Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/
Upload File :
Current File : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/0442.E_JTYE0Q.STR

��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_002" = "�alHy_ly\r\nKod:%FatalErrorInfo%";

"ER01_TEXTA_003" = "Printer i_l�p dur";

"ER01_TEXTA_007" = "ReadyPrint birikme meselesi.";

"ER01_TEXTA_006" = "Bir hasap meselesi seb�pli, ReadyPrint hyzmaty el�eterli d�l.";

"ER04_TEXTA_001" = "I�inde kagyz galdy";

"ER04_TEXTA_010" = "Gora�jy materiallary �n�miH �z�nde go�up bilersiHiz.";

"ER05_TEXTA_014" = "Sy�a derejelerini nula getirmegiH wagty �etdi.";

"ST08_TEXTA_007" = "Ba_langy� sy�a doldurylma tamamlanmady";

"ER06_TEXTA_005" = "Kagyz gutardy �a-da n�dogry ��klenme";

"ER0C_TEXTA_008" = "Komp�uteriHizde we printeriHizde kagyz �l�egi sazlamalarynyH arasynda aratapawut.";

"ER0C_TEXTA_009" = "Komp�uteriHizde we printeriHizde kagyz g�rn�_i sazlamalarynyH arasynda aratapawut.";

"ER0C_TEXTA_010" = "Komp�uteriHizde we printeriHizde �ap etmek sazlamalarynyH arasynda aratapawut.";

"ER10_TEXTA_005" = "Hyzmat gerekli";

"ER10_TEXTA_008" = "Hyzmat gerekli";

"ER12_TEXTA_001" = "K�p sahypa bermekde �alHy_lyk";

"ER16_TEXTA_005" = "G���li arassala�y_ tamamlanyp bilenok.";

"ER2A_TEXTA_001" = "N�dogry ��kleme";

"ER4A_TEXTA_001" = "PrinteriH _tempel �assyjagynyH m�hleti dolup gel��r.";

"ER4A_TEXTA_002" = "PrinteriH _tempel �assyjagynyH m�hleti doldy.";

"ER4B_TEXTA_001" = "�ap edi_ wezipesi �alHy_lygy";

"ER58_TEXTA_001" = "P�rkg�� Barlag ge�irmek maslahat beril��r.";

"ER10_TEXTA_012" = "Hyzmat gerekli";

"ER10_TEXTA_013" = "Hyzmat gerekli";

"ER4A_TEXTA_003" = "PrinteriH ara��ksiz �ap edi_ sy�a prokladkasy ulany_ wagtynyH soHuna gola�la�ar.";

"ER4A_TEXTA_004" = "PrinteriH ara��ksiz �ap edi_ sy�a prokladkasy ulany_ wagtynyH soHuna �etdi.";

"ERXX_TEXTA_001" = "�alHy_";

"ST02_TEXTA_001" = "�ap ed��r";

"ST03_TEXTA_001" = "�ap ed��r";

"ST04_TEXTA_001" = "Ta��ar";

"ST07_TEXTA_001" = "Printer i_l�p dur";

"ST08_TEXTA_011" = "Sy�a ba_ladyly_y ba_a barmady.";

"ST0A_TEXTA_002" = "�n�m ���ril��r.";

"ST11_TEXTA_002" = "Sy�a ulgamyny ta��arla�ar.";

"WR1X_TEXTA_006" = "Sy�a derejelerini nula getirmek wagty gola�lady.";

"WR4E_TEXTA_001" = "ReadyPrint birikme meselesi.";

"WR4E_TEXTA_002" = "Printer internete birikmedik.";

"WR4E_TEXTA_003" = "Bir hasap meselesi seb�pli, ReadyPrint hyzmaty el�eterli d�l.";

"COM_TEXTA_001" = "Arabaglany_ykda n�sazlyk";

"COM_TEXTA_002" = "Arabaglany_ykda n�sazlyk\r\nN�dogry �n�m sa�lanan bolup biler";

"COM_TEXTA_003" = "�ap edi_ i_i iberilip bilnenok";

"DEV_TEXTA_004" = "��tge_ik �n�m sa�lanan";

"OFL_TEXTA_003" = "Ta��ar d�l";

"PAU_TEXTA_001" = "S�ginildi";

"SRC_TEXTA_001" = "G�zle��r...";

"CHKBKSV_TEXTA_004" = "[Gara sy�a �asamak ��in reHkli sy�alary garyp ulan] sa�lanyldy.\r\nBu a�ratynlyk gara sy�any a�amak isleseHiz ulanyl�ar.\r\nBu resminamany diHe reHkli sy�alary ulanyp kompozit gara reHkde �ap etmek isle��Hizmi?";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "2-tarapla�yn �ap Edi_";

"INKCHECKALERT_TEXTA_014" = "Sy�a derejelerini dowamly barlap duruH.";

"ER00_TEXTB_023" = "1. �hli �ap edi_ wezipeleri �atyrmak.\r\n2. Dolandyry_ panelini galdyryH.\r\n3. I�erki gapagy a�yp, skaner bloguny galdyryH we islendik dykylan kagyzy a�ryH.\r\n4. Skaner bloguny peseldip, i�erki gapagy �apyH.\r\n5. Dolandyry_ panelini peseldiH.\r\n6. Togy ���riH we t�zeden a�yH.";

"ER01_TEXTB_001" = "Gara_yH...";

"ER01_TEXTB_008" = "ReadyPrint hyzmaty ��in printeriHiz internete birigen bolmaly. PrinteriH tor sazlamalaryny barlaH.\r\nN�sazlyk dowam etse, Epson Goldawa ��z tutuH.";

"ER01_TEXTB_005" = "N�sazlyk kody: %SubcriptionErrorInfo%\r\nReadyPrint hasabyHyzy barlaH.";

"ER04_TEXTB_097" = "1. Dolandyry_ panelini galdyryH.\r\n2. I�erki gapagy a�yp, skaner bloguny galdyryH we islendik dykylan kagyzy a�ryH.\r\n3. Skaner bloguny peseldip, i�erki gapagy �apyH.\r\n4. PrinteriH LCD ekranyndaky g�rkezmeleri berja� ediH.";

"ER04_TEXTB_098" = "1. Dolandyry_ panelini galdyryH.\r\n2. I�erki gapagy a�yp, skaner bloguny galdyryH we islendik dykylan kagyzy a�ryH.\r\nGiHi_le�in maglumatlar ��in resminamalaryHyza serediH.";

"ER05_TEXTB_030" = "%ink%\r\nSiziH galan sy�anyH mukdaryny barlamagyHyz zerur.\r\n�erine �etirmek ��in [N�dip Etmeli] d�wmesine basyH.\r\n\r\nBellik\r\n�asama sy�anyH hili �a-da ygtybarlylygy kepillendirilme��r, EpsonyH kepilligine girmejek dereje �n�miHize zeper �etirip biler. �asama sy�anyH hili we ygtybarlylygy kepillendirilme��r we olar EpsonyH kepilligine girme��n zeperleri �etirip biler.\r\nBu printer ��in sy�a ���_elerini tassyklamak ��in printer gollanmasyna salgylanyH.";

"ER06_TEXTB_037" = "�n�md�ki LCD ekrana serediH we g�rkezm�ni yzarlaH.";

"ER06_TEXTB_066" = "1. Kagyzlary %papersource% ��kl�H.\r\n2. Dra�werd�ki kagyz �l�egi sazlamasynyH, siziH ��kl�n kagyzyHyza gabat gelip gelme��nligini barlaH.\r\n3. �n�md�ki LCD ekrana serediH we g�rkezm�ni yzarlaH.\r\nEger �alHy_lyk d�zelmese, dykylan kagyzlary a�yryH.\r\n\r\n^e�le-de, siz �ap edi_ i_ini, ekrana �ykanda [Go�bolsun] d�wmesine basyp, go�bolsun edip bilersiHiz.";

"ER0C_TEXTB_024" = "H�zirki sazlamalaryHyz\r\nKagyz sazlamalary:\r\n%papersetting%\r\nKagyz �e_mesi: %papersource%\r\n\r\nH�zirki sazlamalar bilen �ap etmek ��in, printeriH LCD ekranyndaky g�rkezmeleri berja� ediH.\r\nKagyz go�lanynda sa�lanan sazlamalar bilen �ap etmek ��in, �ap etmegi �atyryp, komp�uteriH sazlamalaryny ��tgediH we soHra �ap ediH.";

"ER10_TEXTB_008" = "PrinteriH _tempel �assyjagynyH m�hleti dolup gel��r.\r\nEpson Goldawyna ��z tutuH.";

"ER10_TEXTB_009" = "PrinteriH _tempel �assyjagynyH m�hleti dolup gel��r.\r\nHapa sy�a d�k�lip bilner.\r\nEpson Goldawyna ��z tutuH.";

"ER12_TEXTB_009" = "PrinteriH LCD ekranyndaky g�rkezmeleri berja� ediH.";

"ER16_TEXTB_006" = "G���li arassala�y_ tamamlamak ��in siziH printeriHiziH �eterlik derejede sy�asy bolmazlygy m�mkin.\r\nDowam etdirmeklik ��in printeriH LCD ekranyndaky g�rkezmeleri berja� ediH.";

"ER2A_TEXTB_011" = "1. A4 �a-da Letter �l�egli kagyz go�uH.\r\n2. PrinteriH LCD ekranyndaky g�rkezmeleri berja� ediH.";

"ER4A_TEXTB_003" = "Epson goldawa ��z tutuH.\r\n�ap etmekligi dowam etmeklik ��in, �n�miH LCD ekranyna serediH we g�rkezmeleri berja� ediH.";

"ER4A_TEXTB_004" = "Eger siz �ap etm�ge dowam etseHiz hapa sy�anyH d�k�lmegine seb�p bolup biler.\r\nEpson Goldawyna ��z tutuH.\r\n�ap etm�ge dowam etmek ��in �n�miH LCD ekranyna serediH we g�rkezmeleri berja� ediH.";

"ER4B_TEXTB_002" = "�ap edi_ wezipesi, goldanma�an dra�wer tarapyndan ugradylan. Ekranda g�rkezilende �ap edi_ wezipesini go�bolsun etmek ��in [Go�bolsun] d�wmesine basyH. Eger go�bolsun edilmese, �n�mden go�bolsun ediH.";

"ER58_TEXTB_002" = "PrinteriH LCD ekranyndaky g�rkezmeleri berja� ediH.";

"ER73_TEXTB_001" = "PrinteriH ara��ksiz �ap edi_ sy�a �assyjagyny �al_yrmasaHyz, ara��ksiz �ap edip bilmersiHiz. Sy�a �assyjagyny ulanyjynyH �zi �al_yrmaly d�ldir. Epson goldawyna ��z tutuH.\r\n\r\n��ne, ara��ksiz �ap edi_ funksi�asyny ulanmasaHyz, �ap edip bilersiHiz.";

"ER73_TEXTB_002" = "Za�alanan sy�anyH syzmagy m�mkin. Printeri da_anyHyzda egm�H.\r\n\r\nPrinteriH ara��ksiz �ap edi_ sy�a �assyjagyny �al_yrmasaHyz, ara��ksiz �ap edip bilmersiHiz. Sy�a �assyjagyny ulanyjynyH �zi �al_yrmaly d�ldir. Epson goldawyna ��z tutuH.\r\n\r\n��ne, ara��ksiz �ap edi_ funksi�asyny ulanmasaHyz, �ap edip bilersiHiz.";

"ER74_TEXTB_003" = "�ap etmekligi dowam etmeklik ��in, �n�miH LCD ekranyna serediH we g�rkezmeleri berja� ediH.\r\n\r\nSy�a �assyjagy hyzmat �mr�niH ahyryna �etende, ony �al_yrmasaHyz, ara��ksiz �ap edip bilmersiHiz. Sy�a �assyjagyny ulanyjynyH �zi �al_yrmaly d�ldir. Epson goldawyna ��z tutuH.\r\n\r\n��ne, ara��ksiz �ap edi_ funksi�asyny ulanmasaHyz, �ap edip bilersiHiz.";

"ER74_TEXTB_004" = "Printeri yzygiderli ulanmak sy�anyH syzmagyna eltip biler. Printeri da_anyHyzda egm�H.\r\n\r\n�ap etmekligi dowam etmeklik ��in, �n�miH LCD ekranyna serediH we g�rkezmeleri berja� ediH.\r\n\r\nSy�a �assyjagy hyzmat �mr�niH ahyryna �etende, ony �al_yrmasaHyz, ara��ksiz �ap edip bilmersiHiz. Sy�a �assyjagyny ulanyjynyH �zi �al_yrmaly d�ldir. Epson goldawyna ��z tutuH.\r\n\r\n��ne, ara��ksiz �ap edi_ funksi�asyny ulanmasaHyz, �ap edip bilersiHiz.";

"ST02_TEXTB_001" = "Gara_yH...";

"ST03_TEXTB_001" = "Gara_yH...";

"ST04_TEXTB_001" = "�ap etm�ge ta��ar.";

"ST07_TEXTB_003" = "�ap edi_ ba_y arassalan�ar �a-da sy�a dolduryl�ar. Gara_yH...";

"ST08_TEXTB_028" = "Ba_langy� sy�a doldurylmagy tamamlamak ��in ^u �erden ba_la serediH.";

"ST08_TEXTB_022" = "Ba_ladyly_y gutarmak ��in kartrijde �eterlik sy�a �ok. Epson Goldaw bilen habarla_yH.";

"ST0A_TEXTB_001" = "Gara_yH...";

"ST11_TEXTB_001" = "Gara_yH...";

"WR1X_TEXTB_017" = "%ink%\r\nSiz �ap etmekligi dowam etmekligiHiz m�mkin bolup biler.\r\n\r\nBellik\r\n�asama sy�anyH hili �a-da ygtybarlylygy kepillendirilme��r, EpsonyH kepilligine girmejek dereje �n�miHize zeper �etirip biler. �asama sy�anyH hili we ygtybarlylygy kepillendirilme��r we olar EpsonyH kepilligine girme��n zeperleri �etirip biler.\r\nBu printer ��in sy�a ���_elerini tassyklamak ��in printer gollanmasyna salgylanyH.";

"ER01_TEXTB_007" = "ReadyPrint hyzmaty ��in printeriHiz internete birigen bolmaly. PrinteriH tor sazlamalaryny barlaH.";

"COM_TEXTB_009" = "�n�mi komp�utere �atyH we elektrik toguny i_e giriziH. �ap ed��n mahalyHyz siz elektrik togundan ���rseHiz, soHra [�ap Edi_ Nobaty] d�wmesine basyH we ���rip �akmazdan �H �ap edi_ i_lerini go�bolsun ediH. Printeri torda ulan�an bolsaHyz, toruH ruterini t�zeden i_lediH.";

"COM_TEXTB_006" = "A_akdakylaryH birini �erine �etiriH.\r\n- �n�m \"%queuename%\" �atylan. Bu �n�mi ulanyp, �ap ediH.\r\n- �n�mi komp�utere �atyH we a�yH. �ap ed��n mahalyHyz siz elektrik togundan ���rseHiz, soHra [�ap Edi_ Nobaty] d�wmesine basyH we ���rip �akmazdan �H �ap edi_ i_lerini go�bolsun ediH.";

"COM_TEXTB_008" = "[Arabaglany_ygy BarlaH] d�wmesini basmaklyk bilen Epson Printer Connection Checker barla�jy printer bilen �atyly_y barla�ar we ol awtomatik usulda ga�tadan �atylmaga �aly_ar.\r\nPrinteriH i_e girizilendigini anyklaH, soHra [Arabaglany_ygy BarlaH] d�wmesini basyH.";

"DEV_TEXTB_004" = "Dra�werde sa�lanan �n�m �ap etdirmek ��in sa�lanan �n�mden ��tge_ik. Dra�wer sazlamalaryny we �n�miH adyny barlaH.";

"OFL_TEXTB_006" = "Ulgamda bolman �ap edip bilmersiHiz. �n�mi komp�utere �atyH we a�yH. Ekrana [Ulgamda] di�ip hat �ykanda, [�ap Edi_ Nobaty] d�wmesine basyH we sazlamalary Ulgamdaky sazlamalara ��tgediH.\r\n\r\n^e�le-de, siz [Go�bolsun] d�wmesini basyp, �ap edi_ i_ini �atyryH.";

"PAU_TEXTB_003" = "�n�m arakesme wagtynda �ap edip bilmersiHiz. �ap etm�ge dowam etmek ��in �ykanda, [T�zeden ba_la] d�wmesine basyH �a-da [�ap Edi_ Nobaty] d�wmesine basyH we \"Printer\" men�usyndan \"�ap Etmegi Sakla\" sa�lamaH.\r\n\r\n^e�le-de, ekran �ykanda [Go�bolsun] d�wmesini basyp, �ap edi_ i_ini �atyryp bilersiHiz.";

"SRC_TEXTB_001" = "G�zle��r...";

"CHKSCRP_TEXTB_003" = "[GalyH Kagyz we Hat Bukjalary] barlamagutysy sa�lanan.\r\n^u opsi�any diHe galyH kagyza �ap ed��n wagtyHyz �a-da �Hki �ap edilen kagyzlaryHyz �yr_alan bolsa sa�laH. �ap edi_ adatydan k�p wagt alyp biler.\r\n�ap edi_ i_ini go�bolsun etmek ��in Go�bolsun basyH �a-da dowam etmek ��in �ap Et basyH.";

"CHKSCRP_TEXTB_004" = "[GalyH Kagyz we Hat Bukjalary] barlama gutysy sa�lanan.\r\n^u barlama gutysyny diHe �ap eden kagyzyHyzda pozulan �erler bolanda sa�laH. Eger �ap eden kagyzlaryHyzda pozulan �erler �ok bolsa, �ap edi_ i_ini go�bolsun ediH we barlama gutysyny arassalaH.\r\n^u a�ratynlygy sa�lap �ap etmek, adaty �ap edi_den k�p wagt alyp biler.";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. �Hki sahypa(lary) �ap etmek.\r\n2. �ykarylan kagyzy a�yrmak. �w�rmek.\r\n3. GiHligine ilki bilen ��kl�H, soHra [T�zeden ba_la] d�wmesine basyH.\r\nBellik:\r\n- Eger �ap edip ba_lamasa [Go�bolsun] d�wmesine basyH.\r\n- Wi-Fi/tor arkaly 2 tarapla�yn �ap etmek el�eterli bolmazlygy m�mkin.";

"INKCHECKALERT_TEXTB_003" = "Sy�a derejesi bakdaky �yzykdan a_akda bolan �agda�ynda �n�miH k�pwagtla�yn ulanylmagy printere zeper �etirip biler.";

"PP_NAME_021" = "yzky kagyz beriji";

"IDS_INK_STOPRESET" = "Go�bolsun";

"IDS_CLOSE" = "OK";

"IDS_STOP" = "Go�bolsun";

"IDS_INK_STOPRJ" = "Go�bolsun";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "Go�bolsun";

"BTN_PC_004" = "Go�bolsun";

"BTN_PC_003" = "OK";

"BTN_PC_010" = "Dowam et";

"BTN_PC_013" = "N�dip Etmeli...";



//--->

"ER00_TEXTA_001" = "�alHy_";

"WR5X_TEXTA_004" = "�ap Edi_ Ba_yny Arsssalamany tamamlap bolanok.";

"WR5X_TEXTA_005" = "G���li arassala�y_ tamamlanyp bilenok.";

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "Sy�a ulgamy dolduryl�ar";

"INKCHECKALERT_TEXTA_005" = "Sy�a tanklarynda sy�anyH derejesini kadaly barlap duruH.";

"ER01_TEXTB_006" = "ReadyPrint hasabyHyzy barlaH.";

"WR5X_TEXTB_006" = "PrinteriH oHyn i_lemekligi ��in, sy�a bilen doldurmaklyk ��in g�zeg�ilik panelinden Sy�a derejelerini nula getirmek sa�laH.";

"COM_TEXTB_011" = "�n�mi komp�utere birikdirip, toguny a�yH. �ap edilip durka toguny ���rseHiz, �ap edi_ i_ini �atyryH. Printeri torda ulan�an bolsaHyz, toruH ruterini t�zeden i_lediH.";

"BTN_PC_009" = "Ga�tadan barla";

//<---



////////////////////////////////////////



"BK" = "Gara";

"YE" = "Sary";

"MA" = "Go�y Gyzyl";

"CY" = "Sian";

"IDS_IQ_CART1_MSG" = "Gara: ";

"IDS_IQ_CART2_MSG" = "Sary: ";

"IDS_IQ_CART3_MSG" = "Go�y Gyzyl: ";

"IDS_IQ_CART4_MSG" = "Sian: ";

"IDS_PICCLNAME_BK" = "Gara";

"IDS_PICCLNAME_YE" = "Sary";

"IDS_PICCLNAME_MA" = "Go�y Gyzyl";

"IDS_PICCLNAME_CY" = "Sian";



"INK_REMAIN_MSG" = "Hakyky sy�a derejelerinden Takmyn sy�a derejeleri ��tge_ik bolmaklygy m�mkin. Galan sy�any tassylamak ��in printeriH �hli sy�a ���_elerinde sy�a derejeleri wizual barlaH. Sy�a derejesi bakdaky �yzykdan a_akda bolan �agda�ynda �n�miH k�pwagtla�yn ulanylmagy printere zeper �etirip biler.";



"IDS_STRING_GROUP_APR" = "�aklan�an Sy�a Derejeleri";



////////////////////////////////////////



"920" = "�ap edi_ golowkasynyH l�lesini barlamak";

"921" = "�ap edi_ golowkasyny arassalamak";

"922" = "�ap Edi_ Ba_yny G�n�leme";

"923" = "PrinteriH Sazlamalary";

"924" = "Sy�a Satyn Al";

"926" = "Programma �pj�n�iliginiH T�zelemeleri";

"928" = "Programma T�zelemeleriniH Sazlamalary";

"IDS_PR_ERROR" = "�alHy_";

"IDS_PR_COMERR" = "Arabaglany_ykda N�sazlyk";

"IDS_PR_INKFEW" = "Sy�a Az";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Tehniki Hyzmatlar B�l�mine JaH Et";

"IDS_PR_WARNING" = "Be�leki Du�dury_";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "Gara Sy�any �aly_�ar";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Ulgamda d�l";

"IDS_PR_PAUSE" = "S�gin";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Printer Sa�lamakda �alHy_lyk";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "�ap Edi_ I_inde N�sazlyk";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "Batare�a Du�dury_y";

"IDS_ITEM" = "Hadysa";

"IDS_NOTIFY" = "Ekrandaky Bildiri_";

"IDS_YES" = "A�yk";

"IDS_NO" = "���k";

"IDS_PROMOCHK" = "Epson-yH H�d�rlemelerini G�rkez";

"IDS_ITEMGROUP" = "Du�dury_y Sa�la";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "��neke� �agda� du�dury_y";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "Adaty Bellenen";

"IDS_ICONGROUP" = "Gysga �ol Ny_anjygyny Sa�la";

"IDS_MONICON_CHK" = "I_ler panelind�ki gysga �ol ny_anjygyny hasaba alyH";

"IDS_EXPTEXT2" = "Gysga �ol Ny_anjygyna iki gezek bassaHyz PrinteriH �agda�yny G�rkez��n Ekran �yk�ar.";

"IDS_SHARED" = "Torda pa�la_yl�an printerleriH g�zeg�iligine rugsat ber";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "Sy�anyH Azlygyny �atladyjynyH du�dury_yna seret";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "Go�bolsun";

"IDS_STRING_GROUP" = "�aklan�an Sy�a Derejeleri";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "�pj�n�ilik GutysynyH Hyzmat m�hleti";

"IDS_SUB_BTN" = "Dowam et";

"IDS_SPL_BTN" = "�ap Edi_ Nobaty";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Maglumat";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "Go�bolsun";

"IDS_SPL_BTN2" = "�ap Edi_ Nobaty";

"IDS_SPL_BTN3" = "�ap Edi_ Nobaty";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Go_ma�a Maglumatlar";

"IDS_ALLRIGHT" = "�hli Hukuklary Goragly.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "�n�m";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = "Umumy";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Ulanyjy Interfe�si";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Printer Interfe�si";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = "Gurna�jy";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "2-tarapla�yn �ap Edi_";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "T�zeden ba_la";

"IDS_CSIC_INFO" = "Kartrij Maglumaty";

"IDS_MAKER_TITLE" = "�nd�riji:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Sy�a g�rn�_i:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "Kartrij kody:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "�nd�rilen senesi:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "�ap Etmegi Bes Et";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Gara ReHkde �ap Et";

"IDS_ONEBLACKPRINT_BTN" = "Print with One Black Cartridge";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "�ap";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "Kartriji �aly_...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Kartrijde �alHy_lyk";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Kartrijde �alHy_lyk";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Go_ma�a Maglumatlar";

"IDS_CANCEL" = "Go�bolsun";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Dowam et";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "EPSON Sy�asyny Satyn Al";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "Bu guraly ulanyp sazlamak ��in, ony Windows Howsuzlyk Diwarynda blokirlem�n hasaba almaly.\r\nBlokirlenm�n hasaba alynmadyk �agda�ynad k�bir arabaglany_yk funksi�alary Howpsuzlyk Diwary tarapyndan blokirlenip biler, i_jeHligi ��klendirilip bilner.\r\n\r\nEPSON Status Monitor 3 Windows Howpsuzlyk Diwarynda blokirlem�n hasaba alynsynmy?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "�ardam";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Windows a�ylanda i_ler panelinde EPSON Status Monitor 3 ny_anjygyny go�mak isle��Hizmi?";

"IDS_STATISTICS" = "MeniH ulany_ymy Epson bilen pa�la_";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "Hakynda...";

"IDS_ERROR_001" = "�at �eterlik d�l. \r\nProgrammadan �ykmagyHyzy ha�y_ ed��ris.";

"IDS_ERROR_015" = "�at �eterlik d�l.";

"IDS_ERROR_021" = "PrinteriH maglumatyny tapyp bilenok.";

"IDS_ERROR_022" = "Bu printer barada hi� hili maglumat �ok.";

"IDS_ERROR_023" = "G�rkezilen fa�ly tapyp bolmady.";

"IDS_ERROR_024" = "G�rkezilen fa�ly a�mak ba_a barmady.";

"IDS_RESTART_MON" = "H�zirki wagt g�zeg�ilik edip bilenok.\r\nKomp�uteriHizi ���rip �akyH.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "G�zeg�ilik edip bilenok. G�zeg�ilik Sa�lamalary ekranyndaky [Pa�la_yl�an printerlere g�zeg�ilik et] gutujygyny bo_adyH,\r\nsoHra komp�uteri ���rip �akyH.\r\nSoHra �hli programmalary, _ol sanda EPSON Status Monitor 2-ni ���riH\r\nwe printeriH dra�werini ga�tadan gurnaH.";

"IDS_RESTART_BID" = "Iki ugurly arabaglany_ygy d�redip bilenok.\r\nPrinteriH dra�werini ga�tadan �azdyryH.";

"IDS_SETUP_MENU" = "G�zeg�ilik Sa�lamalary";

"IDS_PAPERSIZE" = "Kagyz �l�egi";

"IDS_MEDIATYPE" = "Kagyz G�rn�_i";

"IDS_PAUSE" = "S�gin";

"IDS_RESUME" = "T�zeden ba_la";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "�ykar";

"IDS_INK_CANCEL" = "Go�bolsun";

"IDS_OK" = "OK";

"IDS_HELP" = "�ardam";

"IDS_INK_RETURN" = "Dowam et";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "Internet Arkaly Goldaw";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "EPSON web sahypasyny zy�arat etmek isle��Hizmi?";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "Internet Arkaly Goldaw";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Dowam et";

"IDS_PRINT" = "�ap Et";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Dowam et";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Sy�a Derejelerini Barla";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "Sy�a Derejelerini Gizle";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Dowam et";

"IDS_INK_CLSTOP" = "Go�bolsun";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "Internet Arkaly Goldaw";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Tehniki Goldaw";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Tehniki Goldaw";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Tehniki Goldaw";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "EPSON web sahypasyny zy�arat etmek isle��Hizmi?";

"IDS_HOWTO" = "N�dip Etmeli...";

"IDS_GOONLINE" = "Ulgamda";

"IDS_BKPRINTING" = "Gara ReHkde �ap Et";

"IDS_BKPRINTING2" = "Gara ReHkde �ap Et";

"IDS_SHEETREMAIN" = "Sahypa:%d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "Galan %d sagat";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "Galan %d minut";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "Galan %d sekunt";

"IDS_START_MSG" = "G�zle��r...";

"IDS_ST_NONE" = "N�belli n�sazlyk��ze �ykaryldy.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "G�zle��r...";

"IDS_OLST_NONE" = "N�belli n�sazlyk";

"IDS_STRING_CAPTION" = "Sy�a Azlygyny �atladyjy";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "E���m Satyn Alyndy";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "SoH �atlat";

"IDS_STRING_BUYINK" = "EPSON Sy�asyny Satyn Al";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Bu penjir�ni �ap et";

"IDS_STRING_CLOSE" = "�ap";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "Sy�a Satyn Al";

"IDS_STRING_INKCODES" = "Sy�a Kodlary";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "��j�kli telefony ulanmak arkaly g�r";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "HAKYKY EPSON";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "Biz hakyky Epson sy�asyny ulanmagyHyzy maslahat ber��ris.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "Be�leki �n�mleri ulanmak �ap edi_ hiline t�sir edip biler we printer d�wl�p biler.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "Sy�a derejelerini nula getirmek wagty gola�lady.";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "Sy�a derejelerini nula getirmegiH wagty �etdi.";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "Sy�a derejelerini nula getirmek wagty gola�lady.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Epson-dan sy�a tekliplerini we be�leki t�zelemeleri almak ��in _u �ere bas.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "Epson tehniki t�zelikler, mahabatlar we be�leki teklipler bilen habar berip biler.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "T�zelemeler siz tor ulgamyna birikseHiz pe�da bolar. PrinteriH modelini anyklamak ��in maglumat Epson-a ugradylar. Hi� hili _ahsy�eti anykla�jy maglumat iberilmez.";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "Siz bu funksi�any G�zeg�ilik Sa�lamalary penjiresinden a�yp/���rip bilersiHiz.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "^u wagt �atmak ��in, Kabul et d�wmesine basyH.";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "Bu habary indi ekrana �ykarma.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Epson Du�dury_ Hyzmaty";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "Kabul et";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Ylala_amok";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "�ap";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "Bejeri_ i_leri tamamlan�an�a bu habary indi ekrana �ykarmaH.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Hyzmat gerekli";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "Siz bu funksi�any G�zeg�ilik Sa�lamalary penjiresinden ���rip bilersiHiz.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "G�zeg�ilik Sa�lamalaryny a�mak ��in _u �ere basyH";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "N�belli";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Epson hakyky";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "Kartrij Hakyky d�l";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "Hakyky d�l �a-da ga�tadan doldurylan kartrij ��ze �ykaryldy. Sy�anyH g�wr�miniH n�bellidigi seb�pli sy�anyH derejesini g�rkezip bolma�ar.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "Hakyky d�l �a-da ga�tadan doldurylan kartrij ��ze �ykaryldy. Sy�anyH g�wr�miniH n�bellidigi seb�pli sy�anyH derejesini g�rkezip bolma�ar.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Internet brauzerini a�mak we internetden sy�a satyn almak ��in OK d�wmesine basyH.\r\n\r\nEger bruzeriHiz bilen i_leme��n telefon arabaglany_ygy bar bolsa, ISP �atyH we OK d�wmesine basyH.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Internet brauzeri a�mak we Internet sa�ta girmek ��in OK d�wmesine basyH.\r\nEger siz _u wagt Internet sa�ta girmek islemeseHiz, Go�bolsun et d�wmesine basyH.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Sy�a kartrijleri barada maglumatlary ge�irmek ��in Epson Internet sa�tyna �atylmak isle��Hizmi?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "Internetden Sy�a Aly_ Guraly";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "��j�kli telefony ulanmak arkaly g�r";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "Hawa";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "�ok";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "Bu funksi�any ���riH";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES_ONLYTODAY" = "Hawa (_u haty _u g�n ga�dyp g�rkezme)";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "EPSON Sy�asyny Satyn Al";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "Bu habary indi ekrana �ykarma.";

"BTN_PC_014" = "Go�bolsun";

"BTN_PC_030" = "�ap Et";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Hakyky Epson Sy�asy";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Size �atlad�arys";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "Hakyky Epson sy�aly kartrijini go�mansyHyz.\r\n�asama sy�anyH hili �a-da ygtybarlylygy kepillendirilme��r, EpsonyH kepilligine girmejek dereje �n�miHize zeper �etirip biler.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "SiziH hukuklaryHyzy goramak maksady bilen sizi wagtal-wagtal �atladyp durarys.\r\nSiz hakyky bolmadyk Epson sy�aly kartrijleri ulanmaga dowam ed��Hizmi?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "Printer dra�weriniH gurnamasy i_le��rk� bu programma i_ine ba_lap bilenok.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = "DU�DURY^!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = "�l�egi : %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = "G�rn�_i : %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "Hawa";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "�ok";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "�ap Etmegi Bes Et";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "�ap";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "�ap Et";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "Go�bolsun";

"IDS_PAPERSOURCE" = "Kagyz �e_mesi: %s";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Arabaglany_ygy BarlaH";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "Gurallary i_ledip bilenok.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Epson Printer Connection Checker gurnaH we i_e giriziH.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "Epson Printer Connection Checker barla�jyny gurnap bilenok.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Bu amaly etmek ��in siz Administratorlar toparynyH agzasy bolmaly.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = "Epson Printer Connection Checker barla�jyny gurna�ar.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_AUTOEXEC" = "Epson Printer Connection Checker gurnaH we i_e giriziH.";

"IDS_QQB_AUTOEXEC_OK" = "Epson Printer Connection Checker i_e giriziH.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_JOBDELETE_FAIL" = "K�ne �ap edi_ i_ini ���rip bolma�ar. Guratlamak ��in, Epson Printer Connection Checker gurnalar we ba_ladylar.";

"IDS_QQB_EXEC_JOBDELETE_FAIL" = "K�ne �ap edi_ i_ini ���rip bolma�ar. Guratlamak ��in, Epson Printer Connection Checker ba_ladylar.";

"IDS_QQB_DELETEJOB" = "�ap edip bolma�ar, seb�bi nobatda bir k�ne �ap edi_ i_i dur. Ony ���rmek isle��Hizmi?";

"IDS_QQB_RETRYPRINT" = "T�zeden �ap ediH.";

"IDS_QQB_EXEC_FAIL_ALREADYEXIST" = "Gurallary i_ledip bilenok.";

"IDS_PINFO_TITLE" = "Printerde Sa�lanan Kagyzlar";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Kagyz �l�egi";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Kagyz G�rn�_i";

"IDS_PINFO_FAIL" = "PrinteriH maglumatyny alyp bolanok.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s d�.)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Sy�a Derejelerini G�rkez";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "Sy�a Derejelerini Gizle";



"IDS_WAIT_SUPPORT" = "Goldaw maglumaty g�zlen��r...";

"IDS_SHOW_VIDEO" = "Wideo gollanmasy";

"IDS_SHOW_SUPPORTPAGE" = "Epson Web sa�ty";

"IDS_SHOW_MANUAL" = "�n�m kitap�asyny g�rmek isle��Hizmi?";

"IDS_POSTCARD_TITLE" = "Make sure the Hagaki is loaded correctly as below before printing.";

"IDS_POSTCARD_WARNING" = "Note:\r\nIf you make the setting on rotating 180 degrees in the printer driver or application, rotate Hagaki 180 degrees from the above orientation.";

"IDS_POSTCARD_PRINT" = "�ap Et";

"IDS_SUPPORT_BUTTON" = "Goldaw";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ONOFF" = "Sarp �agda�y";

"IDS_SUPPORT_NO" = "�ok";



"WIP_RESET_MSG" = "\r\n\r\nHyzmat gerekli.\r\nTehniki hyzmat n�sazlygy baradaky habar ulanyjy tarapyndan a�ryldy.\r\nZa�alanan sy�anyH syzmagy m�mkin.\r\nEpson M�_deri goldawyna ��z tutuH.";



"IDS_PRINTQUALITY_GOOD" = "�r�n Gowy";

"IDS_PRINTQUALITY_BAD" = "�aramaz";



"NOZZLE_TITLE" = "�ap edi_ golowkasynyH l�lesini barlamak";

"NOZZLE01" = "P�rkg�� barlagyny ge�irmek ��in printeriH a�ylandygyny we komp�utere �atylandygyny anyklaH. ^e�le-de A4 �a-da Hat �l�egli standart kagyzyH yzky kagyz berij� ��klenendigini anyklaH. P�rkg�� barlag ugurlaryny �ap etmek ��in [�ap Et] d�wmesine basyH, go�bolsun etmek ��in [Go�bolsun] d�wmesine basyH.";

"NOZZLE01_B01" = "�ap Et";

"NOZZLE01_B02" = "Go�bolsun";

"NOZZLE02" = "�ap edilen _ekili �okardaky nusga bilen deHe_diriH. Eger p�rkg�� barlagy kanagatlanarly �ap etmese, [Arassa] d�wmesine basyH. �ykmak ��in [Gutar] d�wmesine basyH.";

"NOZZLE02_B01" = "Gutar";

"NOZZLE02_B02" = "Arassa";

"NOZZLE02_RESULT1" = "�r�n Gowy";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Arassalamaly";



"HEADCLEANING_TITLE" = "�ap edi_ golowkasyny arassalamak";

"HEADCLEANING01" = "�ap edi_ ba_ynyH p�rkg�jini arassalamak ��in [Ba_la] d�wmesine basyH. Arassalananda sy�anyH sarp edil��ndigi seb�pli, diHe �ap ed��n kagyzlaryHyzda solak zolak �a bo_luk pe�da bolanda �ap edi_ ba_yny arassalaH. �ap edi_ ba_ynyH arassalanmalydygyny tassyklamak ��in ilki bilen \"�ap edi_ golowkasynyH l�lesini barlamak\" guralyny ulanyH.";

"HEADCLEANING01_B01" = "Go�bolsun";

"HEADCLEANING01_B02" = "Ba_la";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "Gara_yH...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "�ap edi_ ba_y arassalan�ar. Gara_yH.";

"HEADCLEANING02" = "ArassalamagyH tamamlanmagy az wagtyHyzy alar. Arassalamak ha�an-da g�zeg�ilik panelinde durmak elektrik y_ygy �ylpyldap ba_lasa tamamlan�ar. Arassala�y_ i_iniH netijeliligini anyklamak ��in, [P�rkg�� Barlag Kagyzyny �ap Et] d�wmesine basyH.";

"HEADCLEANING02_B01" = "P�rkg�� Barlag Kagyzyny �ap Et";

"HEADCLEANING02_B02" = "Gutar";

"HEADCLEANING02_BiD" = "Arassala�y_ sikli tamamlandy. Arassala�y_ i_iniH netijeliligini anyklamak ��in, [P�rkg�� Barlag Kagyzyny �ap Et] d�wmesine basyH.";



"PIFLUSHING_TITLE" = "G���li arassala�y_";

"PIFLUSHING01" = "�ap edi_ ba_yny arassalamak a_akdaky �agda�larda �ap edi_ hilini gowulandyryp bilmezligi m�mkin.\r\n\r\nG���li arassala�y_y �erine �etirmekligi g�z �H�ne tutsaHyz eger:\r\n\r\n- Siz p�rkg�ji barla�y_y we �ap edi_ ba_yny arassalamaklygy birn��e sapar amala a_yrypsyHyz we soHra 6 sagatlap �ap etmezden gara_ypsyHyz, emma �ap edi_ hili henizem gowulanmandyr.";

"PIFLUSHING01_B01" = "Go�bolsun";

"PIFLUSHING01_B02" = "Indiki";

"PIFLUSHING02" = "�z d�_�nj�Hizi tassyklamak ��in a_akdaky punktlary g�zden ge�iriH we sa�laH.\r\nHa�an-da siz �hli punktlary sa�lanyHyzda, [Indiki] d�wm�ni basyH.";

"PIFLUSHING02_B01" = "Go�bolsun";

"PIFLUSHING02_B02" = "Indiki";

"PIFLUSHING02_CB01" = "Sy�a gutularynda �eterlik sy�a bar.";

"PIFLUSHING02_CB01_DC" = "�hli sy�a ���_eleriniH iH azyndan ��den biri doludygyny ��zle� barlaH. G���li arassala�y_ dowamynda sy�a derejeleriniH a_ak bolmaklygy �n�me zeper �etirip biler.";

"PIFLUSHING02_CB02" = "Her bir g���li arassala�y_yH arasynda 12 sagatlyk arakesme talap edil��r.";

"PIFLUSHING02_CB02_DC" = "Adat�a, bir gezeklik g���li arassala�y_ �ap edi_ hilini 12 sagadyH dowamynda ��zmeli. MuHa garamazdan, zerur d�l sy�a ulany_yH �H�ni almaklyk ��in, siz ony ga�tadan synamaklykdan ozal, 12 sagatlap gara_maly.";

"PIFLUSHING03" = "G���li arassala�y_a ba_lamak ��in [Ba_la] basyH.\r\nSiz g���li arassala�y_y ol ba_lanandan soHduruzyp bilmersiHiz.\r\n\r\nBellik: Bu funksi�a hapa sy�a astlygynyH i_le�i_ m�hletine t�sir ed��r. Bu funksi�a hapa sy�a astlygynyH �alt dolmagyna seb�p bol�ar.\r\nEger hapa sy�a astlygy dolup m�hleti dolsa, �al_ylmagy ��in Epson Goldawyna ��z tutuH.";

"PIFLUSHING03_B01" = "Go�bolsun";

"PIFLUSHING03_B02" = "Ba_la";

"PIFLUSHING03_PREPARE" = "Gara_yH...";

"PIFLUSHING03_CLEANING" = "G���li arassala�y_ dowam ed��r.\r\nGara_yH.";

"PIFLUSHING04" = "G���li arassala�y_yH tamamlanmagy ��in birn��e minut gerek bolar.\r\nG���li arassala�y_yH �yra �anyp duwan wagty tamamlananda, dolandyry_ paneliniH �yrasy ����r.";

"PIFLUSHING04_B01" = "Gutar";

"PIFLUSHING04_BiD" = "G���li arassala�y_ tamamlandy.";

"PIFLUSHING05" = "SoHky sapar ulanylandan 12 sagatdan hem az wagt ge�enligi seb�pli bu funksi�any ulanyp bilmersiHiz.";

"PIFLUSHING05_B01" = "OK";



"INKWIN_TITLE" = "Sy�a Gabyny Doldur";

"INKWIN01" = "Sy�any sy�a ���_eleriniH �okarky �yzygyna �enli a_akdaky reHk(ler) bilen dolduryH.\r\n%ink%\r\nGa�tadan dolduran reHki(leri) sa�laH we g�zeg�ilik panelinden sy�a derejesini nula getiriH.\r\nHatda siz sy�any ���_eleriH �okarky �yzygyna �enli doldurmasaHyz hem siz printeri ulanmaklygy dowam edip bilersiHiz.\r\nMuHa garamazdan, printeriH �okary i_jeHligi ��in ha�al etm�n sy�a ���_elerini �okarky �yzygyna �enli dolduryH we sy�a derejesini nula getiriH.\r\nN�dip sy�a doldurmalydygy barada maglumat ��in printer gollanmasyna serediH.\r\n\r\nBellik\r\n��rite g�rkezilenden ba_ga Epson hakyky sy�asyny ulanmak EpsonyH kepilligine girme��n zeperleri �etirip biler.\r\n�asama sy�anyH hili we ygtybarlylygy kepillendirilme��r we olar EpsonyH kepilligine girme��n zeperleri �etirip biler.\r\nBu printer ��in la�yk sy�a ���_elerini barada jikme-jik maglumatlar ��in printer gollanmasyna serediH.";

"INKWIN01_B01" = "Indiki";

"INKWIN02" = "Eger siz sy�any ga�tadan �okary �yzyklara �enli doldurmazdan ozal, sy�a derejelerini nula getirseHiz, sy�a derejeleriniH �aklamalary n�dogry bolup biler.\r\nprinteriH �okary i_jeHligi ��in ha�al etm�n sy�a ���_elerini �okarky �yzygyna �enli dolduryH we sy�a derejesini nula getiriH.";

"INKWIN02_B01" = "�ap";

"INKWIN02_B02" = "Yzy";



"ERR_MSG_5" = "P�rkg�ji Barla tamamlap bilen �ok.";

"ERR_MSG_6" = "Ba_yny Arassala tamamlap bilen �ok.";

"ERR_MSG_7" = "�ap Edi_ Ba_yny G�n�leme tamamlap bilenok.";

"ERR_MSG_8" = "Mesele ��ze �ykdy.";

"ERR_MSG_9" = "P�rkg�� Barlagy tamamlanyp bilnenok.\r\n\r\nPrinteriH d�rs i_lemekligi ��in g�zeg�ilik panelinden sy�a doldurmak ��in Sy�a derejelerini nula getirmekligi sa�laH.";

"ERR_MSG_10" = "Ba_ arassalamaklygy tamamlanyp bilnenok.\r\n\r\nPrinteriH d�rs i_lemekligi ��in g�zeg�ilik panelinden sy�a doldurmak ��in Sy�a derejelerini nula getirmekligi sa�laH.";

"ERR_MSG_11" = "�ap edi_ ba_ynyH g�n�lenmegi tamamlanyp bilnenok.\r\n\r\nPrinteriH d�rs i_lemekligi ��in g�zeg�ilik panelinden sy�a doldurmak ��in Sy�a derejelerini nula getirmekligi sa�laH.";

"ERR_MSG_12" = "^u wagt arassala�ar!";

"ERR_MSG_13" = "Ba_ arassalamaklygy tamamlanyp bilnenok.\r\n\r\nPrinteriH d�rs i_lemekligi ��in g�zeg�ilik panelinden sy�a doldurmak ��in Sy�a derejelerini nula getirmekligi sa�laH.";

"ERR_MSG_14" = "Go_ma�a maglumat ��in [Go_ma�a Maglumatlar] d�wmesine basyH.";

"ERR_MSG_15" = "Sy�a kartrijini _u wagt �aly_mak isle��rsiHizmi?";

"ERR_MSG_17" = "Surat kartrijiH i�ind�ki sy�a sorujy astlyk �ygly. �ap edi_ ba_y arassalanmazdan �H surat kartriji �al_ylmaly.";

"ERR_MSG_19" = "Go_ma�a Maglumatlar";

"ERR_MSG_20" = "OK";

"ERR_MSG_21" = "Go_ma�a maglumat ��in [Go_ma�a Maglumatlar] d�wmesine basyH.";

"ERR_MSG_22" = "Hawa";

"ERR_MSG_23" = "�ok";

"ERR_MSG_24" = "Arabaglany_ykda n�sazlyk ��ze �ykdy.\r\nArabaglany_ygy barlaH we ga�tadan synany_yH.";

"ERR_MSG_25" = "G���li arassala�y_ tamamlanyp bilenok.";

"ERR_MSG_26" = "G���li arassala�y_ tamamlanyp bilenok.\r\n\r\nPrinteriH oHyn i_lemekligi ��in, sy�a bilen doldurmaklyk ��in g�zeg�ilik panelinden Sy�a derejelerini nula getirmek sa�laH.";

"ERR_MSG_PIF_MB" = "G���li arassala�y_ tamamlanyp bilenok.\r\nG���li arassala�y_ i_e girmezden ozal hymzat edi_ gutusyny �al_yH.\r\nDowam etdirmeklik ��in printeriH LCD ekranyndaky g�rkezmeleri berja� ediH.";

"ERR_MSG_PIF_INK" = "G���li arassala�y_ tamamlanyp bilenok.\r\nG���li arassala�y_ tamamlamak ��in siziH printeriHiziH �eterlik derejede sy�asy bolmazlygy m�mkin.\r\nDowam etdirmeklik ��in printeriH LCD ekranyndaky g�rkezmeleri berja� ediH.";



"PLEASEWAIT" = "Gara_yH...";



//--->

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "Printere Salnan KagyzyH Sahypa Sany";

"PRINFO01SPE01" = "Umumy sahypalar";

"PRINFO01SPE02" = "Bu printer barada hi� hili maglumat �ok.";

"PRINFO01SPE03" = "��ksiz sahypalar";

"PRINFO02GRPBOXTITLE01" = "ADF i�ine Salnan KagyzyH Sany";

"PRINFO02SPE01" = "Umumy sahypalar";

"PRINFO02SPE02" = "Bu printer barada hi� hili maglumat �ok.";

"PRINFO01B01" = "OK";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = "Siz hakyky Epson sy�a kartrijini go�madyHyz.\r\nSy�a derejesi barada ekranda g�rkezilmez, �asama sy�anyH ulanylmagy soHky tehniki hyzmat goldawy ��in �azga alyn�ar.\r\nOptimal hil we ygtybarlylyk ��in Epson hakyky Epson sy�asyny ulanmagy maslahat ber��r.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Yzky Kagyz Beriji";

//<---