Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/ProgramData/Epson/EPSON L5190 Series/Language/
Upload File :
Current File : C:/ProgramData/Epson/EPSON L5190 Series/Language/043E.E_JTUE0R.STR

��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_002" = "Kod\r\nRalat:%FatalErrorInfo%";

"ER01_TEXTA_003" = "Pencetak sibuk";

"ER04_TEXTA_001" = "Kertas tersekat";

"ER04_TEXTA_009" = "Bahan pelindung mungkin tertinggal di dalam produk.";

"ER05_TEXTA_014" = "Masa untuk menetap semula tahap dakwat.";

"ST08_TEXTA_007" = "Pengecasan dakwat awal tidak selesai";

"ER06_TEXTA_005" = "Kertas habis atau tersalah dimuatkan";

"ER0C_TEXTA_008" = "Ketakpadanan antara tetapan saiz kertas pada komputer dan pencetak.";

"ER0C_TEXTA_009" = "Ketakpadanan antara tetapan jenis kertas pada komputer dan pencetak.";

"ER0C_TEXTA_010" = "Ketakpadanan antara tetapan cetakan pada komputer dan pencetak.";

"ER10_TEXTA_005" = "Perkhidmatan diperlukan";

"ER10_TEXTA_008" = "Perkhidmatan diperlukan";

"ER12_TEXTA_001" = "Ralat suapan berbilang halaman";

"ER16_TEXTA_005" = "Pembersihan Kuasa tidak boleh dilengkapkan.";

"ER2A_TEXTA_001" = "Pemuatan salah";

"ER4A_TEXTA_001" = "Pad dakwat pencetak menghampiri di penghujung hayat perkhidmatannya.";

"ER4A_TEXTA_002" = "Pad dakwat pencetak berada di penghujung hayat perkhidmatannya.";

"ER4B_TEXTA_001" = "Ralat kerja cetakan";

"ER58_TEXTA_001" = "Pemeriksaan nozel disarankan.";

"ER10_TEXTA_012" = "Perkhidmatan diperlukan";

"ER10_TEXTA_013" = "Perkhidmatan diperlukan";

"ER4A_TEXTA_003" = "Pad dakwat pencetakan tanpa sempadan pencetak hampir tamat hayat pkhmtnnya.";

"ER4A_TEXTA_004" = "Pad dakwat pencetakan tanpa sempadan pct sudah meraih phj hayat pkhmtnnya.";

"ERXX_TEXTA_001" = "Ralat";

"ST02_TEXTA_001" = "Mencetak";

"ST03_TEXTA_001" = "Mencetak";

"ST04_TEXTA_001" = "Sedia";

"ST07_TEXTA_001" = "Pencetak sibuk";

"ST0A_TEXTA_002" = "Produk dimatikan";

"ST11_TEXTA_002" = "Menyediakan sistem dakwat.";

"WR1X_TEXTA_006" = "Hampir masa untuk menetap semula tahap dakwat.";

"COM_TEXTA_001" = "Ralat komunikasi";

"COM_TEXTA_002" = "Ralat komunikasi\r\nProduk yang salah mungkin dipilih";

"COM_TEXTA_003" = "Kerja cetakan tidak dapat dihantar";

"DEV_TEXTA_004" = "Produk lain dipilih";

"OFL_TEXTA_003" = "Tidak sedia";

"PAU_TEXTA_001" = "Dijeda";

"SRC_TEXTA_001" = "Mencari...";

"WIPCHECKALERT_TEXTA_001" = "Servis diperlukan.\r\nMesej ralat penyelenggaraan telah dialih keluar oleh pengguna.\r\nKebocoran sisa dakwat mungkin berlaku.\r\nSila hubungi Sokongan Pelanggan Epson.";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "Pencetakan 2 sisi";

"INKCHECKALERT_TEXTA_006" = "Penggunaan berpanjangan produk ketika tahap dakwat di bawah garis pada tangki boleh merosakkan pencetak.";

"ER00_TEXTB_020" = "1. Batalkan semua tugasan mencetak.\r\n2. Buka penutup dalaman dan keluarkan sebarang kertas yang tersekat.\r\n3. Tutup penutup dalaman dan matikan kuasa dan kemudian, hidupkan semula.";

"ER01_TEXTB_001" = "Sila tunggu...";

"ER04_TEXTB_080" = "Ikut arahan pada skrin LCD pencetak.";

"ER04_TEXTB_089" = "1. Angkat panel kawalan setinggi yang boleh.\r\n2. Buka penutup dalaman dan keluarkan sebarang bahan pelindung.\r\nLihat dokumen untuk butiran.";

"ER05_TEXTB_030" = "%ink%\r\nAnda perlu memeriksa jumlah dakwat yang tertinggal.\r\nKlik butang [Bagaimana untuk] untuk meneruskan.\r\n\r\nCatatan\r\nPenggunaan dakwat Epson yang tulen selain daripada yang dinyatakan boleh mengakibatkan kerosakan yang tidak dilindungi oleh jaminan Epson. Kualiti atau keutuhan dakwat tidak tulen tidak boleh dijamin dan mungkin mengakibatkan kerosakan yang tidak boleh dilindungi oleh waranti Epson.\r\nLihat dokumentasi untuk butiran tentang botol dakwat.";

"ER06_TEXTB_037" = "Lihat skrin LCD pada produk dan ikut arahan.";

"ER06_TEXTB_066" = "1. Muatkan kertas dalam %papersource%.\r\n2. Periksa jika tetapan saiz kertas pada pemacu sepadan dengan kertas yang anda muatkan.\r\n3. Lihat skrin LCD pada produk dan ikut arahan.\r\nJika ralat tidak dibetulkan, keluarkan sebarang kertas tersekat.\r\n\r\nAtaupun, anda boleh membatalkan tugas cetakan dengan mengklik [Batal] apabila dipaparkan.";

"ER0C_TEXTB_021" = "Liat skrin LCD pada produk dan ikut arahan.\r\n\r\nTetapan semasa pemacu:\r\n%papersetting%\r\nTetapan sumber kertas pada produk:\r\n%papersource%";

"ER10_TEXTB_008" = "Pad dakwat pencetak berada di penghujung hayat perkhidmatannya.\r\nSila hubungi Sokongan Epson.";

"ER10_TEXTB_009" = "Pad dakwat pencetak berada di penghujung hayat perkhidmatannya.\r\nDakwat sisa mungkin bocor.\r\nSila hubungi Sokongan Epson.";

"ER12_TEXTB_009" = "Ikut arahan pada skrin LCD pencetak.";

"ER16_TEXTB_006" = "Pencetak anda mungkin tidak mempunyai dakwat yang mencukupi untuk melengkapkan Pembersihan Kuasa.\r\nIkuti arahan pada skrin LCD pencetak untuk teruskan.";

"ER2A_TEXTB_011" = "1. Muatkan kertas bersaiz A4 atau Letter.\r\n2. Ikut arahan pada skrin LCD pencetak.";

"ER4A_TEXTB_003" = "Sila hubungi Sokongan Epson.\r\nUntuk meneruskan pencetakan, lihat skrin LCD pada produk dan ikuti arahan.";

"ER4A_TEXTB_004" = "Ini boleh menyebabkan kebocoran dakwat sisa jika anda terus mencetak.\r\nSila hubungi Sokongan Epson.\r\nUntuk teruskan mencetak, lihat skrin LCD pada produk dan ikuti arahan.";

"ER4B_TEXTB_002" = "Kerja cetakan telah dihantar daripada pemacu yang tidak disokong. Klik [Batal] untuk membatalkan kerja cetakan apabila dipaparkan. Jika tidak dibatalkan, batalkan pada produk.";

"ER58_TEXTB_002" = "Ikut arahan pada skrin LCD pencetak.";

"ER73_TEXTB_001" = "Anda tidak boleh mencetak tanpa jidar sehingga pad dakwat cetakan tanpa jidar pencetak digantikan. Pad dakwat tidak boleh digantikan oleh pengguna. Sila hubungi sokongan Epson.\r\n\r\nAnda masih boleh mencetak apabila tidak menggunakan ciri cetakan tanpa jidar.";

"ER73_TEXTB_002" = "Kebocoran sisa dakwat mungkin berlaku. Jangan condongkan pencetak semasa mengangkutnya.\r\n\r\nAnda tidak boleh mencetak tanpa jidar sehingga pad dakwat cetakan tanpa jidar pencetak digantikan. Pad dakwat tidak boleh digantikan oleh pengguna. Sila hubungi sokongan Epson.\r\n\r\nAnda masih boleh mencetak apabila tidak menggunakan ciri cetakan tanpa jidar.";

"ER74_TEXTB_003" = "Untuk meneruskan pencetakan, lihat skrin LCD pada produk dan ikuti arahan.\r\n\r\nSebaik sahaja pad dakwat telah mencapai akhir hayat perkhidmatannya, anda tidak boleh mencetak tanpa jidar sehingga ia digantikan. Pad dakwat tidak boleh digantikan oleh pengguna. Sila hubungi sokongan Epson.\r\n\r\nAnda masih boleh mencetak apabila tidak menggunakan ciri cetakan tanpa jidar.";

"ER74_TEXTB_004" = "Penggunaan pencetak secara berterusan boleh menyebabkan kebocoran dakwat. Jangan condongkan pencetak semasa mengangkutnya.\r\n\r\nUntuk meneruskan pencetakan, lihat skrin LCD pada produk dan ikuti arahan.\r\n\r\nSebaik sahaja pad dakwat telah mencapai akhir hayat perkhidmatannya, anda tidak boleh mencetak tanpa jidar sehingga ia digantikan. Pad dakwat tidak boleh digantikan oleh pengguna. Sila hubungi sokongan Epson.\r\n\r\nAnda masih boleh mencetak apabila tidak menggunakan ciri cetakan tanpa jidar.";

"ST02_TEXTB_001" = "Sila tunggu...";

"ST03_TEXTB_001" = "Sila tunggu...";

"ST04_TEXTB_001" = "Sedia untuk mencetak.";

"ST07_TEXTB_003" = "Mencuci kepala pencetak atau mengecas dakwat. Sila tunggu...";

"ST08_TEXTB_028" = "Lihat Mula di Sini untuk melengkapkan proses awal pengecasan dakwat.";

"ST0A_TEXTB_001" = "Sila tunggu...";

"ST11_TEXTB_001" = "Sila tunggu...";

"WR1X_TEXTB_017" = "%ink%\r\nAnda mungkin dapat menyambung pencetakan.\r\n\r\nNote\r\nPenggunaan dakwat selain dakwat tulen Epson mungkin mengakibatkan kerosakan yang tidak boleh di lindungi oleh jaminan Epson. Kualiti atau keutuhan dakwat tidak tulen tidak boleh dijamin dan mungkin mengakibatkan kerosakan yang tidak boleh dilindungi oleh waranti Epson.\r\nLihat dokumentasi untuk butiran tentang botol dakwat.";

"COM_TEXTB_005" = "Sambung produk kepada komputer dan hidupkan kuasanya. Jika anda matikan kuasanya semasa mencetak, klik [Giliran Mencetak] dan batalkan kerja cetakan sebelum memulakan semula.";

"COM_TEXTB_006" = "Lakukan satu daripada yang berikut.\r\n- produk disambungkan kepada \"%queuename%\". Cetak menggunakan produk ini.\r\n- Sambungkan produk kepada komputer dan hidupkan kuasa. Jika anda matikan kuasanya semasa mencetak, klik [Giliran Mencetak] dan batalkan kerja cetakan sebelum memulakan semula.";

"COM_TEXTB_008" = "Dengan mengklik [Periksa Sambungan], Epson Printer Connection Checker menyemak sambungan dengan pencetak dan akan cuba untuk menyambung semula secara automatik.\r\nPastikan pencetak dihidupkan, kemudian klik [Periksa Sambungan].";

"DEV_TEXTB_004" = "Produk yang dipilih di dalam pemacu adalah berbeza daripada produk yang dipilih untuk dicetak. Semak tetapan pemacu dan nama produk.";

"OFL_TEXTB_006" = "Anda tidak boleh mencetak di luar talian. Sambungkan produk ke komputer dan hidupkan kuasa. Klik [Dalam Talian] semasa dipaparkan atau klik [Giliran Mencetak] dan tukar tetapan kepada tetapan dalam talian.\r\n\r\nSecara alternatif, anda boleh membatalkan kerja cetakan dengan mengklik [Batal] apabila dipaparkan.";

"PAU_TEXTB_003" = "Tidak boleh mencetak ketika produk sedang diberhentikan seketika. Klik [Sambung] apabila dipaparkan untuk menyambung cetakan, atau klik [Giliran Mencetak] dan pilih semula \"Berhenti Mencetak Seketika\" di dalam menu \"Pencetak\".\r\n\r\nSecara alternatifnya, anda boleh membatalkan kerja cetakan dengan mengklik [Batal] apabila dipaparkan.";

"SRC_TEXTB_001" = "Mencari...";

"CHKSCRP_TEXTB_003" = "Kotak tanda [Kertas Tebal dan Sampul Surat] telah dipilih.\r\nGunakan pilihan ini hanya apabila mencetak pada kertas tebal atau cetakan anda sebelumnya telah comot. Cetakan mungkin mengambil masa lebih lama daripada biasa.\r\nKlik Batal untuk membatalkan tugasan cetakan atau Cetak untuk meneruskan.";

"CHKSCRP_TEXTB_004" = "Kotak tanda [Kertas Tebal dan Sampul Surat] telah dipilih.\r\nPilih kotak tanda ini hanya ketika cetakan anda terpadam. Batalkan tugas cetakan dam kosongkan kotak tanda jika cetakan anda tidak mempunyai pemadaman.\r\nCetakan dengan ciri ini dipilih mungkin mengambil masa yang lebih lama daripada cetakan normal.";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. Cetak halaman hadapan.\r\n2. Alihkan kertas yang dikeluarkan. Terbalikkan. \r\n3. Muatkan kertas dengan tepi yang pendek dahulu, kemudian klik [Sambung].\r\nCatatan:\r\n- Klik [Batal] jika ia tidak mula mencetak.\r\n2.- cetakan 2-sisi mungkin tidak terdapat melalui Wi-Fi/rangkaian.";

"PP_NAME_021" = "suapan kertas belakang";

"IDS_INK_STOPRESET" = "Batal";

"IDS_CLOSE" = "OK";

"IDS_STOP" = "Batal";

"IDS_INK_STOPRJ" = "Batal";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "Batal";

"BTN_PC_004" = "Batal";

"BTN_PC_003" = "OK";

"BTN_PC_009" = "Cuba Semula";

"BTN_PC_010" = "Teruskan";

"BTN_PC_013" = "Bagaimana untuk...";



//--->

"ER00_TEXTA_001" = "Ralat";

"WR5X_TEXTA_004" = "Pembersihan Kepala tidak boleh diselesaikan.";

"WR5X_TEXTA_005" = "Pembersihan Kuasa tidak boleh dilengkapkan.";

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "Mengecas sistem dakwat";

"INKCHECKALERT_TEXTA_005" = "Sila periksa paras dakwat dengan kerap di dalam tangki dakwat sebenar.";

"WR5X_TEXTB_006" = "Untuk operasi pencetak anda yang betul, pilih Tetapkan Semula Tahap Dakwat pada panel kawalan untuk menambah semula dakwat.";

//<---



////////////////////////////////////////



"BK" = "Hitam";

"YE" = "Kuning";

"MA" = "Magenta";

"CY" = "Sian";

"IDS_IQ_CART1_MSG" = "Hitam: ";

"IDS_IQ_CART2_MSG" = "Kuning: ";

"IDS_IQ_CART3_MSG" = "Magenta: ";

"IDS_IQ_CART4_MSG" = "Sian: ";

"IDS_PICCLNAME_BK" = "Hitam";

"IDS_PICCLNAME_YE" = "Kuning";

"IDS_PICCLNAME_MA" = "Magenta";

"IDS_PICCLNAME_CY" = "Sian";



"INK_REMAIN_MSG" = "Paras Dakwat yang Dijangka mungkin berbeza drp paras dakwat sebenar. Utk mengesahkan baki sebenar dakwat yang tinggal, periksa paras dakwat di dlm semua tangki dakwat pencetak secara visual. Penggunaan berpanjangan produk ketika tahap dakwat di bawah garis pada tangki boleh merosakkan pencetak.";



"IDS_STRING_GROUP_APR" = "Paras Dakwat Anggaran";



////////////////////////////////////////



"920" = "Pemeriksaan Nozel";

"921" = "Pembersihan Kepala";

"922" = "Penjajaran Kepala Cetak";

"923" = "Tetapan Pencetak";

"924" = "Beli Dakwat";

"926" = "Kemas Kini Perisian";

"928" = "Tetapan Kemas Kini Perisian";

"IDS_PR_ERROR" = "Ralat";

"IDS_PR_COMERR" = "Ralat Komunikasi";

"IDS_PR_INKFEW" = "Dakwat Kurang";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Panggilan Penyelenggaraan";

"IDS_PR_WARNING" = "Amaran Lain";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "Menukar Dakwat Hitam";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Luar Talian";

"IDS_PR_PAUSE" = "Jeda";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Pilihan Pencetak Ralat";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "Kerja Cetakan Ralat";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "Amaran Bateri";

"IDS_ITEM" = "Acara";

"IDS_NOTIFY" = "Pemberitahuan Skrin";

"IDS_YES" = "Hidup";

"IDS_NO" = "Mati";

"IDS_PROMOCHK" = "Paparkan Tawaran Epson";

"IDS_ITEMGROUP" = "Pilih Pemberitahuan";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Pemberitahuan status ringkas";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "Lalai";

"IDS_ICONGROUP" = "Pilih Ikon Pintas";

"IDS_MONICON_CHK" = "Daftar ikon pintasan pada bar tugasan";

"IDS_EXPTEXT2" = "Mengklik dua kali Ikon Pintas membuka Tetingkap Status Pencetak.";

"IDS_SHARED" = "Membenarkan pengawasan pencetak yang dikongsi";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "Lihat amaran Peringatan Dakwat Rendah";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "Batal";

"IDS_STRING_GROUP" = "Paras Dakwat Anggaran";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "Hayat Perkhidmatan Kotak Penyelenggaraan";

"IDS_SUB_BTN" = "Teruskan";

"IDS_SPL_BTN" = "Giliran Mencetak";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Maklumat";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "Batal";

"IDS_SPL_BTN2" = "Giliran Mencetak";

"IDS_SPL_BTN3" = "Giliran Mencetak";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Butiran";

"IDS_ALLRIGHT" = "Hak Cipta Terpelihara.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "Produk";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = "Biasa";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Antara Muka Pengguna";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Antara Muka Pencetak";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = "Pemasang";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "Pencetakan 2 sisi";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Sambung";

"IDS_CSIC_INFO" = "Maklumat Kartrij";

"IDS_MAKER_TITLE" = "Pengilang:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Jenis dakwat:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "Kod Kartrij:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "Tarikh Pengeluaran:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Batalkan Cetakan";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Mencetak dalam Warna Hitam";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "Tutup";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "Gantikan Kartrij...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Ralat Kartrij";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Ralat Kartrij";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Butiran";

"IDS_CANCEL" = "Batal";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Teruskan";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "Beli Dakwat Epson";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "Untuk membuat tetapan menggunakan utiliti ini, anda perlu mendaftar sebagai pengecualian kepada Windows Firewall.\r\nJika tidak didaftarkan sebagai pengecualian, sesetengah fungsi komunikasi mungkin disekat oleh Windows Firewall, yang boleh mengehadkan kefungsiannyan.\r\n\r\nAdakah anda mahu mendaftar EPSON Status Monitor 3 sebagai pengecualian kepada Windows Firewall?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "Bantuan";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Adakah anda mahu meletakkan ikon EPSON Status Monitor 3 dalam palang ketika Tetingkap bermula?";

"IDS_STATISTICS" = "Kongsi maklumat penggunaan saya dengan Epson";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "Tentang...";

"IDS_ERROR_001" = "Ingatan tidak mencukupi. \r\n Sila hentikan program ini.";

"IDS_ERROR_015" = "Ingatan tidak mencukupi.";

"IDS_ERROR_021" = "Tidak dapat menjumpai maklumat pencetak.";

"IDS_ERROR_022" = "Tiada maklumat tersedia untuk pencetak ini.";

"IDS_ERROR_023" = "Tidak dapat menjumpai fail yang ditentukan.";

"IDS_ERROR_024" = "Gagal membuka fail yang ditentukan.";

"IDS_RESTART_MON" = "Tidak dapat mengawasi sekarang.\r\nSila mula semula komputer anda.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "Gagal mengawasi. Kosongkan kotak tanda [Monitor shared printers]\r\ndalam tetingkap Keutamaan Pengawasan dan mula semula komputer anda.\r\nKemudian tutup semua aplikasi, termasuk EPSON Status Monitor 2,\r\ndan pasang semula pemacu pencetak anda.";

"IDS_RESTART_BID" = "Gagal mewujudkan komunikasi dwiarah.\r\nSila pasang semula pemacu pencetak anda.";

"IDS_SETUP_MENU" = "Keutamaan Pengawasan";

"IDS_PAPERSIZE" = "Saiz Kertas";

"IDS_MEDIATYPE" = "Jenis Kertas";

"IDS_PAUSE" = "Jeda";

"IDS_RESUME" = "Sambung";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "Keluar";

"IDS_INK_CANCEL" = "Batal";

"IDS_OK" = "OK";

"IDS_HELP" = "Bantuan";

"IDS_INK_RETURN" = "Teruskan";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "Sokongan Dalam Talian";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "Adakah anda mahu melawat tapak web EPSON?";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "Sokongan Dalam Talian";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Teruskan";

"IDS_PRINT" = "Cetak";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Teruskan";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Periksa Tahap Dakwat";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "Sembunyi Tahap Dakwat";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Teruskan";

"IDS_INK_CLSTOP" = "Batal";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "Sokongan Dalam Talian";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Sokongan Teknikal";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Sokongan Teknikal";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Sokongan Teknikal";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "Adakah anda mahu melawat tapak web EPSON?";

"IDS_HOWTO" = "Bagaimana untuk...";

"IDS_GOONLINE" = "Dalam Talian";

"IDS_BKPRINTING" = "Mencetak dalam Warna Hitam";

"IDS_BKPRINTING2" = "Mencetak dalam Warna Hitam";

"IDS_SHEETREMAIN" = "Halaman:%d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "%d jam berbaki";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "%d min berbaki";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "%d saat berbaki";

"IDS_START_MSG" = "Mencari...";

"IDS_ST_NONE" = "Ralat tidak diketahui telah berlaku.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "Mencari...";

"IDS_OLST_NONE" = "Ralat tidak diketahui";

"IDS_STRING_CAPTION" = "Peringatan Dakwat Kurang";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "Sudah Membeli";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "Ingatkan Saya Nanti";

"IDS_STRING_BUYINK" = "Beli Dakwat Epson";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Cetak tetingkap ini";

"IDS_STRING_CLOSE" = "Tutup";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "Beli Dakwat";

"IDS_STRING_INKCODES" = "Kod Dakwat";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "Lihat menggunakan telefon mudah alih";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "EPSON ASLI";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "Kami mengesyorkan anda menggunakan dakwat Epson yang asli.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "Penggunaan produk lain boleh menjejaskan kualiti cetakan anda dan boleh menyebabkan kerosakan pencetak.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "Hampir masa untuk menetap semula tahap dakwat.";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "Masa untuk menetap semula tahap dakwat.";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "Hampir masa untuk menetap semula tahap dakwat.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Klik di sini untuk menerima tawaran mengenai dakwat dan kemas kini lain daripada Epson.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "Epson boleh memaklumkan kepada anda mengenai kemas kini teknikal, promosi dan tawaran lain.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "Kemas kini dilakukan semasa anda disambungkan kepada internet. Data untuk mengenal pasti model pencetak anda akan dihantar kepada Epson. Tiada maklumat yang boleh dikenal pasti secara peribadi akan dihantar.";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "Anda boleh mendayakan/menyahdayakan ciri ini dalam tetingkap Pilihan Pemantauan.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "Untuk mendayakan sekarang, klik Terima.";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "Jangan paparkan mesej ini lagi.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Perkhidmatan Pemberitahuan Epson";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "Terima";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Tolak";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "Tutup";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "Jangan paparkan mesej ini lagi sehingga pembaikan selesai.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Perkhidmatan diperlukan";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "Anda boleh menyahdaya ciri ini dari tetingkap Pilihan Pemantauan.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "Klik di sini untuk membuka Pilihan Pemantauan";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Teu Dikenal";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Epson asli";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "Kartrij bukan Asli";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "Kartrij bukan asli atau diisi semula telah dikesan. Paras dakwat mungkin tidak ditunjukkan kerana isipadu dakwat tidak diketahui.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "Kartrij bukan asli atau diisi semula telah dikesan. Paras dakwat mungkin tidak ditunjukkan kerana isipadu dakwat tidak diketahui.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Klik OK untuk melancarkan penyemak imbas web anda dan membeli katrij dakwat anda dalam talian.\r\n\r\nJika anda mempunyai sambungan dailan yang tidak dilancarkan dengan penyemak imbas anda, sila sambungkan kepada ISP anda dan kemudian, klik OK.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Untuk membuka pelayar Web dan menyambung ke tapak Web, klik OK.\r\nJika anda tidak mahu menyambung ke tapak Web sekarang, klik Batal.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Anda ingin menyambung ke laman Web Epson untuk menghantar maklumat mengenai kartrij dakwat?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "Utiliti Pembelian Dakwat Dalam Talian";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "Lihat menggunakan telefon mudah alih";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "Ya";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "Tidak";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "Nyahdayakan ciri ini";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "Beli Dakwat Epson";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "Jangan paparkan mesej ini lagi.";

"BTN_PC_014" = "Batal";

"BTN_PC_030" = "Cetak";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Dakwat Asli Epson";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Berhati-hati untuk mengingatkan anda";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "Anda belum memasang kartrij dakwat Epson asli.\r\nKualiti atau kebolehpercayaan dakwat bukan asli tidak dapat dijamin dan mungkin menyebabkan kerosakan kepada produk anda yang tidak diliputi oleh waranti Epson.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "Untuk melindungi hak anda, kami akan mengingatkan anda dari masa ke semasa.\r\nAnda ingin terus menggunakan kartrij dakwat Epson bukan asli?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "Tidak dapat melancarkan program ini semasa program persediaan pemacu pencetak dijalankan.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = "AMARAN!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = "Saiz : %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = "Jenis : %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "Ya";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "Tidak";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Batalkan Cetakan";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "Tutup";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "Cetak";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "Batal";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Periksa Sambungan";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "Tidak boleh menjalankan alatan.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Pasang dan jalankan Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "Tidak boleh memasang Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Anda mestilah dilog masuk sebagai ahli kumpulan Pentadbir untuk melaksanakan operasi ini.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = "Memasang Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_AUTOEXEC" = "Pasang dan jalankan Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_AUTOEXEC_OK" = "Jalankan Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_PINFO_TITLE" = "Kertas Dipilih pada Pencetak";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Saiz Kertas";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Jenis Kertas";

"IDS_PINFO_FAIL" = "Maklumat pencetak tidak boleh diperolehi.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s inci)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Tunjuk Tahap Dakwat";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "Sembunyi Tahap Dakwat";



"IDS_WAIT_SUPPORT" = "Mencari maklumat sokongan...";

"IDS_SHOW_VIDEO" = "Tutorial Video";

"IDS_SHOW_SUPPORTPAGE" = "Tapak Web Epson";

"IDS_SHOW_MANUAL" = "Adakah anda mahu melihat manual produk?";

"IDS_POSTCARD_TITLE" = "Periksa jika kertas telah dimuatkan dengan betul.";

"IDS_POSTCARD_WARNING" = "Note:\r\nIf you make the setting on rotating 180 degrees in the printer driver or application, rotate Hagaki 180 degrees from the above orientation.";

"IDS_SUPPORT_BUTTON" = "Sokongan";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ONOFF" = "Status Bahan Guna Habis";

"IDS_SUPPORT_NO" = "Tidak";



"WIP_RESET_MSG" = "\r\n\r\nServis diperlukan.\r\nMesej ralat penyelenggaraan telah dialih keluar oleh pengguna.\r\nKebocoran sisa dakwat mungkin berlaku.\r\nSila hubungi Sokongan Pelanggan Epson.";



"IDS_PRINTQUALITY_GOOD" = "Bagus";

"IDS_PRINTQUALITY_BAD" = "Tidak Bagus";



"NOZZLE_TITLE" = "Pemeriksaan Nozel";

"NOZZLE01" = "Untuk menjalankan pemeriksaan muncung, pastikan pencetak dihidupkan dan disambung ke komputer. Pastikan juga kertas A4 biasa atau kertas bersaiz Surat dimuatkan di dalam suapan kertas belakang. Klik [Cetak] untuk mencetak corak semakan muncung atau klik [Batal] untuk berhenti.";

"NOZZLE01_B01" = "Cetak";

"NOZZLE01_B02" = "Batal";

"NOZZLE02" = "Bandingkan corak yang dicetak dengan sampel di atas. Jika corak semakan muncung tidak mencetak dengan memuaskan, klik [Bersih]. Klik [Selesai] untuk berhenti.";

"NOZZLE02_B01" = "Selesai";

"NOZZLE02_B02" = "Bersih";

"NOZZLE02_RESULT1" = "Bagus";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Pembersihan diperlukan";



"HEADCLEANING_TITLE" = "Pembersihan Kepala";

"HEADCLEANING01" = "Klik [Mula] untuk mencuci nozel kepala cetakan. Disebabkan oleh pencucian menggunakan sedikit dakwat, hanya cuci kepala cetakan apabila kawasan atau jurang malap kelihatan dalam cetakan anda. Gunakan utiliti \"Pemeriksaan Nozel\" dahulu untuk mengesahkan bahawa kepala cetakan perlu dicuci.";

"HEADCLEANING01_B01" = "Batal";

"HEADCLEANING01_B02" = "Mula";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "Sila tunggu...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "Pencucian kepala sedang dilakukan. Sila tunggu.";

"HEADCLEANING02" = "Mencuci mengambil masa beberapa minit untuk selesai. Mencuci selesai apabila lampu kuasa pada panel kawalan berhenti menyala. Untuk mengesahkan bahawa pencucian berkesan, klik [Cetak Corak Pemeriksaan Nozel].";

"HEADCLEANING02_B01" = "Cetak Corak Pemeriksaan Nozel";

"HEADCLEANING02_B02" = "Selesai";

"HEADCLEANING02_BiD" = "Kitar pencucian selesai. Untuk mengesahkan bahawa pencucian berkesan, klik [Cetak Corak Pemeriksaan Nozel].";



"PIFLUSHING_TITLE" = "Pembersihan Kuasa";

"PIFLUSHING01" = "Pembersihan kepala cetakan mungkin tidak mempertingkatkan kualiti cetakan dalam situasi berikut.\r\n\r\nPertimbangkan untuk melakukan Pembersihan Kuasa jika:\r\n\r\n- Anda telah mencetak atau melakukan pembersihan kepala apabila paras dakwat terlalu rendah untuk dilihat dalam tetingkap tangki dakwat.\r\n\r\n- Anda telah melakukan pemeriksaan nozel dan pembersihan kepala beberapa kali dan kemudian, telah menunggu sekurang-kurangnya 12 jam tanpa mencetak, tetapi kualiti cetakan masih tidak bertambah baik.";

"PIFLUSHING01_B01" = "Batal";

"PIFLUSHING01_B02" = "Seterusnya";

"PIFLUSHING02" = "Semak semula dan pilih item berikut untuk mengesahkan pemahaman anda.\r\nSebaik sahaja anda telah memilih semua item, klik [Seterusnya].";

"PIFLUSHING02_B01" = "Batal";

"PIFLUSHING02_B02" = "Seterusnya";

"PIFLUSHING02_CB01" = "Terdapat dakwat yang mencukupi di dalam tangki dakwat.";

"PIFLUSHING02_CB01_DC" = "Periksa semua tangki dakwat secara visual sekurang-kurangnya satu pertiga penuh. Paras dakwat yang rendah sewaktu Pembersihan Kuasa boleh merosakkan produk.";

"PIFLUSHING02_CB02" = "Selang masa 12 jam diperlukan antara setiap pembersihan kuasa.";

"PIFLUSHING02_CB02_DC" = "Lazimnya, sekali pembersihan kuasa sepatutnya menyelesaikan isu kualiti cetakan dalam masa 12 jam. Oleh itu, anda perlu menunggu 12 jam sebelum anda mencubanya sekali lagi bagi mengelakkan penggunaan dakwat yang tidak perlu.";

"PIFLUSHING03" = "Klik [Mula] untuk memulakan pembersihan kuasa.\r\nAnda tidak boleh menghentikan pembersihan kuasa sebaik sahaja proses ini telah bermula.\r\n\r\nNota: Fungsi ini mempengaruhi hayat perkhidmatan pad dakwat sisa ini. Pad dakwat sisa mencapai kapasiti lebih cepat dengan menjalankan fungsi ini.\r\nJika pad dakwat sisa telah sampai akhir hayat perkhidmatannya, hubungi Epson Support untuk meminta penggantian.";

"PIFLUSHING03_B01" = "Batal";

"PIFLUSHING03_B02" = "Mula";

"PIFLUSHING03_PREPARE" = "Sila tunggu...";

"PIFLUSHING03_CLEANING" = "Pembersihan Kuasa sedang berjalan.\r\nSila tunggu.";

"PIFLUSHING04" = "Pembersihan Kuasa mengambil masa beberapa minit untuk dilengkapkan.\r\nPembersihan Kuasa telah lengkap apabila lampu kuasa pada panel kawalan berhenti berkelip.";

"PIFLUSHING04_B01" = "Selesai";

"PIFLUSHING04_BiD" = "Pembersihan Kuasa lengkap.";

"PIFLUSHING05" = "Anda tidak boleh menggunakan fungsi ini kerana ia telah digunakan kurang dari 12 jam selepas kali terakhir digunakan.";

"PIFLUSHING05_B01" = "OK";



"INKWIN_TITLE" = "Isi Semula Tangki Dakwat";

"INKWIN01" = "Isi semula dakwat sehingga garisan atas pada tangki dakwat untuk warna berikut:\r\n%ink%\r\nPilih warna yang anda telah isi semula dan tetapkan semula paras dakwat pada panel kawalan.\r\nWalaupun anda tidak mengisi semula dakwat sehingga garisan atas pada tangki dakwat, anda boleh menyambung penggunaan pencetak.\r\nUntuk memastikan pencetak anda beroperasi pada tahap terbaik, walau bagaimanapun, isi tangki dakwat sehingga garisan atas dan tetapkan semula paras dakwat dengan segera.\r\nLihat manual pencetak untuk butiran tentang cara mengisi semula dakwat.\r\n\r\nNota\r\nPenggunaan dakwat selain dakwat tulen Epson mungkin mengakibatkan kerosakan yang tidak boleh dilindungi oleh waranti Epson.\r\nKualiti atau keutuhan dakwat tidak tulen tidak boleh dijamin dan mungkin mengakibatkan kerosakan yang tidak boleh dilindungi oleh waranti Epson.\r\nLihat manual pencetak untuk mendapatkan butiran tentang botol dakwat yang serasi dengan pencetak ini.";

"INKWIN01_B01" = "Seterusnya";

"INKWIN02" = "Penggunaan berpanjangan produk apabila paras dakwat di bawah garisan bawah pada tangki dakwat boleh merosakkan pencetak.\r\n\Jika anda menetapkan semula paras dakwat sebelum mengisi semula dakwat sehingga garisan atas, anggaran paras dakwat mungkin tidak betul.\r\nUntuk memastikan pencetak anda beroperasi pada tahap terbaik, isikan tangki dakwat sehingga garisan atas dan tetapkan semula paras dakwat dengan segera.";

"INKWIN02_B01" = "Tutup";

"INKWIN02_B02" = "Undur";



"ERR_MSG_5" = "Tidak dapat melengkapkan Pemeriksaan Nozel.";

"ERR_MSG_6" = "Tidak dapat melengkapkan Pembersihan Kepala.";

"ERR_MSG_7" = "Tidak dapat melengkapkan Penjajaran Kepala Cetak.";

"ERR_MSG_8" = "Masalah telah berlaku.";

"ERR_MSG_9" = "Pemeriksaan Muncung tidak boleh dilengkapkan.\r\n\r\nUntuk operasi pencetak anda yang betul, pilih Tetapkan Semula Tahap Dakwat pada panel kawalan untuk mengisi semula dakwat.";

"ERR_MSG_10" = "Penyucian Kepala tidak boleh dilengkapkan.\r\n\r\nUntuk operasi pencetak anda yang betul, pilih Tetapkan Semula Tahap Dakwat pada panel kawalan untuk mengisi semula dakwat.";

"ERR_MSG_11" = "Penjajaran Kepala Cetakan tidak boleh dilengkapkan.\r\n\r\nUntuk operasi pencetak anda yang betul, pilih Tetapkan Semula Tahap Dakwat pada panel kawalan untuk mengisi semula dakwat.";

"ERR_MSG_12" = "Sekarang membersih!";

"ERR_MSG_13" = "Penyucian Kepala tidak boleh dilengkapkan.\r\n\r\nUntuk operasi pencetak anda yang betul, pilih Tetapkan Semula Tahap Dakwat pada panel kawalan untuk mengisi semula dakwat.";

"ERR_MSG_14" = "Klik [Butiran] untuk maklumat lanjut.";

"ERR_MSG_15" = "Adakah anda mahu menggantikan kartrij dakwat sekarang?";

"ERR_MSG_17" = "Pad penyerap dakwat dalam kartrij foto telah tepu. Kartrij foto mestilah digantikan sebelum kepala pencetak boleh dibersihkan.";

"ERR_MSG_19" = "Butiran";

"ERR_MSG_20" = "OK";

"ERR_MSG_21" = "Klik [Butiran] untuk maklumat lanjut.";

"ERR_MSG_22" = "Ya";

"ERR_MSG_23" = "Tidak";

"ERR_MSG_24" = "Ralat komunikasi telah berlaku.\r\nSila periksa sambungan anda dan cuba sekali lagi.";

"ERR_MSG_25" = "Tidak boleh melengkapkan Pembersihan Kuasa.";

"ERR_MSG_26" = "Pembersihan Kuasa tidak boleh dilengkapkan.\r\n\r\nUntuk operasi pencetak anda yang betul, pilih Tetapkan Semula Tahap Dakwat pada panel kawalan untuk menambah semula dakwat.";

"ERR_MSG_PIF_MB" = "Pembersihan Kuasa tidak boleh dilengkapkan.\r\nGantikan kotak penyelenggaraan sebelum menjalankan Pembersihan Kuasa.\r\nIkuti arahan pada skrin LCD pencetak untuk teruskan.";

"ERR_MSG_PIF_INK" = "Pembersihan Kuasa tidak boleh dilengkapkan.\r\nPencetak anda mungkin tidak mempunyai dakwat yang mencukupi untuk melengkapkan Pembersihan Kuasa.\r\nIkuti arahan pada skrin LCD pencetak untuk teruskan.";



"PLEASEWAIT" = "Sila tunggu...";



//--->

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "Bilangan Helaian Suapan Kertas ke Dalam Pencetak";

"PRINFO01SPE01" = "Jumlah Helaian";

"PRINFO01SPE02" = "Tiada maklumat tersedia untuk pencetak ini.";

"PRINFO01SPE03" = "Helaian Tanpa Jidar";

"PRINFO02GRPBOXTITLE01" = "Bilangan Helaian Kertas Dimasukkan ke dalam ADF";

"PRINFO02SPE01" = "Jumlah Helaian";

"PRINFO02SPE02" = "Tiada maklumat tersedia untuk pencetak ini.";

"PRINFO01B01" = "OK";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = "Anda belum memasang kartrij dakwat tulen Epson. Info paras dakwat mungkin tdk dipaparkan, dan p'gunaan dakwat tiruan direkod sbg boleh digunakan di dlm sokongan perkhidmatan. Utk mutu dan keutuhan optimum, Epson menyarankan p'gunaan dakwat tulen Epson.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Suapan Kertas Belakang";

//<---