Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/
Upload File :
Current File : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/041B.E_JTYE0Q.STR

��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_002" = "K�d\r\nchyby:%FatalErrorInfo%";

"ER01_TEXTA_003" = "Tla
iareH je zanepr�zdnen�";

"ER01_TEXTA_007" = "Probl�m s pripojen�m ReadyPrint.";

"ER01_TEXTA_006" = "Slu~ba ReadyPrint nie je k dispoz�cii z d�vodu probl�mu s kontom.";

"ER04_TEXTA_001" = "Zaseknut� papier";

"ER04_TEXTA_010" = "V zariaden� mohli zostae ochrann� materi�ly.";

"ER05_TEXTA_014" = "Je potrebn� obnovie hladiny atramentu.";

"ST08_TEXTA_007" = "�vodn� dop:Hanie atramentu nebolo dokon
en�";

"ER06_TEXTA_005" = "Minul sa papier alebo je nespr�vne vlo~en�";

"ER0C_TEXTA_008" = "Nastavenia form�tu papiera v po
�ta
i a na tla
iarni sa nezhoduj�.";

"ER0C_TEXTA_009" = "Nastavenia typu papiera v po
�ta
i a na tla
iarni sa nezhoduj�.";

"ER0C_TEXTA_010" = "Nastavenia tla
e v po
�ta
i a na tla
iarni sa nezhoduj�.";

"ER10_TEXTA_005" = "Je potrebn� servisn� oprava";

"ER10_TEXTA_008" = "Je potrebn� servisn� oprava";

"ER12_TEXTA_001" = "Chyba pod�vania viacer�ch str�n";

"ER16_TEXTA_005" = "istenie pr�vodu nemo~no dokon
ie.";

"ER2A_TEXTA_001" = "Nespr�vne vlo~enie papiera";

"ER4A_TEXTA_001" = "Bl�~i sa koniec ~ivotnosti atramentovej podlo~ky tla
iarne.";

"ER4A_TEXTA_002" = "Skon
ila sa ~ivotnose atramentovej podlo~ky tla
iarne.";

"ER4B_TEXTA_001" = "Chyba tla
ovej �lohy";

"ER58_TEXTA_001" = "Odpor�
a sa vykonae kontrola trysiek.";

"ER10_TEXTA_012" = "Je potrebn� servisn� oprava";

"ER10_TEXTA_013" = "Je potrebn� servisn� oprava";

"ER4A_TEXTA_003" = "Atramentov� poduaka tla
iarne pre tla
 bez okrajov sa bl�~i ku koncu ~ivotnosti.";

"ER4A_TEXTA_004" = "Atramentov� poduaka tla
iarne pre tla
 bez okrajov dosiahla koniec ~ivotnosti.";

"ERXX_TEXTA_001" = "Chyba";

"ST02_TEXTA_001" = "Tla
";

"ST03_TEXTA_001" = "Tla
";

"ST04_TEXTA_001" = "Pripraven�";

"ST07_TEXTA_001" = "Tla
iareH je zanepr�zdnen�";

"ST08_TEXTA_011" = "Inicializ�cia atramentu zlyhala.";

"ST0A_TEXTA_002" = "Zariadenie sa vyp�na";

"ST11_TEXTA_002" = "Pripravuje sa syst�m atramentu.";

"WR1X_TEXTA_006" = "oskoro bude potrebn� obnovie hladiny atramentu.";

"WR4E_TEXTA_001" = "Probl�m s pripojen�m ReadyPrint.";

"WR4E_TEXTA_002" = "Tla
iareH nie je pripojen� k internetu.";

"WR4E_TEXTA_003" = "Slu~ba ReadyPrint nie je k dispoz�cii z d�vodu probl�mu s kontom.";

"COM_TEXTA_001" = "Chyba v komunik�cii";

"COM_TEXTA_002" = "Chyba v komunik�cii\r\nM�~e bye vybrat� nespr�vne zariadenie";

"COM_TEXTA_003" = "Tla
ov� �lohu nemo~no odoslae";

"DEV_TEXTA_004" = "Je vybrat� in� zariadenie";

"OFL_TEXTA_003" = "Nepripraven�";

"PAU_TEXTA_001" = "Pozastaven�";

"SRC_TEXTA_001" = "Vyh>ad�vanie...";

"CHKBKSV_TEXTA_004" = "Je vybran� mo~nose [Pou~ie zmes farebn�ch atramentov na vytvorenie 
iernej].\r\nT�to funkcia sa pou~�va, ak chcete aetrie 
ierny atrament.\r\nChcete tento dokument tla
ie v 
iernej kompozitnej farbe s pou~it�m len farebn�ch atramentov?";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "Obojstrann� tla
";

"INKCHECKALERT_TEXTA_014" = "Pravidelne kontrolujte hladiny atramentu.";

"ER00_TEXTB_023" = "1. Zruate vaetky tla
ov� �lohy.\r\n2. Zdvihnite ovl�dac� panel.\r\n3. Otvorte vn�torn� kryt, zdvihnite jednotku skenera a potom vyberte ak�ko>vek zaseknut� papier.\r\n4. Sklopte jednotku skenera a zatvorte vn�torn� kryt.\r\n5. Sklopte ovl�dac� panel.\r\n6. Vypnite nap�janie a znova ho zapnite.";

"ER01_TEXTB_001" = "Pros�m, po
kajte...";

"ER01_TEXTB_008" = "Slu~ba ReadyPrint vy~aduje, aby bola vaaa tla
iareH pripojen� k internetu. Skontrolujte sieeov� nastavenia tla
iarne.\r\nAk chyba pretrv�va, obr�ete sa na oddelenie podpory spolo
nosti Epson.";

"ER01_TEXTB_005" = "K�d chyby: %SubcriptionErrorInfo%\r\nSkontrolujte svoje konto v slu~be ReadyPrint.";

"ER04_TEXTB_097" = "1. Zdvihnite ovl�dac� panel.\r\n2. Otvorte vn�torn� kryt, zdvihnite jednotku skenera a potom vyberte ak�ko>vek zaseknut� papier.\r\n3. Sklopte jednotku skenera a zatvorte vn�torn� kryt.\r\n4. Postupujte pod>a pokynov na LCD obrazovke tla
iarne.";

"ER04_TEXTB_098" = "1. Zdvihnite ovl�dac� panel.\r\n2. Otvorte vn�torn� kryt, zdvihnite jednotku skenera a potom vyberte ak�ko>vek zaseknut� papier.\r\nPodrobnosti n�jdete v dokument�cii.";

"ER05_TEXTB_030" = "%ink%\r\nSkontrolujte mno~stvo zost�vaj�ceho atramentu.\r\nPokra
ujte kliknut�m na tla
idlo [Ako].\r\n\r\nPozn�mka\r\nPou~�vanie origin�lneho atramentu Epson, ktor� nie je apecifikovan� pre t�to tla
iareH, m�~e sp�sobie poakodenie, na ktor� sa nevzeahuje z�ruka od spolo
nosti Epson. Kvalitu ani spo>ahlivose neorigin�lneho atramentu nie je mo~n� zaru
ie. M�~e d�jse k�poakodeniu zariadenia, na ktor� sa nevzeahuje z�ruka od spolo
nosti Epson.\r\nPodrobn� inform�cie o�n�dobk�ch s�atramentom n�jdete v�dokument�cii.";

"ER06_TEXTB_037" = "Postupujte pod>a pokynov zobrazen�ch na LCD obrazovke.";

"ER06_TEXTB_066" = "1. Vlo~te papier do %papersource%.\r\n2. Skontrolujte, 
i sa nastavenie form�tu papiera v�ovl�da
i zhoduje s�form�tom vlo~en�ho papiera.\r\n3. Postupujte pod>a pokynov zobrazen�ch na LCD obrazovke.\r\nAk sa chyba neodstr�ni, vyberte zaseknut� papier.\r\n\r\nPr�padne m�~ete zruaie tla
ov� �lohu kliknut�m na tla
idlo [Zruaie], ke sa zobrazuje.";

"ER0C_TEXTB_024" = "Vaae aktu�lne nastavenia\r\nNastavenia papiera:\r\n%papersetting%\r\nZdroj papiera: %papersource%\r\n\r\nAk chcete tla
ie s aktu�lnymi nastaveniami, postupujte pod>a pokynov na LCD obrazovke tla
iarne.\r\nAk chcete tla
ie s nastaveniami vybrat�mi pri vkladan� papiera, zruate tla
, potom zmeHte nastavenia po
�ta
a a tla
te.";

"ER10_TEXTB_008" = "Kon
� prev�dzkov� ~ivotnose atramentovej podlo~ky tla
iarne.\r\nObr�ete sa na podporu Epson.";

"ER10_TEXTB_009" = "Kon
� prev�dzkov� ~ivotnose atramentovej podlo~ky tla
iarne.\r\nM�~e vytekae zostatkov� atrament.\r\nObr�ete sa na podporu Epson.";

"ER12_TEXTB_009" = "Postupujte pod>a pokynov na LCD obrazovke tla
iarne.";

"ER16_TEXTB_006" = "Tla
iareH mo~no nem� dostatok atramentu na�dokon
enie 
istenia pr�vodu.\r\nAk chcete pokra
ovae, postupujte pod>a pokynov na�LCD obrazovke tla
iarne.";

"ER2A_TEXTB_011" = "1. Vlo~te papier form�tu A4 alebo Letter.\r\n2. Postupujte pod>a pokynov na LCD obrazovke tla
iarne.";

"ER4A_TEXTB_003" = "Obr�ete sa na oddelenie podpory spolo
nosti Epson.\r\nAk chcete pokra
ovae v tla
i, postupujte pod>a pokynov uveden�ch na LCD obrazovke v�robku.";

"ER4A_TEXTB_004" = "Ak bude pokra
ovae v tla
i, m�~e to zapr�
inie �nik zostatkov�ho atramentu.\r\nObr�ete sa na oddelenie podpory spolo
nosti Epson.\r\nAk chcete pokra
ovae v tla
i, postupujte pod>a pokynov uveden�ch na LCD obrazovke v�robku.";

"ER4B_TEXTB_002" = "Tla
ov� �loha bola odoslan� z ovl�da
a, ktor� nie je podporovan�. Tla
ov� �lohu zruate kliknut�m na tla
idlo [Zruaie], ke je zobrazen�. Ak sa nezrua�, zruate ju na zariaden�.";

"ER58_TEXTB_002" = "Postupujte pod>a pokynov na LCD obrazovke tla
iarne.";

"ER73_TEXTB_001" = "Tla
 bez okrajov nie je mo~n�, k�m sa v tla
iarni nevymen� atramentov� podlo~ka pre tla
 bez okrajov. Atramentov� podlo~ka nie je vymenite>n� pou~�vate>om. Obr�ete sa na podporu spolo
nosti Epson.\r\n\r\nTla
 je st�le mo~n� bez pou~itia funkcie tla
e bez okrajov.";

"ER73_TEXTB_002" = "M�~e d�jse k �niku odpadov�ho atramentu. Tla
iareH pri preprave nenakl�Hajte.\r\n\r\nTla
 bez okrajov nie je mo~n�, k�m sa v tla
iarni nevymen� atramentov� podlo~ka pre tla
 bez okrajov. Atramentov� podlo~ka nie je vymenite>n� pou~�vate>om. Obr�ete sa na podporu spolo
nosti Epson.\r\n\r\nTla
 je st�le mo~n� bez pou~itia funkcie tla
e bez okrajov.";

"ER74_TEXTB_003" = "Ak chcete pokra
ovae v tla
i, postupujte pod>a pokynov uveden�ch na LCD obrazovke v�robku.\r\n\r\nKe atramentov� podlo~ka dosiahne koniec svojej ~ivotnosti, nebudete m�ce tla
ie bez okrajov, k�m sa nevymen�. Atramentov� podlo~ka nie je vymenite>n� pou~�vate>om. Obr�ete sa na podporu spolo
nosti Epson.\r\n\r\nTla
 je st�le mo~n� bez pou~itia funkcie tla
e bez okrajov.";

"ER74_TEXTB_004" = "Pokra
ovanie v�pou~�van� tla
iarne m�~e sp�sobie �nik atramentu. Tla
iareH pri preprave nenakl�Hajte.\r\n\r\nAk chcete pokra
ovae v tla
i, postupujte pod>a pokynov uveden�ch na LCD obrazovke v�robku.\r\n\r\nKe atramentov� podlo~ka dosiahne koniec svojej ~ivotnosti, nebudete m�ce tla
ie bez okrajov, k�m sa nevymen�. Atramentov� podlo~ka nie je vymenite>n� pou~�vate>om. Obr�ete sa na podporu spolo
nosti Epson.\r\n\r\nTla
 je st�le mo~n� bez pou~itia funkcie tla
e bez okrajov.";

"ST02_TEXTB_001" = "Pros�m, po
kajte...";

"ST03_TEXTB_001" = "Pros�m, po
kajte...";

"ST04_TEXTB_001" = "Zariadenie je pripraven� na tla
.";

"ST07_TEXTB_003" = "istenie tla
ovej hlavy alebo dop:Hanie atramentu. Pros�m, po
kajte...";

"ST08_TEXTB_028" = "Dokon
ite proces �vodn�ho dop:Hania atramentu pod>a inform�ci� uveden�ch v 
asti Prv� kroky.";

"ST08_TEXTB_022" = "Na dokon
enie inicializ�cie je v kazet�ch neposta
uj�ce mno~stvo atramentu. Kontaktujte podporu Epson.";

"ST0A_TEXTB_001" = "Pros�m, po
kajte...";

"ST11_TEXTB_001" = "Pros�m, po
kajte...";

"WR1X_TEXTB_017" = "%ink%\r\nMo~no budete m�ce pokra
ovae v�tla
i.\r\n\r\nPozn�mka\r\nPou~�vanie origin�lneho atramentu Epson, ktor� nie je apecifikovan� pre t�to tla
iareH, m�~e sp�sobie poakodenie, na ktor� sa nevzeahuje z�ruka od spolo
nosti Epson. Kvalitu ani spo>ahlivose neorigin�lneho atramentu nie je mo~n� zaru
ie. M�~e d�jse k�poakodeniu zariadenia, na ktor� sa nevzeahuje z�ruka od spolo
nosti Epson.\r\nPodrobn� inform�cie o�n�dobk�ch s�atramentom n�jdete v�dokument�cii.";

"ER01_TEXTB_007" = "Slu~ba ReadyPrint vy~aduje, aby bola vaaa tla
iareH pripojen� k internetu. Skontrolujte sieeov� nastavenia tla
iarne.";

"COM_TEXTB_009" = "Pripojte zariadenie k po
�ta
u a zapnite nap�janie. Ak ste po
as tla
e vypli nap�janie, pred reatartovan�m kliknite na tla
idlo [Tla
ov� front] a zruate tla
ov� �lohu. Ak pou~�vate tla
iareH v sieti, reatartujte sieeov� smerova
.";

"COM_TEXTB_006" = "Vykonajte niektor� z nasleduj�cich krokov.\r\n- Zariadenie je pripojen� k tla
iarni \"%queuename%\". Tla
te pomocou tohto zariadenia.\r\n- Pripojte zariadenie k po
�ta
u a zapnite nap�janie. Ak ste po
as tla
e vypli nap�janie, pred reatartovan�m kliknite na tla
idlo [Tla
ov� front] a zruate tla
ov� �lohu.";

"COM_TEXTB_008" = "Po kliknut� na tla
idlo [Skontrolovae pripojenie] skontroluje program Epson Printer Connection Checker pripojenie k�tla
iarni a�pok�si sa o�automatick� obnovenie pripojenia.\r\nUistite sa, ~e je tla
iareH zapnut� a�potom kliknite na tla
idlo [Skontrolovae pripojenie].";

"DEV_TEXTB_004" = "Zariadenie vybrat� v ovl�da
i sa l�ai od zariadenia, na ktorom sa m� tla
ie. Skontrolujte nastavenia ovl�da
a a zariadenia.";

"OFL_TEXTB_006" = "Nem�~ete tla
ie v�re~ime offline. Zariadenie pripojte k�po
�ta
u a�zapnite nap�janie. Kliknite na tla
idlo [Online], ke je zobrazen�, alebo kliknite na tla
idlo [Tla
ov� front] a�nastavenia zmeHte na mo~nose Online.\r\n\r\nPr�padne m�~ete tla
ov� �lohu zruaie kliknut�m na tla
idlo [Zruaie], ke je zobrazen�.";

"PAU_TEXTB_003" = "Nem�~ete tla
ie, k�m je zariadenie v re~ime  pozastaven� . Ak chcete pokra
ovae v�tla
i, kliknite na tla
idlo [Obnovie], ke je zobrazen�, alebo kliknite na tla
idlo [Tla
ov� front] a�zruate ozna
enie polo~ky \"Pozastavie tla
\" v�ponuke \"Tla
iareH\".\r\n\r\nPr�padne m�~ete tla
ov� �lohu zruaie kliknut�m na tla
idlo [Zruaie], ke je zobrazen�.";

"SRC_TEXTB_001" = "Vyh>ad�vanie...";

"CHKSCRP_TEXTB_003" = "Je ozna
en� za
iarkovacie pol�
ko [Hrub� papier a ob�lky].\r\nT�to vo>bu pou~ite, iba ak tla
�te na hrub� papier alebo ak boli predch�dzaj�ce v�tla
ky rozmazan�. Tla
 m�~e trvae dlhaie ne~ obvykle.\r\nKliknut�m na tla
idlo Zruaie zrua�te tla
ov� �lohu, pr�p. po stla
en� tla
idla Tla
 budete pokra
ovae v tla
i.";

"CHKSCRP_TEXTB_004" = "Za
iark�vacie pol�
ko [Hrub� papier a ob�lky] je za
iarknut�.\r\nZa
iarknite toto za
iark�vacie pol�
ko len vtedy, ke nebud� v�tla
ky rovn�. Zruate dan� tla
ov� �lohu a zruate za
iarknutie za
iark�vacieho pol�
ka, ak s� v�tla
ky rovn�.\r\nTla
 s touto funkciou m�~e pri norm�lnej tla
i trvae dlhaie.";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. Vytla
te predn� strany.\r\n2. Vyberte vysunut� papier. Oto
te ho.\r\n3. Vlo~te papier kr�tkym okrajom dopredu a kliknite na tla
idlo [Obnovie].\r\nPozn�mka:\r\n- Ak sa nespust� tla
, kliknite na tla
idlo [Zruaie].\r\n- Obojstrann� tla
 nemus� bye k dispoz�cii prostredn�ctvom pripojenia Wi-Fi/siete.";

"INKCHECKALERT_TEXTB_003" = "V pr�pade dlhaieho pou~�vania produktu, ke je hladina atramentu pod 
iarou na n�dr~ke, m�~e d�jse k poakodeniu tla
iarne.";

"PP_NAME_021" = "zadn� pod�va
 papiera";

"IDS_INK_STOPRESET" = "Zruaie";

"IDS_CLOSE" = "OK";

"IDS_STOP" = "Zruaie";

"IDS_INK_STOPRJ" = "Zruaie";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "Zruaie";

"BTN_PC_004" = "Zruaie";

"BTN_PC_003" = "OK";

"BTN_PC_010" = "Pokra
ovae";

"BTN_PC_013" = "Ako...";



//--->

"ER00_TEXTA_001" = "Chyba";

"WR5X_TEXTA_004" = "Ned� sa vykonae 
istenie tla
ovej hlavy.";

"WR5X_TEXTA_005" = "istenie pr�vodu nemo~no dokon
ie.";

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "Prebieha plnenie syst�mu atramentu";

"INKCHECKALERT_TEXTA_005" = "Pravidelne kontrolujte hladiny atramentu v skuto
n�ch z�sobn�koch atramentu.";

"ER01_TEXTB_006" = "Skontrolujte svoje konto v slu~be ReadyPrint.";

"WR5X_TEXTB_006" = "Aby tla
iareH fungovala spr�vne, na ovl�dacom paneli vyberte polo~ku Vynulovae hladiny atramentu a�doplHte atrament.";

"COM_TEXTB_011" = "Pripojte zariadenie k po
�ta
u a zapnite ho. Ak vypnete nap�janie po
as tla
e, zruate tla
ov� �lohu. Ak pou~�vate tla
iareH v sieti, reatartujte sieeov� smerova
.";

"BTN_PC_009" = "Znovu";

//<---



////////////////////////////////////////



"BK" = "ierna";

"YE" = "}lt�";

"MA" = "Purpurov�";

"CY" = "Az�rov�";

"IDS_IQ_CART1_MSG" = "ierna: ";

"IDS_IQ_CART2_MSG" = "}lt�: ";

"IDS_IQ_CART3_MSG" = "Purpurov�: ";

"IDS_IQ_CART4_MSG" = "Az�rov�: ";

"IDS_PICCLNAME_BK" = "ierna";

"IDS_PICCLNAME_YE" = "}lt�";

"IDS_PICCLNAME_MA" = "Purpurov�";

"IDS_PICCLNAME_CY" = "Az�rov�";



"INK_REMAIN_MSG" = "Pribl. hladiny atramentu sa m�~u l�aie od skut. hlad�n. Ak chcete overie skut. hladinu zost. atramentu, vykonajte vizu�lnu kontrolu hladiny vo vaetk�ch z�sob. v�tla
iarni. V pr�pade dlhaieho pou~�vania produktu, ke je hladina atramentu pod 
iarou na n�dr~ke, m�~e d�jse k poakodeniu tla
iarne.";



"IDS_STRING_GROUP_APR" = "Pribli~n� hladiny atramentu";



////////////////////////////////////////



"920" = "Tla
ov� hlava Kontrola d�z";

"921" = "istenie tla
ovej hlavy";

"922" = "Nastavenie tla
ovej hlavy";

"923" = "Nastavenia tla
iarne";

"924" = "K�pie atrament";

"926" = "Aktualiz�cia softv�ru";

"928" = "Nastavenia aktualiz�cie softv�ru";

"IDS_PR_ERROR" = "Chyba";

"IDS_PR_COMERR" = "Chyba v komunik�cii";

"IDS_PR_INKFEW" = "Nedostatok atramentu";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Volanie �dr~by";

"IDS_PR_WARNING" = "In� v�straha";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "V�mena 
ierneho atramentu";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Re~im offline";

"IDS_PR_PAUSE" = "Pozastavie";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Chyba v�beru tla
iarne";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "Chyba tla
ovej �lohy";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "V�straha bat�rie";

"IDS_ITEM" = "Udalose";

"IDS_NOTIFY" = "Hl�senia na obrazovke";

"IDS_YES" = "Zapnut�";

"IDS_NO" = "Vypnut�";

"IDS_PROMOCHK" = "Zobrazie ponuky spolo
nosti Epson";

"IDS_ITEMGROUP" = "Vybrae hl�senie";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Jednoduch� ozn�menie o stave";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "V�chodiskov�";

"IDS_ICONGROUP" = "Vybrae ikonu odkazu";

"IDS_MONICON_CHK" = "Zaregistrujte ikonu odkazu na paneli �loh";

"IDS_EXPTEXT2" = "Dvojit�m kliknut�m na ikonu odkazu otvor�te okno Stav tla
iarne.";

"IDS_SHARED" = "Umo~nie monitorovanie zdie>an�ch tla
iarn�";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "Pozrite si upozornenia na nedostatok atramentu";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "Zruaie";

"IDS_STRING_GROUP" = "Pribli~n� hladiny atramentu";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "D:~ka ~ivotnosti �dr~bovej kazety";

"IDS_SUB_BTN" = "Pokra
ovae";

"IDS_SPL_BTN" = "Tla
ov� front";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Inform�cie";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "Zruaie";

"IDS_SPL_BTN2" = "Tla
ov� front";

"IDS_SPL_BTN3" = "Tla
ov� front";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Podrobnosti";

"IDS_ALLRIGHT" = "All Rights Reserved.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "V�robok";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = "Be~n�";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Pou~�vate>sk� rozhranie";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Rozhranie tla
iarne";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = "Inatala
n� program";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "Obojstrann� tla
";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Obnovie";

"IDS_CSIC_INFO" = "Inform�cie o kazete";

"IDS_MAKER_TITLE" = "V�robca:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Typ atramentu:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "K�d kazety:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "D�tum v�roby:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Zruaenie tla
e";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Tla
ie 
iernou";

"IDS_ONEBLACKPRINT_BTN" = "Print with One Black Cartridge";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "Zavriee";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "VymeHte kazetu...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Chyba kazety";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Chyba kazety";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Podrobnosti";

"IDS_CANCEL" = "Zruaie";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Pokra
ovae";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "Zak�pie atrament Epson";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "Ak chcete vykon�vae nastavenia pomocou tejto pom�cky, mus�te zaregistrovae v�nimku v br�ne firewall syst�mu Windows.\r\nAk pom�cka nie je zaregistrovan� ako v�nimka, br�na firewall syst�mu Windows m�~e zablokovae niektor� funkcie komunik�cie, 
o obmedz� jej funk
nose.\r\n\r\nChcete zaregistrovae program EPSON Status Monitor 3 ako v�nimku br�ny firewall syst�mu Windows?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "Pomocn�k";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Chcete umiestnie ikonu EPSON Status Monitor 3 na panel �loh pri spusten� syst�mu Windows?";

"IDS_STATISTICS" = "Zdie>ae moje inform�cie o pou~�van� so spol. Epson";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "O...";

"IDS_ERROR_001" = "Nedostatok pam�te.\r\nUkon
ite tento program.";

"IDS_ERROR_015" = "Nedostatok pam�te.";

"IDS_ERROR_021" = "Nepodarilo sa n�jse inform�cie o tla
iarni.";

"IDS_ERROR_022" = "Pre t�to tla
iareH nie je k dispoz�cii ~iadna inform�cia.";

"IDS_ERROR_023" = "Zadan� s�bor nemo~no n�jse.";

"IDS_ERROR_024" = "Neotvoril sa zadan� s�bor.";

"IDS_RESTART_MON" = "Moment�lne sa ned� monitorovae.\r\nReatartujte po
�ta
.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "Ned� sa monitorovae. Zruate za
iarknutie polo~ky [Monitorovae zdie>an� tla
iarne]\r\nv okne Preferencie monitorovania a reatartujte po
�ta
.\r\nPotom zatvorte vaetky aplik�cie, vr�tane Monitorovanie stavu 2 tla
iarne EPSON\r\na znovu nainatalujte ovl�da
 tla
iarne.";

"IDS_RESTART_BID" = "Ned� sa nadviazae obojsmern� komunik�cia.\r\nZnovu nainatalujte ovl�da
 tla
iarne.";

"IDS_SETUP_MENU" = "Preferencie monitorovania";

"IDS_PAPERSIZE" = "Ve>kose papiera";

"IDS_MEDIATYPE" = "Typ papiera";

"IDS_PAUSE" = "Pozastavie";

"IDS_RESUME" = "Obnovie";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "Vysun�e";

"IDS_INK_CANCEL" = "Zruaie";

"IDS_OK" = "OK";

"IDS_HELP" = "Pomocn�k";

"IDS_INK_RETURN" = "Pokra
ovae";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "Online podpora";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "Chcete navat�vie webov� lokalitu EPSON?";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "Online podpora";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Pokra
ovae";

"IDS_PRINT" = "Tla
ie";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Pokra
ovae";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Skontrolovae hladiny atramentu";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "Skrye hladiny atramentu";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Pokra
ovae";

"IDS_INK_CLSTOP" = "Zruaie";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "Online podpora";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Technick� podpora";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Technick� podpora";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Technick� podpora";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "Chcete navat�vie webov� lokalitu EPSON?";

"IDS_HOWTO" = "Ako...";

"IDS_GOONLINE" = "Online";

"IDS_BKPRINTING" = "Tla
ie 
iernou";

"IDS_BKPRINTING2" = "Tla
ie 
iernou";

"IDS_SHEETREMAIN" = "Strana:%d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "Zost�vaj�ci %d 
as";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "Zost�vaj�ce %d min�ty";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "Zost�vaj�ce %d sekundy";

"IDS_START_MSG" = "Vyh>ad�vanie...";

"IDS_ST_NONE" = "Vyskytla sa nezn�ma chyba.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "Vyh>ad�vanie...";

"IDS_OLST_NONE" = "Nezn�ma chyba";

"IDS_STRING_CAPTION" = "Pripomienka na nedostatok atramentu";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "U~ zak�pen�";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "Pripomen�e nesk�r";

"IDS_STRING_BUYINK" = "Zak�pie atrament Epson";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Tla
ie toto okno";

"IDS_STRING_CLOSE" = "Zavriee";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "K�pie atrament";

"IDS_STRING_INKCODES" = "K�dy atramentu";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "View using a mobile phone";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "ORIGIN�LNY ATRAMENT EPSON";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "Odpor�
ame pou~�vae origin�lny atrament Epson.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "Pou~�vanie in�ch produktov m�~e ovplyvnie kvalitu tla
e a m�~e sa t�m poakodie tla
iareH.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "oskoro bude potrebn� obnovie hladiny atramentu.";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "Je potrebn� obnovie hladiny atramentu.";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "oskoro bude potrebn� obnovie hladiny atramentu.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Kliknite tu, ak chcete dost�vae ponuky na atrament a alaie aktualiz�cie od spolo
nosti Epson.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "Spolo
nose Epson v�s m�~e upozorHovae na technick� novinky, reklamn� kampane a alaie ponuky.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "Aktualiz�cia sa uskuto
n�, ke ste pripojen� k�internetu. �daje na identifik�ciu v�aho modelu tla
iarne sa odoal� do spolo
nosti Epson. Nebud� odoslan� ~iadne osobn� identifika
n� �daje.";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "T�to funkciu m�~ete zapn�e alebo vypn�e v okne Preferencie monitorovania.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "Kliknut�m na tla
idlo Prijae zapnete funkciu.";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "T�to spr�vu u~ nezobrazovae.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Slu~ba ozn�menia Epson";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "Prijae";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Odmietnue";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "Zavriee";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "T�to spr�vu u~ nezobrazovae a~ do vykonania opravy.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Je potrebn� servisn� oprava";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "Tieto mo~nosti v�okne Monitorovanie preferenci� m�~ete vypn�e.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "Kliknut�m sem otvor�te okno Monitorovanie preferenci�";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Nezn�my";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Epson origin�l";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "Neorigin. kazeta";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "Zistila sa neorigin�lna alebo nanovo naplnen� atramentov� kazeta. Hladiny atramentu sa nezobrazuj�, preto~e mno~stvo atramentu nie je zn�me.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "Zistila sa neorigin�lna alebo nanovo naplnen� atramentov� kazeta. Hladiny atramentu sa nezobrazuj�, preto~e mno~stvo atramentu nie je zn�me.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Kliknut�m na OK spust�te webov� preh>ad�va
 a budete m�ce zak�pie atramentov� kazety online.\r\n\r\nAk pou~�vate vyt�
an� pripojenie, ktor� nie je spusten� spolo
ne s preh>ad�va
om, pripojte sa k internetu a potom kliknite na tla
idlo OK.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Kliknut�m na tla
idlo OK otvor�te prehliada
 a pripoj�te sa na webov� lokalitu.\r\nKe sa teraz nechcete pripojie na webov� lokalitu, kliknite na tla
idlo Zruaie.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Do you want to connect to the Epson Web site to transmit information about the ink cartridges?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "Program na on-line k�pu atram.";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "View using a mobile phone";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "�no";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "Nie";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "Vypn�e t�to funkciu";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES_ONLYTODAY" = "�no (t�to spr�vu u~ dnes nezobrazovae)";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "Zak�pie atrament Epson";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "T�to spr�vu u~ nezobrazovae.";

"BTN_PC_014" = "Zruaie";

"BTN_PC_030" = "Tla
ie";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Origin�lny atrament Epson";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Careful to remind you";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "You have not installed genuine Epson ink cartridges.\r\nThe quality or reliability of nongenuine ink cannot be guaranteed and it may cause damage to your product not covered by Epson's warranty.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "In order to protect your rights, we will remind you from time to time.\r\nDo you continue to use non genuine Epson ink cartridges?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "Tento program nie je mo~n� spustie, ke je spusten� inatala
n� program ovl�da
a tla
iarne.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = "UPOZORNENIE!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = " Ve>kose : %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = " Typ : %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "�no";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "Nie";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Zruaenie tla
e";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "Zavriee";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "Tla
ie";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "Zruaie";

"IDS_PAPERSOURCE" = "Zdroj papiera: %s";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Skontrolovae pripojenie";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "Nemo~no spustie n�stroj.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Nainatalujte a spustite aplik�ciu Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "Nemo~no nainatalovae program Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Na vykonanie tejto oper�cie sa mus�te prihl�sie ako 
len skupiny spr�vcov.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = "Inataluje sa program Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_AUTOEXEC" = "Nainatalujte a spustite aplik�ciu Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_AUTOEXEC_OK" = "Spustite aplik�ciu Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_JOBDELETE_FAIL" = "Nemo~no odstr�nie star� tla
ov� �lohu. Na odstr�nenie probl�mov sa nainataluje a spust� aplik�cia na kontrolu pripojenia Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_EXEC_JOBDELETE_FAIL" = "Nemo~no odstr�nie star� tla
ov� �lohu. Kv�li rieaeniu probl�mov sa spust� Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DELETEJOB" = "Nemo~no tla
ie, preto~e star� tla
ov� �loha je vo fronte. Chcete ju odstr�nie?";

"IDS_QQB_RETRYPRINT" = "M�~ete znova spustie tla
.";

"IDS_QQB_EXEC_FAIL_ALREADYEXIST" = "Nemo~no spustie n�stroj.";

"IDS_PINFO_TITLE" = "Papier vybran� v�tla
iarni";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Ve>kose papiera";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Typ papiera";

"IDS_PINFO_FAIL" = "Nemo~no zistie inform�cie o�tla
iarni.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s palcov)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Zobrazie hladiny atramentu";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "Skrye hladiny atramentu";



"IDS_WAIT_SUPPORT" = "Vyh>ad�vaj� sa inform�cie o podpore...";

"IDS_SHOW_VIDEO" = "Video-pr�ru
ky";

"IDS_SHOW_SUPPORTPAGE" = "Webov� lokalita Epson";

"IDS_SHOW_MANUAL" = "Chcete si pozriee n�vod pre produkt?";

"IDS_POSTCARD_TITLE" = "Make sure the Hagaki is loaded correctly as below before printing.";

"IDS_POSTCARD_WARNING" = "Note:\r\nIf you make the setting on rotating 180 degrees in the printer driver or application, rotate Hagaki 180 degrees from the above orientation.";

"IDS_POSTCARD_PRINT" = "Tla
ie";

"IDS_SUPPORT_BUTTON" = "Podpora";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ONOFF" = "Stav spotrebn�ho materi�lu";

"IDS_SUPPORT_NO" = "Nie";



"WIP_RESET_MSG" = "\r\n\r\nVy~aduje sa servis.\r\nSpr�va o�chybe �dr~by bola odstr�nen� pou~�vate>om.\r\nM�~e d�jse k �niku odpadov�ho atramentu.\r\nObr�ete sa na z�kazn�cku podporu spolo
nosti Epson.";



"IDS_PRINTQUALITY_GOOD" = "Dobre";

"IDS_PRINTQUALITY_BAD" = "Zl�";



"NOZZLE_TITLE" = "Tla
ov� hlava Kontrola d�z";

"NOZZLE01" = "Pred vykonan�m kontroly trysiek sa uistite, ~e je tla
iareH zapnut� a pripojen� k po
�ta
u. Tie~ skontrolujte, 
i je v zadnom pod�va
i papiera vlo~en� oby
ajn� papier form�tu A4 alebo Letter. Kliknut�m na mo~nose [Tla
ie] vytla
�te vzorku kontroly trysiek, kliknut�m na mo~nose [Zruaie] ukon
�te nastavenie.";

"NOZZLE01_B01" = "Tla
ie";

"NOZZLE01_B02" = "Zruaie";

"NOZZLE02" = "Vytla
en� vzorku porovnajte s pr�kladom vyaaie. Ak sa vzorka kontroly trysiek nevytla
ila v po~adovanej kvalite, kliknite na [Vy
istie]. Oper�ciu ukon
�te kliknut�m na tla
idlo [Dokon
ie].";

"NOZZLE02_B01" = "Dokon
ie";

"NOZZLE02_B02" = "Vy
istie";

"NOZZLE02_RESULT1" = "Dobre";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Mus� sa vy
istie";



"HEADCLEANING_TITLE" = "istenie tla
ovej hlavy";

"HEADCLEANING01" = "Kliknut�m na tla
idlo [Spustie] vy
istite trysky tla
ovej hlavy. Vzh>adom na to, ~e 
istenie spotrebov�va ur
it� mno~stvo atramentu, tla
ov� hlavu 
istite iba vtedy, ak sa na v�tla
ku objavia vyblednut� alebo biele plochy. Pomocou pom�cky \"Tla
ov� hlava Kontrola d�z\" najprv overte, 
i je tla
ov� hlavu potrebn� vy
istie.";

"HEADCLEANING01_B01" = "Zruaie";

"HEADCLEANING01_B02" = "Spustie";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "Pros�m, po
kajte...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "Pr�ve prebieha 
istenie tla
ovej hlavy. Pros�m, po
kajte.";

"HEADCLEANING02" = "istenie trv� nieko>ko min�t. Ke 
istenie skon
�, kontrolka nap�jania na kontrolnom paneli prestane blikae. Ak chcete skontrolovae, 
i 
istenie bolo �
inn�, kliknite na tla
idlo [Tla
 vzorky kontroly trysiek].";

"HEADCLEANING02_B01" = "Tla
 vzorky kontroly trysiek";

"HEADCLEANING02_B02" = "Dokon
ie";

"HEADCLEANING02_BiD" = "istiaci cyklus je dokon
en�. Aby ste overili �
innose 
istenia, kliknite na [Tla
 vzorky kontroly trysiek].";



"PIFLUSHING_TITLE" = "istenie pr�vodu";

"PIFLUSHING01" = "V nasleduj�cich situ�ci�ch sa nemus� zlepaie kvalita tla
e 
isten�m tla
ovej hlavy.\r\n\r\nV�konn� 
istenie zv�~te v pr�pade, ~e:\r\n\r\n- ste skontrolovali d�zy a hlavu ste viackr�t vy
istili a potom ste po
kali aspoH 6 hod�n bez tla
e, ale jej kvalita sa st�le nezlepaila,";

"PIFLUSHING01_B01" = "Zruaie";

"PIFLUSHING01_B02" = "alej";

"PIFLUSHING02" = "Skontrolujte a vyberte nasleduj�ce polo~ky, aby ste potvrdili, ~e rozumiete.\r\nPo v�bere vaetk�ch polo~iek kliknite na tla
idlo [alej].";

"PIFLUSHING02_B01" = "Zruaie";

"PIFLUSHING02_B02" = "alej";

"PIFLUSHING02_CB01" = "V�z�sobn�koch atramentu je dostatok atramentu.";

"PIFLUSHING02_CB01_DC" = "vizu�lne skontrolovan� atramentov� z�sobn�ky s� pln� minim�lne do jednej tretiny, pri n�zkych hladin�ch atramentu po
as v�konn�ho 
istenia by mohlo d�jse k poakodeniu zariadenia,";

"PIFLUSHING02_CB02" = "Medzi jednotliv�mi 
isteniami pr�vodu sa vy~aduje interval 12 hod�n.";

"PIFLUSHING02_CB02_DC" = "Norm�lne by malo jedno 
istenie pr�vodu vyrieaie probl�m s�kvalitou tla
e do�12 hod�n. Z�tohto d�vodu mus�te po
kae 12 hod�n, ne~ to sk�site znova, aby ste sa vyhli zbyto
n�mu m�Haniu atramentu.";

"PIFLUSHING03" = "Kliknut�m na�tla
idlo [Spustie] spust�te 
istenie pr�vodu.\r\nPo�spusten� 
istenia pr�vodu nebude mo~n� tento proces zastavie.\r\n\r\nPozn�mka: T�to funkcia m� vplyv na ~ivotnose podlo~iek na zachyt�vanie odpadov�ho atramentu. T�to funkcia skracuje ~ivotnose podlo~iek na zachyt�vanie odpadov�ho atramentu.\r\nKe podlo~ky na zachyt�vanie odpadov�ho atramentu dosiahnu koniec svojej ~ivotnosti, obr�ete sa na oddelenie podpory spolo
nosti Epson a po~iadajte o ich v�menu.";

"PIFLUSHING03_B01" = "Zruaie";

"PIFLUSHING03_B02" = "Spustie";

"PIFLUSHING03_PREPARE" = "Pros�m, po
kajte...";

"PIFLUSHING03_CLEANING" = "Prebieha 
istenie pr�vodu.\r\nakajte, pros�m.";

"PIFLUSHING04" = "Dokon
enie 
iastenia pr�vodu trv� nieko>ko min�t.\r\nistenie pr�vodu je dokon
en�, ke kontrolka nap�jania na ovl�dacom paneli prestane blikae.";

"PIFLUSHING04_B01" = "Dokon
ie";

"PIFLUSHING04_BiD" = "istenie pr�vodu je dokon
en�.";

"PIFLUSHING05" = "T�to funkciu nem�~ete pou~ie, preto~e od posledn�ho pou~itia eate neuplynulo 12 hod�n.";

"PIFLUSHING05_B01" = "OK";



"INKWIN_TITLE" = "Doplnie z�sobn�k atramentu";

"INKWIN01" = "Pre nasleduj�ce farby doplHte atrament a~ po horn� 
iaru na n�dr~ke na atrament:\r\n%ink%\r\nNa ovl�dacom paneli vyberte farby, ktor� ste doplnili a vynulujte hladiny atramentu.\r\nTla
iareH m�~ete naalej pou~�vae aj v pr�pade, ke v�z�sobn�koch nedopln�te atrament a~ po horn� 
iaru.\r\nNajlepa� v�kon tla
iarne vaak dosiahnete vtedy, ke dopln�te n�dr~ky na atrament a~ po horn� 
iaru a okam~ite vynulujete �rovne hlad�n atramentu.\r\nPodrobn� inform�cie o�dop:Han� atramentu n�jdete v�n�vode na pou~�vanie tla
iarne.\r\n\r\nPozn�mka\r\nPou~�vanie origin�lneho atramentu Epson, ktor� nie je apecifikovan� pre t�to tla
iareH, m�~e sp�sobie poakodenie, na ktor� sa nevzeahuje z�ruka od spolo
nosti Epson.\r\nKvalitu ani spo>ahlivose neorigin�lneho atramentu nie je mo~n� zaru
ie. M�~e d�jse k�poakodeniu zariadenia, na ktor� sa nevzeahuje z�ruka od spolo
nosti Epson.\r\nPodrobnosti o atramentov�ch n�dobk�ch, ktor� s� kompatibiln� s touto tla
iarHou, n�jdete v n�vode na pou~�vanie tla
iarne.";

"INKWIN01_B01" = "alej";

"INKWIN02" = "Ak vynulujete �rovne hlad�n atramentu pred doplnen�m atramentu po horn� 
iary, odhady �rovne hlad�n atramentu m�~u bye nespr�vne.\r\nNajlepa� v�kon tla
iarne dosiahnete vtedy, ke dopln�te n�dr~ky na atrament a~ po horn� 
iaru a okam~ite vynulujete �rovne hlad�n atramentu.";

"INKWIN02_B01" = "Zavriee";

"INKWIN02_B02" = "Sp�e";



"ERR_MSG_5" = "Ned� sa vykonae kontrola trysiek.";

"ERR_MSG_6" = "Ned� sa vykonae 
istenie hlavy.";

"ERR_MSG_7" = "Ned� sa vykonae zarovnanie tla
ovej hlavy.";

"ERR_MSG_8" = "Vyskytol sa probl�m.";

"ERR_MSG_9" = "Kontrolu trysiek nie je mo~n� dokon
ie.\r\n\r\nAby tla
iareH fungovala spr�vne, na ovl�dacom paneli vyberte polo~ku Vynulovae hladiny atramentu a�doplHte atrament.";

"ERR_MSG_10" = "Ned� sa vykonae 
istenie tla
ovej hlavy.\r\n\r\nAby tla
iareH fungovala spr�vne, na ovl�dacom paneli vyberte polo~ku Vynulovae hladiny atramentu a�doplHte atrament.";

"ERR_MSG_11" = "Ned� sa dokon
ie nastavenie tla
ovej hlavy.\r\n\r\nAby tla
iareH fungovala spr�vne, na ovl�dacom paneli vyberte polo~ku Vynulovae hladiny atramentu a�doplHte atrament.";

"ERR_MSG_12" = "Prebieha 
istenie!";

"ERR_MSG_13" = "Ned� sa vykonae 
istenie tla
ovej hlavy.\r\n\r\nAby tla
iareH fungovala spr�vne, na ovl�dacom paneli vyberte polo~ku Vynulovae hladiny atramentu a�doplHte atrament.";

"ERR_MSG_14" = "Kliknut�m na tla
idlo [Podrobnosti] zobraz�te alaie inform�cie.";

"ERR_MSG_15" = "Chcete vymenie atramentov� kazetu?";

"ERR_MSG_17" = "Podlo~ka absorbuj�ca atrament vo fotografickej kazete je nasiaknut� atramentom. Pred 
isten�m tla
ovej hlavy mus�te t�to kazetu vymenie.";

"ERR_MSG_19" = "Podrobnosti";

"ERR_MSG_20" = "OK";

"ERR_MSG_21" = "Kliknut�m na tla
idlo [Podrobnosti] zobraz�te alaie inform�cie.";

"ERR_MSG_22" = "�no";

"ERR_MSG_23" = "Nie";

"ERR_MSG_24" = "Vyskytla sa chyba v komunik�cii.\r\nSkontrolujte vaae pripojenie a sk�ste znovu.";

"ERR_MSG_25" = "Nemo~no dokon
ie 
istenie pr�vodu.";

"ERR_MSG_26" = "istenie pr�vodu nemo~no dokon
ie.\r\n\r\nAby tla
iareH fungovala spr�vne, na ovl�dacom paneli vyberte polo~ku Vynulovae hladiny atramentu a�doplHte atrament.";

"ERR_MSG_PIF_MB" = "istenie pr�vodu nemo~no dokon
ie.\r\nPred�spusten�m 
istenia pr�vodu vymeHte �dr~bov� kazetu.\r\nAk chcete pokra
ovae, postupujte pod>a pokynov na�LCD obrazovke tla
iarne.";

"ERR_MSG_PIF_INK" = "istenie pr�vodu nemo~no dokon
ie.\r\nTla
iareH mo~no nem� dostatok atramentu na�dokon
enie 
istenia pr�vodu.\r\nAk chcete pokra
ovae, postupujte pod>a pokynov na�LCD obrazovke tla
iarne.";



"PLEASEWAIT" = "Pros�m, po
kajte...";



//--->

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "Po
et listov papiera podan�ch do tla
iarne";

"PRINFO01SPE01" = "Spolu h�rkov";

"PRINFO01SPE02" = "Pre t�to tla
iareH nie je k dispoz�cii ~iadna inform�cia.";

"PRINFO01SPE03" = "H�rky bez okrajov";

"PRINFO02GRPBOXTITLE01" = "Po
et listov papiera podan�ch do APD";

"PRINFO02SPE01" = "Spolu h�rkov";

"PRINFO02SPE02" = "Pre t�to tla
iareH nie je k dispoz�cii ~iadna inform�cia.";

"PRINFO01B01" = "OK";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = "Nenainatalovali ste origin�lne atramentov� kazety Epson.\r\nNemus� sa zobrazovae inform�cia o �rovniach atramentu a pou~itie neorigin�lneho atramentu sa zaznamen�va pre pr�padn� servisn� podporu.\r\nPre optim�lnu kvalitu a spo>ahlivose odpor�
a spolo
nose Epson pou~�vae origin�lny atrament Epson.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Zadn� pod�va
 papiera";

//<---