Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/
Upload File :
Current File : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/041F.E_JTYE0Z.STR

��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_002" = "Hata\r\nKodu:%FatalErrorInfo%";

"ER01_TEXTA_003" = "Yaz1c1 me_gul";

"ER04_TEXTA_001" = "Ka1t s1k1_mas1";

"ER04_TEXTA_010" = "�r�n i�erisinde koruyucu malzemeler b1rak1labilir.";

"ER06_TEXTA_005" = "Ka1t yok veya yanl1_ y�kleme";

"ER10_TEXTA_005" = "Servis gerekiyor";

"ER10_TEXTA_008" = "Servis gerekiyor";

"ER12_TEXTA_001" = "�ok sayfa besleme hatas1";

"ER2A_TEXTA_001" = "Hatal1 y�kleme";

"ER4A_TEXTA_001" = "Yaz1c1n1n m�rekkep pedinin kullan1m �mr� dolmak �zeredir.";

"ER4A_TEXTA_002" = "Yaz1c1n1n m�rekkep pedinin kullan1m �mr� dolmu_tur.";

"ER4B_TEXTA_001" = "Yazd1rma i_lemi hatas1";

"ER58_TEXTA_001" = "P�sk�rtme denetimi yap1lmas1 tavsiye ediliyor.";

"ER10_TEXTA_012" = "Servis gerekiyor";

"ER10_TEXTA_013" = "Servis gerekiyor";

"ER4A_TEXTA_003" = "Yaz1c1n1n kenarl1ks1z yazd1rma 1stampas1 hizmet �mr�n�n sonuna yakla_1yor.";

"ER4A_TEXTA_004" = "Yaz1c1n1n kenarl1ks1z yazd1rma 1stampas1 hizmet �mr�n�n sonuna ula_t1.";

"ERXX_TEXTA_001" = "Hata";

"ST02_TEXTA_001" = "Yazd1r1l1yor";

"ST03_TEXTA_001" = "Yazd1r1l1yor";

"ST04_TEXTA_001" = "Haz1r";

"ST07_TEXTA_001" = "Yaz1c1 me_gul";

"ST08_TEXTA_007" = "0lk m�rekkep dolumu bitmi_ deil";

"ST0A_TEXTA_002" = "�r�n kapat1l1yor";

"ST11_TEXTA_002" = "M�rekkep sisteminin haz1rlanmas1.";

"COM_TEXTA_001" = "0leti_im Hatas1";

"COM_TEXTA_002" = "0leti_im hatas1\r\nYanl1_ �r�n se�ilmi_ olabilir";

"COM_TEXTA_003" = "Yazd1rma i_lemi g�nderilemiyor";

"DEV_TEXTA_004" = "Farkl1 �r�n se�ilmi_tir";

"OFL_TEXTA_003" = "Haz1r deil";

"PAU_TEXTA_001" = "Durduruldu";

"SRC_TEXTA_001" = "Ar1yor...";

"CHKBKSV_TEXTA_004" = "[Siyah Renk Olu_turmak i�in Renkli M�rekkeplerin Kar1_1m1n1 Kullan] se�ili.\r\nBu �zellik siyah m�rekkepten tasarruf etmek istiyorsan1z kullan1l1r.\r\nBu belgeyi yaln1zca renkli m�rekkep kullanarak kompozit siyah rekte yazd1rmak istiyor musunuz?";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "2- tarafl1 yazd1rma";

"INKCHECKALERT_TEXTA_014" = "M�rekkep seviyelerinizi d�zenli aral1klarla kontrol edin.";

"ER00_TEXTB_025" = "1. T�m yazd1rma i_lerini iptal edin.\r\n2. �n kapa1 ve yaz1c1 kapa1n1 a�1n ve ard1ndan s1k1_an ka1tlar1 �1kar1n.\r\n3. Yaz1c1 kapa1n1 ve �n kapa1 kapat1n.\r\n4. G�c� kapat1n ve ard1ndan tekrar a�1n.";

"ER01_TEXTB_001" = "L�tfen bekleyin...";

"ER04_TEXTB_101" = "1. �n kapa1 ve yaz1c1 kapa1n1 a�1n ve ard1ndan s1k1_an ka1tlar1 �1kar1n.\r\n2. Yaz1c1 kapa1n1 ve �n kapa1 kapat1n.\r\n3. �r�n �zerindeki %btn% d�mesine bas1n.";

"ER04_TEXTB_102" = "1. �n kapa1 a�1n.\r\n2. Yaz1c1 kapa1n1 a�1n ve �r�n i�erisindeki t�m koruyucu malzemeleri �1kar1n. Ayr1nt1lar i�in belgelere bak1n.";

"ER06_TEXTB_057" = "1. Ka1d1, %papersource% i�erisine y�kleyin.\r\n2. S�r�c�deki ka1t boyutu ayar1n1n y�klediiniz ka1t ile uyumlu olduunu kontrol edin.\r\n3. �r�n �zerindeki %btn% d�mesine bas1n.\r\nSorun ��z�lmezse s1k1_m1_ ka1d1 �1kar1n.\r\n\r\nAlternatif olarak, g�r�nt�lendiinde [0ptal] �esine t1klayarak yazd1rma i_ini iptal edebilirsiniz.";

"ER10_TEXTB_008" = "Yaz1c1n1n m�rekkep pedinin kullan1m �mr� dolmu_tur.\r\nL�tfen Epson Destek ile temas kurun.";

"ER10_TEXTB_009" = "Yaz1c1n1n m�rekkep pedinin kullan1m �mr� dolmu_tur.\r\nKullan1lm1_ m�rekkep d1_ar1 akabilir.\r\nL�tfen Epson Destek ile temas kurun.";

"ER12_TEXTB_007" = "A_a1daki i_lemlerden birini yap1n.\r\n- Ka1d1 �1kar1p yeniden koyun. �r�n�n �zerindeki %btn% d�mesine bas1n.\r\n- G�r�nt�lendiinde yazd1rma i_lemini iptal etmek i�in [0ptal] se�eneini t1klay1n. 0ptal edilmezse �r�n�n �zerinden iptal edin.";

"ER2A_TEXTB_010" = "1. A4 veya Letter boyutlu k�1t y�kleyin.\r\n2. Yaz1c1daki %btn% d�mesine bas1n.";

"ER4A_TEXTB_001" = "L�tfen Epson Destek ile temasa ge�in.\r\nYazd1rma i_lemine devam etmek i�in yaz1c1n1n �zerindeki %btn% d�mesine bas1n.";

"ER4A_TEXTB_002" = "Bu, yazd1rma i_lemine devam ederseniz kullan1lm1_ m�rekkebin d1_ar1 akmas1na neden olabilir.\r\nL�tfen Epson Destek ile temasa ge�in.\r\nYazd1rma i_leminde devam etmek i�in yaz1c1n1n �zerindeki %btn% d�mesine bas1n.";

"ER4B_TEXTB_002" = "Desteklenmeyen bir s�r�c�den bir yazd1rma i_lemi g�nderildi. Bir yazd1rma i_lemini g�r�nt�lendiinde iptal etmek i�in [0ptal]'e t1klay1n. 0ptal edilmezse �r�n�n �zerinden iptal edin.";

"ER58_TEXTB_004" = "Yaz1c1 doru bi�imde kapanmad1 ve bak1m gerektirebilir. Yazd1rmadan �nce bir p�sk�rtme ucu kontrol� �nerilir.\r\n\r\nP�sk�rtme ucu kontrol� ger�ekle_tirmek i�in yaz1c1n1z1n belgelerine bak1n. \r\n\r\nYazd1rmaya devam etmek i�in yaz1c1daki %btn% d�mesine bas1n.";

"ER73_TEXTB_001" = "Yaz1c1n1n kenarl1ks1z yazd1rma 1stampas1 dei_tirilene kadar kenarl1ks1z yazd1ramazs1n1z. Istampa kullan1c1 taraf1ndan dei_tirilemez. L�tfen Epson destekle ileti_ime ge�in.\r\n\r\nKenarl1ks1z yazd1rma �zelliini kullanmad11n1z s�rece yazd1rmaya devam edebilirsiniz.";

"ER73_TEXTB_002" = "At1k m�rekkep s1z1nt1s1 olu_abilir. Naklederken yaz1c1y1 emeyin.\r\n\r\nYaz1c1n1n kenarl1ks1z yazd1rma 1stampas1 dei_tirilene kadar kenarl1ks1z yazd1ramazs1n1z. Istampa kullan1c1 taraf1ndan dei_tirilemez. L�tfen Epson destekle ileti_ime ge�in.\r\n\r\nKenarl1ks1z yazd1rma �zelliini kullanmad11n1z s�rece yazd1rmaya devam edebilirsiniz.";

"ER74_TEXTB_001" = "Yazd1rmaya devam etmek i�in yaz1c1daki %btn% d�mesine bas1n.\r\n\r\nIstampa kullan1m �mr�n�n sonuna ula_t11nda, dei_tirilene kadar kenarl1ks1z yazd1ramazs1n1z. Istampa kullan1c1 taraf1ndan dei_tirilemez. L�tfen Epson destekle ileti_ime ge�in.\r\n\r\nKenarl1ks1z yazd1rma �zelliini kullanmad11n1z s�rece yazd1rmaya devam edebilirsiniz.";

"ER74_TEXTB_002" = "Yaz1c1y1 kullanmaya devam etmek m�rekkep s1z1nt1s1na neden olabilir. Naklederken yaz1c1y1 emeyin.\r\n\r\nYazd1rmaya devam etmek i�in yaz1c1daki %btn% d�mesine bas1n.\r\n\r\nIstampa kullan1m �mr�n�n sonuna ula_t11nda, dei_tirilene kadar kenarl1ks1z yazd1ramazs1n1z. Istampa kullan1c1 taraf1ndan dei_tirilemez. L�tfen Epson destekle ileti_ime ge�in.\r\n\r\nKenarl1ks1z yazd1rma �zelliini kullanmad11n1z s�rece yazd1rmaya devam edebilirsiniz.";

"ST02_TEXTB_001" = "L�tfen bekleyin...";

"ST03_TEXTB_001" = "L�tfen bekleyin...";

"ST04_TEXTB_001" = "Yazd1rma i_lemi i�in haz1r.";

"ST07_TEXTB_003" = "Yazd1rma kafas1 temizleniyor veya m�rekkep dolduruluyor. L�tfen bekleyin...";

"ST08_TEXTB_028" = "0lk m�rekkep dolumu i_lemini tamamlamak i�in Buradan Ba_lay1n k1sm1na bak1n.";

"ST0A_TEXTB_001" = "L�tfen bekleyin...";

"ST11_TEXTB_001" = "L�tfen bekleyin...";

"COM_TEXTB_009" = "�r�n� bilgisayara balay1n ve a�1n. Yazd1rma s1ras1nda g�c� kapatt1ysan1z, [Yazd1rma Kuyruu] �esine t1klay1n ve yeniden ba_latmadan �nce yazd1rma i_ini iptal edin. Yaz1c1y1 bir a �zerinde kullan1yorsan1z, a y�nlendiricisini yeniden ba_lat1n.";

"COM_TEXTB_006" = "A_a1dakilerden birini yap1n.\r\n- �r�n \"%queuename%\" �esine bal1. Yazd1rma i_lemini bu �r�n� kullanarak ger�ekle_tirin.\r\n- �r�n� bilgisayara balay1n ve a�1n. Yazd1rma s1ras1nda g�c� kapatt1ysan1z, [Yazd1rma Kuyruu] �esine t1klay1n ve yeniden ba_latmadan �nce yazd1rma i_ini iptal edin.";

"COM_TEXTB_008" = "[Balant1y1 Kontrol Et] d�mesine t1kland11nda, Epson Printer Connection Checker yaz1c1yla olan balant1y1 kontrol eder ve otomatik olarak tekrar balanmaya �al1_1r.\r\nYaz1c1n1n a�1k olduundan emin olup [Balant1y1 Kontrol Et] d�mesine t1klay1n.";

"DEV_TEXTB_004" = "S�r�c�de se�ilen bir �r�n yazd1r1lacak bir �r�nden farkl1d1r. S�r�c� ayarlar1n1 ve �r�n� kontrol edin.";

"OFL_TEXTB_006" = "�evrimd1_1 olarak yazd1rma i_lemi ger�ekle_tiremezsiniz. �r�n� bilgisayara balay1n ve a�1n. G�r�nt�lendiinde [�evrimi�i] ya da [Yazd1rma Kuyruu] �esine t1klay1n ve ayarlar1 �evrimi�i ayalar1 olarak dei_tirin.\r\n\r\nAlternatif olarak, g�r�nt�lendiinde [0ptal] �esine t1klayarak da yazd1rma i_lemini iptal edebilirsiniz.";

"PAU_TEXTB_003" = "Yaz1c1 duraklat1ld11nda yazd1rma i_lemini ger�ekle_tiremezsiniz. Yazd1rma i_lemine devam etmek i�in g�r�nt�lendiinde [Devam Et] �esine veya [Yazd1rma Kuyruu] �esine t1klay1n ve \"Yaz1c1\" men�s�ndeki \"Yazd1rmay1 Duraklat\" se�imini kald1r1n.\r\n\r\nAlternatif olarak, g�r�nt�lendiinde [0ptal] �esine t1klayarak da yazd1rma i_lemini iptal edebilirsiniz.";

"SRC_TEXTB_001" = "Ar1yor...";

"CHKSCRP_TEXTB_003" = "[Kal1n ka1t ve zarflar] onay kutusu i_aretli.\r\nBu se�enei sadece kal1n ka1da basarken veya �nceki �1kt1lar1n1z lekeli ise kullan1n. Bask1, normalden daha uzun s�rebilir.\r\nYazd1rma i_lemini iptal etmek i�in 0ptal'e veya devam etmek i�in Yazd1r'a t1klay1n.";

"CHKSCRP_TEXTB_004" = "[Kal1n ka1t ve zarflar] onay kutusu se�ilir.\r\nSadece, �1kt1lar1n1zda silik k1s1mlar varken bu onay kutusunu i_aretleyin. �1kt1lar1n1zda herhangi bir silik k1s1m yoksa yazd1rma i_ini iptal edin ve onay kutusunu silin.\r\nBu �zellik se�ili durumdayken yazd1rma normal yazd1rmaya g�re daha uzun s�re alabilir.";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. �n sayfay1/sayfalar1 yazd1r1n.\r\n2. �1kart1lan ka1d1 �1kar1n. Ters �evirin.\r\n3. Ka1d1 �nce k1sa kenar1 gelecek _ekilde y�kleyin ve sonra [Devam Et] �esine t1klay1n.\r\nNot:\r\n-Yazd1rma i_lemi ba_lamazsa [0ptal] �esine t1klay1n.\r\n- Wi-Fi/network arac1l11yla 2 tarafl1 yazd1rma m�mk�n olmayabilir.";

"INKCHECKALERT_TEXTB_003" = "M�rekkep seviyesi tanktaki �izgiden a_a1dayken �r�n�n s�rekli kullan1lmas1 yaz1c1ya zarar verebilir.";

"BTN_PR_001" = "Kopyala";

"PP_NAME_021" = "arka ka1t besleme";

"IDS_INK_STOPRESET" = "0ptal";

"IDS_CLOSE" = "Tamam";

"IDS_STOP" = "0ptal";

"IDS_INK_STOPRJ" = "0ptal";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "0ptal";

"BTN_PC_010" = "Devam";



//--->

"ER00_TEXTA_001" = "Hata";

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "M�rekkep sisteminin doldurulmas1";

"INKCHECKALERT_TEXTA_005" = "Ger�ek m�rekkep tanklar1ndaki m�rekkep seviyelerini d�zenli olarak kontrol edin.";

"COM_TEXTB_011" = "�r�n� bilgisayara balay1n ve yaz1c1y1 a�1n. Yazd1rma i_lemi s1ras1nda yaz1c1y1 kapat1rsan1z yazd1rma i_lemini iptal edin. Yaz1c1y1 bir a �zerinde kullan1yorsan1z, a y�nlendiricisini yeniden ba_lat1n.";

"BTN_PC_004" = "0ptal";

"BTN_PC_009" = "Tekrar Dene";

//<---



////////////////////////////////////////



"BK" = "Siyah";

"YE" = "Sar1";

"MA" = "Eflatun";

"CY" = "Deniz Mavisi";

"IDS_IQ_CART1_MSG" = "Siyah: ";

"IDS_IQ_CART2_MSG" = "Sar1: ";

"IDS_IQ_CART3_MSG" = "Eflatun: ";

"IDS_IQ_CART4_MSG" = "Deniz Mavisi: ";

"IDS_PICCLNAME_BK" = "Siyah";

"IDS_PICCLNAME_YE" = "Sar1";

"IDS_PICCLNAME_MA" = "Eflatun";

"IDS_PICCLNAME_CY" = "Deniz Mavisi";



"INK_REMAIN_MSG" = "Kalan ger�ek m�rekkep miktar1n1 onaylamak i�in, yaz1c1n1n t�m m�rekkep tanklar1ndaki m�rekkep seviyesini g�rsel olarak kontrol edin.\r\nM�rekkep seviyesi tanktaki �izgiden a_a1dayken �r�n�n s�rekli kullan1lmas1 yaz1c1ya zarar verebilir.";



"IDS_STRING_GROUP_APR" = "Ortalama M�rekkep Seviyeleri";



"IDS_STRING_INKCODE_TITLE" = "M�rekkep Kodlar1";



////////////////////////////////////////



"920" = "Yzdrm Kafas1 B_lk Kntrol�";

"921" = "Yzdrm Kafas1 Tmzleme";

"922" = "Yazd1rma Kafas1 Hizalama";

"923" = "Yaz1c1 Ayarlar1";

"924" = "M�rekkep Sat1n Al";

"926" = "Yaz1l1m G�ncelleme";

"928" = "Yaz1l1m G�ncelleme Ayarlar1";

"IDS_PR_ERROR" = "Hata";

"IDS_PR_COMERR" = "0leti_im Hatas1";

"IDS_PR_INKFEW" = "M�rekkep Az";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Bak1m �ar1s1";

"IDS_PR_WARNING" = "Dier Uyar1";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "Siyah m�rekkebi dei_tirme";

"IDS_PR_OFFLINE" = "�evrim d1_1";

"IDS_PR_PAUSE" = "Duraklat";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Yaz1c1 Se�imi Hatas1";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "Yazd1rma 0_i Hatas1";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "Pil Uyar1s1";

"IDS_ITEM" = "Olay";

"IDS_NOTIFY" = "Ekran Uyar1s1";

"IDS_YES" = "A�1k";

"IDS_NO" = "Kapal1";

"IDS_PROMOCHK" = "Epson'un �nerilerini G�ster";

"IDS_ITEMGROUP" = "Uyar1 Se�";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Basit durum bildirimi";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "Varsay1lan";

"IDS_ICONGROUP" = "K1sayol Simgesi Se�";

"IDS_MONICON_CHK" = "K1sayol simgesini g�rev �ubuuna kaydedin";

"IDS_EXPTEXT2" = "K1sayol Simgesini �ift t1klat1rsan1z, Yaz1c1 Durumu Penceresi a�1l1r.";

"IDS_SHARED" = "Payla_1lan yaz1c1lar1 izlemeye izin ver";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "M�rekkep Az Hat1rlat1c1s1 uyar1lar1na bak1n";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "0ptal";

"IDS_STRING_GROUP" = "M�rekkep Seviyeleri";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "Bak1m Kutusu Hizmet �mr�";

"IDS_SUB_BTN" = "Devam";

"IDS_SPL_BTN" = "Yazd1rma Kuyruu";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Bilgi";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "0ptal";

"IDS_SPL_BTN2" = "Yazd1rma Kuyruu";

"IDS_SPL_BTN3" = "Yazd1rma Kuyruu";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Ayr1nt1lar";

"IDS_ALLRIGHT" = "All Rights Reserved.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "�r�n";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = "Ortak";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Kullan1c1 Aray�z�";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Yaz1c1 Aray�z�";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = "Y�kleyici";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "2- tarafl1 yazd1rma";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Devam Et";

"IDS_CSIC_INFO" = "Kartu_ Bilgileri";

"IDS_MAKER_TITLE" = "�retici:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "M�rekkep t�r�:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "Kartu_ kodu:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "�retim tarihi:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Yazd1rmay1 0ptal Et";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Siyah Yazd1r";

"IDS_ONEBLACKPRINT_BTN" = "Tek Bir Siyah Kartu_la Yazd1r";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "Kapat";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "Kartu_u dei_tirin....";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Kartu_ Hatas1";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Kartu_ Hatas1";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Ayr1nt1lar";

"IDS_CANCEL" = "0ptal";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Devam";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "Epson M�rekkep Al1n";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "Bu program1 kullanarak ayarlar1 yapmak i�in, bunu bir istisna olarak Windows Firewall'a kaydetmelisiniz.\r\nBir istisna olarak kaydedilirse, baz1 ileti_im i_levleri, i_levleri k1s1tlayabilecek Windows Firewall taraf1ndan engellenebilir.\r\n\r\nEPSON Status Monitor 3'� Windows Firewall'a bir istisna olarak kaydetmek istiyor musunuz?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "Yard1m";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Windows ba_lat1ld11nda EPSON Status Monitor 3 simgesini g�rev �ubuuna yerle_tirmek istiyor musunuz?";

"IDS_STATISTICS" = "Kullan1m bilgilerimi Epson ile Payla_";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "Hakk1nda...";

"IDS_ERROR_001" = "Bellek yetersiz.\r\nL�tfen bu programdan �1k1n.";

"IDS_ERROR_015" = "Bellek yetersiz.";

"IDS_ERROR_021" = "Yaz1c1 bilgileri bulunam1yor.";

"IDS_ERROR_022" = "Bu yaz1c1ya ait hi�bir bilgi yok.";

"IDS_ERROR_023" = "Belirtilen dosya bulunamad1.";

"IDS_ERROR_024" = "Belirtilen dosya a�1lamad1.";

"IDS_RESTART_MON" = "^u anda izlenemiyor.\r\nL�tfen bilgisayar1n1z1 yeniden ba_lat1n.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "0zlenemiyor. 0zleme Tercihleri penceresinde,\r\n[Payla_1lan yaz1c1lar1 izle] onay kutusunun se�imini kald1r1n ve bilgisayar1n1z1 yeniden ba_lat1n.\r\nSonra EPSON Status Monitor 2 dahil t�m uygulamalar1 kapat1n\r\nve yaz1c1 s�r�c�n�z� yeniden y�kleyin.";

"IDS_RESTART_BID" = "�ift y�nl� ileti_im kurulam1yor.\r\nL�tfen yaz1c1 s�r�c�n�z� yeniden y�kleyin.";

"IDS_SETUP_MENU" = "0zleme Tercihleri";

"IDS_PAPERSIZE" = "Ka1t Boyutu";

"IDS_MEDIATYPE" = "Ka1t T�r�";

"IDS_PAUSE" = "Duraklat";

"IDS_RESUME" = "Devam Et";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "�1kar";

"IDS_INK_CANCEL" = "0ptal";

"IDS_OK" = "Tamam";

"IDS_HELP" = "Yard1m";

"IDS_INK_RETURN" = "Devam";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "�evrimi�i Destek";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "EPSON web sitesine gitmek istiyor musunuz?";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "�evrimi�i Destek";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Devam";

"IDS_PRINT" = "Yazd1r";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Devam";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "M�rekkep Seviyelerini Kontrol Et";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "M�rekkep Seviyelerini Gizle";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Devam";

"IDS_INK_CLSTOP" = "0ptal";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "�evrimi�i Destek";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Teknik Destek";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Teknik Destek";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Teknik Destek";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "EPSON web sitesine gitmek istiyor musunuz?";

"IDS_HOWTO" = "Nas1l...";

"IDS_GOONLINE" = "�evrimi�i";

"IDS_BKPRINTING" = "Siyah Yazd1r";

"IDS_BKPRINTING2" = "Siyah Yazd1r";

"IDS_SHEETREMAIN" = "Sayfa:%d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "Kalan s�re %d saat";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "Kalan s�re %d dakika";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "Kalan s�re %d saniye";

"IDS_START_MSG" = "Ar1yor...";

"IDS_ST_NONE" = "Bilinmeyen bir hata olu_tu.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "Ar1yor...";

"IDS_OLST_NONE" = "Bilinmeyen hata";

"IDS_STRING_CAPTION" = "D�_�k M�rekkep Hat1rlat1c1";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "Zaten Sat1n Al1nm1_";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "Daha Sonra An1msat";

"IDS_STRING_BUYINK" = "Epson M�rekkep Al1n";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Bu pencereyi yazd1r";

"IDS_STRING_CLOSE" = "Kapat";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "M�rekkep Sat1n Al";

"IDS_STRING_INKCODES" = "M�rekkep Kodlar1";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "View using a mobile phone";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "OR0J0NAL EPSON";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "Orijinal Epson kartu_lar1n1 kullanman1z1 �neririz.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "Dier �r�nlerin kullan1m1 bask1 kalitenizi etkileyebilir ve yaz1c1da hasara neden olabilir.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "M�rekkep seviyelerini s1f1rlama zaman1 yakla_t1.";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "M�rekkep seviyelerini s1f1rlama zaman1 geldi.";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "M�rekkep seviyelerini s1f1rlama zaman1 yakla_t1.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Epson'dan m�rekkeple ilgili yeni teklifleri ve dier g�ncellemeleri almak i�in buraya t1klay1n .";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "Epson sizi teknik g�ncellemelerden, promosyonlardan ve dier tekliflerden haberdar edebilir.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "G�ncellemeler Internet'e bal1 olduunuz zamanlarda ger�ekle_ir. Epson'a yaz1c1 modelinizi belirlemeye y�nelik bilgi g�nderilir. Ki_isel tan1mlanabilir herhangi bir bilgi g�nderilmeyecektir.";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "0zleme Tercihleri penceresinde bu �zellii etkinle_tirebilir/devre d1_1 b1rakabilirsiniz.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "^imdi etkinle_tirmek i�in, Kabul Et se�eneine t1klat1n.";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "Bu mesaj1 bir daha g�sterme.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Epson Uyar1 Servisi";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "Kabul Et";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Etmiyorum";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "Kapat";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "Onar1m i_lemleri tamamlanana kadar bu mesaj1 bir daha g�r�nt�leme.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Servis gerekiyor";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "Bu �zellikleri, 0zleme Tercihleri penceresinden devre d1_1 b1rakabilirsiniz.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "0zleme Tercihlerini a�mak i�in buraya t1klay1n";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Bilinmeyen";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Epson orijinal";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "orj. olm. kartu_";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "Orijinal olmayan veya tekrar doldurulmu_ bir kartu_ alg1land1. Bilinmeyen m�rekkep hacminden �t�r� m�rekkep seviyeleri g�sterilmiyor.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "Orijinal olmayan veya tekrar doldurulmu_ bir kartu_ alg1land1. Bilinmeyen m�rekkep hacminden �t�r� m�rekkep seviyeleri g�sterilmiyor.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Web taray1c1n1z1 �al1_t1rmak ve m�rekkep kartu_unuzu �evrimi�i sat1n almak i�in Tamam'a t1klay1n .\r\n\r\nTaray1c1n1zdan ba_lat1lmayan bir �evirmeli balant1n1z varsa, l�tfen ISP'nize balan1n ve ard1ndan Tamam'a t1klay1n.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Web taray1c1n1z1 a�1p Web sitesine balanmak i�in Tamam'1 t1klat1n.\r\nWeb sitesine _imdi balanmak istemiyorsan1z, 0ptal'i t1klat1n.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Do you want to connect to the Epson Web site to transmit information about the ink cartridges?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "�evrimi�i M�rekkep Sat1n Alma Yard1mc1 Program1";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "View using a mobile phone";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "Evet";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "Hay1r";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "Hay1r, hi�bir zaman";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES_ONLYTODAY" = "Evet (bu mesaj1 bana bug�n bir daha g�sterme)";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "Epson M�rekkep Al1n";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "Bu mesaj1 bir daha g�sterme.";

"BTN_PC_014" = "0ptal";

"BTN_PC_030" = "Yazd1r";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Epson Orijinal M�rekkep";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Careful to remind you";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "You have not installed genuine Epson ink cartridges.\r\nThe quality or reliability of nongenuine ink cannot be guaranteed and it may cause damage to your product not covered by Epson's warranty.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "In order to protect your rights, we will remind you from time to time.\r\nDo you continue to use non genuine Epson ink cartridges?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "Yaz1c1 s�r�c�s� kurulum program1 �al1_1rken bu program ba_lat1lamaz.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = "UYARI!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = " Boyut : %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = " T�r : %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "Evet";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "Hay1r";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Yazd1rmay1 0ptal Et";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "Kapat";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "Yazd1r";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "0ptal";

"IDS_PAPERSOURCE" = "Ka1t Kayna1: %s";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Balant1y1 Kontrol Et";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "Ara� y�r�t�lemiyor.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Epson Printer Connection Checker uygulamas1n1 y�kleyip �al1_t1r1n.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "Epson Printer Connection Checker y�klenemiyor.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Bu i_lemi ger�ekle_tirmek i�in Y�netici grubu �yesi olarak giri_ yapman1z gerekir.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = "Epson Printer Connection Checker y�kleniyor.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_AUTOEXEC" = "Epson Printer Connection Checker uygulamas1n1 y�kleyip �al1_t1r1n.";

"IDS_QQB_AUTOEXEC_OK" = "Epson Printer Connection Checker uygulamas1n1 �al1_t1r1n.";

"IDS_PINFO_TITLE" = "Yaz1c1da Se�ili Olan Ka1t";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Ka1t Boyutu";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Ka1t T�r�";

"IDS_PINFO_FAIL" = "Yaz1c1 bilgileri al1nam1yor.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s in�)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "M�rekkep Seviyesi G�sterme";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "M�rekkep Seviyelerini Gizle";



"IDS_WAIT_SUPPORT" = "Destek bilgileri aran1yor...";

"IDS_SHOW_VIDEO" = "Eitim Videolar1";

"IDS_SHOW_SUPPORTPAGE" = "Epson Web Sitesi";

"IDS_SHOW_MANUAL" = "�r�n k1lavuzunu g�r�nt�lemek istiyor musunuz?";

"IDS_POSTCARD_TITLE" = "Make sure the Hagaki is loaded correctly as below before printing.";

"IDS_POSTCARD_WARNING" = "Note:\r\nIf you make the setting on rotating 180 degrees in the printer driver or application, rotate Hagaki 180 degrees from the above orientation.";

"IDS_POSTCARD_PRINT" = "Yazd1r";

"IDS_SUPPORT_BUTTON" = "Destek";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ONOFF" = "Sarf Malzemelerinin Durumu";

"IDS_SUPPORT_NO" = "Hay1r";



"WIP_RESET_MSG" = "\r\n\r\nServis gerekli.\r\nBak1m hatas1 mesaj1 kullan1c1 taraf1ndan kald1r1ld1.\r\nAt1k m�rekkep s1z1nt1s1 olu_abilir.\r\nL�tfen Epson M�_teri Desteiyle ileti_ime ge�in.";



"IDS_PRINTQUALITY_GOOD" = "0yi";

"IDS_PRINTQUALITY_BAD" = "K�t�";



"NOZZLE_TITLE" = "Yzdrm Kafas1 B_lk Kntrol�";

"NOZZLE01" = "Bir p�sk�rtme denetimi yapmak i�in, yaz1c1n1n a�1k ve bilgisayara bal1 olduundan emin olun. Ayr1ca, A4 veya Letter boyutunda d�z ka1d1n arka ka1t besleyiciye y�klendiinden emin olun. P�sk�rtme denetimi deseni yazd1rmak i�in [Yazd1r]'1, �1kmak i�in ise [0ptal]'i t1klat1n.";

"NOZZLE01_B01" = "Yazd1r";

"NOZZLE01_B02" = "0ptal";

"NOZZLE02" = "Yazd1r1lan deseni yukar1daki �rnek desenle kar_1la_t1r1n. P�sk�rtme denetimi deseni tatmin edici bir _ekilde yazd1r1lmam1_sa, [Temizle]'ye t1klay1n. Vazge�mek i�in ise [Son]'a t1klay1n.";

"NOZZLE02_B01" = "Son";

"NOZZLE02_B02" = "Temizle";

"NOZZLE02_RESULT1" = "0yi";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Temizleme gerekli";



"HEADCLEANING_TITLE" = "Yzdrm Kafas1 Tmzleme";

"HEADCLEANING01" = "Yazd1rma kafas1 p�sk�rtme kanallar1n1 temizlemek i�in, [Ba_lat] �esine t1klay1n. Temizleme i_lemi biraz m�rekkep harcad11ndan, yazd1rma kafas1n1 sadece yaz1c1 �1kt1n1zda soluk veya bo_ alanlar meydana geldiinde temizleyin. Yazd1rma kafas1n1n temizlenmesi gerektiinden emin olmak i�in �nce \"Yzdrm Kafas1 B_lk Kntrol�\" yard1mc1 program1n1 kullan1n.";

"HEADCLEANING01_B01" = "0ptal";

"HEADCLEANING01_B02" = "Ba_lat";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "L�tfen bekleyin...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "Kafa temizleme i_lemi s�rd�r�l�yor. L�tfen bekleyin.";

"HEADCLEANING02" = "Temizleme i_leminin tamamlanmas1 birka� dakika al1r. Kontrol paneli �zerindeki G�� 1_11 yan1p s�nmeyi durdurduunda, temizleme i_lemi tamamlanm1_t1r. Temizleme i_leminin etkinliini dorulamak i�in, [P�sk�rtme Denetimi Desenini Yazd1r] �esine t1klay1n.";

"HEADCLEANING02_B01" = "P�sk�rtme Denetimi Desenini Yazd1r";

"HEADCLEANING02_B02" = "Son";

"HEADCLEANING02_BiD" = "Temizleme i_lemi sona erdi. Temizleme i_leminin etkinliini dorulamak i�in, [P�sk�rtme Denetimi Desenini Yazd1r]'a t1klay1n.";



"GAP_TITLE" = "Yazd1rma Kafas1 Hizalama";

"GAP01" = "Yazd1rma Kafas1 Hizalama yard1mc1 program1 dikey hizalama hatalar1n1, yatay bant olu_mas1n1 ve bulan1k �1kt1lar1 d�zeltir.";

"GAP01_B01" = "0leri >";

"GAP01_B02" = "0ptal";

"GAP02" = "Bir dikey hizalama ka1d1 yazd1r1lacak.\r\nYaz1c1n1n a�1k ve bilgisayara bal1 olduundan emin olun. Ayr1ca, A4 ya da Letter boyutundaki d�z ka1d1n yaz1c1ya konulduundan emin olun.\r\nHaz1r olunca [Yazd1r] �esine t1klay1n.";

"GAP02_B01" = "Yazd1r";

"GAP02_B02" = "0ptal";

"GAP02_B03" = "Atla >>";

"GAP03" = "Hizalama ka1d1na g�z at1n.\r\n#1. setlerden #7. setlere kadar her hangi bir g�r�lebilir _eritin olmad11 kareyi bulun. T�m setler i�in a_a1daki listeden o kareye kar_1l1k gelen numaray1 bulun. Ard1ndan [0leri >] �esine t1klay1n.\r\nHer karede _erit varsa, en ince _erit veya _eritlerin olduu kareyi se�in. Sonra [Yeniden Hizalama] �esine t1klay1n.";

"GAP03_B01" = "0leri >";

"GAP03_B02" = "0ptal";

"GAP03_B03" = "Yeniden Hizalama";

"GAP04" = "Siyah yatay bir hizalama ka1d1 yazd1r1lacak.\r\nA4 ya da Letter boyutunda d�z ka1d1n yaz1c1ya konulduundan emin olun.\r\nNot: Bu ayar sadece d�z ka1tta y�ksek h1zl1 yazd1rmay1 etkiler. Dier ka1t t�rleri etkilenmez.";

"GAP04_B01" = "Yazd1r";

"GAP04_B02" = "0ptal";

"GAP05" = "Hizalama sayfas1na bak1n.\r\nAyr1lmam1_ ve �ste binmemi_ dikd�rtgenleri bulun.\r\nA_a1daki listeden ilgili say1y1 se�in. Ard1ndan, [Son] �esine t1klay1n.\r\nT�m dikd�rtgenler ayr1lm1_ ya da �st �ste binmi_ ise, en iyisini se�in. Sonra [Yeniden Hizalama] �esine t1klay1n.";

"GAP05_B01" = "Son";

"GAP05_B02" = "0ptal";

"GAP05_B03" = "Yeniden Hizalama";



"PIFLUSHING_TITLE" = "G��l� Temizleme";

"PIFLUSHING01" = "Yazd1rma kafas1 temizleme, a_a1daki durumlarda yazd1rma kalitesini iyile_tirmeyebilir.\r\n\r\nA_a1daki durumlarda G��l� Temizleme ger�ekle_tirmeyi deneyin:\r\n\r\n- M�rekkep tank1 pencerelerinden g�r�lebilen m�rekkep d�zeyleri �ok d�_�kken yazd1rd1n1z veya kafa temizlii ger�ekle_tirdiniz.\r\n\r\n- Birka� kez p�sk�rtme denetimi ve kafa temizleme ger�ekle_tirdikten sonra en az 12 saat boyunca yazd1rmadan beklediniz ama yazd1rma kalitesi yine de iyile_medi.";

"PIFLUSHING01_B01" = "0ptal";

"PIFLUSHING01_B02" = "0leri";

"PIFLUSHING02" = "Anlad11n1z1 onaylamak i�in a_a1daki �eleri g�zden ge�irip se�in.\r\n�elerin t�m�n� se�tiinizde [0leri] d�mesine t1klay1n.";

"PIFLUSHING02_B01" = "0ptal";

"PIFLUSHING02_B02" = "0leri";

"PIFLUSHING02_CB01" = "M�rekkep tanklar1nda yeterli m�rekkep var.";

"PIFLUSHING02_CB01_DC" = "T�m m�rekkep tanklar1n1n en az ��te bir oran1nda dolu olduunu g�zle kontrol edin. G��l� Temizleme s1ras1nda d�_�k m�rekkep d�zeyleri �r�ne hasar verebilir.";

"PIFLUSHING02_CB02" = "Her bir g��l� temizleme aras1nda 12 saatlik zaman aral11 gereklidir.";

"PIFLUSHING02_CB02_DC" = "Normal olarak, tek bir g��l� temizleme i_lemi 12 saat i�inde yazd1rma kalitesi sorununu ��zmelidir. Bundan dolay1, gereksiz m�rekkep kullan1m1ndan ka�1nmak i�in tekrar denemeden �nce 12 saat beklemelisiniz.";

"PIFLUSHING03" = "G��l� temizleme i_lemini ba_latmak i�in [Ba_lat] �esine t1klay1n.\r\nBir kez ba_lat1ld11nda g��l� temizleme i_lemini durduramazs1n1z.\r\n\r\nNot: Bu i_lev, at1k m�rekkep pedlerinin servis �mr�n� etkiler. Bu i_lev kullan1m1yla, at1k m�rekkep pedleri kapasitelerini daha erken doldururlar.\r\nAt1k m�rekkep pedleri servis �m�rlerinin sonuna gelirlerse, yenileriyle dei_tirmek i�in Epson Destek ile temasa ge�in.";

"PIFLUSHING03_B01" = "0ptal";

"PIFLUSHING03_B02" = "Ba_lat";

"PIFLUSHING03_PREPARE" = "L�tfen bekleyin...";

"PIFLUSHING03_CLEANING" = "G��l� Temizleme devam ediyor.\r\nL�tfen bekleyin.";

"PIFLUSHING04" = "G��l� Temizleme i_leminin tamamlanmas1 birka� dakika s�rer.\r\nKontrol panelindeki g�� 1_11 yan1p s�nmeyi kestiinde G��l� Temizleme tamamlanm1_ olur.";

"PIFLUSHING04_B01" = "Son";

"PIFLUSHING04_BiD" = "G��l� Temizleme tamamland1.";

"PIFLUSHING05" = "Son kullan1m1n1z1n ard1ndan hen�z 12 saat ge�medii i�in bu i_levi kullanamazs1n1z.";

"PIFLUSHING05_B01" = "Tamam";



"PGCLEANING_TITLE" = "Ka1t K1lavuzu Temizleme";

"PGCLEANING01" = "Yaz1c1n1n i�ini temizlemek i�in d�z ka1t kullan1n.\r\nYaz1c1ya A4 ya da Letter boyutu d�z ka1t yerle_tirildiinden emin olun ard1ndan [Temizleniyor] d�mesine t1klay1n.\r\nYaz1c1n1n i�i temizlenene kadar bu i_lemi tekrarlay1n.";

"PGCLEANING01_B01" = "Temizleniyor";

"PGCLEANING01_B02" = "0ptal";



"INKWIN_TITLE" = "M�r. Tnk Dol.";

"INKWIN01" = "A_a1daki renkler i�in m�rekkep tank1ndaki �st �izgiye kadar yeniden m�rekkep doldurun:\r\n%ink%\r\nYeniden doldurduunuz renkleri se�ip, kontrol panelinde m�rekkep d�zeyini s1f1rlay1n.\r\nM�rekkebi, m�rekkep tanklar1ndaki �st �izgilere kadar yeniden doldurmazsan1z bile yaz1c1y1 kullanmaya devam edebilirsiniz.\r\nAncak yaz1c1n1z1n en iyi durumda �al1_mas1n1 s�rd�rmek i�in m�rekkep tanklar1n1 �st �izgilere kadar doldurun ve m�rekkep d�zeylerini hemen s1f1rlay1n.\r\nYeniden m�rekkep doldurma y�ntemi konusunda ayr1nt1lar i�in yaz1c1 k1lavuzuna bak1n.\r\n\r\nNot\r\nBelirtilen orijinal Epson m�rekkebi d1_1ndaki m�rekkeplerin kullan1m1 Epson garantisi kapsam1na girmeyen bir hasara neden olabilir.\r\nOrijinal olmayan m�rekkebin kalitesi veya g�venilirlii garanti edilemez ve �r�n�n�zde Epson garantisi kapsam1nda olmayan hasara neden olabilir.\r\nBu yaz1c1yla uyumlu m�rekkep _i_eleri konusunda ayr1nt1lar i�in yaz1c1 k1lavuzuna bak1n.";

"INKWIN01_B01" = "0leri";

"INKWIN02" = "M�rekkep d�zeyleri m�rekkep tanklar1ndaki alt �izgilerden d�_�kken �r�n�n uzun s�reli kullan1m1 yaz1c1da hasara neden olabilir.\r\nM�rekkebi �st �izgilere kadar yeniden doldurmadan �nce m�rekkep d�zeylerini s1f1rlarsan1z, m�rekkep d�zeyi tahminleri hatal1 olabilir.\r\nYaz1c1n1z1n en iyi durumda �al1_mas1n1 s�rd�rmek i�in m�rekkep tanklar1n1 �st �izgilere kadar doldurun ve m�rekkep d�zeylerini hemen s1f1rlay1n.";

"INKWIN02_B01" = "Kapat";

"INKWIN02_B02" = "Anterior";



"ERR_MSG_5" = "P�sk�rtme Denetimi tamamlanamad1.";

"ERR_MSG_6" = "Kafa Temizlii tamamlanamad1.";

"ERR_MSG_7" = "Yazd1rma Kafas1 Hizalama i_lemi tamamlanamad1.";

"ERR_MSG_8" = "Bir sorun olu_tu.";

"ERR_MSG_9" = "P�sk�rtme Denetimi i_lemi tamamlanam1yor.\r\n\r\nYaz1c1n1z1n d�zg�n _ekilde �al1_mas1 i�in, m�rekkebi yeniden doldurmak �zere kontrol panelinde bulunan M�rekkep Seviyelerini S1f1rla �esini se�in.";

"ERR_MSG_10" = "Kafa Temizleme i_lemi tamamlanam1yor.\r\n\r\nYaz1c1n1z1n d�zg�n _ekilde �al1_mas1 i�in, m�rekkebi yeniden doldurmak �zere kontrol panelinde bulunan M�rekkep Seviyelerini S1f1rla �esini se�in.";

"ERR_MSG_11" = "Yazd1rma Kafas1 Hizalama i_lemi tamamlanam1yor.\r\n\r\nYaz1c1n1z1n d�zg�n _ekilde �al1_mas1 i�in, m�rekkebi yeniden doldurmak �zere kontrol panelinde bulunan M�rekkep Seviyelerini S1f1rla �esini se�in.";

"ERR_MSG_12" = "^u anda temizleniyor!";

"ERR_MSG_13" = "Kafa Temizleme i_lemi tamamlanam1yor.\r\n\r\nYaz1c1n1z1n d�zg�n _ekilde �al1_mas1 i�in, m�rekkebi yeniden doldurmak �zere kontrol panelinde bulunan M�rekkep Seviyelerini S1f1rla �esini se�in.";

"ERR_MSG_14" = "Daha fazla bilgi i�in [Ayr1nt1lar] �esine t1klay1n.";

"ERR_MSG_15" = "M�rekkep kartu_unu _imdi dei_tirmek istiyor musunuz?";

"ERR_MSG_17" = "Fotoraf kartu_u i�indeki m�rekkep emme pedi doymu_tur. Yazd1rma kafas1 temizlenmeden �nce fotoraf kartu_u dei_tirilmelidir.";

"ERR_MSG_19" = "Ayr1nt1lar";

"ERR_MSG_20" = "Tamam";

"ERR_MSG_21" = "Daha fazla bilgi i�in [Ayr1nt1lar] �esine t1klay1n.";

"ERR_MSG_22" = "Evet";

"ERR_MSG_23" = "Hay1r";

"ERR_MSG_24" = "Bir ileti_im hatas1 ortaya �1kt1.\r\nBalant1n1z1 kontrol edin ve tekrar deneyin.";

"ERR_MSG_25" = "G��l� Temizleme tamamlanam1yor.";

"ERR_MSG_26" = "G��l� Temizleme tamamlanam1yor.\r\n\r\nYaz1c1n1z1n d�zg�n _ekilde �al1_mas1 i�in, m�rekkebi yeniden doldurmak �zere kontrol panelinde bulunan M�rekkep Seviyelerini S1f1rla �esini se�in.";

"ERR_MSG_PIF_MB" = "G��l� Temizleme tamamlanam1yor.\r\nG��l� Temizleme i_lemini �al1_t1rmadan �nce bak1m kutusunu dei_tirin.\r\nDevam etmek i�in yaz1c1n1n LCD ekran1ndaki y�nergeleri izleyin.";

"ERR_MSG_PIF_INK" = "G��l� Temizleme tamamlanam1yor.\r\nYaz1c1n1zda, G��l� Temizleme i_lemini tamamlamak i�in yeterli m�rekkep olmayabilir.\r\nDevam etmek i�in yaz1c1n1n LCD ekran1ndaki y�nergeleri izleyin.";



"PLEASEWAIT" = "L�tfen bekleyin...";



//--->

"PRISET01B01" = "Uygula";

"PRISET01B02" = "0ptal";

"PRISET01SPE04" = "Bu yaz1c1ya ait hi�bir bilgi yok.";

"PRISET01SPE05" = "Tamam";

"PRISET01GRPBOXTITLE02" = "Kapanma Zamanlay1c1s1";

"PRISET01GRPBOXTITLE05" = "Etkin Deilse Kapat";

"PRISET01SPE21" = "Kapal1";

"PRISET01SPE22" = "30 dakika";

"PRISET01SPE23" = "1 saat";

"PRISET01SPE24" = "2 saat";

"PRISET01SPE25" = "4 saat";

"PRISET01SPE26" = "8 saat";

"PRISET01SPE27" = "12 saat";

"PRISET01GRPBOXTITLE03" = "Uyku Zamanlay1c1s1";

"PRISET01SPE31" = "dakika";

"PRISET01GRPBOXTITLE04" = "Balant1 Kesilirse Kapat";

"PRISET01SPE41" = "A�1k";

"PRISET01SPE42" = "Kapal1";

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "Ka1t Besleme Ba_1na Sayfa Say1s1";

"PRINFO01SPE01" = "Toplam Sayfa";

"PRINFO01SPE02" = "Bu yaz1c1ya ait hi�bir bilgi yok.";

"PRINFO01SPE03" = "Kenarl1ks1z Sayfalar";

"PRINFO01B01" = "Tamam";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = "Orijinal Epson m�rekkep kartu_lar1n1 takmad1n1z. M�rekkep d�zeyleri hakk1ndaki bilgiler g�sterilmeyebilir ve orijinal olmayan m�rekkep kullan1m1, ileride servis destei s1ras1nda kullan1labilecek _ekilde kaydedilir. Optimum kalite ve g�venilirlik i�in, Epson orijinal Epson m�rekkep kullan1lmas1n1 �nerir.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Arka Ka1t Besleme";

//<---