Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/
Upload File :
Current File : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/0421.E_JTYE0Z.STR

��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_002" = "Kode\r\nKesalahan:%FatalErrorInfo%";

"ER01_TEXTA_003" = "Printer sibuk";

"ER04_TEXTA_001" = "Kertas macet";

"ER04_TEXTA_010" = "Bahan pelindung mungkin tertinggal di dalam produk.";

"ER06_TEXTA_005" = "Kertas habis atau salah dimasukkan";

"ER10_TEXTA_005" = "Layanan diperlukan";

"ER10_TEXTA_008" = "Layanan diperlukan";

"ER12_TEXTA_001" = "Kesalahan pada pengumpanan beberapa halaman";

"ER2A_TEXTA_001" = "Pemuatan salah";

"ER4A_TEXTA_001" = "Masa pakai bantalan tinta printer hampir berakhir.";

"ER4A_TEXTA_002" = "Masa pakai bantalan tinta printer telah berakhir.";

"ER4B_TEXTA_001" = "Kesalahan tugas cetak";

"ER58_TEXTA_001" = "Disarankan dilakukan Pemeriksaan nosel.";

"ER10_TEXTA_012" = "Layanan diperlukan";

"ER10_TEXTA_013" = "Layanan diperlukan";

"ER4A_TEXTA_003" = "Masa layanan bantalan tinta pencetakan tanpa batas hampir habis.";

"ER4A_TEXTA_004" = "Masa layanan bantalan tinta pencetakan tanpa batas telah habis.";

"ERXX_TEXTA_001" = "Kslhn";

"ST02_TEXTA_001" = "Pencetakan";

"ST03_TEXTA_001" = "Pencetakan";

"ST04_TEXTA_001" = "Siap";

"ST07_TEXTA_001" = "Printer sibuk";

"ST08_TEXTA_007" = "Pengisian awal tinta belum selesai";

"ST0A_TEXTA_002" = "Product dimatikan";

"ST11_TEXTA_002" = "Mempersiapkan sistem tinta.";

"COM_TEXTA_001" = "Kesalahan komunikasi";

"COM_TEXTA_002" = "Kesalahan komunikasi\r\nProduk yang dipilih mungkin salah";

"COM_TEXTA_003" = "Tugas cetak tidak dapat dikirim";

"DEV_TEXTA_004" = "Produk yang berbeda dipilih";

"OFL_TEXTA_003" = "Belum siap";

"PAU_TEXTA_001" = "Dijeda";

"SRC_TEXTA_001" = "Mencari...";

"CHKBKSV_TEXTA_004" = "[Gunakan Campuran Tinta Warna untuk Menghasilkan Hitam] dipilih.\r\nFitur ini digunakan jika Anda ingin menghemat tinta hitam.\r\nApakah Anda ingin mencetak dokumen ini dalam hitam komposit hanya dengan menggunakan tinta warna?";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "Pencetakan 2 sisi";

"INKCHECKALERT_TEXTA_014" = "Periksa tingkat tinta secara rutin.";

"ER00_TEXTB_025" = "1. Batalkan semua aktivitas cetak.\r\n2. Buka penutup depan dan penutup printer, lalu tarik kertas yang macet.\r\n3. Tutup penutup printer dan penutup depan.\r\n4. Nonaktifkan daya, lalu aktifkan kembali.";

"ER01_TEXTB_001" = "Tunggu...";

"ER04_TEXTB_101" = "1. Buka penutup depan dan penutup printer, lalu tarik kertas yang macet.\r\n2. Tutup penutup printer dan penutup depan.\r\n3. Tekan tombol %btn% pada produk.";

"ER04_TEXTB_102" = "1. Buka penutup depan.\r\n2. Buka penutup printer, lalu lepaskan semua materi pelindung di dalam produk. Untuk informasi rinci, lihat dokumentasi.";

"ER06_TEXTB_057" = "1. Masukkan kertas ke dalam %papersource%.\r\n2. Pastikan pengaturan ukuran kertas di driver telah sesuai dengan kertas yang dimasukkan.\r\n3. Tekan tombol %btn% pada produk.\r\nJika kesalahan tidak dapat diperbaiki, keluarkan setiap kertas yang macet.\r\n\r\nCara lainnya, Anda dapat membatalkan tugas cetak dengan mengeklik [Batal] bila ditampilkan.";

"ER10_TEXTB_008" = "Masa pakai bantalan tinta printer telah berakhir.\r\nHubungi Dukungan Epson.";

"ER10_TEXTB_009" = "Masa pakai bantalan tinta printer telah berakhir.\r\nLimbah tinta dapat bocor.\r\nHubungi Dukungan Epson.";

"ER12_TEXTB_007" = "Lakukan salah satu langkah berikut.\r\n- Keluarkan dan masukkan kembali kertas. Tekan tombol %btn% pada produk.\r\n- Klik [Batal] untuk membatalkan tugas cetak. Jika tidak berhasil dibatalkan, batalkan melalui panel kontrol produk.";

"ER2A_TEXTB_010" = "1. Muat kertas ukuran A4 atau Letter.\r\n2. Tekan tombol %btn% pada printer.";

"ER4A_TEXTB_001" = "Hubungi Dukungan Epson.\r\nTekan tombol %btn% pada printer untuk melanjutkan pencetakan.";

"ER4A_TEXTB_002" = "Jika Anda melanjutkan pencetakan, limbah tinta dapat bocor.\r\nHubungi Dukungan Epson.\r\nTekan tombol %btn% pada printer untuk melanjutkan pencetakan.";

"ER4B_TEXTB_002" = "Tugas cetak dikirim dari driver yang tidak didukung. Klik [Batal] untuk membatalkan tugas cetak bila ditampilkan. Jika gagal dibatalkan, batalkan pada produk.";

"ER58_TEXTB_004" = "Printer tidak dimatikan dengan benar dan mungkin memerlukan pemeliharaan. Sebaiknya periksa nozel sebelum mencetak.\r\n\r\nUntuk melakukan pemeriksaan nozel, lihat dokumentasi printer. \r\n\r\nUntuk melanjutkan pencetakan, tekan tombol %btn% pada printer.";

"ER73_TEXTB_001" = "Anda tidak dapat mencetak tanpa tepi hingga bantalan tinta pencetakan tanpa tepi printer diganti. Bantalan tinta tidak dapat diganti sendiri oleh pengguna. Hubungi dukungan Epson.\r\n\r\nAnda masih dapat mencetak bila tidak menggunakan fitur pencetakan tanpa tepi.";

"ER73_TEXTB_002" = "Kebocoran limbah tinta dapat terjadi. Jangan miringkan printer saat mengirimnya.\r\n\r\nAnda tidak dapat mencetak tanpa tepi hingga bantalan tinta pencetakan tanpa tepi printer diganti. Bantalan tinta tidak dapat diganti sendiri oleh pengguna. Hubungi dukungan Epson.\r\n\r\nAnda masih dapat mencetak bila tidak menggunakan fitur pencetakan tanpa tepi.";

"ER74_TEXTB_001" = "Untuk melanjutkan pencetakan, tekan %btn% pada printer.\r\n\r\nSetelah bantalan tinta telah mencapai akhir masa pakai layanannya, Anda tidak dapat mencetak tanpa tepi hingga bantalan tinta diganti. Bantalan tinta tidak dapat diganti sendiri oleh pengguna. Hubungi dukungan Epson.\r\n\r\nAnda masih dapat mencetak bila tidak menggunakan fitur pencetakan tanpa tepi.";

"ER74_TEXTB_002" = "Penggunaan printer secara terus menerus dapat menyebabkan kebocoran tinta. Jangan miringkan printer saat mengirimnya.\r\n\r\nUntuk melanjutkan pencetakan, tekan %btn% pada printer.\r\n\r\nSetelah bantalan tinta telah mencapai akhir masa pakai layanannya, Anda tidak dapat mencetak tanpa tepi hingga bantalan tinta diganti. Bantalan tinta tidak dapat diganti sendiri oleh pengguna. Hubungi dukungan Epson.\r\n\r\nAnda masih dapat mencetak bila tidak menggunakan fitur pencetakan tanpa tepi.";

"ST02_TEXTB_001" = "Tunggu...";

"ST03_TEXTB_001" = "Tunggu...";

"ST04_TEXTB_001" = "Siap mencetak.";

"ST07_TEXTB_003" = "Membersihkan print head atau mengisi tinta. Tunggu...";

"ST08_TEXTB_028" = "Lihat Mulai di Sini untuk menyelesaikan proses pengisian tinta awal.";

"ST0A_TEXTB_001" = "Tunggu...";

"ST11_TEXTB_001" = "Tunggu...";

"COM_TEXTB_009" = "Sambungkan produk ke komputer, lalu hidupkan daya. Jika Anda mematikan daya saat pencetakan berlangsung, klik [Antrean Cetak], lalu batalkan tugas cetak sebelum menghidupkan ulang perangkat. Jika Anda menggunakan printer pada jaringan, boot ulang router jaringan.";

"COM_TEXTB_006" = "Lakukan salah satu langkah berikut.\r\n- Produk tersambung ke \"%queuename%\". Cetak menggunakan produk ini.\r\n- Sambungkan produk ke komputer, lalu hidupkan daya. Jika Anda mematikan daya saat pencetakan berlangsung, klik [Antrean Cetak], lalu batalkan tugas cetak sebelum menghidupkan ulang perangkat.";

"COM_TEXTB_008" = "Dengan mengklik [Periksa Sambungan], Epson Printer Connection Checker akan memeriksa sambungan dengan printer, lalu mencoba menyambung ulang secara otomatis.\r\nPastikan printer telah dihidupkan, lalu klik [Periksa Sambungan].";

"DEV_TEXTB_004" = "Produk yang dipilih dalam driver berbeda dari produk yang dipilih untuk mencetak. Periksa pengaturan driver dan nama produk.";

"OFL_TEXTB_006" = "Anda tidak dapat mencetak secara offline. Sambungkan produk ke komputer, lalu hidupkan daya. Klik [Online] bila ditampilkan atau klik [Antrean Cetak], lalu ubah pengaturan ke pengaturan Online.\r\n\r\nCara lainnya, Anda dapat membatalkan tugas cetak dengan mengklik [Batal] bila ditampilkan.";

"PAU_TEXTB_003" = "Anda tidak dapat mencetak bila produk berada dalam status jeda. Klik [Lanjut] bila ditampilkan untuk melanjutkan pencetakan, atau klik [Antrean Cetak], lalu batalkan pilihan \"Jeda Pencetakan\" dalam menu \"Printer\".\r\n\r\nCara lainnya, Anda dapat membatalkan tugas cetak dengan mengklik [Batal] bila ditampilkan.";

"SRC_TEXTB_001" = "Mencari...";

"CHKSCRP_TEXTB_003" = "Kotak [Kertas Tebal dan Amplop] dicentang.\r\nGunakan pilihan ini hanya bila mencetak pada kertas tebal atau bila hasil cetak sebelumnya tercoreng. Pencetakan mungkin memerlukan waktu lebih lama daripada pencetakan normal.\r\nKlik Batal untuk membatalkan tugas cetak atau klik Cetak untuk melanjutkan.";

"CHKSCRP_TEXTB_004" = "Kotak [Kertas Tebal dan Amplop] dicentang.\r\nCentang hanya kotak ini bila hasil cetak bergesekan. Batalkan tugas cetak dan hapus centang pada kotak jika hasil cetak tidak bergesekan.\r\nMencetak dengan memilih fitur ini mungkin memerlukan waktu lebih lama daripada pencetakan normal.";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. Cetak halaman depan.\r\n2. Angkat kertas yang dikeluarkan. Balik kertas.\r\n3. Muat kertas dengan memasukkan tepi pendek terlebih dulu, lalu klik [Lanjut].\r\nCatatan:\r\n- Klik [Batal] jika pencetakan tidak dimulai.\r\n- Pencetakan 2 sisi mungkin tidak tersedia melalui Wi-Fi/jaringan.";

"INKCHECKALERT_TEXTB_003" = "Penggunaan produk dalam waktu lama saat tingkat tinta berada di bawah garis pada tangki dapat merusak printer.";

"BTN_PR_001" = "Salin";

"PP_NAME_021" = "umpan kertas belakang";

"IDS_INK_STOPRESET" = "Batal";

"IDS_CLOSE" = "OK";

"IDS_STOP" = "Batal";

"IDS_INK_STOPRJ" = "Batal";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "Batal";

"BTN_PC_010" = "Lanjutkan";



//--->

"ER00_TEXTA_001" = "Kslhn";

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "Mengisi daya sistem tinta";

"INKCHECKALERT_TEXTA_005" = "Periksa tingkat tinta secara teratur pada wadah tinta sebenarnya.";

"COM_TEXTB_011" = "Hubungkan produk ke komputer, lalu nyalakan produk. Jika Anda matikan daya selama pencetakan, batalkan tugas cetak. Jika Anda menggunakan printer pada jaringan, boot ulang router jaringan.";

"BTN_PC_004" = "Batal";

"BTN_PC_009" = "Coba Lagi";

//<---



////////////////////////////////////////



"BK" = "Hitam";

"YE" = "Kuning";

"MA" = "Magenta";

"CY" = "Cyan";

"IDS_IQ_CART1_MSG" = "Hitam: ";

"IDS_IQ_CART2_MSG" = "Kuning: ";

"IDS_IQ_CART3_MSG" = "Magenta: ";

"IDS_IQ_CART4_MSG" = "Cyan: ";

"IDS_PICCLNAME_BK" = "Hitam";

"IDS_PICCLNAME_YE" = "Kuning";

"IDS_PICCLNAME_MA" = "Magenta";

"IDS_PICCLNAME_CY" = "Cyan";



"INK_REMAIN_MSG" = "Untuk memeriksa sisa tinta yang sebenarnya, periksa dengan melihat tingkat tinta di semua tangki printer.\r\nPenggunaan produk dalam waktu lama saat tingkat tinta berada di bawah garis pada tangki dapat merusak printer.";



"IDS_STRING_GROUP_APR" = "Perkiraan Tingkat Tinta";



"IDS_STRING_INKCODE_TITLE" = "Kode Tinta";



////////////////////////////////////////



"920" = "Pemeriksaan Nozel Kepala Cetak";

"921" = "Pembersihan Kepala Cetak";

"922" = "Penyelarasan Print Head";

"923" = "Pengaturan Printer";

"924" = "Beli Tinta";

"926" = "Pembaruan Perangkat Lunak";

"928" = "Pengaturan Pembaruan Perangkat Lunak";

"IDS_PR_ERROR" = "Kslhn";

"IDS_PR_COMERR" = "Kesalahan Komunikasi";

"IDS_PR_INKFEW" = "Tinta Hampir Habis";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Peringatan Pemeliharaan";

"IDS_PR_WARNING" = "Peringatan Lainnya";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "Mengganti Tinta Hitam";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Offline";

"IDS_PR_PAUSE" = "Jeda";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Kesalahan Pemilihan Printer";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "Kesalahan Tugas Cetak";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "Peringatan Baterai";

"IDS_ITEM" = "Aktivitas";

"IDS_NOTIFY" = "Pemberitahuan Layar";

"IDS_YES" = "Aktif";

"IDS_NO" = "Tidak Aktif";

"IDS_PROMOCHK" = "Tampilkan Tawaran Epson";

"IDS_ITEMGROUP" = "Pilih Pemberitahuan";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Pemberitahuan status sederhana";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "Default";

"IDS_ICONGROUP" = "Pilih Ikon Cara Pintas";

"IDS_MONICON_CHK" = "Daftarkan ikon cara pintas ke baris tugas";

"IDS_EXPTEXT2" = "Klik dua kali Ikon Cara Pintas agar Jendela Status Printer terbuka.";

"IDS_SHARED" = "Bolehkan pemantauan printer bersama";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "Lihat tanda Pengingat Tinta Hampir Habis";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "Batal";

"IDS_STRING_GROUP" = "Tingkat Tinta";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "Masa Pakai Layanan Kotak Pemeliharaan";

"IDS_SUB_BTN" = "Lanjutkan";

"IDS_SPL_BTN" = "Antrean Cetak";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Informasi";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "Batal";

"IDS_SPL_BTN2" = "Antrean Cetak";

"IDS_SPL_BTN3" = "Antrean Cetak";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Info Rinci";

"IDS_ALLRIGHT" = "Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "Produk";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = "Umum";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Antarmuka Pengguna";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Interface Printer";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = "Penginstal";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "Pencetakan 2 sisi";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Lanjut";

"IDS_CSIC_INFO" = "Informasi Kartrid";

"IDS_MAKER_TITLE" = "Produsen:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Jenis tinta:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "Kode kartrid:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "Tanggal produksi:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Batalkan Pencetakan";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Cetak Dalam Warna Hitam";

"IDS_ONEBLACKPRINT_BTN" = "Print with One Black Cartridge";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "Tutup";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "Ganti Kartrid...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Kesalahan Pada Kartrid";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Kesalahan Pada Kartrid";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Info Rinci";

"IDS_CANCEL" = "Batal";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Lanjutkan";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "Beli Tinta Epson";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "Untuk membuat pengaturan menggunakan utilitas ini, Anda harus mendaftarkannya sebagai pengecualian terhadap Windows Firewall.\r\nJika tidak terdaftar sebagai pengecualian, fungsi komunikasi tertentu mungkin akan diblokir oleh Windows Firewall, yang pada akhirnya dapat membatasi fungsionalitas.\r\n\r\nAnda ingin mendaftarkan EPSON Status Monitor 3 sebagai pengecualian terhadap Windows Firewall?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "Bantuan";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Apakah Anda ingin menempatkan ikon EPSON Status Monitor 3 di baris tugas saat Windows diaktifkan?";

"IDS_STATISTICS" = "Bagi informasi penggunaan saya dengan Epson";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "Tentang...";

"IDS_ERROR_001" = "Memori tidak memadai. \r\n Hentikan program ini.";

"IDS_ERROR_015" = "Memori tidak memadai.";

"IDS_ERROR_021" = "Tidak dapat menemukan informasi printer.";

"IDS_ERROR_022" = "Informasi tidak tersedia untuk printer ini.";

"IDS_ERROR_023" = "Tidak dapat menemukan file yang ditentukan.";

"IDS_ERROR_024" = "Gagal membuka file yang ditentukan.";

"IDS_RESTART_MON" = "Saat ini tidak dapat memantau.\r\nHidupkan ulang komputer.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "Tidak dapat memantau. Hapus centang pada kotak [Pantau printer bersama]\r\ndi jendela Preferensi Pemantauan, lalu hidupkan ulang komputer.\r\nSetelah itu, tutup semua aplikasi, termasuk EPSON Status Monitor 2,\r\nlalu instal ulang driver printer.";

"IDS_RESTART_BID" = "Tidak dapat melakukan komunikasi dua arah.\r\nInstal ulang driver printer Anda.";

"IDS_SETUP_MENU" = "Preferensi Pemantauan";

"IDS_PAPERSIZE" = "Ukuran Kertas";

"IDS_MEDIATYPE" = "Jenis Kertas";

"IDS_PAUSE" = "Jeda";

"IDS_RESUME" = "Lanjut";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "Keluarkan";

"IDS_INK_CANCEL" = "Batal";

"IDS_OK" = "OK";

"IDS_HELP" = "Bantuan";

"IDS_INK_RETURN" = "Lanjutkan";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "Dukungan Online";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "Anda ingin mengunjungi situs web EPSON?";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "Dukungan Online";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Lanjutkan";

"IDS_PRINT" = "Cetak";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Lanjutkan";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Periksa Tingkat Tinta";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "Sembunyikan Tingkat Tinta";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Lanjutkan";

"IDS_INK_CLSTOP" = "Batal";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "Dukungan Online";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Dukungan Teknis";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Dukungan Teknis";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Dukungan Teknis";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "Anda ingin mengunjungi situs web EPSON?";

"IDS_HOWTO" = "Cara untuk...";

"IDS_GOONLINE" = "Online";

"IDS_BKPRINTING" = "Cetak Dalam Warna Hitam";

"IDS_BKPRINTING2" = "Cetak Dalam Warna Hitam";

"IDS_SHEETREMAIN" = "Halaman: %d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "Tersisa %d jam";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "Tersisa %d menit";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "Tersisa %d detik";

"IDS_START_MSG" = "Mencari...";

"IDS_ST_NONE" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "Mencari...";

"IDS_OLST_NONE" = "Kesalahan tidak diketahui";

"IDS_STRING_CAPTION" = "Pengingat Tinta Hampir Habis";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "Telah Dibeli";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "Ingatkan Nanti";

"IDS_STRING_BUYINK" = "Beli Tinta Epson";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Cetak jendela ini";

"IDS_STRING_CLOSE" = "Tutup";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "Beli Tinta";

"IDS_STRING_INKCODES" = "Kode Tinta";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "Lihat menggunakan ponsel";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "EPSON ASLI";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "Sebaiknya gunakan kartrid Epson asli.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "Penggunaan produk lain dapat mempengaruhi kualitas cetak dan dapat mengakibatkan kerusakan pada printer.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "Waktunya hampir tiba untuk mengatur ulang tingkat tinta.";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "Waktunya untuk mengatur ulang tingkat tinta.";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "Waktunya hampir tiba untuk mengatur ulang tingkat tinta.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Klik di sini untuk menerima tawaran pembaruan tinta dan pembaruan lainnya dari Epson.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "Epson dapat memberitahukan pembaruan teknis, promosi, dan penawaran lainnya.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "Pembaruan akan dilakukan bila Anda tersambung ke Internet. Data untuk mengidentifikasi model printer akan dikirimkan ke Epson. Informasi identitas pribadi tidak akan dikirim.";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "Anda dapat mengaktifkan/menonaktifkan fitur ini di jendela Preferensi Pemantauan.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "Untuk mengaktifkan sekarang, klik Setuju.";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "Jangan tampilkan pesan ini lagi.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Layanan Pemberitahuan Epson";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "Setuju";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Tolak";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "Tutup";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "Jangan tampilkan pesan ini lagi hingga perbaikan selesai.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Layanan diperlukan";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "Anda dapat menonaktifkan fitur ini dari jendela Preferensi Pemantauan.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "Klik di sini untuk membuka Preferensi Pemantauan";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Tak Diket.";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Epson asli";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "bukan kartrid Asli";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "Kartrid non-asli atau isi ulang telah terdeteksi. Tingkat tinta mungkin tidak ditampilkan karena volume tinta tidak diketahui.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "Kartrid non-asli atau isi ulang telah terdeteksi. Tingkat tinta mungkin tidak ditampilkan karena volume tinta tidak diketahui.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Klik OK untuk membuka browser web dan membeli kartrid tinta secara online.\r\n\r\nJika Anda memiliki sambungan dial up yang tidak diaktifkan dengan browser, sambungkan ke ISP, lalu klik OK.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Untuk membuka browser web dan mengunjungi situs web, klik OK.\r\nJika Anda tidak ingin mengunjungi situs web sekarang, klik Batal.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Anda ingin mengunjungi situs web Epson untuk mengirimkan informasi tentang kartrid tinta?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "Utilitas Pembelian Tinta Online";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "Lihat menggunakan ponsel";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "Ya";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "Tidak";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "Nonaktifkan fitur ini";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES_ONLYTODAY" = "Ya (jangan tampilkan pesan tersebut lagi hari ini)";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "Beli Tinta Epson";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "Jangan tampilkan pesan ini lagi.";

"BTN_PC_014" = "Batal";

"BTN_PC_030" = "Cetak";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Tinta Asli Epson";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Hati-hati";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "Anda belum menginstal kartrid tinta Epson asli.\r\nKualitas atau keandalan tinta non-asli tidak terjamin dan dapat mengakibatkan kerusakan pada produk yang tidak tercakup dalam jaminan Epson.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "Untuk melindungi hak Anda, kami akan mengingatkan seiring waktu.\r\nApakah Anda terus menggunakan kartrid tinta non-asli Epson?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "Tidak dapat membuka program ini sewaktu program konfigurasi driver printer dijalankan.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = "PERINGATAN!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = "Ukuran: %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = "Jenis: %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "Ya";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "Tidak";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Batalkan Pencetakan";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "Tutup";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "Cetak";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "Batal";

"IDS_PAPERSOURCE" = "Sumber Kertas: %s";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Periksa Sambungan";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "Tidak dapat menjalankan alat bantu.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Instal dan jalankan Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "Tidak dapat menginstal Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Anda harus log on sebagai anggota grup Administrator untuk menjalankan operasi ini.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = "Menginstal Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_AUTOEXEC" = "Instal dan jalankan Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_AUTOEXEC_OK" = "Jalankan Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_PINFO_TITLE" = "Kertas yang Dipilih pada Printer";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Ukuran Kertas";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Jenis Kertas";

"IDS_PINFO_FAIL" = "Informasi printer tidak dapat diperoleh.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s inci)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Tampilkan Tingkat Tinta";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "Sembunyikan Tingkat Tinta";



"IDS_WAIT_SUPPORT" = "Mencari informasi dukungan...";

"IDS_SHOW_VIDEO" = "Tutorial Video";

"IDS_SHOW_SUPPORTPAGE" = "Situs Web Epson";

"IDS_SHOW_MANUAL" = "Anda ingin melihat panduan produk?";

"IDS_POSTCARD_TITLE" = "Make sure the Hagaki is loaded correctly as below before printing.";

"IDS_POSTCARD_WARNING" = "Note:\r\nIf you make the setting on rotating 180 degrees in the printer driver or application, rotate Hagaki 180 degrees from the above orientation.";

"IDS_POSTCARD_PRINT" = "Cetak";

"IDS_SUPPORT_BUTTON" = "Dukungan";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ONOFF" = "Status Produk Sekali Pakai";

"IDS_SUPPORT_NO" = "Tidak";



"WIP_RESET_MSG" = "\r\n\r\nLayanan diperlukan.\r\nPesan kesalahan pemeliharaan telah dihapus oleh pengguna.\r\nKebocoran limbah tinta dapat terjadi.\r\nHubungi Dukungan Pelanggan Epson.";



"IDS_PRINTQUALITY_GOOD" = "Baik";

"IDS_PRINTQUALITY_BAD" = "Buruk";



"NOZZLE_TITLE" = "Pemeriksaan Nozel Kepala Cetak";

"NOZZLE01" = "Untuk melakukan pemeriksaan nosel, pastikan printer telah dihidupkan dan tersambung ke komputer. Pastikan juga kertas polos ukuran A4 atau Letter telah dimasukkan dalam pengumpanan kertas belakang. Klik [Cetak] untuk mencetak pola pemeriksaan nosel atau klik [Batal] untuk berhenti.";

"NOZZLE01_B01" = "Cetak";

"NOZZLE01_B02" = "Batal";

"NOZZLE02" = "Bandingkan pola yang dicetak dengan sampel di atas. Jika hasil cetak pola pemeriksaan nosel tidak memuaskan, klik [Bersihkan]. Klik [Selesai] untuk berhenti.";

"NOZZLE02_B01" = "Selesai";

"NOZZLE02_B02" = "Bersihkan";

"NOZZLE02_RESULT1" = "Baik";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Perlu dibersihkan";



"HEADCLEANING_TITLE" = "Pembersihan Kepala Cetak";

"HEADCLEANING01" = "Klik [Mulai] untuk membersihkan nosel print head. Karena pembersihan menggunakan tinta, hanya bersihkan area print head bila area yang samar atau kosong terlihat pada hasil cetak. Gunakan utilitas \"Pemeriksaan Nozel Kepala Cetak\" terlebih dulu untuk memastikan bahwa print head harus dibersihkan.";

"HEADCLEANING01_B01" = "Batal";

"HEADCLEANING01_B02" = "Mulai";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "Tunggu...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "Pembersihan head sedang berlangsung. Tunggu.";

"HEADCLEANING02" = "Pembersihan akan selesai dalam waktu beberapa menit. Pembersihan selesai bila lampu daya pada panel kontrol berhenti berkedip. Untuk memverifikasi bahwa pembersihan efektif, klik [Cetak Pola Pemeriksaan Nosel].";

"HEADCLEANING02_B01" = "Cetak Pola Pemeriksaan Nosel";

"HEADCLEANING02_B02" = "Selesai";

"HEADCLEANING02_BiD" = "Siklus pembersihan telah selesai. Untuk memverifikasi bahwa pembersihan efektif, klik [Cetak Pola Pemeriksaan Nosel].";



"GAP_TITLE" = "Penyelarasan Print Head";

"GAP01" = "Utilitas Penyelarasan Print Head akan memperbaiki ketidakselarasan vertikal, garis horizontal, dan hasil cetak buram.";

"GAP01_B01" = "Berikutnya >";

"GAP01_B02" = "Batal";

"GAP02" = "Lembar penyelarasan vertikal akan dicetak.\r\nPastikan printer telah dihidupkan dan tersambung ke komputer. Pastikan juga kertas polos ukuran A4 atau Letter telah dimasukkan ke dalam printer.\r\nKlik [Cetak] setelah siap.";

"GAP02_B01" = "Cetak";

"GAP02_B02" = "Batal";

"GAP02_B03" = "Lewati >>";

"GAP03" = "Lihat lembar penyelarasan.\r\nTemukan persegi tanpa garis yang terlihat jelas dalam rangkaian #1 hingga #7. Pilih angka yang terkait dengan persegi tersebut dari daftar di bawah ini untuk semua rangkaian. Kemudian klik [Berikutnya >].\r\nJika setiap persegi berisi garis, pilih persegi dengan garis paling tipis. Setelah itu, klik [Penyelarasan Ulang].";

"GAP03_B01" = "Berikutnya >";

"GAP03_B02" = "Batal";

"GAP03_B03" = "Penyelarasan Ulang";

"GAP04" = "Lembar penyelarasan horizontal hitam akan dicetak.\r\nPastikan kertas polos ukuran A4 atau Letter telah dimasukkan ke dalam printer.\r\nCatatan: Penyesuaian ini hanya akan mempengaruhi pencetakan berkecepatan tinggi pada kertas polos. Jenis kertas lainnya tidak akan terpengaruh.";

"GAP04_B01" = "Cetak";

"GAP04_B02" = "Batal";

"GAP05" = "Lihat lembar penyelarasan.\r\nCari persegi panjang yang tidak dipisahkan atau ditumpuk.\r\nPilih nomor yang sesuai dari daftar di bawah ini. Klik [Selesai].\r\nJika semua persegi panjang telah dipisahkan atau ditumpuk, pilih salah satu yang terbaik. Setelah itu, klik [Penyelarasan Ulang].";

"GAP05_B01" = "Selesai";

"GAP05_B02" = "Batal";

"GAP05_B03" = "Penyelarasan Ulang";



"PIFLUSHING_TITLE" = "Pembersihan Bertenaga";

"PIFLUSHING01" = "Pembersihan Head mungkin tidak meningkatkan kualitas cetak pada situasi berikut.\r\n\r\nPertimbangkan melakukan Pembersihan Bertenaga jika:\r\n\r\n- Anda mencetak atau melakukan pembersihan kepala cetak saat tingkat tinta terlalu rendah untuk dilihat pada jendela tangki tinta.\r\n\r\n- Anda telah beberapa kali melakukan pemeriksaan nosel dan pembersihan Head dan telah menunggu setidaknya 12 jam tanpa mencetak, namun kualitas cetak tetap tidak meningkat.";

"PIFLUSHING01_B01" = "Batal";

"PIFLUSHING01_B02" = "Berikutnya";

"PIFLUSHING02" = "Lihat dan pilih item berikut untuk mengkonfirmasi pemahaman Anda.\r\nSetelah Anda memilih semua item, klik [Berikutnya].";

"PIFLUSHING02_B01" = "Batal";

"PIFLUSHING02_B02" = "Berikutnya";

"PIFLUSHING02_CB01" = "Tangki tinta berisi cukup tinta.";

"PIFLUSHING02_CB01_DC" = "Periksa secara visual semua tangki tinta setidaknya sepertiga penuh. Tingkat tinta yang rendah selama Pembersihan Bertenaga dapat merusak produk.";

"PIFLUSHING02_CB02" = "Interval 12 jam diperlukan di antara setiap pembersihan bertenaga.";

"PIFLUSHING02_CB02_DC" = "Biasanya, satu kali pembersihan bertenaga seharusnya dapat mengatasi masalah kualitas cetak dalam waktu 12 jam. Karenanya, untuk menghindari penggunaan tinta yang tidak perlu, Anda harus menunggu 12 jam sebelum mencobanya lagi.";

"PIFLUSHING03" = "Klik [Mulai] untuk memulai pembersihan bertenaga.\r\nAnda tidak dapat menghentikan pembersihan bertenaga setelah dimulai.\r\n\r\nCatatan: Fungsi ini berpengaruh pada masa pakai layanan bantalan tinta limbah. Bantalan tinta limbah akan mencapai batas kapasitasnya lebih awal karena menjalankan fungsi ini.\r\nJika bantalan tinta limbah telah mencapai akhir masa pakai layanannya, hubungi Dukungan Epson untuk meminta penggantian.";

"PIFLUSHING03_B01" = "Batal";

"PIFLUSHING03_B02" = "Mulai";

"PIFLUSHING03_PREPARE" = "Tunggu...";

"PIFLUSHING03_CLEANING" = "Pembersihan Bertenaga sedang berlangsung.\r\nTunggu.";

"PIFLUSHING04" = "Pembersihan Bertenaga memerlukan waktu beberapa menit hingga selesai.\r\nPembersihan Bertenaga selesai bila lampu daya pada panel kontrol berhenti berkedip.";

"PIFLUSHING04_B01" = "Selesai";

"PIFLUSHING04_BiD" = "Pembersihan Bertenaga selesai.";

"PIFLUSHING05" = "Anda tidak dapat menggunakan fungsi ini karena waktu kurang dari 12 jam telah berlalu sejak penggunaan terakhir.";

"PIFLUSHING05_B01" = "OK";



"PGCLEANING_TITLE" = "Pembersihan Pemandu Kertas";

"PGCLEANING01" = "Gunakan kertas polos untuk membersihkan bagian dalam printer.\r\nPastikan yang dimasukkan ke dalam printer adalah kertas polos berukuran A4 atau Letter , lalu klik tombol [Pembersihan].\r\nUlangi prosedur tersebut hingga bagian dalam printer bersih.";

"PGCLEANING01_B01" = "Pembersihan";

"PGCLEANING01_B02" = "Batal";



"INKWIN_TITLE" = "Isi Ulang Tangki Tinta";

"INKWIN01" = "Isi ulang tinta hingga mencapai garis atas pada tangki tinta untuk warna berikut ini:\r\n%ink%\r\nPilih warna yang Anda isi, lalu atur ulang tingkat ketinggian tinta pada panel kontrol.\r\nMeskipun Anda tidak mengisi ulang tinta hingga mencapai garis atas pada tangki tinta, Anda dapat melanjutkan menggunakan printer.\r\nNamun untuk menjaga printer beroperasi secara maksimal, isi tangki tinta hingga mencapai garis atas, lalu segera atur ulang tingkat ketinggian tinta.\r\nLihat panduan printer untuk rincian tentang cara mengisi tinta.\r\n\r\nNote\r\nPenggunaan tinta selain tinta Epson yang ditetapkan dapat mengakibatkan kerusakan yang tidak tercakup dalam jaminan Epson.\r\n\Kualitas atau keandalan tinta non-asli tidak terjamin dan dapat mengakibatkan kerusakan produk yang tidak tercakup dalam jaminan Epson.\r\nLihat panduan printer untuk rincian tentang botol tinta yang kompatibel dengan printer ini.";

"INKWIN01_B01" = "Berikutnya";

"INKWIN02" = "Penggunaan produk dalam waktu lama saat tingkat ketinggian tinta berada di bawah garis pada tangki dapat merusak printer.\r\nJika Anda mengatur ulang tingkat ketinggian tinta sebelum mengisi ulang tinta hingga mencapai garis atas, perkiraan tingkat ketinggian tinta dapat menjadi salah.\r\nUntuk menjaga printer beroperasi maksimal, isi tangki tinta hingga mencapai garis atas, lalu segera atur ulang tingkat ketinggian tinta.";

"INKWIN02_B01" = "Tutup";

"INKWIN02_B02" = "Kembali";



"ERR_MSG_5" = "Tidak dapat menyelesaikan Pemeriksaan Nosel.";

"ERR_MSG_6" = "Tidak dapat menyelesaikan Pembersihan Head.";

"ERR_MSG_7" = "Tidak dapat menyelesaikan Penyelarasan Print Head.";

"ERR_MSG_8" = "Terjadi masalah.";

"ERR_MSG_9" = "Pemeriksaan Nosel tidak dapat diselesaikan.\r\n\r\nUntuk pengoperasian printer yang benar, pilih Atur Ulang Tingkat Tinta pada panel kontrol untuk mengisi ulang tinta.";

"ERR_MSG_10" = "Pembersihan Head tidak dapat diselesaikan.\r\n\r\nUntuk pengoperasian printer yang benar, pilih Atur Ulang Tingkat Tinta pada panel kontrol untuk mengisi ulang tinta.";

"ERR_MSG_11" = "Penyelarasan Print Head tidak dapat diselesaikan.\r\n\r\nUntuk pengoperasian printer yang benar, pilih Atur Ulang Tingkat Tinta pada panel kontrol untuk mengisi ulang tinta.";

"ERR_MSG_12" = "Sedang membersihkan!";

"ERR_MSG_13" = "Pembersihan Head tidak dapat diselesaikan.\r\n\r\nUntuk pengoperasian printer yang benar, pilih Atur Ulang Tingkat Tinta pada panel kontrol untuk mengisi ulang tinta.";

"ERR_MSG_14" = "Untuk informasi lebih lanjut, klik [Info Rinci].";

"ERR_MSG_15" = "Anda ingin mengganti katrid tinta sekarang?";

"ERR_MSG_17" = "Bantalan penyerap tinta dalam kartrid foto tersaturasi. Kartrid foto harus diganti agar print head dapat dibersihkan.";

"ERR_MSG_19" = "Info Rinci";

"ERR_MSG_20" = "OK";

"ERR_MSG_21" = "Untuk informasi lebih lanjut, klik [Info Rinci].";

"ERR_MSG_22" = "Ya";

"ERR_MSG_23" = "Tidak";

"ERR_MSG_24" = "Terjadi kesalahan komunikasi.\r\nPeriksa sambungan Anda, lalu coba lagi.";

"ERR_MSG_25" = "Tidak dapat menyelesaikan Pembersihan Bertenaga.";

"ERR_MSG_26" = "Pembersihan Bertenaga tidak dapat diselesaikan.\r\n\r\nUntuk pengoperasian printer yang benar, pilih Atur Ulang Tingkat Tinta pada panel kontrol untuk mengisi ulang tinta.";

"ERR_MSG_PIF_MB" = "Pembersihan Bertenaga tidak dapat diselesaikan.\r\nGanti kotak pemeliharaan sebelum menjalankan Pembersihan Bertenaga.\r\nIkuti petunjuk pada layar LCD printer untuk melanjutkan.";

"ERR_MSG_PIF_INK" = "Pembersihan Bertenaga tidak dapat diselesaikan.\r\nPrinter Anda mungkin tidak memiliki cukup tinta untuk menyelesaikan Pembersihan Bertenaga.\r\nIkuti petunjuk pada layar LCD printer untuk melanjutkan.";



"PLEASEWAIT" = "Tunggu...";



//--->

"PRISET01B01" = "Terapkan";

"PRISET01B02" = "Batal";

"PRISET01SPE04" = "Informasi tidak tersedia untuk printer ini.";

"PRISET01SPE05" = "OK";

"PRISET01GRPBOXTITLE02" = "Timer Penonaktifan";

"PRISET01GRPBOXTITLE05" = "Nonaktifkan Jika Tidak Aktif";

"PRISET01SPE21" = "Tidak Aktif";

"PRISET01SPE22" = "30 menit";

"PRISET01SPE23" = "1 jam";

"PRISET01SPE24" = "2 jam";

"PRISET01SPE25" = "4 jam";

"PRISET01SPE26" = "8 jam";

"PRISET01SPE27" = "12 jam";

"PRISET01GRPBOXTITLE03" = "Timer Tidur";

"PRISET01SPE31" = "menit";

"PRISET01GRPBOXTITLE04" = "Nonaktifkan Jika Terputus";

"PRISET01SPE41" = "Aktif";

"PRISET01SPE42" = "Tidak Aktif";

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "Jumlah Lembar Kertas yang Dimasukkan";

"PRINFO01SPE01" = "Total Kertas Lembar";

"PRINFO01SPE02" = "Informasi tidak tersedia untuk printer ini.";

"PRINFO01SPE03" = "Kertas Lembar Tanpa Tepi";

"PRINFO01B01" = "OK";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = "Kartrid tinta Epson asli belum dipasang.\r\nInfo tingkat tinta mungkin tidak ditampilkan dan penggunaan tinta non-asli akan dicatat untuk kemungkinan penggunaan dalam dukungan layanan.\r\nUntuk kualitas & keandalan optimal, sebaiknya gunakan tinta Epson asli.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Umpan Kertas Belakang";

//<---