Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/
Upload File :
Current File : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/041D.E_JTYE0V.STR

��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_002" = "Fel\r\nKod:%FatalErrorInfo%";

"ER01_TEXTA_003" = "Skrivaren �r upptagen";

"ER04_TEXTA_001" = "Pappersstopp";

"ER04_TEXTA_010" = "Skyddsmaterial kan finnas kvar i produkten.";

"ER06_TEXTA_005" = "Papper slut eller felaktigt insatt";

"ER10_TEXTA_005" = "Service kr�vs";

"ER10_TEXTA_008" = "Service kr�vs";

"ER12_TEXTA_001" = "Fel vid matning av flera sidor";

"ER2A_TEXTA_001" = "Felaktig p�fyllning";

"ER4A_TEXTA_001" = "N�gon av skrivarens bl�ckdynor m�ste snart bytas.";

"ER4A_TEXTA_002" = "N�gon av skrivarens bl�ckdynor m�ste bytas.";

"ER4B_TEXTA_001" = "Utskriftsfel";

"ER58_TEXTA_001" = "En munstyckskontroll rekommenderas.";

"ER10_TEXTA_012" = "Service kr�vs";

"ER10_TEXTA_013" = "Service kr�vs";

"ER4A_TEXTA_003" = "Skrivarens f�rgdyna utskrift utan marginal n�rmar sig slutet av sin livsl�ngd.";

"ER4A_TEXTA_004" = "Skrivarens f�rgdyna utskrift utan marginal har n�tt slutet av sin livsl�ngd.";

"ERXX_TEXTA_001" = "Fel";

"ST02_TEXTA_001" = "Skriver ut";

"ST03_TEXTA_001" = "Skriver ut";

"ST04_TEXTA_001" = "Klar";

"ST07_TEXTA_001" = "Skrivaren �r upptagen";

"ST08_TEXTA_007" = "Grundp�fyllningen av bl�ck har inte slutf�rts";

"ST0A_TEXTA_002" = "Produkten st�ngs av";

"ST11_TEXTA_002" = "F�rbereda bl�cksystemet.";

"COM_TEXTA_001" = "Kommunikationsfel";

"COM_TEXTA_002" = "Kommunikationsfel\r\nFel produkt kanske har valts";

"COM_TEXTA_003" = "Utskriften kan inte skickas";

"DEV_TEXTA_004" = "En annan produkt har valts";

"OFL_TEXTA_003" = "Ej klar";

"PAU_TEXTA_001" = "I pausl�ge";

"SRC_TEXTA_001" = "S�ker...";

"CHKBKSV_TEXTA_004" = "[Anv�nd en blandning av bl�ckf�rger f�r att skapa svart] �r valt.\r\nDen h�r funktionen anv�nds om du vill spara p� svart bl�ck.\r\nVill du skriva ut det h�r dokumentet i sammansatt svart med enbart f�rgbl�ck?";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "Dubbelsidig utskrift";

"INKCHECKALERT_TEXTA_014" = "Kontrollera bl�ckniv�erna regelbundet.";

"ER00_TEXTB_024" = "1. Avbryt alla utskriftsjobb.\r\n2. �ppna fr�mre locket, lyft upp skannerenheten och ta sedan bort papper som kan ha fastnat.\r\n3. S�nk skannerenheten och st�ng fr�mre locket.\r\n4. Sl� p� str�mmen och st�ng sedan av den igen.";

"ER01_TEXTB_001" = "V�nta...";

"ER04_TEXTB_099" = "1. �ppna fr�mre locket, lyft upp skannerenheten och ta sedan bort papper som kan ha fastnat.\r\n2. S�nk skannerenheten och st�ng fr�mre locket.\r\n3. Tryck p� %btn%-knappen p� produkten.";

"ER04_TEXTB_100" = "1. �ppna den fr�mre luckan.\r\n2. Lyft upp skannerenheten och ta bort allt skyddsmaterial inuti produkten. Mer information finns i dokumentationen.";

"ER06_TEXTB_057" = "1. Fyll p� pappret i %papersource%.\r\n2. Kontrollera om inst�llningen f�r pappersformat i drivrutinen motsvarar det papper som fyllts p�.\r\n3. Tryck p� %btn%-knappen p� produkten.\r\nOm felet inte �tg�rdas tar du bort eventuellt papper som fastnat.\r\n\r\nAlternativt kan du avbryta utskriftsjobbet genom att klicka p� [Avbryt] n�r uppmaningen visas.";

"ER10_TEXTB_008" = "N�gon av skrivarens bl�ckdynor m�ste bytas.\r\nKontakta Epsons kundtj�nst.";

"ER10_TEXTB_009" = "N�gon av skrivarens bl�ckdynor m�ste bytas.\r\n�verskottsbl�ck kan l�cka ut.\r\nKontakta Epsons kundtj�nst.";

"ER12_TEXTB_007" = "G�r n�got av f�ljande.\r\n- Ta bort papperet och l�gg i det igen. Tryck p� knappen %btn% p� produkten.\r\n- Klicka p� [Avbryt] f�r att avbryta utskriftsjobbet n�r uppmaningen visas. Om utskriften inte avbryts kan du avbryta den p� produkten.";

"ER2A_TEXTB_010" = "1. Fyll p� pappersstorlek A4 eller Letter.\r\n2. Tryck p� knappen %btn% p� skrivaren.";

"ER4A_TEXTB_001" = "Kontakta Epsons kundtj�nst.\r\nTryck p� %btn% p� skrivaren f�r att forts�tta utskriften.";

"ER4A_TEXTB_002" = "Bl�ck kan b�rja l�cka om du forts�tter skriva ut.\r\nKontakta Epsons kundtj�nst.\r\nTryck p� knappen %btn% p� skrivaren f�r att forts�tta utskriften.";

"ER4B_TEXTB_002" = "Ett utskriftsjobb har skickats fr�n en drivrutin som saknar st�d. Klicka p� [Avbryt] f�r att avbryta utskriftsjobbet n�r uppmaningen visas. Om utskriften inte avbryts kan du avbryta den p� produkten.";

"ER58_TEXTB_004" = "Skrivaren st�ngdes inte av p� r�tt s�tt och kan kr�va underh�ll. En munstyckskontroll rekommenderas f�re utskrift.\r\n\r\nF�r att utf�ra en munstyckskontroll, se din skrivardokumentation. \r\n\r\nF�r att forts�tta utskriften, tryck p� %btn%-knappen p� skrivaren.";

"ER73_TEXTB_001" = "Du kan inte skriva ut utan marginaler f�rr�n skrivarens bl�ckdyna f�r utskrift utan marginaler har bytts ut. Bl�ckdynan kan inte bytas av anv�ndaren. Kontakta Epson support.\r\n\r\nDu kan fortfarande skriva ut n�r du inte anv�nder funktionen f�r utskrift utan marginaler.";

"ER73_TEXTB_002" = "�verfl�digt bl�ck kan rinna ut. Luta inte skrivaren n�r den transporteras.\r\n\r\nDu kan inte skriva ut utan marginaler f�rr�n skrivarens bl�ckdyna f�r utskrift utan marginaler har bytts ut. Bl�ckdynan kan inte bytas av anv�ndaren. Kontakta Epson support.\r\n\r\nDu kan fortfarande skriva ut n�r du inte anv�nder funktionen f�r utskrift utan marginaler.";

"ER74_TEXTB_001" = "F�r att forts�tta skriva ut, tryck p� %btn% skrivaren.\r\n\r\nN�r bl�ckdynan har n�tt slutet av sin livsl�ngd kan du inte skriva ut utan marginaler f�rr�n den �r utbytt. Bl�ckdynan kan inte bytas av anv�ndaren. Kontakta Epson support.\r\n\r\nDu kan fortfarande skriva ut n�r du inte anv�nder funktionen f�r utskrift utan marginaler.";

"ER74_TEXTB_002" = "Att forts�tta anv�nda skrivaren kan orsaka bl�ckl�ckage. Luta inte skrivaren n�r den transporteras.\r\n\r\nF�r att forts�tta skriva ut, tryck p� %btn% skrivaren.\r\n\r\nN�r bl�ckdynan har n�tt slutet av sin livsl�ngd kan du inte skriva ut utan marginaler f�rr�n den �r utbytt. Bl�ckdynan kan inte bytas av anv�ndaren. Kontakta Epson support.\r\n\r\nDu kan fortfarande skriva ut n�r du inte anv�nder funktionen f�r utskrift utan marginaler.";

"ST02_TEXTB_001" = "V�nta...";

"ST03_TEXTB_001" = "V�nta...";

"ST04_TEXTB_001" = "Klar f�r utskrift.";

"ST07_TEXTB_003" = "Reng�ring av skrivarhuvud eller laddning av bl�ck. V�nta...";

"ST08_TEXTB_028" = "Se Starta h�r f�r att slutf�ra den inledande bl�ckp�fyllningen.";

"ST0A_TEXTB_001" = "V�nta...";

"ST11_TEXTB_001" = "V�nta...";

"COM_TEXTB_009" = "Anslut produkten till datorn och sl� p� str�mmen. Om str�mmen st�ngdes av under p�g�ende utskrift ska du klicka p� [Utskriftsk�] och avbryta utskriftsjobbet innan du startar om. Om skrivaren anv�nds i ett n�tverk, starta om n�tverksroutern.";

"COM_TEXTB_006" = "G�r n�got av f�ljande.\r\n- Produkten �r ansluten till \"%queuename%\". Skriv ut med produkten.\r\n- Anslut produkten till datorn och sl� p� str�mmen. Om str�mmen st�ngdes av under p�g�ende utskrift ska du klicka p� [Utskriftsk�] och avbryta utskriftsjobbet innan du startar om.";

"COM_TEXTB_008" = "Genom att klicka p� knappen [Kontrollera anslutning] kontrollerar Epson Printer Connection Checker anslutningen till skrivaren, och den kommer att f�rs�ka �teransluta automatiskt.\r\nSe till att skrivaren �r p�slagen, och klicka sedan p� [Kontrollera anslutning].";

"DEV_TEXTB_004" = "Produkten som valts i drivrutinen �r inte samma produkt som ska skriva ut. Kontrollera inst�llningarna i skrivardrivrutinen och i produkten.";

"OFL_TEXTB_006" = "Du kan inte skriva ut offline. Anslut maskinen till datorn och sl� p� str�mmen. Klicka p� [Ansluten] n�r det visas eller klicka p� [Utskriftsk�] och �ndra inst�llningarna till inst�llningar f�r Ansluten.\r\n\r\nAlternativt kan du avbryta utskriften genom att klicka p� [Avbryt] n�r det visas.";

"PAU_TEXTB_003" = "Du kan inte skriva ut n�r produkten �r i pausl�ge. Klicka p� [Forts�tt] n�r det visas f�r att forts�tta skriva ut, eller klicka p� [Utskriftsk�] och avmarkera \"Pausa utskrift\" i \"Skrivar\"-menyn.\r\n\r\nAlternativt kan du avbryta utskriften genom att klicka p� [Avbryt] n�r det visas.";

"SRC_TEXTB_001" = "S�ker...";

"CHKSCRP_TEXTB_003" = "Kryssrutan [Tjockt papper och kuvert] �r markerad.\r\nAnv�nd bara det h�r alternativet n�r du skriver ut p� tjockt papper eller f�reg�ende utskrifter har varit kladdiga. Utskriften kan ta l�ngre tid �n vanligt.\r\nKlicka p� Avbryt om du vill avbryta utskriftsjobbet eller p� Skriv ut om du vill forts�tta.";

"CHKSCRP_TEXTB_004" = "Kryssrutan [Tjockt papper och kuvert] har markerats.\r\nV�lj bara denna kryssruta n�r utskrifterna �r n�tta. Avbryt utskriftsjobbet och v�lj bort kryssrutan om utskrifterna inte har n�gra n�tningar.\r\nDet kan ta l�ngre tid att skriva ut med den h�r funktionen �n vid normala utskrifter.";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. Skriv ut f�rstasidan(orna).\r\n2. Ta bort papperet som matats ut. V�nd p� det.\r\n3. Fyll p� pappret med kortsidan f�rst och klicka sedan p� [Forts�tt].\r\nObs!\r\n- Klicka p� [Avbryt] om den inte b�rjar skriva ut.\r\n- 2-sidig utskrift �r kanske inte tillg�nglig via Wi-Fi/n�tverk.";

"INKCHECKALERT_TEXTB_003" = "L�ngvarig anv�ndning av produkten n�r bl�ckniv�n ligger under linjen p� beh�llaren kan skada skrivaren.";

"BTN_PR_001" = "Kopia";

"PP_NAME_021" = "bakre pappersmatning";

"IDS_INK_STOPRESET" = "Avbryt";

"IDS_CLOSE" = "OK";

"IDS_STOP" = "Avbryt";

"IDS_INK_STOPRJ" = "Avbryt";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "Avbryt";

"BTN_PC_010" = "Forts�tt";



//--->

"ER00_TEXTA_001" = "Fel";

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "Bl�cksystemet fylls p�";

"INKCHECKALERT_TEXTA_005" = "Kontrollera regelbundet bl�ckniv�n i bl�ckbeh�llarna.";

"COM_TEXTB_011" = "Anslut produkten till datorn och sl� till str�mmen. Avbryt utskriften om du st�ngt av str�mmen under utskriften. Om skrivaren anv�nds i ett n�tverk, starta om n�tverksroutern.";

"BTN_PC_004" = "Avbryt";

"BTN_PC_009" = "F�rs�k igen";

//<---



////////////////////////////////////////



"BK" = "Svart";

"YE" = "Gul";

"MA" = "Magenta";

"CY" = "Cyan";

"IDS_IQ_CART1_MSG" = "Svart: ";

"IDS_IQ_CART2_MSG" = "Gul: ";

"IDS_IQ_CART3_MSG" = "Magenta: ";

"IDS_IQ_CART4_MSG" = "Cyan: ";

"IDS_PICCLNAME_BK" = "Svart";

"IDS_PICCLNAME_YE" = "Gul";

"IDS_PICCLNAME_MA" = "Magenta";

"IDS_PICCLNAME_CY" = "Cyan";



"INK_REMAIN_MSG" = "Kontrollera visuellt bl�ckniv�erna i skrivarens bl�ckbeh�llare n�r du vill bekr�fta den verkliga m�ngden bl�ck som finns kvar.\r\nL�ngvarig anv�ndning av produkten n�r bl�ckniv�n ligger under linjen p� beh�llaren kan skada skrivaren.";



"IDS_STRING_GROUP_APR" = "Ungef�rliga bl�ckniv�er";



"IDS_STRING_INKCODE_TITLE" = "Bl�ckkoder";



////////////////////////////////////////



"920" = "Skriv.huv. Kontr. munst.";

"921" = "Reng�r. av skrivarhuvud";

"922" = "Skrivarhuvudjustering";

"923" = "Skrivarinst�llningar";

"924" = "K�p bl�ck";

"926" = "Programuppdatering";

"928" = "Inst�llningar f�r programuppdatering";

"IDS_PR_ERROR" = "Fel";

"IDS_PR_COMERR" = "Kommunikationsfel";

"IDS_PR_INKFEW" = "L�g bl�ckniv�";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Underh�llsanrop";

"IDS_PR_WARNING" = "Annan varning";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "Byta svart bl�ck";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Offline";

"IDS_PR_PAUSE" = "Paus";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Fel vid skrivarval";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "Utskriftsfel";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "Batterivarning";

"IDS_ITEM" = "H�ndelse";

"IDS_NOTIFY" = "Sk�rmmeddelande";

"IDS_YES" = "P�";

"IDS_NO" = "Av";

"IDS_PROMOCHK" = "Visa Epson-erbjudanden";

"IDS_ITEMGROUP" = "V�lj avisering";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Enkelt statusmeddelande";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "Standard";

"IDS_ICONGROUP" = "V�lj ikon f�r genv�g";

"IDS_MONICON_CHK" = "Registrera genv�gsikonen p� aktivitetsf�ltet";

"IDS_EXPTEXT2" = "�ppna f�nstret Skrivarstatus genom att dubbelklicka p� ikonen f�r genv�gen.";

"IDS_SHARED" = "Till�t �vervakning av delade skrivare";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "Se avsnittet P�minnelse om l�g bl�ckniv�";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "Avbryt";

"IDS_STRING_GROUP" = "Bl�ckniv�er";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "Underh�llsenhetens f�rbrukningstid";

"IDS_SUB_BTN" = "Forts�tt";

"IDS_SPL_BTN" = "Utskriftsk�";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Information";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "Avbryt";

"IDS_SPL_BTN2" = "Utskriftsk�";

"IDS_SPL_BTN3" = "Utskriftsk�";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Detaljer";

"IDS_ALLRIGHT" = "All Rights Reserved.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "Produkt";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = "Gemensam";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Anv�ndargr�nssnitt";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Skrivargr�nssnitt";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = "Installation";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "Dubbelsidig utskrift";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Forts�tt";

"IDS_CSIC_INFO" = "Bl�ckpatronsinformation";

"IDS_MAKER_TITLE" = "Tillverkare:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Bl�cktyp:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "Bl�ckpatronskod:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "Produktionsdatum:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Avbryt utskrift";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Skriv ut i svart";

"IDS_ONEBLACKPRINT_BTN" = "Skriv ut med en svart bl�ckpatron";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "St�ng";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "Byt bl�ckpatron...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Fel p� kassetten";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Fel p� kassetten";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Detaljer";

"IDS_CANCEL" = "Avbryt";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Forts�tt";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "K�p Epson-bl�ck";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "F�r att ange inst�llningar med verktygsprogrammet m�ste du registrera det som ett undantag i Windows-brandv�ggen.\r\nOm det inte registreras som ett undantag kan vissa kommunikationsfunktioner blockeras av Windows-brandv�ggen vilket begr�nsar funktionaliteten.\r\n\r\nVill du registrera EPSON Status Monitor 3 som ett undantag i Windows-brandv�ggen?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "Hj�lp";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Vill du placera ikonen EPSON Status Monitor 3 p� aktivitetsf�ltet n�r Windows startar?";

"IDS_STATISTICS" = "Dela min anv�ndningsinformation med Epson";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "Om...";

"IDS_ERROR_001" = "Det finns inte tillr�ckligt mycket minne.\r\nAvsluta detta program.";

"IDS_ERROR_015" = "Det finns inte tillr�ckligt mycket minne.";

"IDS_ERROR_021" = "Hittar inte skrivarinformation.";

"IDS_ERROR_022" = "Hittar ingen information om skrivaren.";

"IDS_ERROR_023" = "Hittade inte angiven fil.";

"IDS_ERROR_024" = "Det gick inte att �ppna angiven fil.";

"IDS_RESTART_MON" = "Kan f�r n�rvarande inte �vervaka.\r\nStarta om datorn.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "Det g�r inte att �vervaka. Avmarkera kryssrutan [�vervaka delade skrivare]\r\ni f�nstret �vervakningsinst�llningar och starta om datorn.\r\nSt�ng sedan alla program, inklusive EPSON Status Monitor 2,\r\noch installera om skrivardrivrutinen.";

"IDS_RESTART_BID" = "Kan inte uppr�tta dubbelriktad kommunikation.\r\nInstallera om skrivardrivrutinen.";

"IDS_SETUP_MENU" = "�vervakningsinst�llningar";

"IDS_PAPERSIZE" = "Pappersstorlek";

"IDS_MEDIATYPE" = "Papperstyp";

"IDS_PAUSE" = "Paus";

"IDS_RESUME" = "Forts�tt";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "Mata ut";

"IDS_INK_CANCEL" = "Avbryt";

"IDS_OK" = "OK";

"IDS_HELP" = "Hj�lp";

"IDS_INK_RETURN" = "Forts�tt";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "onlinesupport";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "Vill du bes�ka EPSON webbplats?";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "onlinesupport";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Forts�tt";

"IDS_PRINT" = "Skriv ut";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Forts�tt";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Kontrollera bl�ckniv�er";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "D�lj bl�ckniv�er";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Forts�tt";

"IDS_INK_CLSTOP" = "Avbryt";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "onlinesupport";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Teknisk support";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Teknisk support";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Teknisk support";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "Vill du bes�ka EPSON webbplats?";

"IDS_HOWTO" = "Hur g�r jag...";

"IDS_GOONLINE" = "Ansluten";

"IDS_BKPRINTING" = "Skriv ut i svart";

"IDS_BKPRINTING2" = "Skriv ut i svart";

"IDS_SHEETREMAIN" = "Sida:%d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "�terst�r %d tim";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "�terst�r %d min";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "�terst�r %d sek";

"IDS_START_MSG" = "S�ker...";

"IDS_ST_NONE" = "Ett ok�nt fel har intr�ffat.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "S�ker...";

"IDS_OLST_NONE" = "Ok�nt fel";

"IDS_STRING_CAPTION" = "P�minnelse om l�g bl�ckniv�";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "Redan k�pt";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "P�minn mig senare";

"IDS_STRING_BUYINK" = "K�p Epson-bl�ck";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Skriv ut detta f�nster";

"IDS_STRING_CLOSE" = "St�ng";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "K�p bl�ck";

"IDS_STRING_INKCODES" = "Bl�ckkoder";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "View using a mobile phone";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "�KTA EPSON";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "Vi rekommenderar att du anv�nder en Epson genuine kassett.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "Om du anv�nder produkter fr�n andra tillverkare kan utskriftskvaliteten p�verkas och kan ge upphov till att skrivaren skadas.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "Det �r snart dags att �terst�lla bl�ckniv�erna.";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "Det �r dags att �terst�lla bl�ckniv�erna.";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "Det �r snart dags att �terst�lla bl�ckniv�erna.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Klicka h�r om du vill f� erbjudanden om bl�ck och andra uppdateringar fr�n Epson.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "Epson kan meddela dig om tekniska uppdateringar, kampanjer och andra erbjudanden.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "Uppdateringar h�mtas n�r du �r ansluten till Internet. Data som identifierar skrivarmodellen s�nds till Epson. Ingen personlig information s�nds.";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "Du kan aktivera eller inaktivera denna funktion i f�nstret �vervakningsinst�llningar.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "Klicka Acceptera f�r att aktivera nu.";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "Visa inte det h�r meddelandet igen.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Epson meddelandetj�nst";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "Acceptera";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Accept. ej";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "St�ng";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "Visa inte det h�r meddelandet igen f�rr�n reparationerna �r klara.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Service kr�vs";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "Du kan avaktivera dessa funktioner i f�nstret �vervakningsinst�llningar.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "Klicka h�r f�r att �ppna �vervakningsinst�llningar";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Ok�nt";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Epson genuine";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "ej originaltoner";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "En o�kta eller �terfylld bl�ckpatron har uppt�ckts. Bl�ckniv�n kan inte visas p� grund av att den �r ok�nd.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "En o�kta eller �terfylld bl�ckpatron har uppt�ckts. Bl�ckniv�n kan inte visas p� grund av att den �r ok�nd.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Klicka p� OK om du vill starta webbl�saren och k�pa bl�ckpatronen online.\r\n\r\nOm du har en uppringd anslutning som inte startas tillsammans med webbl�saren ska du ansluta till Internet-leverant�ren och sedan klicka p� OK.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Klicka p� OK om du vill starta webbl�saren och k�pa bl�ckpatroner online.\r\nOm du inte vill ansluta till webbsidan nu klickar du p� Avbryt.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Do you want to connect to the Epson Web site to transmit information about the ink cartridges?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "Verktyg f�r online-k�p av bl�ckpatroner";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "View using a mobile phone";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "Ja";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "Nej";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "Inaktivera funktionen";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES_ONLYTODAY" = "Ja (visa inte det h�r meddelandet igen idag)";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "K�p Epson-bl�ck";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "Visa inte det h�r meddelandet igen.";

"BTN_PC_014" = "Avbryt";

"BTN_PC_030" = "Skriv ut";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Epson originalbl�ck";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Careful to remind you";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "You have not installed genuine Epson ink cartridges.\r\nThe quality or reliability of nongenuine ink cannot be guaranteed and it may cause damage to your product not covered by Epson's warranty.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "In order to protect your rights, we will remind you from time to time.\r\nDo you continue to use non genuine Epson ink cartridges?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "Det g�r inte att starta det h�r programmet medan skrivardrivrutinens installationsprogram k�rs.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = "VARNING!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = " Storlek : %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = " Typ : %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "Ja";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "Nej";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Avbryt utskrift";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "St�ng";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "Skriv ut";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "Avbryt";

"IDS_PAPERSOURCE" = "Pappersk�lla: %s";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Kontrollera anslutning";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "Det g�r inte att k�ra verktyget.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Installera och k�r Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "Det g�r inte att installera Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Du m�ste logga in som medlem i administrat�rsgruppen om du ska utf�ra den h�r �tg�rden.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = "Installerar Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_AUTOEXEC" = "Installera och k�r Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_AUTOEXEC_OK" = "K�r Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_PINFO_TITLE" = "Papper som valts p� skrivaren";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Pappersstorlek";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Papperstyp";

"IDS_PINFO_FAIL" = "Skrivarinformation kan inte h�mtas.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s tum)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Visa bl�ckniv�er";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "D�lj bl�ckniv�er";



"IDS_WAIT_SUPPORT" = "S�ker efter supportinformation...";

"IDS_SHOW_VIDEO" = "Videosj�lvstudier";

"IDS_SHOW_SUPPORTPAGE" = "Epsons webbplats";

"IDS_SHOW_MANUAL" = "Vill du se produktens handbok?";

"IDS_POSTCARD_TITLE" = "Make sure the Hagaki is loaded correctly as below before printing.";

"IDS_POSTCARD_WARNING" = "Note:\r\nIf you make the setting on rotating 180 degrees in the printer driver or application, rotate Hagaki 180 degrees from the above orientation.";

"IDS_POSTCARD_PRINT" = "Skriv ut";

"IDS_SUPPORT_BUTTON" = "Support";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ONOFF" = "Status f�r f�rbrukningsartiklar";

"IDS_SUPPORT_NO" = "Nej";



"WIP_RESET_MSG" = "\r\n\r\nService kr�vs.\r\nFelmeddelandet om underh�ll har tagits bort av anv�ndaren.\r\n�verfl�digt bl�ck kan rinna ut.\r\nKontakta Epsons kundtj�nst.";



"IDS_PRINTQUALITY_GOOD" = "Bra";

"IDS_PRINTQUALITY_BAD" = "D�lig";



"NOZZLE_TITLE" = "Skriv.huv. Kontr. munst.";

"NOZZLE01" = "Se till att skrivaren �r p� och ansluten till datorn n�r du ska utf�ra en munstyckeskontroll. Se �ven till att det finns vanligt papper med formatet A4 eller Letter i den bakre pappersmatningen. Klicka p� [Skriv ut] f�r att skriva ut ett m�nster f�r munstyckeskontroll eller klicka p� [Avbryt] f�r att avsluta.";

"NOZZLE01_B01" = "Skriv ut";

"NOZZLE01_B02" = "Avbryt";

"NOZZLE02" = "J�mf�r det utskrivna m�nstret med exemplet ovan. Om m�nstret f�r munstyckeskontroll inte skrivs ut tillfredsst�llande klickar du p� knappen [Reng�r]. Klicka p� [Slutf�r] f�r att avsluta.";

"NOZZLE02_B01" = "Slutf�r";

"NOZZLE02_B02" = "Reng�r";

"NOZZLE02_RESULT1" = "Bra";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Reng�ring beh�vs";



"HEADCLEANING_TITLE" = "Reng�r. av skrivarhuvud";

"HEADCLEANING01" = "Klicka p� [Starta] f�r att reng�ra skrivarhuvudets munstycken. Reng�r skrivarhuvudet endast om utskriften �r svag eller inneh�ller luckor, eftersom det g�r �t en viss m�ngd bl�ck vid reng�ringen. Anv�nd f�rst verktyget \"Skriv.huv. Kontr. munst.\" f�r att kontrollera om skrivarhuvudet verkligen beh�ver reng�ras.";

"HEADCLEANING01_B01" = "Avbryt";

"HEADCLEANING01_B02" = "Starta";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "V�nta...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "Huvudreng�ring p�g�r. V�nta.";

"HEADCLEANING02" = "Det tar n�gra minuter innan reng�ringen �r klar. Reng�ringen �r klar n�r str�mlampan p� kontrollpanelen slutar att blinka. Klicka p� [Skriv ut m�nster f�r munstyckeskontroll] f�r att kontrollera att reng�ringen fungerade.";

"HEADCLEANING02_B01" = "Skriv ut m�nster f�r munstyckeskontroll";

"HEADCLEANING02_B02" = "Slutf�r";

"HEADCLEANING02_BiD" = "Reng�ringen �r klar. Klicka p� [Skriv ut m�nster f�r munstyckeskontroll] f�r att kontrollera att reng�ringen fungerade.";



"GAP_TITLE" = "Skrivarhuvudjustering";

"GAP01" = "Med verktyget Skrivarhuvudjustering kan du r�tta till vertikala feljusteringar, horisontella r�nder och suddiga utskrifter.";

"GAP01_B01" = "N�sta >";

"GAP01_B02" = "Avbryt";

"GAP02" = "Ett ark f�r vertikal justering skrivs ut.\r\nKontrollera att skrivaren �r p� och ansluten till datorn. Se �ven till att det finns vanligt papper med storleken A4 eller Letter i skrivaren.\r\nKlicka p� [Skriv ut] n�r du �r klar.";

"GAP02_B01" = "Skriv ut";

"GAP02_B02" = "Avbryt";

"GAP02_B03" = "Hoppa �ver >>";

"GAP03" = "Titta p� justeringsarket.\r\nHitta den fyrkant som inte har n�gra synliga band i upps�ttningarna 1 till 7. V�lj den siffra som motsvarar rutan fr�n listan nedan f�r alla upps�ttningar. Klicka sedan p� [N�sta >].\r\nOm det finns band i varje ruta v�ljer du den ruta som har tunnast band. Klicka sedan p� [Justering].";

"GAP03_B01" = "N�sta >";

"GAP03_B02" = "Avbryt";

"GAP03_B03" = "Justering";

"GAP04" = "Ett ark f�r horisontal justering i svart skrivs ut.\r\nSe till att det finns vanligt papper med storleken A4 eller Letter i skrivaren.\r\nObs! Denna justering p�verkar bara h�ghastighetsutskrift p� vanligt papper. Andra papperstyper p�verkas inte.";

"GAP04_B01" = "Skriv ut";

"GAP04_B02" = "Avbryt";

"GAP05" = "Titta p� justeringsarket.\r\nLeta reda p� de fyrkanter som inte �r separerade eller �verlappar varandra.\r\nV�lj motsvarande siffra i listan nedan. Klicka sedan p� [Slutf�r].\r\nOm alla fyrkanter �r separerade eller �verlappar varandra ska du v�lja den b�sta. Klicka sedan p� [Justering].";

"GAP05_B01" = "Slutf�r";

"GAP05_B02" = "Avbryt";

"GAP05_B03" = "Justering";



"PIFLUSHING_TITLE" = "Djupreng�ring";

"PIFLUSHING01" = "Reng�ring av skrivarhuvudet kanske inte f�rb�ttrar utskriftskvaliteten i f�ljande situationer.\r\n\r\n�verv�g att utf�ra Djupreng�ring om:\r\n\r\n- Du skrev ut eller utf�rde reng�ring av huvud n�r bl�ckniv�erna var f�r l�ga f�r att synas i bl�ckbeh�llarens f�nster.\r\n\r\n- Du utf�rde munstyckeskontroll och huvudreng�ring ett antal g�nger f�r att sedan v�nta i minst 12 timmar innan du skrev ut men utskriftskvaliteten blev fortfarande inte b�ttre.";

"PIFLUSHING01_B01" = "Avbryt";

"PIFLUSHING01_B02" = "N�sta";

"PIFLUSHING02" = "Granska och markera f�ljande punkter f�r att bekr�fta att du f�rst�r.\r\nN�r du har valt alla punkterna, klicka p� [N�sta].";

"PIFLUSHING02_B01" = "Avbryt";

"PIFLUSHING02_B02" = "N�sta";

"PIFLUSHING02_CB01" = "Det finns inte tillr�ckligt med bl�ck i bl�ckbeh�llarna.";

"PIFLUSHING02_CB01_DC" = "Kontrollera att alla bl�ckbeh�llare �r fyllda till minst en tredjedel. L�ga bl�ckniv�er under Djupreng�ring kan skada produkten.";

"PIFLUSHING02_CB02" = "Ett uppeh�ll p� 12 timmar kr�vs mellan varje djupreng�ring.";

"PIFLUSHING02_CB02_DC" = "Vanligtvis l�ser en enda djupreng�ring problem med utskriftskvaliteten inom 12 timmar. P� grund av detta, f�r att undvika on�dig bl�ckf�rbrukning, m�ste du v�nta 12 timmar innan du f�rs�ker igen.";

"PIFLUSHING03" = "Klicka p� [Starta] f�r att starta djupreng�ring.\r\nDu kan inte stoppa djupreng�ring efter att den har startat.\r\n\r\nObs! Den h�r funktionen p�verkar bl�ckdynornas livsl�ngd.Bl�ckdynornas livsl�ngd f�rkortas n�r den h�r funktionen anv�nds.\r\nKontakta Epsons support f�r byte om bl�ckdynorna har n�tt slutet av sin livsl�ngd.";

"PIFLUSHING03_B01" = "Avbryt";

"PIFLUSHING03_B02" = "Starta";

"PIFLUSHING03_PREPARE" = "V�nta...";

"PIFLUSHING03_CLEANING" = "Djupreng�ring p�g�r.\r\nV�nta.";

"PIFLUSHING04" = "Det tar n�gra minuter att slutf�ra djupreng�ringen.\r\nDjupreng�ringen �r klar n�r str�mlampan p� kontrollpanelen slutar att blinka.";

"PIFLUSHING04_B01" = "Slutf�r";

"PIFLUSHING04_BiD" = "Djupreng�ring �r slutf�rd.";

"PIFLUSHING05" = "Du kan inte anv�nda den h�r funktionen eftersom det har g�tt mindre �n 12 timmar sedan senaste anv�ndning.";

"PIFLUSHING05_B01" = "OK";



"INKWIN_TITLE" = "Fyll p� bl�ckbeh�llare";

"INKWIN01" = "Fyll p� bl�ck upp till �vre linjen p� bl�ckbeh�llaren f�r f�ljande f�rg(er):\r\n%ink%\r\nV�lj f�rg(er) som du fyllde p�, och �terst�ll bl�ckniv�n p� kontrollpanelen.\r\nDu kan forts�tta att anv�nda skrivaren �ven om du inte fyller p� bl�ck upp till �vre linjerna p� bl�ckbeh�llarna.\r\nF�r att skrivaren ska fungera s� bra som m�jligt, b�r du dock omg�ende fylla p� bl�ckbeh�llarna upp till de �vre linjerna.\r\nInformation om hur du fyller p� bl�ck finns i skrivarhandboken.\r\n\r\nObs!\r\nAnv�ndning av annat �kta Epson-bl�ck �n det specificerade kan orsaka skador som inte t�cks av Epsons garantier.\r\nKvaliteten och tillf�rlitligheten f�r andra bl�cktyper som inte �r �kta kan inte garanteras, och de kan orsaka skador p� produkten som inte omfattas av Epsons garantier.\r\nInformation om vilka bl�ckflaskor som �r kompatibla med den h�r skrivaren finns i skrivarhandboken.";

"INKWIN01_B01" = "N�sta";

"INKWIN02" = "L�ngvarig anv�ndning av produkten n�r bl�ckniv�erna �r l�gre �n de nedre linjerna p� bl�ckbeh�llaren kan skada skrivaren.\r\nOm du �terst�ller bl�ckniv�erna innan du fyllt p� bl�ck upp till de �vre linjerna, kan g�ra att ber�kningar av bl�ckniv�nblirfelaktigt.\r\nF�r att skrivaren ska fungera p� b�sta s�tt, fyll bl�ckbeh�llarna upp till �vre linjerna och �terst�ll bl�ckniv�erna omedelbart.";

"INKWIN02_B01" = "St�ng";

"INKWIN02_B02" = "Bak�t";



"ERR_MSG_5" = "Munstyckeskontrollen kan inte slutf�ras.";

"ERR_MSG_6" = "Huvudreng�ringen kan inte slutf�ras.";

"ERR_MSG_7" = "Skrivarhuvudjusteringen kan inte slutf�ras.";

"ERR_MSG_8" = "Ett fel har intr�ffat.";

"ERR_MSG_9" = "Munstyckskontroll kan inte slutf�ras.\r\n\r\nF�r att din skrivare ska fungera korrekt v�ljer du �terst�ll bl�ckniv�er p� kontrollpanelen f�r att fylla p� bl�ck.";

"ERR_MSG_10" = "Huvudreng�ring kan inte slutf�ras.\r\n\r\nF�r att din skrivare ska fungera korrekt v�ljer du �terst�ll bl�ckniv�er p� kontrollpanelen f�r att fylla p� bl�ck.";

"ERR_MSG_11" = "Skrivarhuvudjustering kan inte slutf�ras.\r\n\r\nF�r att din skrivare ska fungera korrekt v�ljer du �terst�ll bl�ckniv�er p� kontrollpanelen f�r att fylla p� bl�ck.";

"ERR_MSG_12" = "Reng�r!";

"ERR_MSG_13" = "Huvudreng�ring kan inte slutf�ras.\r\n\r\nF�r att din skrivare ska fungera korrekt v�ljer du �terst�ll bl�ckniv�er p� kontrollpanelen f�r att fylla p� bl�ck.";

"ERR_MSG_14" = "Klicka p� [Detaljer] f�r mer information.";

"ERR_MSG_15" = "Vill du byta ut bl�ckpatronen nu?";

"ERR_MSG_17" = "Den bl�ckabsorberande dynan inuti fotopatronen �r full. Fotopatronen m�ste bytas innan du kan reng�ra skrivhuvudet.";

"ERR_MSG_19" = "Detaljer";

"ERR_MSG_20" = "OK";

"ERR_MSG_21" = "Klicka p� [Detaljer] f�r mer information.";

"ERR_MSG_22" = "Ja";

"ERR_MSG_23" = "Nej";

"ERR_MSG_24" = "Ett kommunikationsfel har uppst�tt.\r\nKontrollera anslutningen och f�rs�k igen.";

"ERR_MSG_25" = "Kan inte slutf�ra djupreng�ring.";

"ERR_MSG_26" = "Djupreng�ring kan inte slutf�ras.\r\n\r\nF�r att din skrivare ska fungera korrekt v�ljer du �terst�ll bl�ckniv�er p� kontrollpanelen f�r att fylla p� bl�ck.";

"ERR_MSG_PIF_MB" = "Djupreng�ring kan inte slutf�ras.\r\nByt underh�llsenhet innan djupreng�ring k�rs.\r\nF�lj instruktionerna p� skrivarens LCD-sk�rm f�r att forts�tta.";

"ERR_MSG_PIF_INK" = "Djupreng�ring kan inte slutf�ras.\r\nDin skrivare kanske inte har tillr�ckligt med bl�ck f�r att slutf�ra djupreng�ring.\r\nF�lj instruktionerna p� skrivarens LCD-sk�rm f�r att forts�tta.";



"PLEASEWAIT" = "V�nta...";



//--->

"PRISET01B01" = "Verkst�ll";

"PRISET01B02" = "Avbryt";

"PRISET01SPE04" = "Hittar ingen information om skrivaren.";

"PRISET01SPE05" = "OK";

"PRISET01GRPBOXTITLE02" = "Avst�ngningstimer";

"PRISET01GRPBOXTITLE05" = "Avst�ngning om inaktiv";

"PRISET01SPE21" = "Av";

"PRISET01SPE22" = "30 minuter";

"PRISET01SPE23" = "1 timme";

"PRISET01SPE24" = "2 timmar";

"PRISET01SPE25" = "4 timmar";

"PRISET01SPE26" = "8 timmar";

"PRISET01SPE27" = "12 timmar";

"PRISET01GRPBOXTITLE03" = "Vilol�gestimer";

"PRISET01SPE31" = "minuter";

"PRISET01GRPBOXTITLE04" = "Avst�ngning vid fr�nkoppling";

"PRISET01SPE41" = "P�";

"PRISET01SPE42" = "Av";

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "Antal matade pappersark";

"PRINFO01SPE01" = "Totalt antal ark";

"PRINFO01SPE02" = "Hittar ingen information om skrivaren.";

"PRINFO01SPE03" = "Marginalfria ark";

"PRINFO01B01" = "OK";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = "Du har inte installerat Epson originalbl�ckpatroner. Information om bl�ckniv�er kanske inte visas och anv�ndning av andra bl�cktyper registreras f�r eventuella supportfr�gor. F�r optimal kvalitet och tillf�rlitlighet rekommenderar vi att du anv�nder Epson originalbl�ck.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Bakre pappersmatning";

//<---