Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/ProgramData/Epson/EPSON L5190 Series/Language/
Upload File :
Current File : C:/ProgramData/Epson/EPSON L5190 Series/Language/0427.E_JTUE0R.STR

��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_002" = "Klaidos\r\nkodas:%FatalErrorInfo%";

"ER01_TEXTA_003" = "Spausdintuvas veikia";

"ER04_TEXTA_001" = "Popieriaus strigtis";

"ER04_TEXTA_009" = "Gaminyje gali bkti likusis apsauginis med~iags.";

"ER05_TEXTA_014" = "Metas ia naujo nustatyti raaalo lygius.";

"ST08_TEXTA_007" = "Pradinis u~pildymas raaalu nebaigtas";

"ER06_TEXTA_005" = "Nra popieriaus arba jis netinkamai /dtas";

"ER0C_TEXTA_008" = "Nesutampa kompiuteryje ir spausdintuve parinkti popieriaus dyd~io nustatymai.";

"ER0C_TEXTA_009" = "Nesutampa kompiuteryje ir spausdintuve parinkti popieriaus tipo nustatymai.";

"ER0C_TEXTA_010" = "Nesutampa kompiuteryje ir spausdintuve parinkti spausdinimo nustatymai.";

"ER10_TEXTA_005" = "Reikalinga prie~ikra";

"ER10_TEXTA_008" = "Reikalinga prie~ikra";

"ER12_TEXTA_001" = "Kelis puslapis padavimo klaida";

"ER16_TEXTA_005" = "Nuodugnaus valymo atlikti negalima.";

"ER2A_TEXTA_001" = "Netinkamas /djimas";

"ER4A_TEXTA_001" = "Baigiasi spausdintuvo sugertuko naudojimo laikas.";

"ER4A_TEXTA_002" = "Baigsi spausdintuvo sugertuko naudojimo laikas.";

"ER4B_TEXTA_001" = "Spausdinimo u~duoties klaida";

"ER58_TEXTA_001" = "Rekomenduojama patikrinti purkatukus.";

"ER10_TEXTA_012" = "Reikalinga prie~ikra";

"ER10_TEXTA_013" = "Reikalinga prie~ikra";

"ER4A_TEXTA_003" = "Netrukus baigsis spausd. raaalo pagalvl spausdinimui be paraa
is naud. laikas.";

"ER4A_TEXTA_004" = "Baigsi spausd. raaalo pagalvl spausdinimui be paraa
is naudojimo laikas.";

"ERXX_TEXTA_001" = "Klaida";

"ST02_TEXTA_001" = "Spausdinama";

"ST03_TEXTA_001" = "Spausdinama";

"ST04_TEXTA_001" = "Paruoata";

"ST07_TEXTA_001" = "Spausdintuvas veikia";

"ST0A_TEXTA_002" = "Gaminys iasijungia";

"ST11_TEXTA_002" = "Paruoaiama raaalo sistema.";

"WR1X_TEXTA_006" = "Beveik metas ia naujo nustatyti raaalo lygius.";

"COM_TEXTA_001" = "Ryaio klaida";

"COM_TEXTA_002" = "Ryaio klaida\r\nGali bkti pasirinktas netinkamas gaminys";

"COM_TEXTA_003" = "Nepavyko nusissti spausdinimo u~duoties";

"DEV_TEXTA_004" = "Pasirinktas kitas gaminys";

"OFL_TEXTA_003" = "Neparuoatas";

"PAU_TEXTA_001" = "Pristabdyta";

"SRC_TEXTA_001" = "Ieakoma...";

"WIPCHECKALERT_TEXTA_001" = "Reikalinga prie~ikra.\r\nTechnins prie~ikros klaidos praneaim paaalino naudotojas.\r\nGali pratekti raaalo liku
iai.\r\nKreipkits / \"Epson\" technins prie~ikros skyris.";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "2-pusis spausdinimas";

"INKCHECKALERT_TEXTA_006" = "Ilgai spausdinant, kai raaalo lygis nesiekia bakelyje pa~ymtos linijos, spausdintuvas gali sugesti.";

"ER00_TEXTB_020" = "1. Ataaukite visas spausdinimo u~duotis.\r\n2. Atidarykite vidin/ dangt/ ir iaimkite /strigus/ popieris.\r\n3. U~darykite vidin/ dangt/, iajunkite ir vl /junkite maitinim.";

"ER01_TEXTB_001" = "Praaome palaukti...";

"ER04_TEXTB_080" = "Vykdykite skystakristaliame ekrane pateikiamus nurodymus.";

"ER04_TEXTB_089" = "1. Kiek galima pakelkite valdymo skydel/.\r\n2. Atidarykite vidin/ dangt/ ir iaimkite apsaugines med~iagas.\r\nIasamesns informacijos rasite dokumentacijoje.";

"ER05_TEXTB_030" = "%ink%\r\nTurite patikrinti raaalo likut/.\r\nSpustelkite [Kaip], nordami tsti.\r\n\r\nPastaba\r\nNaudojant nenurodyt originals \"Epson\" raaal, galima patirti ~alos, kuriai \"Epson\" garantijos nra taikomos. Naudojant neoriginals raaal, negarantuojama kokyb arba patikimumas, gali bkti sugadintas spausdintuvas - tokiais atvejais \"Epson\" garantijos nra taikomos.\r\nNordami gauti detales apie raaalo buteliukus, ~r. dokumentacij.";

"ER06_TEXTB_037" = "}r. produkto LCD ekran ir sekite nurodymus.";

"ER06_TEXTB_066" = "1. .dkite popieriaus / %papersource%.\r\n2. Patikrinkite, ar tvarkyklje nustatyta popieriaus dyd~io nuostata atitinka /dt popieris.\r\n3. }r. produkto LCD ekran ir sekite nurodymus.\r\nJeigu klaida nepataisoma, iaimkite /strigus/ popieris.\r\n\r\nKitu atveju spustelkite [Ataaukti], kad ataauktumte spausdinimo u~duot/, kai rodoma.";

"ER0C_TEXTB_021" = "}r. gaminio SKE ekran ir vykdykite instrukcijas.\r\n\r\nDabartiniai tvarkykls nustatymai:\r\n%papersetting%\r\nPopieriaus aaltinio nustatymas gaminyje:\r\n%papersource%";

"ER10_TEXTB_008" = "Baigiasi spausdintuvo sugertuks naudojimo laikas.\r\nKreipkits / \"Epson\" technins prie~ikros skyris.";

"ER10_TEXTB_009" = "Baigiasi spausdintuvo sugertuko naudojimo laikas.\r\nGali pratekti raaalas.\r\nKreipkits / \"Epson\" technins prie~ikros skyris.";

"ER12_TEXTB_009" = "Vykdykite skystakristaliame ekrane pateikiamus nurodymus.";

"ER16_TEXTB_006" = "Galbkt jkss spausdintuve nepakanka raaalo nuodugniam valymui atlikti.\r\nVykdykite skystakristaliame ekrane pateikiamus nurodymus, kad tstumte.";

"ER2A_TEXTB_011" = "1. .dkite A4 arba ""Letter"" formato popieris.\r\n2. Vykdykite skystakristaliame ekrane pateikiamus nurodymus.";

"ER4A_TEXTB_003" = "Kreipkits / \"Epson\" pagalbos tarnyb.\r\nNordami tsti spausdinim, vykdykite gaminio skystakristaliame ekrane pateikiamus nurodymus.";

"ER4A_TEXTB_004" = "Jeigu tsite spausdinim, gali pratekti raaalas.\r\nKreipkits / \"Epson\" technins prie~ikros skyris.\r\nNordami tsti spausdinim, vykdykite gaminio skystakristaliame ekrane pateikiamus nurodymus.";

"ER4B_TEXTB_002" = "Spausdinimo u~duotis buvo sissta ia nepalaikomos tvarkykls. Spauskite [Ataaukti], kad ataauktumte spausdinimo u~duot/, kai rodoma. Jeigu neataaukiama, ataaukite j gaminyje.";

"ER58_TEXTB_002" = "Vykdykite skystakristaliame ekrane pateikiamus nurodymus.";

"ER73_TEXTB_001" = "Negalite spausdinti be rmelis, kol nepakeistas spausdintuvo spausdinimo be rmelis raaalo sugertukas. Raaalo sugertuko negali keisti naudotojas. Kreipkits / \"Epson\" pagalbos tarnyb.\r\n\r\nNenaudodami spausdinimo be rmelis funkcijos galite spausdinti ir toliau.";

"ER73_TEXTB_002" = "Gali pratekti raaalo liku
iai. Transportuodami spausdintuv nepakreipkite jo.\r\n\r\nNegalite spausdinti be rmelis, kol nepakeistas spausdintuvo spausdinimo be rmelis raaalo sugertukas. Raaalo sugertuko negali keisti naudotojas. Kreipkits / \"Epson\" pagalbos tarnyb.\r\n\r\nNenaudodami spausdinimo be rmelis funkcijos galite spausdinti ir toliau.";

"ER74_TEXTB_003" = "Nordami tsti spausdinim, vykdykite gaminio skystakristaliame ekrane pateikiamus nurodymus.\r\n\r\nKai baigsis raaalo sugertuko naudojimo laikas, negalsite spausdinti be rmelis, kol jo nepakeisite. Raaalo sugertuko negali keisti naudotojas. Kreipkits / \"Epson\" pagalbos tarnyb.\r\n\r\nNenaudodami spausdinimo be rmelis funkcijos galite spausdinti ir toliau.";

"ER74_TEXTB_004" = "Toliau naudojant spausdintuv gali pratekti raaalas. Transportuodami spausdintuv nepakreipkite jo.\r\n\r\nNordami tsti spausdinim, vykdykite gaminio skystakristaliame ekrane pateikiamus nurodymus.\r\n\r\nKai baigsis raaalo sugertuko naudojimo laikas, negalsite spausdinti be rmelis, kol jo nepakeisite. Raaalo sugertuko negali keisti naudotojas. Kreipkits / \"Epson\" pagalbos tarnyb.\r\n\r\nNenaudodami spausdinimo be rmelis funkcijos galite spausdinti ir toliau.";

"ST02_TEXTB_001" = "Praaome palaukti...";

"ST03_TEXTB_001" = "Praaome palaukti...";

"ST04_TEXTB_001" = "Pasiruoas spausdinti.";

"ST07_TEXTB_003" = "Valoma spausdinimo galvut arba pildomas raaalas. Praaome palaukti...";

"ST08_TEXTB_028" = "}r. \"Pradkite 
ia\", kai norsite baigti pradin/ papildymo raaalu proces.";

"ST0A_TEXTB_001" = "Praaome palaukti...";

"ST11_TEXTB_001" = "Praaome palaukti...";

"WR1X_TEXTB_017" = "%ink%\r\nGali nepavykti toliau spausdinti.\r\n\r\nPastaba\r\nNaudojant nenurodyt originals \"Epson\" raaal, galima patirti ~alos, kuriai \"Epson\" garantijos nra taikomos. Naudojant neoriginals raaal, negarantuojama kokyb arba patikimumas, gali bkti sugadintas spausdintuvas - tokiais atvejais \"Epson\" garantijos nra taikomos.\r\nNordami gauti detales apie raaalo buteliukus, ~r. dokumentacij.";

"COM_TEXTB_005" = "Prijunkite gamin/ prie kompiuterio ir /junkite maitinim. Jei spausdinant iajungiate maitinim, tuomet paspauskite [Spausdinimo eil] ir ataaukite spausdinimo u~duot/ priea paleisdami ia naujo.";

"COM_TEXTB_006" = "Atlikite vien ia ais veiksms.\r\n- Gaminys prijungtas prie \"%queuename%\". Spausdinkite aiuo gaminiu.\r\n- Prijunkite gamin/ prie kompiuterio ir /junkite maitinim. Jei spausdinant iajungiate maitinim, tuomet paspauskite [Spausdinimo eil] ir ataaukite spausdinimo u~duot/ priea paleisdami ia naujo.";

"COM_TEXTB_008" = "Spusteljus [Tikrinti prijungim], programl \"Epson Printer Connection Checker\" patikrins rya/ su spausdintuvu, paskui pabandys automatiakai prisijungti ia naujo.\r\n.sitikinkite, ar spausdintuvas /jungtas, paskui spustelkite [Tikrinti prijungim].";

"DEV_TEXTB_004" = "Tvarkyklje pasirinktas gaminys skiriasi nuo gaminio, kuriuo norima spausdinti. Patikrinkite tvarkykls nustatymus ir gamin/.";

"OFL_TEXTB_006" = "Negalite spausdinti neprisijung. Prijunkite gamin/ prie kompiuterio ir /junkite maitinim. Spustelkite [Tinkle] (kai rodoma) arba spustelkite [Spausdinimo eil] ir nustatymus pakeiskite / tinklo.\r\n\r\nAntraip, spusteldami [Ataaukti] (kai rodoma), galite ataaukti spausdinimo u~duot/.";

"PAU_TEXTB_003" = "Kai gaminys pristabdytas, spausdinti negalite. Spustelkite [Tsti] (kai rodoma) arba spustelkite [Spausdinimo eil] ir meniu \"Spausdintuvas\" panaikinkite pa~ymjim \"Pristabdyti spausdinim\".\r\n\r\nAntraip, spusteldami [Ataaukti] (kai rodoma), galite ataaukti spausdinimo u~duot/.";

"SRC_TEXTB_001" = "Ieakoma...";

"CHKSCRP_TEXTB_003" = "Pa~ymta ~ym langelyje [Storas popierius ir vokai].\r\n`i funkcij naudokite tik spausdindami ant storo popieriaus arba jei ankstesni spaudiniai buvo sutepti. Spausdinimas naudojant ai funkcij gali trukti ilgiau negu /prastas spausdinimas.\r\nNordami ataaukti spausdinimo u~duot/, spauskite \"Ataaukti\", nordami tsti, spauskite \"Spausdinti\".";

"CHKSCRP_TEXTB_004" = "Pa~ymta ~ym langelyje [Storas popierius ir vokai].\r\n`/ ~yms langel/ pa~ymkite tik tuo atveju, jei jkss spaudiniai trinasi. Ataaukite spausdinimo u~duot/ ir paaalinkite ~ym ia aio langelio, jei spaudiniuose trynimo ~enkls nra.\r\nSpausdinimas naudojant ai funkcij gali trukti ilgiau negu /prastas spausdinimas.";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. Spausdinkite priekin/ (-ius) lap (-us).\r\n2. Iaimkite /strigus/ popieris. Apverskite.\r\n3. .dkite popieris pirmiausia nukreipdami trumpj/ kraat, paskui spustelkite [Tsti].\r\nPastaba:\r\n- spustelkite [Ataaukti], jei spausdinti nepradedama.\r\n- Naudojant Wi-Fi / tinkl, dvipusis spausdinimas gali bkti neprieinamas.";

"PP_NAME_021" = "Gal. popier. tiektuvas";

"IDS_INK_STOPRESET" = "Ataaukti";

"IDS_CLOSE" = "Gerai";

"IDS_STOP" = "Ataaukti";

"IDS_INK_STOPRJ" = "Ataaukti";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "Ataaukti";

"BTN_PC_004" = "Ataaukti";

"BTN_PC_003" = "Gerai";

"BTN_PC_009" = "Bandyti dar kart";

"BTN_PC_010" = "Tsti";

"BTN_PC_013" = "Kaip...";



//--->

"ER00_TEXTA_001" = "Klaida";

"WR5X_TEXTA_004" = "Galvu
is valymo u~baigti nepavyko.";

"WR5X_TEXTA_005" = "Nuodugnaus valymo atlikti negalima.";

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "Pildoma raaalo sistema";

"INKCHECKALERT_TEXTA_005" = "Reguliariai tikrinkite raaalo lyg/ naudojamuose raaalo bakeliuose.";

"WR5X_TEXTB_006" = "Nordami tinkamai naudotis spausdintuvu, valdymo skydelyje pasirinkite \"Nustatyti raaalo lyg/ ia naujo\", kad bkts papildoma raaalu.";

//<---



////////////////////////////////////////



"BK" = "Juoda";

"YE" = "Geltona";

"MA" = "Purpurin";

"CY" = "}ydra";

"IDS_IQ_CART1_MSG" = "Juoda: ";

"IDS_IQ_CART2_MSG" = "Geltona: ";

"IDS_IQ_CART3_MSG" = "Purpurin: ";

"IDS_IQ_CART4_MSG" = "}ydra: ";

"IDS_PICCLNAME_BK" = "Juoda";

"IDS_PICCLNAME_YE" = "Geltona";

"IDS_PICCLNAME_MA" = "Purpurin";

"IDS_PICCLNAME_CY" = "}ydra";



"INK_REMAIN_MSG" = "Apytiksl. raaalo lygis gali skirtis nuo faktinio raaalo lygio. Nordami /sitikinti, kiek ia tiess liko raaalo, vizualiai patikrinkite jo lyg/ visuose spausdintuvo raaalo bakeliuose. Ilgai spausdinant, kai raaalo lygis nesiekia bakelyje pa~ymtos linijos, spausdintuvas gali sugesti.";



"IDS_STRING_GROUP_APR" = "Apytikriai raaalo kiekiai";



////////////////////////////////////////



"920" = "Purkatuks patikrinimas";

"921" = "Galvuts valymas";

"922" = "Spausdinimo galvu
is ialygiavimas";

"923" = "Spausdintuvo nustatymai";

"924" = "Pirkti raaal";

"926" = "Programins /rangos naujinimas";

"928" = "Programins /rangos naujinimo nustatymai";

"IDS_PR_ERROR" = "Klaida";

"IDS_PR_COMERR" = "Ryaio klaida";

"IDS_PR_INKFEW" = "Ma~ai raaalo";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Technins prie~ikros skambutis";

"IDS_PR_WARNING" = "Kitas /spjimas";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "Juodo raaalo keitimas";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Atjungtas";

"IDS_PR_PAUSE" = "Pauz";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Spausdintuvo pasirinkimo klaida";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "Spausdinimo u~duoties klaida";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "Akumuliatoriaus /spjimas";

"IDS_ITEM" = ".vykis";

"IDS_NOTIFY" = "Ekrano /spjimas";

"IDS_YES" = ".jungtas";

"IDS_NO" = "Iajungtas";

"IDS_PROMOCHK" = "Rodyti Epson pasiklymus";

"IDS_ITEMGROUP" = "Pasirinkti /spjim";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Paprastas bksenos praneaimas";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "Numatytasis nustatymas";

"IDS_ICONGROUP" = "Pasirinkti spar
iosios prieigos piktogram";

"IDS_MONICON_CHK" = "Registruoti spar
iosios nuorodos piktogram u~duo
is juostoje";

"IDS_EXPTEXT2" = "Dukart spusteljus ant spar
iosios prieigos piktogramos, atidaromas spausdintuvo bksenos langas.";

"IDS_SHARED" = "Leisti stebti bendrai naudojamus spausdintuvus";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "}r. \"Praneaimas apie besibaigiant/ raaal\" /spjamuosius praneaimus";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "Ataaukti";

"IDS_STRING_GROUP" = "Apytikriai raaalo kiekiai";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "Technins prie~ikros bloko naudojimo laikas";

"IDS_SUB_BTN" = "Tsti";

"IDS_SPL_BTN" = "Spausdinimo eil";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Informacija";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "Ataaukti";

"IDS_SPL_BTN2" = "Spausdinimo eil";

"IDS_SPL_BTN3" = "Spausdinimo eil";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Detals";

"IDS_ALLRIGHT" = "All Rights Reserved.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "Produktas";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = ".prastas";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Vartotojo ssaja";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Spausdintuvo ssaja";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = ".diegimo programa";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "2-pusis spausdinimas";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Tsti";

"IDS_CSIC_INFO" = "Informacija apie kaset";

"IDS_MAKER_TITLE" = "Gamintojas:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Raaalo tipas:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "Kasets kodas:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "Pagaminimo data:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Atsisakyti spausd.";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Spausdinti juodai";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "U~daryti";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "Pakeisti kaset...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Kasets klaida";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Kasets klaida";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Detals";

"IDS_CANCEL" = "Ataaukti";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Tsti";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "Pirkti Epson raaal";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "Nordami vykdyti nustatymus naudodami ai paslaugs program, turite j kaip iaimt/ u~registruoti \"Windows\" u~kardoje.\r\nJei ji neu~registruota kaip iaimtis, kai kurios ryaio funkcijos \"Windows\" u~kardos gali bkti blokuojamos, o tai gali riboti funkcines galimybes.\r\n\r\nAr norite \"EPSON Status Monitor 3\" u~registruoti kaip iaimt/ \"Windows\" u~kardoje?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "}inynas";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Ar norite, paleidus \"Windows\" sistem, /traukti \"EPSON Status Monitor 3\" piktogram / u~duo
is juost?";

"IDS_STATISTICS" = "Keistis mano naudojimo informacija su \"Epson\"";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "Apie...";

"IDS_ERROR_001" = "Nepakanka atminties.\r\nIaeikite ia aios programos.";

"IDS_ERROR_015" = "Nepakanka atminties.";

"IDS_ERROR_021" = "Spausdintuvo informacijos aptikti nepavyko.";

"IDS_ERROR_022" = "`iam spausdintuvui informacijos nra.";

"IDS_ERROR_023" = "Nurodyto failo aptikti nepavyko.";

"IDS_ERROR_024" = "Nurodyto failo atidaryti nepavyko.";

"IDS_RESTART_MON" = "Stebti aiuo metu negalima.\r\nPaleiskite kompiuter/ ia naujo.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "Stebti negalima. Panaikinkite ~ym langelyje [Stebti bendrai naudojamus spausdintuvus]\r\n\"Stebjimo pasirink
is\" lange ir paleiskite kompiuter/ ia naujo.\r\nTada u~darykite visas programas, /skaitant \"EPSON Status Monitor 2\",\r\nir ia naujo /diekite savo spausdintuvo tvarkykl.";

"IDS_RESTART_BID" = "Dvikryp
io ryaio nustatyti nepavyko.\r\n.diekite savo spausdintuvo tvarkykl pakartotinai.";

"IDS_SETUP_MENU" = "Stebjimo pasirinktys";

"IDS_PAPERSIZE" = "Popier. dydis";

"IDS_MEDIATYPE" = "Popier. tipas";

"IDS_PAUSE" = "Pauz";

"IDS_RESUME" = "Tsti";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "Iastumti";

"IDS_INK_CANCEL" = "Ataaukti";

"IDS_OK" = "Gerai";

"IDS_HELP" = "}inynas";

"IDS_INK_RETURN" = "Tsti";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "Palaikymas tinkle";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "Ar norite apsilankyti EPSON interneto svetainje?";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "Palaikymas tinkle";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Tsti";

"IDS_PRINT" = "Spausd.";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Tsti";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Tikrinti raaalo lygius";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "Slpti raaalo lygius";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Tsti";

"IDS_INK_CLSTOP" = "Ataaukti";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "Palaikymas tinkle";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Techninis palaikymas";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Techninis palaikymas";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Techninis palaikymas";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "Ar norite apsilankyti EPSON interneto svetainje?";

"IDS_HOWTO" = "Kaip...";

"IDS_GOONLINE" = "Tinkle";

"IDS_BKPRINTING" = "Spausdinti juodai";

"IDS_BKPRINTING2" = "Spausdinti juodai";

"IDS_SHEETREMAIN" = "Psl.: %d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "Liko: %d val.";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "Liko: %d min.";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "Liko: %d s";

"IDS_START_MSG" = "Ieakoma...";

"IDS_ST_NONE" = ".vyko ne~inoma klaida.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "Ieakoma...";

"IDS_OLST_NONE" = "Ne~inoma klaida";

"IDS_STRING_CAPTION" = "Praneaimas apie besibaigiant/ raaal";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "Jau /sigijote";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "Priminti vliau";

"IDS_STRING_BUYINK" = "Pirkti Epson raaal";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Spausdinti a/ lang";

"IDS_STRING_CLOSE" = "U~daryti";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "Pirkti raaal";

"IDS_STRING_INKCODES" = "Raaalo kodai";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "View using a mobile phone";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "ORIGINALUS EPSON PRODUKTAS";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "Rekomenduojame naudoti originals  Epson  raaal.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "Naudojant kitus produktus, gali suprastti spaudinis kokyb ir bkti pa~eistas spausdintuvas.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "Beveik metas ia naujo nustatyti raaalo lygius.";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "Metas ia naujo nustatyti raaalo lygius.";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "Beveik metas ia naujo nustatyti raaalo lygius.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Nordami gauti pasiklyms dl raaalo ir kits atnaujinims ia Epson, spauskite 
ia.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "Epson gali informuoti jus apie techninius atnaujinimus, reklamines ir kitas akcijas.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "Atnaujinimus gaunate, kai esate prisijung prie interneto. Duomenys, kuriais identifikuojamas jkss spausdintuvo modelis, bus iasiun
iami Epson (jokia asmenin identifikuojama informacija nesiun
iama).";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "`i funkcij galite /jungti ir iajungti \"Stebjimo pasirink
is\" lange.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "Nordami /jungti dabar, spauskite \"Sutinku\".";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "Daugiau nerodyti aio praneaimo.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Epson praneaims tarnyba";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "Sutinku";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Nesutinku";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "U~daryti";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "Daugiau nerodyti aio praneaimo, kol nebus baigtas taisymas.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Reikalinga prie~ikra";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "`ias funkcijas galite iajungti lange Stebjimo parinktys.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "Kad atvertumte Stebjimo parinktis, spustelkite 
ia";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Ne~inomas";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Originalus Epson produktas";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "neoriginali kaset";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "Aptikta neoriginali arba pakartotinai pripildyta kaset. Kadangi raaalo kiekis ne~inomas, raaalo lygis nebus rodomas.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "Aptikta neoriginali arba pakartotinai pripildyta kaset. Kadangi raaalo kiekis ne~inomas, raaalo lygis nebus rodomas.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Nordami atidaryti tinklo naraykl ir /sigyti raaalo kaset internetu, spauskite \"Gerai\".\r\n\r\nJei jungiats per modem, kuris nra paleid~iamas kartu su jkss naraykle, prisijunkite prie savo interneto paslaugs tiekjo ir tada spauskite \"Gerai\".";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Nordami atidaryti tinklo naraykl ir prisijungti prie tinklalapio, spauskite \"Gerai\".\r\nJei aiuo metu prie tinklalapio prisijungti nenorite, spauskite \"Ataaukti\".";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Do you want to connect to the Epson Web site to transmit information about the ink cartridges?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "Internetin raaalo pirkimo programa";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "View using a mobile phone";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "Taip";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "Ne";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "Iajungti ai funkcij";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "Pirkti Epson raaal";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "Daugiau nerodyti aio praneaimo.";

"BTN_PC_014" = "Ataaukti";

"BTN_PC_030" = "Spausd.";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Originalus Epson raaalas";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Careful to remind you";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "You have not installed genuine Epson ink cartridges.\r\nThe quality or reliability of nongenuine ink cannot be guaranteed and it may cause damage to your product not covered by Epson's warranty.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "In order to protect your rights, we will remind you from time to time.\r\nDo you continue to use non genuine Epson ink cartridges?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "Negali paleisti aios programos, kol vykdoma spausdintuvo tvarkykls srankos programa.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = ".SPJIMAS!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = " Dydis : %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = " Tipas : %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "Taip";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "Ne";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Atsisakyti spausd.";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "U~daryti";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "Spausd.";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "Ataaukti";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Tikrinti prijungim";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "Nepavyko paleisti priemons.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = ".diekite ir paleiskite programl \"Epson Printer Connection Checker\".";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "Nepavyksta /diegti programls \"Epson Printer Connection Checker\".";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Nordami atlikti ai operacij, turite bkti prisiregistrav kaip administratoris grups narys.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = ".diegiama programl \"Epson Printer Connection Checker\".";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_AUTOEXEC" = ".diekite ir paleiskite programl \"Epson Printer Connection Checker\".";

"IDS_QQB_AUTOEXEC_OK" = "Paleiskite programl \"Epson Printer Connection Checker\".";

"IDS_PINFO_TITLE" = "Spausdintuve pasirinktas popierius";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Popier. dydis";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Popier. tipas";

"IDS_PINFO_FAIL" = "Nepavyko gauti spausdintuvo informacijos.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s col.)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Rodyti raaalo lyg/";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "Slpti raaalo lygius";



"IDS_WAIT_SUPPORT" = "Ieakoma pagalbins informacijos...";

"IDS_SHOW_VIDEO" = "Mokomieji vaizdo /raaai";

"IDS_SHOW_SUPPORTPAGE" = "Epson interneto svetain";

"IDS_SHOW_MANUAL" = "Ar norite atversti gaminio vadov?";

"IDS_POSTCARD_TITLE" = "Patikrinkite, ar tinkamai /dtas popierius.";

"IDS_POSTCARD_WARNING" = "Note:\r\nIf you make the setting on rotating 180 degrees in the printer driver or application, rotate Hagaki 180 degrees from the above orientation.";

"IDS_SUPPORT_BUTTON" = "Pagalba";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ONOFF" = "Vartojamsjs reikmens bkkl";

"IDS_SUPPORT_NO" = "Ne";



"WIP_RESET_MSG" = "\r\n\r\nReikalinga prie~ikra.\r\nTechnins prie~ikros klaidos praneaim paaalino naudotojas.\r\nGali pratekti raaalo liku
iai.\r\nKreipkits / \"Epson\" technins prie~ikros skyris.";



"IDS_PRINTQUALITY_GOOD" = "Gerai";

"IDS_PRINTQUALITY_BAD" = "Prastas";



"NOZZLE_TITLE" = "Purkatuks patikrinimas";

"NOZZLE01" = "Nordami patikrinti purkatuk, /sitikinkite, ar spausdintuvas /jungtas ir prijungtas prie kompiuterio. Taip pat /sitikinkite, ar galiniame popieriaus tiektuve /dtas A4 arba \"Letter\" formato paprastas popierius. Nordami spausdinti purkatuks patikrinimo aablon, spustelkite [Spausd.], o nordami iaeiti ia programos, spustelkite [Ataaukti].";

"NOZZLE01_B01" = "Spausd.";

"NOZZLE01_B02" = "Ataaukti";

"NOZZLE02" = "Palyginkite iaspausdint aablon su pavyzd~iu auka
iau. Jei purkatuks patikrinimo aablono spaudinys nepatenkinamas, spustelkite [Valyti]. Nordami iaeiti ia programos, spauskite [Baigti].";

"NOZZLE02_B01" = "Baigti";

"NOZZLE02_B02" = "Valyti";

"NOZZLE02_RESULT1" = "Gerai";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Reikalingas valymas";



"HEADCLEANING_TITLE" = "Galvuts valymas";

"HEADCLEANING01" = "Nordami iavalyti spausdinimo galvuts purkatukus, spustelkite [Pradti]. Kadangi valant sunaudojama aiek tiek raaalo, spausdinimo galvut valykite tik tuomet, kai spaudiniuose atsiranda blankis viets arba tua
is tarps. Nordami patikrinti, ar spausdinimo galvut reikia valyti, pirmiausia naudokite program \"Purkatuks patikrinimas\".";

"HEADCLEANING01_B01" = "Ataaukti";

"HEADCLEANING01_B02" = "Pradti";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "Praaome palaukti...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "Vyksta valymo procesas. Palaukite.";

"HEADCLEANING02" = "Valymas trunka kelias minutes. Valymas yra baigtas, jei valdymo skyde baigia mirksti maitinimo lemput. Nordami patikrinti, ar valymas buvo veiksmingas, spustelkite [Spausdinti purkatuks patikrinimo aablon].";

"HEADCLEANING02_B01" = "Spausdinti purkatuks patikrinimo aablon";

"HEADCLEANING02_B02" = "Baigti";

"HEADCLEANING02_BiD" = "Valymo ciklas baigtas. Nordami /sitikinti, kad valymas buvo efektyvus, spustelkite [Spausdinti purkatuks patikrinimo aablon].";



"PIFLUSHING_TITLE" = "Nuodugnus valymas";

"PIFLUSHING01" = "Atlikus spausdinimo galvuts valym, spausdinimo kokyb gali nepagerti toliau nurodytomis slygomis.\r\n\r\nGali prireikti nuodugnaus valymo, jei:\r\n\r\n- Spausdinote arba atlikote galvuts valym, kai raaals lygiai buvo tokie ma~i, kad js nesimat pro raaalo talpykls langelius.\r\n\r\n- Kelis kartus atlikote purkatuks patikr ir galvuts valym, paskui palaukte bent 12 valands nieko nespausdindami, bet spausdinimo kokyb vis tiek nepagerjo.";

"PIFLUSHING01_B01" = "Ataaukti";

"PIFLUSHING01_B02" = "Toliau";

"PIFLUSHING02" = "Per~ikrkite ir pasirinkite aiuos elementus, kad patvirtintumte, jog suprantate.\r\nPasirink visus elementus, spustelkite [Toliau].";

"PIFLUSHING02_B01" = "Ataaukti";

"PIFLUSHING02_B02" = "Toliau";

"PIFLUSHING02_CB01" = "Raaalo talpyklose yra pakankamai raaalo.";

"PIFLUSHING02_CB01_DC" = "Ap~ikrkite visas raaalo talpyklas, ar jose yra bent viena tre
ioji raaalo dalis. Vykdant nuodugns valym esant ~emam raaalo lygiui spausdintuvas gali bkti sugadintas.";

"PIFLUSHING02_CB02" = "Tarp kiekvieno nuodugnaus valymo privalomi 12 valands protarpiai.";

"PIFLUSHING02_CB02_DC" = "Da~niausiai vienas nuodugnus valymas turts iasprsti spausdinimo kokybs problem per 12 valandas. Todl, nordami, kad raaalas nebkts be reikalo eikvojamas, privalote palaukti 12 valands, priea bandydami dar kart.";

"PIFLUSHING03" = "Spustelkite [Pradti], nuodugniam valymui pradti.\r\nPrasidjus nuodugniam valymui, jo sustabdyti negalsite.\r\n\r\nPastaba: ai funkcija turi /takos raaalo liku
ius sugerian
is padkliuks naudojimo laikui.Naudojant ai funkcij, raaalo liku
ius sugerian
is padkliuks naudojimo laikas trumpesnis.\r\nJei raaalo liku
ius sugerian
is padkliuks naudojimo laikas baigsi, kreipkits / \"Epson\" technins prie~ikros skyris ir u~sakykite atsarginius.";

"PIFLUSHING03_B01" = "Ataaukti";

"PIFLUSHING03_B02" = "Pradti";

"PIFLUSHING03_PREPARE" = "Praaome palaukti...";

"PIFLUSHING03_CLEANING" = "Vykdomas nuodugnus valymas.\r\nPalaukite.";

"PIFLUSHING04" = "Nuodugnus valymas trunka kelias minutes.\r\nNuodugnus valymas yra baigtas, kai valdymo skyde baigia mirksti maitinimo lemput.";

"PIFLUSHING04_B01" = "Baigti";

"PIFLUSHING04_BiD" = "Nuodugnus valymas baigtas.";

"PIFLUSHING05" = "`ios funkcijos naudoti negalite, nes nuo pastarojo naudojimo prabgo ma~iau nei 12 valands.";

"PIFLUSHING05_B01" = "Gerai";



"INKWIN_TITLE" = "Papildyti raaalo bakel/";

"INKWIN01" = "Papildykite aios spalvos (ais spalvs) raaalu iki virautins linijos ant raaalo talpyklos (-s):\r\n%ink%\r\nValdymo skydelyje pasirinkite spalv (-as), kurias pildote, ir ia naujo nustatykite raaalo lyg/ valdymo skydelyje.\r\nSpausdintuvu galsite ir toliau naudotis, net jei nepapildysite raaalu iki virautinis linijs ant raaalo talpykls.\r\nTa
iau nordami, kad spausdintuvas veikts geriausiai, papildykite raaalo talpyklas iki virautinis linijs ir tuoj pat ia naujo nustatykite raaals lygius.\r\n}r. spausdintuvo vadov, kuriame pateikiami nurodymai, kaip papildyti raaalu.\r\n\r\nPastaba\r\nNaudojant nenurodyt originals \"Epson\" raaal, galima patirti ~alos, kuriai \"Epson\" garantijos nra taikomos.\r\nNaudojant neoriginals raaal, negarantuojama kokyb arba patikimumas, gali bkti sugadintas spausdintuvas - tokiais atvejais \"Epson\" garantijos nra taikomos.\r\nNordami gauti informacijos apie aiam spausdintuvui tinkamus raaalo buteliukus, ~r. spausdintuvo vadov.";

"INKWIN01_B01" = "Toliau";

"INKWIN02" = "Ilgai spausdinant, kai raaals lygiai nesiekia talpyklose pa~ymts linijs, spausdintuvas gali sugesti.\r\nJei ia naujo nustatysite raaals lygius priea papildydami raaalais iki virautinis linijs, raaals lygiai gali bkti nustatomi netinkamai.\r\nNordami, kad spausdintuvas veikts geriausiai, papildykite raaalo talpyklas iki virautinis linijs ir tuoj pat ia naujo nustatykite raaals lygius.";

"INKWIN02_B01" = "U~daryti";

"INKWIN02_B02" = "Atgal";



"ERR_MSG_5" = "Negalima u~baigti purkatuks patikrinimo.";

"ERR_MSG_6" = "Negalima u~baigti galvuts valymo.";

"ERR_MSG_7" = "Negalima u~baigti spausdinimo galvuts ialygiavimo.";

"ERR_MSG_8" = ".vyko problema.";

"ERR_MSG_9" = "Purkatuks patikrinimo u~baigti negalima.\r\n\r\nNordami tinkamai naudotis spausdintuvu, valdymo skydelyje pasirinkite \"Nustatyti raaalo lyg/ ia naujo\", kad bkts papildoma raaalu.";

"ERR_MSG_10" = "Galvu
is valymo u~baigti nepavyko.\r\n\r\nNordami tinkamai naudotis spausdintuvu, valdymo skydelyje pasirinkite \"Nustatyti raaalo lyg/ ia naujo\", kad bkts papildoma raaalu.";

"ERR_MSG_11" = "Spausdinimo galvu
is sulygiavimo u~baigti negalima.\r\n\r\nNordami tinkamai naudotis spausdintuvu, valdymo skydelyje pasirinkite \"Nustatyti raaalo lyg/ ia naujo\", kad bkts papildoma raaalu.";

"ERR_MSG_12" = "Atliekamas valymas!";

"ERR_MSG_13" = "Galvu
is valymo u~baigti nepavyko.\r\n\r\nNordami tinkamai naudotis spausdintuvu, valdymo skydelyje pasirinkite \"Nustatyti raaalo lyg/ ia naujo\", kad bkts papildoma raaalu.";

"ERR_MSG_14" = "Nordami gauti daugiau informacijos, spauskite [Detals].";

"ERR_MSG_15" = "Ar norite dabar keisti raaalo kaset?";

"ERR_MSG_17" = "Raaalo sugertukas nuotraukos kasetje prisigr raaalo. Priea iavalant spausdinimo galvut, nuotrauks kaset reikia pakeisti.";

"ERR_MSG_19" = "Detals";

"ERR_MSG_20" = "Gerai";

"ERR_MSG_21" = "Nordami gauti daugiau informacijos, spauskite [Detals].";

"ERR_MSG_22" = "Taip";

"ERR_MSG_23" = "Ne";

"ERR_MSG_24" = ".vyko ryaio klaida.\r\nPatikrinkite rya/ ir bandykite dar kart.";

"ERR_MSG_25" = "Negalima atlikti nuodugnaus valymo.";

"ERR_MSG_26" = "Nuodugnaus valymo atlikti negalima.\r\n\r\nNordami tinkamai naudotis spausdintuvu, valdymo skydelyje pasirinkite \"Nustatyti raaalo lyg/ ia naujo\", kad bkts papildoma raaalu.";

"ERR_MSG_PIF_MB" = "Nuodugnaus valymo atlikti negalima.\r\nPriea paleisdami nuodugnaus valymo funkcij pakeiskite prie~ikros d~ut.\r\nVykdykite skystakristaliame ekrane pateikiamus nurodymus, kad tstumte.";

"ERR_MSG_PIF_INK" = "Nuodugnaus valymo atlikti negalima.\r\nGalbkt jkss spausdintuve nepakanka raaalo nuodugniam valymui atlikti.\r\nVykdykite skystakristaliame ekrane pateikiamus nurodymus, kad tstumte.";



"PLEASEWAIT" = "Praaome palaukti...";



//--->

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = ". spausdintuv tiekiams popieriaus laps skai
ius";

"PRINFO01SPE01" = "Ia viso laps";

"PRINFO01SPE02" = "`iam spausdintuvui informacijos nra.";

"PRINFO01SPE03" = "Lapai be rmelis";

"PRINFO02GRPBOXTITLE01" = ". ADF tiekiams popieriaus laps skai
ius";

"PRINFO02SPE01" = "Ia viso laps";

"PRINFO02SPE02" = "`iam spausdintuvui informacijos nra.";

"PRINFO01B01" = "Gerai";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = ".statte ne originalias Epson raaalo kasetes.\r\nInformacija apie raaalo lygius gali bkti nerodoma, o neoriginalaus raaalo naudojimas bus u~fiksuojamas, kad prireikus juo bkts galima pasinaudoti technins prie~ikros metu.\r\nOptimaliai kokybei ir patikimumui Epson rekomenduoja naudoti originals Epson raaal.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Gal. popier. tiektuvas";

//<---