Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/
Upload File :
Current File : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/0816.E_JTYE0Q.STR

��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_002" = "Erro\r\nC�digo:%FatalErrorInfo%";

"ER01_TEXTA_003" = "A impressora est� ocupada";

"ER01_TEXTA_007" = "Problema de liga��o do ReadyPrint.";

"ER01_TEXTA_006" = "O servi�o ReadyPrint n�o est� dispon�vel devido a um problema na conta.";

"ER04_TEXTA_001" = "Encravamento de papel";

"ER04_TEXTA_010" = "Os materiais de protec��o podem ter sido deixados no produto.";

"ER05_TEXTA_014" = "Est� na altura de reiniciar os n�veis de tinta.";

"ST08_TEXTA_007" = "O carregamento inicial da tinta n�o est� terminado";

"ER06_TEXTA_005" = "Sem papel ou carregamento incorrecto";

"ER0C_TEXTA_008" = "As defini��es de formato de papel no computador e na impressora n�o correspondem.";

"ER0C_TEXTA_009" = "As defini��es de tipo de papel no computador e na impressora n�o correspondem.";

"ER0C_TEXTA_010" = "As defini��es de impress�o do computador e da impressora n�o correspondem.";

"ER10_TEXTA_005" = "� necess�ria assist�ncia t�cnica";

"ER10_TEXTA_008" = "� necess�ria assist�ncia t�cnica";

"ER12_TEXTA_001" = "Erro na alimenta��o de m�ltiplas p�ginas";

"ER16_TEXTA_005" = "N�o � poss�vel concluir a Limpeza ao ligar.";

"ER2A_TEXTA_001" = "Alimenta��o incorrecta";

"ER4A_TEXTA_001" = "Uma almofada de tinta da impressora est� a chegar ao fim da sua vida �til.";

"ER4A_TEXTA_002" = "Uma almofada de tinta da impressora est� no fim da sua vida �til.";

"ER4B_TEXTA_001" = "Erro da tarefa de impress�o";

"ER58_TEXTA_001" = "A verifica��o dos jactos � recomendada.";

"ER10_TEXTA_012" = "� necess�ria assist�ncia t�cnica";

"ER10_TEXTA_013" = "� necess�ria assist�ncia t�cnica";

"ER4A_TEXTA_003" = "A almofada de tinta de impress�o s/ margem aproxima-se do fim da vida �til.";

"ER4A_TEXTA_004" = "A almofada de tinta de impress�o s/ margem atingiu o fim da vida �til.";

"ERXX_TEXTA_001" = "Erro";

"ST02_TEXTA_001" = "A imprimir";

"ST03_TEXTA_001" = "A imprimir";

"ST04_TEXTA_001" = "Operacional";

"ST07_TEXTA_001" = "A impressora est� ocupada";

"ST08_TEXTA_011" = "A inicializa��o da tinta falhou.";

"ST0A_TEXTA_002" = "O produto est� a desligar";

"ST11_TEXTA_002" = "A preparar o sistema de tinta.";

"WR1X_TEXTA_006" = "Est� quase na altura de reiniciar os n�veis de tinta.";

"WR4E_TEXTA_001" = "Problema de liga��o do ReadyPrint.";

"WR4E_TEXTA_002" = "A impressora n�o est� ligada � Internet.";

"WR4E_TEXTA_003" = "O servi�o ReadyPrint n�o est� dispon�vel devido a um problema na conta.";

"COM_TEXTA_001" = "Erro de comunica��o";

"COM_TEXTA_002" = "Erro de comunica��o\r\nPode ter seleccionado o produto incorrecto";

"COM_TEXTA_003" = "N�o � poss�vel enviar tarefa de impress�o";

"DEV_TEXTA_004" = "Est� seleccionado um produto diferente";

"OFL_TEXTA_003" = "N�o preparada";

"PAU_TEXTA_001" = "Em Pausa";

"SRC_TEXTA_001" = "A procurar...";

"CHKBKSV_TEXTA_004" = "[Utilizar uma mistura de tintas de cor para criar preto] selecionado.\r\nEsta fun��o � utilizada se deseja poupar tinta preta.\r\nDeseja imprimir este documento em preto composto utilizando apenas tintas de cores?";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "Impress�o dos 2 lados";

"INKCHECKALERT_TEXTA_014" = "Verifique os n�veis da tinta regularmente.";

"ER00_TEXTB_023" = "1. Cancele todas as tarefas de impress�o.\r\n2. Levante o painel de controlo.\r\n3. Abra a tampa interior, levante a unidade de digitaliza��o e, em seguida, retire o papel encravado.\r\n4. Baixe a unidade de digitaliza��o e feche a tampa interior.\r\n5. Baixe o painel de controlo.\r\n6. Desligue a alimenta��o e volte a lig�-la.";

"ER01_TEXTB_001" = "� favor aguardar...";

"ER01_TEXTB_008" = "O servi�o ReadyPrint requer que a sua impressora esteja ligada � Internet. Verifique as defini��es de rede da impressora.\r\nSe o erro persistir, contacte o servi�o de apoio ao cliente da Epson.";

"ER01_TEXTB_005" = "C�digo do erro: %SubcriptionErrorInfo%\r\nVerifique a sua conta ReadyPrint.";

"ER04_TEXTB_097" = "1. Levante o painel de controlo.\r\n2. Abra a tampa interior, levante a unidade de digitaliza��o e, em seguida, retire o papel encravado.\r\n3. Baixe a unidade de digitaliza��o e feche a tampa interior.\r\n4. Siga as instru��es apresentadas no ecr� LCD da impressora.";

"ER04_TEXTB_098" = "1. Levante o painel de controlo.\r\n2. Abra a tampa interior, levante a unidade de digitaliza��o e, em seguida, retire o papel encravado.\r\nPara mais informa��es, consulte a documenta��o.";

"ER05_TEXTB_030" = "%ink%\r\nNecessita de verificar a quantidade de tinta restante.\r\nFa�a clique na tecla [Como] para continuar.\r\n\r\nNota\r\nUtilizar outra tinta diferente da tinta Epson genu�na especificada pode provocar danos n�o cobertos pelas garantias Epson. N�o � poss�vel garantir a qualidade ou fiabilidade da tinta n�o genu�na e esta pode provocar danos no produto n�o cobertos pelas garantias Epson.\r\nPara mais informa��es sobre as garrafas de tinta, consulte a documenta��o.";

"ER06_TEXTB_037" = "Consulte o visor LCD do produto e siga as instru��es.";

"ER06_TEXTB_066" = "1. Coloque o papel no %papersource%.\r\n2. Verifique se a defini��o de formato de papel do controlador corresponde ao papel que colocou.\r\n3. Consulte o visor LCD do produto e siga as instru��es.\r\nSe o erro n�o for corrigido, retire o papel encravado.\r\n\r\nEm alternativa, pode cancelar a tarefa de impress�o fazendo clique em [Cancelar] quando aparecer.";

"ER0C_TEXTB_024" = "As suas defini��es atuais\r\nDefini��es do Papel:\r\n%papersetting%\r\nSistema Alim.: %papersource%\r\n\r\nPara imprimir com as defini��es atuais, siga as instru��es apresentadas no ecr� LCD da impressora.\r\nPara imprimir com as defini��es selecionadas ao colocar o papel, cancele a impress�o e, em seguida, altere as defini��es do computador e imprima.";

"ER10_TEXTB_008" = "Uma almofada de tinta da impressora est� a chegar ao fim da sua vida �til.\r\nContacte a assist�ncia Epson.";

"ER10_TEXTB_009" = "Uma almofada de tinta da impressora est� a chegar ao fim da sua vida �til.\r\nPoder� ocorrer o derramamento de tinta residual.\r\nContacte a assist�ncia Epson.";

"ER12_TEXTB_009" = "Siga as instru��es apresentadas no ecr� LCD da impressora.";

"ER16_TEXTB_006" = "A sua impressora poder� n�o ter tinta suficiente para concluir a Limpeza ao ligar.\r\nSiga as instru��es no ecr� LCD da impressora para continuar.";

"ER2A_TEXTB_011" = "1. Coloque papel de tamanho A4 ou Letter.\r\n2. Siga as instru��es apresentadas no ecr� LCD da impressora.";

"ER4A_TEXTB_003" = "Contacte a assist�ncia Epson.\r\nPara continuar a imprimir, consulte o visor LCD do produto e siga as instru��es.";

"ER4A_TEXTB_004" = "Se continuar a imprimir, pode provocar o derramamento da tinta residual.\r\nContacte o Apoio Epson.\r\nPara continuar a imprimir, consulte o ecr� LCD no produto e siga as instru��es.";

"ER4B_TEXTB_002" = "Foi enviada uma tarefa de impress�o de um controlador n�o suportado. Fa�a clique em [Cancelar] para cancelar a tarefa de impress�o se esta op��o for apresentada. Se esta n�o for cancelada, cancele-a no produto.";

"ER58_TEXTB_002" = "Siga as instru��es apresentadas no ecr� LCD da impressora.";

"ER73_TEXTB_001" = "N�o � poss�vel imprimir sem margens antes de substituir a almofada de tinta de impress�o sem margens. A almofada de tinta n�o pode ser substitu�da pelo utilizador. Contacte o apoio t�cnico da Epson.\r\n\r\nPode continuar a imprimir sem utilizar a fun��o de impress�o sem margens.";

"ER73_TEXTB_002" = "Poder� ocorrer derrame de tinta. N�o incline a impressora durante o seu transporte.\r\n\r\nN�o � poss�vel imprimir sem margens antes de substituir a almofada de tinta de impress�o sem margens. A almofada de tinta n�o pode ser substitu�da pelo utilizador. Contacte o apoio t�cnico da Epson.\r\n\r\nPode continuar a imprimir sem utilizar a fun��o de impress�o sem margens.";

"ER74_TEXTB_003" = "Para continuar a imprimir, consulte o visor LCD do produto e siga as instru��es.\r\n\r\nQuando a almofada de tinta atingir o final da sua vida �til, apenas ser� poss�vel imprimir sem margens ap�s a substitui��o da mesma. A almofada de tinta n�o pode ser substitu�da pelo utilizador. Contacte o apoio t�cnico da Epson.\r\n\r\nPode continuar a imprimir sem utilizar a fun��o de impress�o sem margens.";

"ER74_TEXTB_004" = "Se continuar a utilizar a impressora poder� originar derrame de tinta. N�o incline a impressora durante o seu transporte.\r\n\r\nPara continuar a imprimir, consulte o visor LCD do produto e siga as instru��es.\r\n\r\nQuando a almofada de tinta atingir o final da sua vida �til, apenas ser� poss�vel imprimir sem margens ap�s a substitui��o da mesma. A almofada de tinta n�o pode ser substitu�da pelo utilizador. Contacte o apoio t�cnico da Epson.\r\n\r\nPode continuar a imprimir sem utilizar a fun��o de impress�o sem margens.";

"ST02_TEXTB_001" = "� favor aguardar...";

"ST03_TEXTB_001" = "� favor aguardar...";

"ST04_TEXTB_001" = "Est� preparada para imprimir.";

"ST07_TEXTB_003" = "A limpar a cabe�a de impress�o ou a carregar tinta. Aguarde...";

"ST08_TEXTB_028" = "Consulte Come�ar por aqui para concluir o processo inicial de carregamento de tinta.";

"ST08_TEXTB_022" = "N�o existe tinta suficiente nos tinteiros para concluir a inicializa��o. Contacte a Assist�ncia Epson.";

"ST0A_TEXTB_001" = "� favor aguardar...";

"ST11_TEXTB_001" = "� favor aguardar...";

"WR1X_TEXTB_017" = "%ink%\r\nPoder� continuar a imprimir.\r\n\r\nNota\r\nUtilizar outra tinta diferente da tinta Epson genu�na especificada pode provocar danos n�o cobertos pelas garantias Epson. N�o � poss�vel garantir a qualidade ou fiabilidade da tinta n�o genu�na e esta pode provocar danos no produto n�o cobertos pelas garantias Epson.\r\nPara mais informa��es sobre as garrafas de tinta, consulte a documenta��o.";

"ER01_TEXTB_007" = "O servi�o ReadyPrint requer que a sua impressora esteja ligada � Internet. Verifique as defini��es de rede da impressora.";

"COM_TEXTB_009" = "Ligue o produto ao computador e ligue o produto � corrente. Se desligou o produto durante a impress�o, fa�a clique em [Fila de impress�o] e cancele a tarefa de impress�o antes de reiniciar. Se estiver a utilizar a impressora numa rede, reinicie o router.";

"COM_TEXTB_006" = "Execute uma das opera��es seguintes.\r\n- O produto est� ligado � \"%queuename%\". Imprima utilizando este produto.\r\n- Ligue o produto ao computador e ligue o produto � corrente. Se desligou o produto durante a impress�o, fa�a clique em [Fila de impress�o] e cancele a tarefa de impress�o antes de reiniciar.";

"COM_TEXTB_008" = "Se clicar no bot�o [Verificar Liga��o], o Epson Printer Connection Checker verificar� a liga��o com a impressora e tentar� voltar a ligar automaticamente.\r\nCertifique-se de que a impressora est� ligada e, em seguida, clique no bot�o [Verificar Liga��o].";

"DEV_TEXTB_004" = "Um produto seleccionado no controlador � diferente de um produto a imprimir. Verifique as defini��es do controlador e o produto.";

"OFL_TEXTB_006" = "N�o � poss�vel imprimir com o produto desactivado. Ligue o produto ao computador e ligue o produto � corrente. Fa�a clique em [Activada] quando aparecer ou fa�a clique em [Fila de impress�o] e altere para a defini��o Activada.\r\n\r\nEm alternativa, pode cancelar a tarefa de impress�o fazendo clique na tecla [Cancelar] quando aparecer.";

"PAU_TEXTB_003" = "N�o pode imprimir quando o produto estiver em pausa. Fa�a clique em [Retomar] quando aparecer para continuar a imprimir ou fa�a clique em [Fila de impress�o] e anule a selec��o de \"Pausar impress�o\" no menu \"Impressora\".\r\n\r\nEm alternativa, pode cancelar a tarefa de impress�o fazendo clique na tecla [Cancelar] quando aparecer.";

"SRC_TEXTB_001" = "A procurar...";

"CHKSCRP_TEXTB_003" = "A op��o [Papel grosso e envelopes] est� seleccionada.\r\nUtilize apenas esta op��o quando imprimir em papel espesso ou se as impress�es anteriores tiverem ficado manchadas. A impress�o pode demorar mais do que o normal.\r\nFa�a clique em Cancelar para cancelar a tarefa de impress�o ou em Imprimir para continuar.";

"CHKSCRP_TEXTB_004" = "Est� seleccionada a op��o [Papel grosso e envelopes].\r\nSeleccione esta op��o apenas quando as impress�es aparecerem com marcas de fric��o. Cancele a tarefa de impress�o e desactive esta op��o se as impress�es n�o apresentarem marcas de fric��o.\r\nQuando esta op��o est� activada, a impress�o pode demorar mais tempo do que o normal.";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. Imprima a ou as p�ginas frontais.\r\n2. Retire o papel ejectado. Volte-o ao contr�rio.\r\n3. Coloque o papel com a margem curta voltada para cima e fa�a clique em [Retomar].\r\nNota:\r\n- Fa�a clique em [Cancelar] se a impress�o n�o come�ar.\r\n- A impress�o dos 2 lados pode n�o estar dispon�vel via Wi-Fi/rede.";

"INKCHECKALERT_TEXTB_003" = "A utiliza��o prolongada do produto quando o n�vel de tinta estiver abaixo da linha no tinteiro poder� danificar a impressora.";

"PP_NAME_021" = "alimenta��o posterior";

"IDS_INK_STOPRESET" = "Cancelar";

"IDS_CLOSE" = "OK";

"IDS_STOP" = "Cancelar";

"IDS_INK_STOPRJ" = "Cancelar";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "Cancelar";

"BTN_PC_004" = "Cancelar";

"BTN_PC_003" = "OK";

"BTN_PC_010" = "Continuar";

"BTN_PC_013" = "Como...";



//--->

"ER00_TEXTA_001" = "Erro";

"WR5X_TEXTA_004" = "N�o � poss�vel concluir a Limpeza das Cabe�as.";

"WR5X_TEXTA_005" = "N�o � poss�vel concluir a Limpeza ao ligar.";

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "Carregar o sistema de tinta";

"INKCHECKALERT_TEXTA_005" = "Verifique regularmente os n�veis de tinta nos tinteiros existentes.";

"ER01_TEXTB_006" = "Verifique a sua conta ReadyPrint.";

"WR5X_TEXTB_006" = "Para que a impressora funcione correctamente, seleccione Reiniciar N�veis da Tinta no painel de controlo para recarregar tinta.";

"COM_TEXTB_011" = "Ligue o produto ao computador e active-o. Se desligar o produto durante a impress�o, cancele a tarefa de impress�o. Se estiver a utilizar a impressora numa rede, reinicie o router.";

"BTN_PC_009" = "REPETIR";

//<---



////////////////////////////////////////



"BK" = "Preto";

"YE" = "Amarelo";

"MA" = "Magenta";

"CY" = "Ciano";

"IDS_IQ_CART1_MSG" = "Preto: ";

"IDS_IQ_CART2_MSG" = "Amarelo: ";

"IDS_IQ_CART3_MSG" = "Magenta: ";

"IDS_IQ_CART4_MSG" = "Ciano: ";

"IDS_PICCLNAME_BK" = "Preto";

"IDS_PICCLNAME_YE" = "Amarelo";

"IDS_PICCLNAME_MA" = "Magenta";

"IDS_PICCLNAME_CY" = "Ciano";



"INK_REMAIN_MSG" = "Os N�veis de Tinta Aproximados podem diferir dos n�veis de tinta reais. Para confirmar a quantidade real de tinta restante, verifique visualmente os n�veis em todos os tinteiros da impressora. A utiliza��o prolongada do produto quando o n�vel de tinta estiver abaixo da linha no tinteiro poder� danificar a impressora.";



"IDS_STRING_GROUP_APR" = "N�veis de Tinta Aproximados";



////////////////////////////////////////



"920" = "Verif. injec. cab. impr";

"921" = "Limpeza cab. impress�o";

"922" = "Alinhamento das Cabe�as";

"923" = "Defini��es da Impressora";

"924" = "Comprar Tinta";

"926" = "Actualiza��o de Software";

"928" = "Defini��es de actualiza��o de software";

"IDS_PR_ERROR" = "Erro";

"IDS_PR_COMERR" = "Erro de Comunica��o";

"IDS_PR_INKFEW" = "Pouca tinta";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Pedido de manuten��o";

"IDS_PR_WARNING" = "Outro Aviso";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "Substituir tinteiro de tinta preta";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Desactivada";

"IDS_PR_PAUSE" = "Pausa";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Erro de Selec��o da Impressora";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "Erro de Tarefa de Impress�o";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "Aviso de Bateria";

"IDS_ITEM" = "Evento";

"IDS_NOTIFY" = "Aviso no Ecr�";

"IDS_YES" = "Sim";

"IDS_NO" = "N�o";

"IDS_PROMOCHK" = "Apresentar Ofertas Epson";

"IDS_ITEMGROUP" = "Seleccionar Aviso";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Aviso de estado simples";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "Predefini��o";

"IDS_ICONGROUP" = "Selecionar �cone de Atalho";

"IDS_MONICON_CHK" = "Registar o �cone de atalho na barra de tarefas";

"IDS_EXPTEXT2" = "Se fizer clique duas vezes no �cone de atalho, abrir� a janela Estado da Impressora.";

"IDS_SHARED" = "Permitir o controlo de impressoras partilhadas.";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "Ver alertas de Aviso de Pouca Tinta";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "Cancelar";

"IDS_STRING_GROUP" = "N�veis de Tinta Aproximados";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "Tempo de Dura��o da Caixa de Manuten��o";

"IDS_SUB_BTN" = "Continuar";

"IDS_SPL_BTN" = "Fila de impress�o";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Informa��es";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "Cancelar";

"IDS_SPL_BTN2" = "Fila de impress�o";

"IDS_SPL_BTN3" = "Fila de impress�o";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Detalhe";

"IDS_ALLRIGHT" = "All Rights Reserved.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "Produto";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = "Comum";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Interface do Utilizador";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Interface da Impressora";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = "Instalador";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "Impress�o dos 2 lados";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Retomar";

"IDS_CSIC_INFO" = "Dados sobre Tinteiros";

"IDS_MAKER_TITLE" = "Fabricante:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Tipo de tinta:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "Refer�ncia do tinteiro:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "Data de fabrico:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Cancelar impress�o";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Imprimir a preto";

"IDS_ONEBLACKPRINT_BTN" = "Imprimir com um tinteiro preto";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "Fechar";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "Substituir Tinteiro...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Erro de tinteiro";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Erro de tinteiro";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Detalhe";

"IDS_CANCEL" = "Cancelar";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Continuar";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "Comprar Tinta Epson";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "Para efectuar defini��es com este utilit�rio, precisa de o registar como uma excep��o na Firewall do Windows.\r\nSe n�o for registado como uma excep��o, � poss�vel que algumas fun��es de comunica��o sejam bloqueadas pela Firewall do Windows, o que pode limitar a funcionalidade.\r\n\r\nQuer registar o EPSON Status Monitor 3 como uma excep��o na Firewall do Windows?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "Ajuda";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Quer que o �cone do EPSON Status Monitor 3 apare�a na barra de tarefas quando o Windows iniciar?";

"IDS_STATISTICS" = "Partilhar minhas informa��es de utiliza��o com a Epson";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "Sobre...";

"IDS_ERROR_001" = "Mem�ria insuficiente. \r\n Saia deste programa.";

"IDS_ERROR_015" = "Mem�ria insuficiente.";

"IDS_ERROR_021" = "N�o � poss�vel encontrar informa��es sobre a impressora.";

"IDS_ERROR_022" = "N�o existem informa��es dispon�veis para esta impressora.";

"IDS_ERROR_023" = "N�o foi poss�vel encontrar o ficheiro especificado.";

"IDS_ERROR_024" = "N�o foi poss�vel abrir o ficheiro especificado.";

"IDS_RESTART_MON" = "Neste momento,n�o � poss�vel controlar.\r\nReinicie o computador.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "N�o � poss�vel controlar. Desactive a op��o [Controlar impressoras partilhadas]\r\nna janela Prefer�ncias e reinicie o computador.\r\nEm seguida, feche todas as aplica��es, includindo o EPSON Status Monitor 2,\r\ne volte a instalar o controlador de impress�'o.";

"IDS_RESTART_BID" = "N�o � poss�vel estabelecer comunica��o bidireccional.\r\nVolte a instalar o controlador de impress�o.";

"IDS_SETUP_MENU" = "Prefer�ncias";

"IDS_PAPERSIZE" = "Formato";

"IDS_MEDIATYPE" = "Tipo de Papel";

"IDS_PAUSE" = "Pausa";

"IDS_RESUME" = "Retomar";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "Ejectar";

"IDS_INK_CANCEL" = "Cancelar";

"IDS_OK" = "OK";

"IDS_HELP" = "Ajuda";

"IDS_INK_RETURN" = "Continuar";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "Suporte Online";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "Deseja visitar o website da EPSON?";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "Suporte Online";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Continuar";

"IDS_PRINT" = "Imprimir";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Continuar";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Verificar N�veis da Tinta";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "Ocultar N�veis da Tinta";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Continuar";

"IDS_INK_CLSTOP" = "Cancelar";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "Suporte Online";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Assist�ncia T�cnica";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Assist�ncia T�cnica";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Assist�ncia T�cnica";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "Deseja visitar o website da EPSON?";

"IDS_HOWTO" = "Como...";

"IDS_GOONLINE" = "Activada";

"IDS_BKPRINTING" = "Imprimir a preto";

"IDS_BKPRINTING2" = "Imprimir a preto";

"IDS_SHEETREMAIN" = "P�gina:%d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "Falta(m) %d hora(s)";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "Faltam %dmin.";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "Faltam %dseg.";

"IDS_START_MSG" = "A procurar...";

"IDS_ST_NONE" = "Ocorreu um erro desconhecido.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "A procurar...";

"IDS_OLST_NONE" = "Erro desconhecido";

"IDS_STRING_CAPTION" = "Aviso de Pouca Tinta";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "J� Comprado";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "Relembrar mais tarde";

"IDS_STRING_BUYINK" = "Comprar Tinta Epson";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Imprima esta janela";

"IDS_STRING_CLOSE" = "Fechar";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "Comprar Tinta";

"IDS_STRING_INKCODES" = "C�digos da tinta";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "View using a mobile phone";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "ORIGINAL EPSON";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "Recomendamos a utiliza��o de tinta Epson genu�na.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "A utiliza��o de outros produtos pode afectar a qualidade de impress�o e provocar danos na impressora.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "Est� quase na altura de reiniciar os n�veis de tinta.";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "Est� na altura de reiniciar os n�veis de tinta.";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "Est� quase na altura de reiniciar os n�veis de tinta.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Fa�a clique aqui para receber propostas sobre tinta e outras actualiza��es da Epson.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "A Epson pode avis�-lo sobre actualiza��es t�cnicas, promo��es e outras ofertas.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "As actualiza��es ocorrem quando est� ligado � Internet. Os dados que identificam o modelo da impressora s�o enviados para a Epson. N�o s�o enviados dados de identifica��o pessoal.";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "Pode activar/desactivar esta fun��o na janela Prefer�ncias.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "Para activar agora, fa�a clique em Aceitar.";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "N�o voltar a apresentar esta mensagem.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Servi�o de Aviso Epson";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "Aceitar";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Recusar";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "Fechar";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "N�o voltar a apresentar esta mensagem at� as repara��es estarem conclu�das.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "� necess�ria assist�ncia t�cnica";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "Pode desactivar estas fun��es na janela Prefer�ncias.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "Fa�a clique aqui para abrir a janela Prefer�ncias";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Desconhecido";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Original Epson";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "tint. n�o genu�no";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "Foi detectado um tinteiro n�o genu�no ou recarregado. Os n�veis da tinta podem n�o ser indicados por se desconhecer a quantidade de tinta existente.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "Foi detectado um tinteiro n�o genu�no ou recarregado. Os n�veis da tinta podem n�o ser indicados por se desconhecer a quantidade de tinta existente.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Fa�a clique em OK para iniciar o browser Web e compre o tinteiro online.\r\n\r\nSe tiver uma liga��o telef�nica que n�o � iniciada com o browser, ligue-se ao seu fornecedor de servi�os de Internet e fa�a clique em OK.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Para iniciar o seu browser e ligar-se ao Web site, fa�a clique em OK.\r\nSe n�o deseja efectuar a liga��o ao site Web neste momento, clique em Cancelar.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Do you want to connect to the Epson Web site to transmit information about the ink cartridges?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "OUtilit�rio para aquisi��o de tinteiros online";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "View using a mobile phone";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "Sim";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "N�o";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "Desactivar esta fun��o";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES_ONLYTODAY" = "Sim (n�o voltar a mostrar esta mensagem hoje)";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "Comprar Tinta Epson";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "N�o voltar a apresentar esta mensagem.";

"BTN_PC_014" = "Cancelar";

"BTN_PC_030" = "Imprimir";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Tinteiro Genu�no Epson";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Careful to remind you";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "You have not installed genuine Epson ink cartridges.\r\nThe quality or reliability of nongenuine ink cannot be guaranteed and it may cause damage to your product not covered by Epson's warranty.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "In order to protect your rights, we will remind you from time to time.\r\nDo you continue to use non genuine Epson ink cartridges?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "N�o � poss�vel iniciar este programa durante a execu��o do programa de instala��o do controlador de impress�o.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = "ATEN��O!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = " Formato : %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = " Tipo : %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "Sim";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "N�o";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Cancelar impress�o";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "Fechar";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "Imprimir";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "Cancelar";

"IDS_PAPERSOURCE" = "Origem: %s";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Verificar Liga��o";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "N�o � poss�vel executar a ferramenta.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Instalar e executar o Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "N�o � poss�vel instalar o Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Ter� de entrar na qualidade de membro de um grupo de Administradores para poder executar esta opera��o.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = "A instalar o Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_AUTOEXEC" = "Instalar e executar o Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_AUTOEXEC_OK" = "Executar o Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_JOBDELETE_FAIL" = "N�o � poss�vel eliminar a tarefa de impress�o antiga. Para resolver o problema, ser� instalado e executado o Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_EXEC_JOBDELETE_FAIL" = "N�o � poss�vel eliminar a tarefa de impress�o antiga. Para resolver o problema, ser� executado o Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DELETEJOB" = "N�o � poss�vel imprimir porque uma tarefa de impress�o antiga j� est� em fila de espera. Deseja elimin�-la?";

"IDS_QQB_RETRYPRINT" = "Volte a imprimir.";

"IDS_QQB_EXEC_FAIL_ALREADYEXIST" = "N�o � poss�vel executar a ferramenta.";

"IDS_PINFO_TITLE" = "Papel Seleccionado na Impressora";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Formato";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Tipo de Papel";

"IDS_PINFO_FAIL" = "N�o � poss�vel obter informa��es sobre a impressora.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s pol.)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Mostrar N�veis da Tinta";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "Ocultar N�veis da Tinta";



"IDS_WAIT_SUPPORT" = "A procurar de informa��es de suporte...";

"IDS_SHOW_VIDEO" = "Tutoriais em v�deo";

"IDS_SHOW_SUPPORTPAGE" = "Website da Epson";

"IDS_SHOW_MANUAL" = "Deseja ver o manual do produto?";

"IDS_POSTCARD_TITLE" = "Make sure the Hagaki is loaded correctly as below before printing.";

"IDS_POSTCARD_WARNING" = "Note:\r\nIf you make the setting on rotating 180 degrees in the printer driver or application, rotate Hagaki 180 degrees from the above orientation.";

"IDS_POSTCARD_PRINT" = "Imprimir";

"IDS_SUPPORT_BUTTON" = "Assist�ncia";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ONOFF" = "Estado dos consum�veis";

"IDS_SUPPORT_NO" = "N�o";



"WIP_RESET_MSG" = "\r\n\r\n� necess�ria assist�ncia t�cnica.\r\nA mensagem de erro de manuten��o foi removida pelo utilizador.\r\nPoder� ocorrer derrame de tinta.\r\nContacte o servi�o de apoio ao cliente Epson.";



"IDS_PRINTQUALITY_GOOD" = "Bom";

"IDS_PRINTQUALITY_BAD" = "Mau";



"NOZZLE_TITLE" = "Verif. injec. cab. impr";

"NOZZLE01" = "Para efectuar uma verifica��o dos jactos, certifique-se de que a impressora est� ligada � corrente e ao computador. Verifique tamb�m se tem papel normal de formato A4 ou Letter no alimentador posterior. Fa�a clique em [Imprimir] para imprimir um modelo de verifica��o dos jactos ou em [Cancelar] para sair.";

"NOZZLE01_B01" = "Imprimir";

"NOZZLE01_B02" = "Cancelar";

"NOZZLE02" = "Compare o modelo impresso com a amostra anterior. Se o modelo de verifica��o dos jactos n�o for impresso satisfatoriamente, fa�a clique em [Limpar]. Fa�a clique em [Terminar] para sair.";

"NOZZLE02_B01" = "Terminar";

"NOZZLE02_B02" = "Limpar";

"NOZZLE02_RESULT1" = "Bom";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Limpeza necess�ria";



"HEADCLEANING_TITLE" = "Limpeza cab. impress�o";

"HEADCLEANING01" = "Clique em [Iniciar] para limpar os jactos da cabe�a de impress�o. Uma vez que o processo de limpeza consome alguma tinta, limpe a cabe�a de impress�o apenas quando aparecerem �reas esbatidas ou falhas na impress�o. Para saber se a cabe�a de impress�o precisa de ser limpa, execute primeiro o utilit�rio \"Verif. injec. cab. impr\".";

"HEADCLEANING01_B01" = "Cancelar";

"HEADCLEANING01_B02" = "Iniciar";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "� favor aguardar...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "Limpeza em curso. Aguarde.";

"HEADCLEANING02" = "A limpeza demora alguns minutos. A limpeza termina quando o indicador de funcionamento do painel de controlo deixa de estar intermitente. Para verificar se a limpeza foi eficaz, clique em [Imprimir Modelo de Verifica��o dos Jactos].";

"HEADCLEANING02_B01" = "Imprimir Modelo de Verifica��o dos Jactos";

"HEADCLEANING02_B02" = "Terminar";

"HEADCLEANING02_BiD" = "O ciclo de limpeza terminou. Para verificar se a limpeza resultou, fa�a clique em [Imprimir Modelo de Verifica��o dos Jactos].";



"PIFLUSHING_TITLE" = "Limpeza ao ligar";

"PIFLUSHING01" = "A limpeza das cabe�as de impress�o poder� n�o melhorar a qualidade de impress�o nas seguintes situa��es.\r\n\r\nExecute a Limpeza ao ligar se:\r\n\r\n- Executou por diversas vezes a verifica��o dos jactos e a limpeza das cabe�as de impress�o e aguardou pelo menos 6 horas sem imprimir mas a qualidade de impress�o n�o melhorou.";

"PIFLUSHING01_B01" = "Cancelar";

"PIFLUSHING01_B02" = "Seguinte";

"PIFLUSHING02" = "Reveja e selecione os seguintes itens para confirmar que os compreendeu.\r\nDepois de selecionar todos os itens clique em [Seguinte].";

"PIFLUSHING02_B01" = "Cancelar";

"PIFLUSHING02_B02" = "Seguinte";

"PIFLUSHING02_CB01" = "N�o existe tinta suficiente nos tinteiros.";

"PIFLUSHING02_CB01_DC" = "Verifique visualmente se todos tinteiros possuem, pelo menos, um ter�o da capacidade de tinta. N�veis baixos de tinta durante a Limpeza ao ligar podem danificar o produto.";

"PIFLUSHING02_CB02" = "Dever� ser garantido um intervalo de 12 horas entre cada limpeza ao ligar.";

"PIFLUSHING02_CB02_DC" = "Geralmente, uma �nica limpeza ao ligar dever� revolver os problemas com a qualidade de impress�o num per�odo de 12 horas. Assim, para evitar a utiliza��o desnecess�ria de tinta, dever� aguardar 12 horas antes de nova tentativa.";

"PIFLUSHING03" = "Clique em [Iniciar] para iniciar a limpeza ao ligar.\r\nUma vez iniciada a limpeza ao ligar, n�o ser� poss�vel interromp�-la.\r\n\r\nNota: Esta fun��o produz efeitos na vida �til das almofadas de tinta residual. As almofadas de tinta residual atingem a sua capacidade mais cedo se executar esta fun��o.\r\nSe as almofadas de tinta residual chegarem ao fim da vida �til, contacte a Assist�ncia Epson para solicitar a substitui��o.";

"PIFLUSHING03_B01" = "Cancelar";

"PIFLUSHING03_B02" = "Iniciar";

"PIFLUSHING03_PREPARE" = "� favor aguardar...";

"PIFLUSHING03_CLEANING" = "A Limpeza ao ligar est� em curso.\r\nAguarde.";

"PIFLUSHING04" = "A Limpeza ao ligar demora alguns minutos a ser conclu�da.\r\nA Limpeza ao ligar termina quando o indicador de funcionamento no painel de controlo deixar de piscar.";

"PIFLUSHING04_B01" = "Terminar";

"PIFLUSHING04_BiD" = "A Limpeza ao ligar est� conclu�da.";

"PIFLUSHING05" = "N�o pode utilizar esta fun��o porque passaram menos de 12 horas desde a �ltima utiliza��o.";

"PIFLUSHING05_B01" = "OK";



"INKWIN_TITLE" = "Recarregar Tinteiro";

"INKWIN01" = "Recarregue tinta at� �s linhas superiores existentes nos tinteiros das seguintes cores:\r\n%ink%\r\nSelecione as cores que pretende recarregar e reinicie o n�vel de tinta no painel de controlo.\r\nPode continuar a utilizar a impressora mesmo que n�o recarregue tinta at� �s linhas superiores existentes nos tinteiros.\r\nNo entanto, para maximizar o desempenho da impressora, encha os tinteiros com tinta at� �s linhas superiores e reinicie os n�veis de tinta.\r\nConsulte o manual da impressora para obter informa��es sobre como recarregar tinta.\r\n\r\nNota\r\nA utiliza��o de tinta diferente da tinta Epson genu�na especificada pode provocar danos n�o cobertos pelas garantias Epson.\r\nN�o � poss�vel garantir a qualidade ou fiabilidade da tinta n�o genu�na e esta pode provocar danos no produto n�o cobertos pelas garantias Epson.\r\nConsulte o manual da impressora para mais informa��es sobre os frascos de tinta compat�veis com esta impressora.";

"INKWIN01_B01" = "Seguinte";

"INKWIN02" = "Se reiniciar os n�veis de tinta antes de recarregar tinta at� �s linhas superiores, os n�veis de tinta estimados poder�o ser apresentados incorretamente.\r\nPara maximizar o desempenho da impressora, encha os tinteiros com tinta at� �s linhas superiores e reinicie os n�veis de tinta.";

"INKWIN02_B01" = "Fechar";

"INKWIN02_B02" = "Anterior";



"ERR_MSG_5" = "N�o � poss�vel concluir a Verifica��o dos Jactos.";

"ERR_MSG_6" = "N�o � poss�vel concluir a Limpeza das Cabe�as.";

"ERR_MSG_7" = "N�o � poss�vel concluir o Alinhamento das Cabe�as.";

"ERR_MSG_8" = "Ocorreu um problema.";

"ERR_MSG_9" = "N�o � poss�vel concluir a Verifica��o dos Jactos.\r\n\r\nPara que a impressora funcione correctamente, seleccione Reiniciar N�veis da Tinta no painel de controlo para recarregar tinta.";

"ERR_MSG_10" = "N�o � poss�vel concluir a Limpeza das Cabe�as.\r\n\r\nPara que a impressora funcione correctamente, seleccione Reiniciar N�veis da Tinta no painel de controlo para recarregar tinta.";

"ERR_MSG_11" = "N�o � poss�vel concluir o Alinhamento das Cabe�as.\r\n\r\nPara que a impressora funcione correctamente, seleccione Reiniciar N�veis da Tinta no painel de controlo para recarregar tinta.";

"ERR_MSG_12" = "A limpar agora!";

"ERR_MSG_13" = "N�o � poss�vel concluir a Limpeza das Cabe�as.\r\n\r\nPara que a impressora funcione correctamente, seleccione Reiniciar N�veis da Tinta no painel de controlo para recarregar tinta.";

"ERR_MSG_14" = "Fa�a clique em [Detalhe] para mais informa��es.";

"ERR_MSG_15" = "Substituir tinteiro agora?";

"ERR_MSG_17" = "A almofada de absor��o de tinta existente no tinteiro fotogr�fico est� saturada. Antes de limpar a cabe�a de impress�o, tem de substituir o tinteiro.";

"ERR_MSG_19" = "Detalhe";

"ERR_MSG_20" = "OK";

"ERR_MSG_21" = "Fa�a clique em [Detalhe] para mais informa��es.";

"ERR_MSG_22" = "Sim";

"ERR_MSG_23" = "N�o";

"ERR_MSG_24" = "Ocorreu um erro de comunica��o.\r\nVerifique a liga��o e tente novamente.";

"ERR_MSG_25" = "N�o � poss�vel concluir a Limpeza ao ligar.";

"ERR_MSG_26" = "N�o � poss�vel concluir a Limpeza ao ligar.\r\n\r\nPara que a impressora funcione correctamente, seleccione Reiniciar N�veis da Tinta no painel de controlo para recarregar tinta.";

"ERR_MSG_PIF_MB" = "N�o � poss�vel concluir a Limpeza ao ligar.\r\nSubstitua a caixa de manuten��o antes de executar a Limpeza ao ligar.\r\nSiga as instru��es no ecr� LCD da impressora para continuar.";

"ERR_MSG_PIF_INK" = "N�o � poss�vel concluir a Limpeza ao ligar.\r\nA sua impressora poder� n�o ter tinta suficiente para concluir a Limpeza ao ligar.\r\nSiga as instru��es no ecr� LCD da impressora para continuar.";



"PLEASEWAIT" = "� favor aguardar...";



//--->

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "N�mero de folhas de papel alimentadas na impressora";

"PRINFO01SPE01" = "Total de p�ginas";

"PRINFO01SPE02" = "N�o existem informa��es dispon�veis para esta impressora.";

"PRINFO01SPE03" = "Total de p�ginas sem margens";

"PRINFO02GRPBOXTITLE01" = "N�mero de folhas de papel alimentadas no AAD";

"PRINFO02SPE01" = "Total de p�ginas";

"PRINFO02SPE02" = "N�o existem informa��es dispon�veis para esta impressora.";

"PRINFO01B01" = "OK";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = "N�o instalou tinteiros originais Epson. � poss�vel que n�o apare�am informa��es sobre os n�veis da tinta e a utiliza��o de tinta n�o original fica registada para poss�vel uso dos servi�os t�cnicos. Para uma qualidade e fiabilidade m�ximas, a Epson recomenda a utiliza��o de tinta Epson original.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Alimenta��o Posterior";

//<---