Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/ProgramData/Epson/EPSON L5190 Series/Language/
Upload File :
Current File : C:/ProgramData/Epson/EPSON L5190 Series/Language/041A.E_JTUE0R.STR

��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_002" = "Kod\r\npogreake:%FatalErrorInfo%";

"ER01_TEXTA_003" = "Pisa
 je zauzet";

"ER04_TEXTA_001" = "Zaglavio se papir";

"ER04_TEXTA_009" = "U proizvodu je mo~da ostao zaatitni materijal.";

"ER05_TEXTA_014" = "Vrijeme je za resetiranje razina tinte.";

"ST08_TEXTA_007" = "Po
etno punjenje s tintom nije dovraeno";

"ER06_TEXTA_005" = "Nema papira ili papir nije pravilno umetnut";

"ER0C_TEXTA_008" = "Postavke za veli
inu papira na ra
unalu i pisa
u nisu usklaene.";

"ER0C_TEXTA_009" = "Postavke za vrstu papira na ra
unalu i pisa
u nisu usklaene.";

"ER0C_TEXTA_010" = "Postavke ispisa na ra
unalu i pisa
u nisu usklaene.";

"ER10_TEXTA_005" = "Potrebno je servisiranje";

"ER10_TEXTA_008" = "Potrebno je servisiranje";

"ER12_TEXTA_001" = "Pogreaka uvla
enja viae stranica";

"ER16_TEXTA_005" = "Dubinsko 
iaenje se ne mo~e dovraiti.";

"ER2A_TEXTA_001" = "Neispravno ulaganje";

"ER4A_TEXTA_001" = "Podlo~ak za tintu pribli~ava se kraju radnog vijeka.";

"ER4A_TEXTA_002" = "Podlo~ak za tintu na kraju je radnog vijeka.";

"ER4B_TEXTA_001" = "Pogreaka zadatka ispisa";

"ER58_TEXTA_001" = "Preporu
uje se provjera mlaznica.";

"ER10_TEXTA_012" = "Potrebno je servisiranje";

"ER10_TEXTA_013" = "Potrebno je servisiranje";

"ER4A_TEXTA_003" = "Tinti jastu
i za ispis bez ruba na pisa
u pribli~ava se kraju radnog vijeka.";

"ER4A_TEXTA_004" = "Tinti jastu
i za ispis bez ruba na pisa
u doaao je od kraja radnog vijeka.";

"ERXX_TEXTA_001" = "GRE`KA";

"ST02_TEXTA_001" = "Ispis";

"ST03_TEXTA_001" = "Ispis";

"ST04_TEXTA_001" = "Spremno";

"ST07_TEXTA_001" = "Pisa
 je zauzet";

"ST0A_TEXTA_002" = "Proizvod e se isklju
iti";

"ST11_TEXTA_002" = "Priprema sustava tinte.";

"WR1X_TEXTA_006" = "Bli~i se vrijeme za resetiranje razina tinte.";

"COM_TEXTA_001" = "Pogreaka u komunikaciji";

"COM_TEXTA_002" = "Pogreaka u komunikaciji\r\nMo~da ste odabrali pogreaan ureaj";

"COM_TEXTA_003" = "Zadatak ispisa ne mo~e se poslati";

"DEV_TEXTA_004" = "Odabran je drugi ureaj";

"OFL_TEXTA_003" = "Nije spreman";

"PAU_TEXTA_001" = "Pauzirano";

"SRC_TEXTA_001" = "Tra~enje...";

"WIPCHECKALERT_TEXTA_001" = "Potreban je servis.\r\nPoruku odr~avanja o greaci uklonio je korisnik.\r\nMoglo bi doi do curenja otpadne tinte.\r\nObratite se u Epson slu~bu za pomo korisnicima.";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "dvostrani ispis";

"INKCHECKALERT_TEXTA_006" = "Nastavkom upotrebe ureaja u kojemu je razina tinte ispod granice nazna
ene na spremniku mogli biste oatetiti pisa
.";

"ER00_TEXTB_020" = "1. Poniatite sve zadatke ispisa.\r\n2. Otvorite unutarnji poklopac i uklonite zaglavljeni papir.\r\n3. Zatvorite unutarnji poklopac i isklju
ite pa uklju
ite pisa
.";

"ER01_TEXTB_001" = "Pri
ekajte...";

"ER04_TEXTB_080" = "Slijedite upute na LCD zaslonu pisa
a.";

"ER04_TEXTB_089" = "1. Dignite upravlja
ku plo
u do kraja.\r\n2. Otvorite unutarnji poklopac i uklonite sve zaatitne materijale.\r\nPojedinosti potra~ite u dokumentaciji.";

"ER05_TEXTB_030" = "%ink%\r\nMorate provjeriti razinu preostale tinte.\r\nZa nastavak kliknite gumb [Prakti
ni savjeti].\r\n\r\nNapomena\r\nUpotrebom originalne Epsonove tinte koja se razlikuje od one propisane mo~e doi do oateenja koja nisu obuhvaena Epsonovim jamstvom. Ne mo~emo jam
iti kvalitetu ili pouzdanost neoriginalne tinte. Ona mo~e prouzro
iti oateenja ureaja koja nisu obuhvaena Epsonovim jamstvom.\r\nPojedinosti o bo
icama s tintom potra~ite u dokumentaciji.";

"ER06_TEXTB_037" = "Pogledajte LCD zaslon na ureaju i dr~ite se uputa.";

"ER06_TEXTB_066" = "1. Stavite papir u %papersource%.\r\n2. Provjerite odgovara li postavka Veli
ina papira u upravlja
kom programu veli
ini papira koji ula~ete.\r\n3. Pogledajte LCD zaslon na ureaju i dr~ite se uputa.\r\nAko se pogreaka ne otkloni, uklonite zaglavljeni papir.\r\n\r\nUmjesto toga, mo~ete otkazati zadatak ispisa odabirom gumba [Odustani].";

"ER0C_TEXTB_021" = "Pogledajte LCD zaslon ureaja i slijedite upute.\r\n\r\nTrenutne postavke upravlja
kog programa:\r\n%papersetting%\r\nPostavka za izvor papira na ureaju:\r\n%papersource%";

"ER10_TEXTB_008" = "Potrebno je zamijeniti podlo~ak za tintu.\r\nObratite se u Epsonovu korisni
ku slu~bu.";

"ER10_TEXTB_009" = "Potrebno je zamijeniti podlo~ak za tintu.\r\nMoglo bi doi do razlijevanja tinte.\r\nObratite se Epsonovoj korisni
koj slu~bi.";

"ER12_TEXTB_009" = "Slijedite upute na LCD zaslonu pisa
a.";

"ER16_TEXTB_006" = "Pisa
 mo~da nema dovoljno tinte za dovraavanje dubinskog 
iaenja.\r\nSlijedite upute na LCD zaslonu pisa
a za nastavak.";

"ER2A_TEXTB_011" = "1. Stavite papir veli
ine A4 ili Letter.\r\n2. Slijedite upute na LCD zaslonu pisa
a.";

"ER4A_TEXTB_003" = "Obratite se Epsonovoj korisni
koj slu~bi.\r\nZa nastavak ispisivanja pogledajte LCD zaslon proizvoda i pratite upute.";

"ER4A_TEXTB_004" = "Ako nastavite s ispisom tinta bi se mogla razliti.\r\nObratite se Epsonovoj korisni
koj slu~bi.\r\nZa nastavak ispisivanja pogledajte LCD zaslon proizvoda i pratite upute.";

"ER4B_TEXTB_002" = "Zadatak ispisa poslan je iz upravlja
kog programa koji nije podr~an. Kliknite [Odustani] kada se ta opcija prika~e ako ~elite otkazati zadatak ispisa. Ako ga tako ne otka~ete, otka~ite ga na ureaju.";

"ER58_TEXTB_002" = "Slijedite upute na LCD zaslonu pisa
a.";

"ER73_TEXTB_001" = "Neete moi obavljati ispis bez obruba dok se ne zamijeni podlo~ak za tintu pisa
a za ispis bez obruba. Podlo~ak za tintu ne mo~e zamijeniti korisnik. Obratite se u Epson podraku.\r\n\r\nI dalje ete moi obavljati ispis kada ne koristite funkciju za ispis bez obruba.";

"ER73_TEXTB_002" = "Moglo bi doi do curenja otpadne tinte. Nemojte naginjati pisa
 za vrijeme transporta.\r\n\r\nNeete moi obavljati ispis bez obruba dok se ne zamijeni podlo~ak za tintu pisa
a za ispis bez obruba. Podlo~ak za tintu ne mo~e zamijeniti korisnik. Obratite se u Epson podraku.\r\n\r\nI dalje ete moi obavljati ispis kada ne koristite funkciju za ispis bez obruba.";

"ER74_TEXTB_003" = "Za nastavak ispisivanja pogledajte LCD zaslon proizvoda i pratite upute.\r\n\r\nKada podlo~ak za tintu doe do kraja radnog vijeka, neete viae moi obavljati ispis bez obruba dok se podlo~ak ne zamijeni. Podlo~ak za tintu ne mo~e zamijeniti korisnik. Obratite se u Epson podraku.\r\n\r\nI dalje ete moi obavljati ispis kada ne koristite funkciju za ispis bez obruba.";

"ER74_TEXTB_004" = "Nastavak upotrebe pisa
a mo~e izazvati curenje tinte. Nemojte naginjati pisa
 za vrijeme transporta.\r\n\r\nZa nastavak ispisivanja pogledajte LCD zaslon proizvoda i pratite upute.\r\n\r\nKada podlo~ak za tintu doe do kraja radnog vijeka, neete viae moi obavljati ispis bez obruba dok se podlo~ak ne zamijeni. Podlo~ak za tintu ne mo~e zamijeniti korisnik. Obratite se u Epson podraku.\r\n\r\nI dalje ete moi obavljati ispis kada ne koristite funkciju za ispis bez obruba.";

"ST02_TEXTB_001" = "Pri
ekajte...";

"ST03_TEXTB_001" = "Pri
ekajte...";

"ST04_TEXTB_001" = "Spreman za ispis.";

"ST07_TEXTB_003" = "U tijeku je 
iaenje glave za ispis ili punjenje tinte. Pri
ekajte...";

"ST08_TEXTB_028" = "Kako biste dovraili postupak po
etnog punjenja tinte, pogledajte Po
nite ovdje.";

"ST0A_TEXTB_001" = "Pri
ekajte...";

"ST11_TEXTB_001" = "Pri
ekajte...";

"WR1X_TEXTB_017" = "%ink%\r\nMo~da ete moi nastaviti s ispisom.\r\n\r\nNapomena\r\nUpotrebom originalne Epson tinte koja se razlikuje od one specificirane mo~e doi do oateenja koja nisu pokrivena Epsonovim jamstvom. Ne mo~emo jam
iti kvalitetu ili pouzdanost neoriginalne tinte. Ona mo~e prouzro
iti oateenja ureaja koja nisu obuhvaena Epsonovim jamstvom.\r\nPojedinosti o bo
icama s tintom potra~ite u dokumentaciji.";

"COM_TEXTB_005" = "Pove~ite ureaj s ra
unalom i uklju
ite ga. Ako ste pisa
 isklju
ili tijekom ispisivanja, kliknite [Red za ispis] i otka~ite zadatak ispisa prije ponovnog pokretanja.";

"COM_TEXTB_006" = "U
inite neato od sljedeeg.\r\n- Ureaj je povezan s \"%queuename%\". Ispis s ovog ureaja.\r\n- Pove~ite ureaj s ra
unalom i uklju
ite ga. Ako ste pisa
 isklju
ili tijekom ispisivanja, kliknite [Red za ispis] i otka~ite zadatak ispisa prije ponovnog pokretanja.";

"COM_TEXTB_008" = "Kliknite na [Provjera veze], Epson Printer Connection Checker provjerava vezu s pisa
em i automatski pokuaava ponovno povezivanje.\r\nProvjerite je li pisa
 uklju
en, a zatim kliknite [Provjera veze].";

"DEV_TEXTB_004" = "Ureaj odabran u upravlja
kom programu razlikuje se od ureaja koji je odabran za ispis. Provjerite postavke upravlja
kog programa i naziv ureaja.";

"OFL_TEXTB_006" = "Ne mo~ete ispisivati dok ste izvan mre~e. Pove~ite ureaj s ra
unalom i uklju
ite ga. Odaberite opciju [Na mre~i] ili pak [Red za ispis] i promijenite postavke na mre~ni rad.\r\n\r\nUmjesto toga, mo~ete otkazati zadatak ispisa odabirom gumba [Odustani].";

"PAU_TEXTB_003" = "Neete moi ispisivati ako je ureaj pauziran. Za nastavak ispisa odaberite [Nastavi] ili odaberite [Red za ispis] i poniatite odabir opcije \"Pauziranje ispisa\" u izborniku \"Pisa
\".\r\n\r\nUmjesto toga, mo~ete otkazati zadatak ispisa odabirom gumb [Odustani].";

"SRC_TEXTB_001" = "Tra~enje...";

"CHKSCRP_TEXTB_003" = "Ozna
en je okvir [Debeli papir i omotnice].\r\nUpotrijebite ovu opciju samo kada ispisujete na debelom papiru ili kada su prethodni ispisi zamrljani. Ispis mo~e trajati dulje nego obi
no.\r\nKliknite Odustani kako biste otkazali zadatak ispisa, ili Ispis za nastavak.";

"CHKSCRP_TEXTB_004" = "Odabran je potvrdni okvir [Debeli papir i omotnice].\r\nOvaj potvrdni okvir odaberite samo kada ispis ima tragova trljanja. Otka~ite zadatak ispisa i obriaite potvrdni okvir ako ispis nema tragova trljanja.\r\nIspis s odabranom ovom postavkom mo~e trajati dulje od uobi
ajenog ispisa.";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. Ispiaite naslovnu stranicu/stranice.\r\n2. Uklonite izba
eni papir. Preokrenite ga.\r\n3. Umetnite papir s kraim rubom prema naprijed i kliknite [Nastavi].\r\nNapomena:\r\n- Ako ispis ne krene, kliknite [Odustani].\r\n- Obostrani ispis ne mo~ete koristiti prilikom Wi-Fi/mre~nog ispisa.";

"PP_NAME_021" = "Stra~. umet. papira";

"IDS_INK_STOPRESET" = "Odustani";

"IDS_CLOSE" = "OK";

"IDS_STOP" = "Odustani";

"IDS_INK_STOPRJ" = "Odustani";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "Odustani";

"BTN_PC_004" = "Odustani";

"BTN_PC_003" = "OK";

"BTN_PC_009" = "Ponovi";

"BTN_PC_010" = "Nastavi";

"BTN_PC_013" = "Prakti
ni savjeti...";



//--->

"ER00_TEXTA_001" = "GRE`KA";

"WR5X_TEXTA_004" = "iaenje glave ne mo~e se dovraiti.";

"WR5X_TEXTA_005" = "Dubinsko 
iaenje se ne mo~e dovraiti.";

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "Punjenje sustava s tintom";

"INKCHECKALERT_TEXTA_005" = "Redovito provjeravajte razine tinte u trenutno umetnutim spremnicima za tintu.";

"WR5X_TEXTB_006" = "Kako biste osigurali pravilan rad pisa
a, odaberite opciju Resetiraj razine tinte na upravlja
koj plo
i za nadopunu tinte.";

//<---



////////////////////////////////////////



"BK" = "Crna";

"YE" = "}uta";

"MA" = "Purpurna";

"CY" = "Azurna";

"IDS_IQ_CART1_MSG" = "Crna: ";

"IDS_IQ_CART2_MSG" = "}uta: ";

"IDS_IQ_CART3_MSG" = "Purpurna: ";

"IDS_IQ_CART4_MSG" = "Azurna: ";

"IDS_PICCLNAME_BK" = "Crna";

"IDS_PICCLNAME_YE" = "}uta";

"IDS_PICCLNAME_MA" = "Purpurna";

"IDS_PICCLNAME_CY" = "Azurna";



"INK_REMAIN_MSG" = "Pribli~na razina tinte mo~e se razlikovati od stvarnih razina. Kako biste provjerili koliko je stvarno tinte preostalo, vizualno provjerite razine tinte u svim spremnicima pisa
a. Nastavkom upotrebe ureaja u kojemu je razina tinte ispod granice nazna
ene na spremniku mogli biste oatetiti pisa
.";



"IDS_STRING_GROUP_APR" = "Pribli~ne razine tinte";



////////////////////////////////////////



"920" = "Provjera mlaznica";

"921" = "iaenje glave";

"922" = "Poravnanje glave pisa
a";

"923" = "Postavke pisa
a";

"924" = "Kupi tintu";

"926" = "A~uriranje softvera";

"928" = "Postavke za a~uriranje softvera";

"IDS_PR_ERROR" = "GRE`KA";

"IDS_PR_COMERR" = "Greaka u komunikaciji";

"IDS_PR_INKFEW" = "Malo tinte";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Poziv za odr~avanje";

"IDS_PR_WARNING" = "Drugo upozorenje";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "Zamjena crne tinte";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Izvan mre~e";

"IDS_PR_PAUSE" = "Pauza";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Pogreaka odabira pisa
a";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "Pogreaka zadatka ispisa";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "Upozorenje stanja baterije";

"IDS_ITEM" = "Dogaaj";

"IDS_NOTIFY" = "Obavijest na zaslonu";

"IDS_YES" = "Uklju
.";

"IDS_NO" = "Isklju
eno";

"IDS_PROMOCHK" = "Prikaz Epsonovih ponuda";

"IDS_ITEMGROUP" = "Odaberite obavijest";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Jednostavna obavijest o stanju";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "Zadano";

"IDS_ICONGROUP" = "Odaberite ikonu pre
aca";

"IDS_MONICON_CHK" = "Registracija ikone pre
aca na programskoj traci";

"IDS_EXPTEXT2" = "Dvostrukim klikom na ikonu pre
aca otvorit e se prozor sa stanjem pisa
a.";

"IDS_SHARED" = "Omogui nadzor zajedni
kih pisa
a";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "Pogledajte upozorenja podsjetnika za nisku razinu tinte";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "Odustani";

"IDS_STRING_GROUP" = "Pribli~ne razine tinte";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "Radni vijek kutije za odr~avanje";

"IDS_SUB_BTN" = "Nastavi";

"IDS_SPL_BTN" = "Red za ispis";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Informacije";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "Odustani";

"IDS_SPL_BTN2" = "Red za ispis";

"IDS_SPL_BTN3" = "Red za ispis";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Pojedinosti";

"IDS_ALLRIGHT" = "All Rights Reserved.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "Proizvod";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = "Zajedni
ki";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Korisni
ko su
elje";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Su
elje pisa
a";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = "Program za instaliranje";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "dvostrani ispis";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Nastavi";

"IDS_CSIC_INFO" = "Podaci o uloaku";

"IDS_MAKER_TITLE" = "Proizvoa
:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Vrsta tinte:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "Kod uloaka:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "Datum proizvodnje:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Poniati ispis";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Ispis crnom bojom";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "Zatvori";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "Zamjena uloaka...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Pogreaka uloaka";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Pogreaka uloaka";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Pojedinosti";

"IDS_CANCEL" = "Odustani";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Nastavi";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "Kupi Epson tintu";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "Da biste izvraili postavke pomou ovog pomonog programa, morate ga registrirati kao iznimku za Windows Firewall.\r\nAko ga ne registrirate kao iznimku, Windows Firewall mogao bi blokirati neke komunikacijske funkcije, 
ime e se ograni
iti funkcionalnost.\r\n\r\n}elite li registrirati EPSON Status Monitor 3 kao iznimku za Windows vatrozid?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "Pomo";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "}elite li postaviti ikonu za EPSON Status Monitor 3 u programsku traku nakon pokretanja Windowsa?";

"IDS_STATISTICS" = "Dijeli informacije o koriatenju s tvrtkom Epson";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "O programu...";

"IDS_ERROR_001" = "Nedovoljno memorije. \r\n Zatvorite ovaj program.";

"IDS_ERROR_015" = "Nedovoljno memorije.";

"IDS_ERROR_021" = "Ne mogu se nai informacije o pisa
u.";

"IDS_ERROR_022" = "Za ovaj pisa
 nema dostupnih podataka.";

"IDS_ERROR_023" = "Navedenu datoteka nije pronaena.";

"IDS_ERROR_024" = "Otvaranje navedene datoteke nije uspjelo.";

"IDS_RESTART_MON" = "Trenutno nije mogu nadzor.\r\nPonovno pokrenite ra
unalo.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "Nije mogu nadzor. Odzna
ite potvrdni okvir [Nadzor zajedni
kih pisa
a]\r\nu prozoru Postavke nadzora ispisa i iznova pokrenite ra
unalo.\r\nZatim zatvorite sve aplikacije, uklju
ujui EPSON Status Monitor 2,\r\ni instalirajte upravlja
ki program pisa
a.";

"IDS_RESTART_BID" = "Ne mo~e se uspostaviti dvosmjerna komunikacija.\r\nPonovno instalirajte upravlja
ki program pisa
a.";

"IDS_SETUP_MENU" = "Postavke nadzora ispisa";

"IDS_PAPERSIZE" = "Veli
ina papira";

"IDS_MEDIATYPE" = "Vrsta papira";

"IDS_PAUSE" = "Pauza";

"IDS_RESUME" = "Nastavi";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "Izbaci";

"IDS_INK_CANCEL" = "Odustani";

"IDS_OK" = "OK";

"IDS_HELP" = "Pomo";

"IDS_INK_RETURN" = "Nastavi";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "Mre~na podraka";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "}elite li posjetiti mre~nu stranicu tvrtke EPSON?";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "Mre~na podraka";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Nastavi";

"IDS_PRINT" = "Ispis";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Nastavi";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Provjera razina tinte";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "Sakrij razine tinte";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Nastavi";

"IDS_INK_CLSTOP" = "Odustani";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "Mre~na podraka";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Tehni
ka podraka";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Tehni
ka podraka";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Tehni
ka podraka";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "}elite li posjetiti mre~nu stranicu tvrtke EPSON?";

"IDS_HOWTO" = "Prakti
ni savjeti...";

"IDS_GOONLINE" = "Na mre~i";

"IDS_BKPRINTING" = "Ispis crnom bojom";

"IDS_BKPRINTING2" = "Ispis crnom bojom";

"IDS_SHEETREMAIN" = "Stranica:%d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "Preostalo %d sati";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "Preostalo %d minuta";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "Preostalo %d sekundi";

"IDS_START_MSG" = "Tra~enje...";

"IDS_ST_NONE" = "Doalo je do nepoznate pogreake.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "Tra~enje...";

"IDS_OLST_NONE" = "Nepoznata pogreaka";

"IDS_STRING_CAPTION" = "Podsjetnik za nisku razinu tinte";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "Ve kupljeno";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "Podsjeti me kasnije";

"IDS_STRING_BUYINK" = "Kupi Epson tintu";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Ispiai ovaj prozor";

"IDS_STRING_CLOSE" = "Zatvori";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "Kupi tintu";

"IDS_STRING_INKCODES" = "Kodovi tinte";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "Prikaz pomou mobilnog telefona";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "ORIGNAL EPSON";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "Preporu
ujemo koriatenje originalne tinte Epson.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "Upotreba drugih ulo~aka mo~e utjecati na kvalitetu ispisa i mo~e dovesti do oateenja pisa
a.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "Bli~i se vrijeme za resetiranje razina tinte.";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "Vrijeme je za resetiranje razina tinte.";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "Bli~i se vrijeme za resetiranje razina tinte.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Kliknite ovdje za prijem ponuda za tintu i drugih a~uriranja iz Epsona.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "Epson vas mo~e obavjeatavati o tehni
kim a~uriranjima, promotivnim akcijama i drugim ponudama.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "A~uriranja se pojavljuju kada ste spojeni s internetom. Podaci za identifikaciju vaaeg pisa
a poslat e se u Epson. Nee se slati podaci koji vas mogu osobno identificirati.";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "Ovu funkciju mo~ete aktivirati/deaktivirati u prozoru Postavke nadzora.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "Ako ovo ~elite odmah omoguiti, kliknite U redu.";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "Ne prikazuj ovu poruku ponovo.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Epsonova usluga za slanje obavijesti";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "U redu";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Odbijam";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "Zatvori";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "Ne prikazuj viae ovu poruku dok popravci ne budu gotovi.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Potrebno je servisiranje";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "Ove zna
ajke mo~ete onemoguiti u prozoru Postavke nadzora.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "Kliknite ovdje za otvaranje prozora Postavke nadzora";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Nepoznato";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Originalni Epson";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "nije orig. ulo~ak";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "Otkriven je ulo~ak koji nije originalan ili je dopunjavan. Ne prikazuje se preostala razina tinte jer nije poznato koliko je tinte preostalo.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "Otkriven je ulo~ak koji nije originalan ili je dopunjavan. Ne prikazuje se preostala razina tinte jer nije poznato koliko je tinte preostalo.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Kliknite OK za pokretanje mre~nog preglednika i kupnju tinte na internetu.\r\n\r\nAko imate telefonski pristup koji se ne pokree s preglednikom, spojite se na ISP i zatim kliknite OK.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Da biste otvorili preglednik i spojili se na web stranicu, kliknite OK.\r\nAko se trenutno ne ~elite spojiti na web stranicu, kliknite Odustani.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "}elite li se povezati na web-mjesto tvrtke Epson i poslati podatke o uloacima s tintom?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "Program kupovine tinte putem Interneta";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "Prikaz pomou mobilnog telefona";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "Da";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "Ne";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "Onemogui ovu funkciju";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "Kupi Epson tintu";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "Ne prikazuj ovu poruku ponovo.";

"BTN_PC_014" = "Odustani";

"BTN_PC_030" = "Ispis";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Epsonova originalna tinta";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Podsjetnik";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "Niste instalirali originalne Epsonove uloake s tintom.\r\nNe mo~e se jam
iti kvaliteta ili pouzdanost neoriginalne tinte i mogua su oateenja proizvoda koja nee biti obuhvaena Epsonovim jamstvom.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "Na to emo vas podsjetiti s vremena na vrijeme kako bismo zaatitili vaaa prava.\r\nKoristite li i dalje neoriginalne Epsonove spremnike s tintom?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "Ovaj se program ne mo~e pokrenuti ako je pokrenut program za postavljanje upravlja
kog programa pisa
a.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = "UPOZORENJE!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = "Veli
ina: %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = "Vrsta: %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "Da";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "Ne";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Poniati ispis";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "Zatvori";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "Ispis";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "Odustani";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Provjera veze";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "Alat se ne mo~e pokrenuti.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Instalirajte i pokrenite Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "Epson Printer Connection Checker se ne mo~e instalirati.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Da biste mogli izvraiti ovu operaciju, morate biti prijavljeni kao 
lan skupine Administratora.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = "Instalacija Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_AUTOEXEC" = "Instalirajte i pokrenite Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_AUTOEXEC_OK" = "Pokrenite Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_PINFO_TITLE" = "Papir odabran na pisa
u";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Veli
ina papira";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Vrsta papira";

"IDS_PINFO_FAIL" = "Ne mogu se prikupiti informacije o pisa
u.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s in
a)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Prikaz razina tinte";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "Sakrij razine tinte";



"IDS_WAIT_SUPPORT" = "U tijeku je tra~enje podataka za podraku...";

"IDS_SHOW_VIDEO" = "Video vodi
i";

"IDS_SHOW_SUPPORTPAGE" = "Mre~na stranica Epson";

"IDS_SHOW_MANUAL" = "}elite li pogledati priru
nik proizvoda?";

"IDS_POSTCARD_TITLE" = "Provjerite je li papir propisno umetnut.";

"IDS_POSTCARD_WARNING" = "Note:\r\nIf you make the setting on rotating 180 degrees in the printer driver or application, rotate Hagaki 180 degrees from the above orientation.";

"IDS_SUPPORT_BUTTON" = "Podraka";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ONOFF" = "Stanje potroanog materijala";

"IDS_SUPPORT_NO" = "Ne";



"WIP_RESET_MSG" = "\r\n\r\nPotreban je servis.\r\nPoruku odr~avanja o greaci uklonio je korisnik.\r\nMoglo bi doi do curenja otpadne tinte.\r\nObratite se u Epson slu~bu za pomo korisnicima.";



"IDS_PRINTQUALITY_GOOD" = "Dobro";

"IDS_PRINTQUALITY_BAD" = "Loaa";



"NOZZLE_TITLE" = "Provjera mlaznica";

"NOZZLE01" = "Kako biste provjerili rad mlaznica, provjerite je li pisa
 uklju
en i povezan s ra
unalom. Provjerite i je li u stra~nji utor za umetanje papira umetnut obi
an papir veli
ine A4 ili Letter. Kliknite [Ispis] za ispis uzorka provjere mlaznice ili kliknite [Odustani] za izlaz.";

"NOZZLE01_B01" = "Ispis";

"NOZZLE01_B02" = "Odustani";

"NOZZLE02" = "Usporedite ispisani uzorak s gornjim primjerom. Ako se uzorak za provjeru mlaznica ne ispisuje kako treba, kliknite [O
isti]. Kliknite [Zavrai] za izlaz.";

"NOZZLE02_B01" = "Zavrai";

"NOZZLE02_B02" = "O
isti";

"NOZZLE02_RESULT1" = "Dobro";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Potrebno je 
iaenje";



"HEADCLEANING_TITLE" = "iaenje glave";

"HEADCLEANING01" = "Kliknite [Pokreni] za 
iaenje mlaznica glave za ispis. Budui da postupak 
iaenja troai tintu, glavu za ispis 
istite samo ako se na ispisanom materijalu pojavljuju blijede povraine ili praznine. Pomonim programom \"Provjera mlaznica\" mo~ete provjeriti je li potrebno o
istiti glavu za ispis.";

"HEADCLEANING01_B01" = "Odustani";

"HEADCLEANING01_B02" = "Pokreni";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "Pri
ekajte...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "U tijeku je 
iaenje glave. Molimo pri
ekajte.";

"HEADCLEANING02" = "Postupak 
iaenja traje nekoliko minuta. iaenje e biti gotovo kada indikator napajanja na upravlja
koj plo
i prestane treptati. Kako biste provjerili u
inkovitost 
iaenja, kliknite [Ispis uzorka provjera mlaznica].";

"HEADCLEANING02_B01" = "Ispis uzorka provjera mlaznica";

"HEADCLEANING02_B02" = "Zavrai";

"HEADCLEANING02_BiD" = "Postupak 
iaenja je zavraen. Kako biste provjerili u
inkovitost 
iaenja, kliknite [Ispis uzorka provjera mlaznica].";



"PIFLUSHING_TITLE" = "Dubinsko 
iaenje";

"PIFLUSHING01" = "iaenjem glave za ispis ne mo~e se poboljaati kvaliteta ispisa u sljedeim slu
ajevima.\r\n\r\nRazmislite o izvoenju dubinskog 
iaenja u sljedeim slu
ajevima:\r\n\r\n- Pokrenuli ste ispis ili ste proveli 
iaenje glave kad su razine tinte bile premale da bi se vidjele u prozoru za spremnik tinte.\r\n\r\n- Proveli ste provjeru mlaznica i 
iaenje glave nekoliko puta i zatim ste 
ekali barem 12 sati bez ispisa, ali se kvaliteta ispisa nije popravila.";

"PIFLUSHING01_B01" = "Odustani";

"PIFLUSHING01_B02" = "Dalje";

"PIFLUSHING02" = "Pregledajte i odaberite sljedee stavke kako biste potvrdili razumijete li.\r\nNakon odabira svih stavki, kliknite [Dalje].";

"PIFLUSHING02_B01" = "Odustani";

"PIFLUSHING02_B02" = "Dalje";

"PIFLUSHING02_CB01" = "U spremnicima s tintom nalazi se dovoljno tinte.";

"PIFLUSHING02_CB01_DC" = "Vizualnim pregledom provjerite jesu li svi spremnici s tintom barem jednu treinu popunjeni. Niske razine tinte za vrijeme dubinskog 
iaenja mogu oatetiti proizvod.";

"PIFLUSHING02_CB02" = "Izmeu svakog dubinskog 
iaenja potrebno je vremensko razdoblje od 12 sati.";

"PIFLUSHING02_CB02_DC" = "Obi
no e jedno dubinsko 
iaenje otkloniti problem s kvalitetom ispisa u roku od 12 sati. Stoga, kako biste izbjegli nepotrebnu uporabu tinte, morate pri
ekati 12 sati prije ponovnog pokuaaja.";

"PIFLUSHING03" = "Kliknite [Pokreni] za pokretanje dubinskog 
iaenja.\r\nDubinsko 
iaenje nije mogue zaustaviti nakon pokretanja.\r\n\r\nNapomena: Ova funkcija utje
e na radni vijek podlo~aka za otpadnu tintu. Podloaci za otpadnu tintu dostii e svoj kapacitet ranije ako pokrenete ovu funkciju.\r\nAko podloaci za otpadnu tintu dostignu kraj svog radnog vijeka, obratite se podraci tvrtke Epson i zatra~ite zamjenu.";

"PIFLUSHING03_B01" = "Odustani";

"PIFLUSHING03_B02" = "Pokreni";

"PIFLUSHING03_PREPARE" = "Pri
ekajte...";

"PIFLUSHING03_CLEANING" = "U tijeku je postupak dubinskog 
iaenja.\r\nPri
ekajte.";

"PIFLUSHING04" = "Postupak dubinskog 
iaenja traje nekoliko minuta.\r\nPostupak dubinskog 
iaenja bit e gotov kada indikator napajanja na upravlja
koj plo
i prestane treptati.";

"PIFLUSHING04_B01" = "Zavrai";

"PIFLUSHING04_BiD" = "Dubinsko 
iaenje je dovraeno.";

"PIFLUSHING05" = "Funkciju ne mo~ete koristiti jer joa nije proalo 12 sati od njezine posljednje upotrebe.";

"PIFLUSHING05_B01" = "OK";



"INKWIN_TITLE" = "Ponovo napuni spremnik s tintom";

"INKWIN01" = "Tintu napunite do gornje granice nazna
ene na spremniku za sljedee boje:\r\n%ink%\r\nOdaberite boje koje ste dopunili i resetirajte razinu tinte na upravlja
koj plo
i.\r\nak i ako ne napunite tintu do gornjih granica nazna
enih na spremnicima, mo~ete nastaviti koristiti pisa
.\r\nMeutim, ~elite li osigurati najbolji mogui rad pisa
a, spremnike s tintom napunite do gornje granice i odmah resetirajte razine tinte.\r\nPojedinosti o na
inu dopunjavanja tinte potra~ite u korisni
kom priru
niku pisa
a.\r\n\r\nNapomena\r\nUpotrebom originalne Epsonove tinte koja se razlikuje od one propisane mo~e doi do oateenja koja nisu obuhvaena Epsonovim jamstvom.\r\nNe mo~emo jam
iti kvalitetu ili pouzdanost neoriginalne tinte. Ona mo~e prouzro
iti oateenja ureaja koja nisu obuhvaena Epsonovim jamstvom.\r\nViae o bo
icama s tintom predvienima za ovaj pisa
 potra~ite u korisni
kom priru
niku pisa
a.";

"INKWIN01_B01" = "Dalje";

"INKWIN02" = "Produ~ena upotreba proizvoda kad su razine tinte ispod donjih granica obilje~enih na spremnicima za tintu mo~e oatetiti pisa
.\r\nAko resetirate razine tinte prije dopunjavanja tinte do gornjih granica, procjene za razinu tinte mogu biti neto
ne.\r\n}elite li osigurati najbolji mogui rad pisa
a, spremnike s tintom napunite do gornje granice i odmah resetirajte razine tinte.";

"INKWIN02_B01" = "Zatvori";

"INKWIN02_B02" = "Povratak";



"ERR_MSG_5" = "Ne mo~e se dovraiti provjera mlaznica.";

"ERR_MSG_6" = "Ne mo~e se dovraiti 
iaenje glave.";

"ERR_MSG_7" = "Ne mo~e se dovraiti poravnanje glave pisa
a.";

"ERR_MSG_8" = "Pojavio se problem";

"ERR_MSG_9" = "Ne mo~e se izvraiti provjera mlaznica.\r\n\r\nKako biste osigurali pravilan rad pisa
a, odaberite opciju Resetiranje razine tinte na upravlja
koj plo
i kako biste dopunili tintu.";

"ERR_MSG_10" = "Ne mo~e se izvraiti 
iaenje glave.\r\n\r\nKako biste osigurali pravilan rad pisa
a, odaberite opciju Resetiranje razine tinte na upravlja
koj plo
i kako biste dopunili tintu.";

"ERR_MSG_11" = "Ne mo~e se izvraiti poravnanje glave pisa
a.\r\n\r\nKako biste osigurali pravilan rad pisa
a, odaberite opciju Resetiranje razine tinte na upravlja
koj plo
i kako biste dopunili tintu.";

"ERR_MSG_12" = "U tijeku je 
iaenje!";

"ERR_MSG_13" = "Ne mo~e se izvraiti 
iaenje glave.\r\n\r\nKako biste osigurali pravilan rad pisa
a, odaberite opciju Resetiranje razine tinte na upravlja
koj plo
i kako biste dopunili tintu.";

"ERR_MSG_14" = "Za viae informacija kliknite [Pojedinosti].";

"ERR_MSG_15" = "}elite li odmah zamijeniti ulo~ak s tintom?";

"ERR_MSG_17" = "Podlo~ak za upijanje tinte u foto uloaku je zasien. Foto ulo~ak mora se zamijeniti prije 
iaenja glave za ispis.";

"ERR_MSG_19" = "Pojedinosti";

"ERR_MSG_20" = "OK";

"ERR_MSG_21" = "Za viae informacija kliknite [Pojedinosti].";

"ERR_MSG_22" = "Da";

"ERR_MSG_23" = "Ne";

"ERR_MSG_24" = "Doalo je do pogreake u komunikaciji.\r\nProvjerite vezu i pokuaajte ponovo.";

"ERR_MSG_25" = "Nije mogue dovraiti dubinsko 
iaenje.";

"ERR_MSG_26" = "Dubinsko 
iaenje se ne mo~e dovraiti.\r\n\r\nKako biste osigurali pravilan rad pisa
a, odaberite opciju Resetiraj razine tinte na upravlja
koj plo
i za nadopunu tinte.";

"ERR_MSG_PIF_MB" = "Dubinsko 
iaenje se ne mo~e dovraiti.\r\nZamijenite kutiju za odr~avanje prije pokretanja dubinskog 
iaenja.\r\nSlijedite upute na LCD zaslonu pisa
a za nastavak.";

"ERR_MSG_PIF_INK" = "Dubinsko 
iaenje se ne mo~e dovraiti.\r\nPisa
 mo~da nema dovoljno tinte za dovraavanje dubinskog 
iaenja.\r\nSlijedite upute na LCD zaslonu pisa
a za nastavak.";



"PLEASEWAIT" = "Pri
ekajte...";



//--->

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "Broj listova papira umetnutih u pisa
";

"PRINFO01SPE01" = "Ukupno listova";

"PRINFO01SPE02" = "Za ovaj pisa
 nema dostupnih podataka.";

"PRINFO01SPE03" = "Listovi bez rubova";

"PRINFO02GRPBOXTITLE01" = "Broj listova papira umetnutih u ADF";

"PRINFO02SPE01" = "Ukupno listova";

"PRINFO02SPE02" = "Za ovaj pisa
 nema dostupnih podataka.";

"PRINFO01B01" = "OK";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = "Niste instalirali originalne Epsonove uloake s tintom.\r\nInfo. o razinama tinte mo~da se nee prikazati, a upotreba neorig. tinte zabilje~it e se za kor. podraku.\r\nEpson preporu
uje upotrebu orig. Epsonovih tinti za optimalnu kvalitetu i pouzdanost.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Stra~. umet. papira";

//<---