Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/
Upload File :
Current File : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/0418.E_JTYE0V.STR

��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_002" = "Cod\r\neroare:%FatalErrorInfo%";

"ER01_TEXTA_003" = "Imprimanta este ocupat";

"ER04_TEXTA_001" = "Blocaj de h�rtie";

"ER04_TEXTA_010" = "Este posibil ca �n produs s fi rmas materialele de proteccie.";

"ER06_TEXTA_005" = "Lips h�rtie sau h�rtia este �ncrcat incorect";

"ER10_TEXTA_005" = "Necesit asistenc tehnic";

"ER10_TEXTA_008" = "Necesit asistenc tehnic";

"ER12_TEXTA_001" = "Eroare alimentare multipl";

"ER2A_TEXTA_001" = "�ncrcare incorect";

"ER4A_TEXTA_001" = "Durata de utilizare a unuia dintre tampoanele pentru absorbcia cernelii s-a terminat.";

"ER4A_TEXTA_002" = "Durata de utilizare a unuia dintre tampoanele pentru absorbcia cernelii se apropie de sf�r_it.";

"ER4B_TEXTA_001" = "Eroare comand de tiprire";

"ER58_TEXTA_001" = "Se recomand verificarea duzelor.";

"ER10_TEXTA_012" = "Necesit asistenc tehnic";

"ER10_TEXTA_013" = "Necesit asistenc tehnic";

"ER4A_TEXTA_003" = "Absorb. de cern. la impr. fr marg. al impr. se apropie de fin. dur. de funcc.";

"ER4A_TEXTA_004" = "Absorbantul de cern. la impr. fr marg. al impr. a ajuns la fin. dur. de funcc.";

"ERXX_TEXTA_001" = "Eroare";

"ST02_TEXTA_001" = "Tiprire";

"ST03_TEXTA_001" = "Tiprire";

"ST04_TEXTA_001" = "Gata";

"ST07_TEXTA_001" = "Imprimanta este ocupat";

"ST08_TEXTA_007" = "�ncrcarea inicial a cernelii nu s-a terminat";

"ST0A_TEXTA_002" = "Produsul se �nchide";

"ST11_TEXTA_002" = "Pregtirea sistemului de cerneal.";

"COM_TEXTA_001" = "Eroare de comunicare";

"COM_TEXTA_002" = "Eroare de comunicacie\r\nProbabil este selectat produsul incorect";

"COM_TEXTA_003" = "Comanda de tiprire nu poate fi trimis";

"DEV_TEXTA_004" = "Este selectat un alt produs";

"OFL_TEXTA_003" = "Nepregtit";

"PAU_TEXTA_001" = "�n pauz";

"SRC_TEXTA_001" = "Cutare...";

"CHKBKSV_TEXTA_004" = "Opciunea [Utilizaci un amestec de cerneluri colorate pentru a crea negrul] este selectat.\r\nAceast funccie este utilizat c�nd dorici s economisici cerneala neagr.\r\nDorici s tiprici acest document cu negru compus utiliz�nd doar cerneal color?";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "Tiprire pe 2 fece";

"INKCHECKALERT_TEXTA_014" = "Verificaci regulat nivelurile cernelii.";

"ER00_TEXTB_024" = "1. Anulaci toate comenzile de tiprire.\r\n2. Deschideci capacul frontal, ridicaci scanerul, iar apoi scoateci h�rtia blocat, dac exist.\r\n3. Cobor�ci scanerul _i �nchideci capacul frontal.\r\n4. Oprici _i pornici din nou imprimanta.";

"ER01_TEXTB_001" = "V rugm s a_teptaci...";

"ER04_TEXTB_099" = "1. Deschideci capacul frontal, ridicaci scanerul, iar apoi scoateci h�rtia blocat, dac exist.\r\n2. Cobor�ci scanerul _i �nchideci capacul frontal.\r\n3. Apsaci pe butonul %btn% de pe produs.";

"ER04_TEXTB_100" = "1. Deschideci capacul frontal.\r\n2. Ridicaci scanerul _i �ndeprtaci toate materialele protectoare dinuntrul produsului. Pentru detalii, consultaci documentacia.";

"ER06_TEXTB_057" = "1. �ncrcaci h�rtia �n %papersource%.\r\n2. Verificaci dac setrile definite pentru formatul de h�rtie �n driver corespund cu cele ale h�rtiei �ncrcate.\r\n3. Apsaci pe butonul %btn% de pe produs.\r\nDac eroarea nu s-a rezolvat, scoateci orice h�rtie blocat.\r\n\r\nSau, puteci anula comanda de tiprire fc�nd clic pe [Anulare] c�nd aceasta este afi_at.";

"ER10_TEXTB_008" = "Durata de utilizare a unuia dintre tampoanele pentru absorbcia cernelii s-a terminat.\r\nV rugm s consultaci serviciul de asistenc Epson.";

"ER10_TEXTB_009" = "Durata de utilizare a unuia dintre tampoanele pentru absorbcia cernelii s-a terminat.\r\nReziduurile de cerneal se pot scurge.\r\nV rugm s consultaci serviciul de asistenc Epson.";

"ER12_TEXTB_007" = "Urmaci indicaciile de mai jos.\r\n- Scoateci _i re�ncrcaci h�rtia. Apsaci pe butonul %btn% de pe produs.\r\n- Faceci clic pe [Anulare] pentru a anula comenzile de tiprire c�nd acestea sunt afi_ate. Dac nu este anulat, anulaci-o de la echipament.";

"ER2A_TEXTB_010" = "1. �ncrcaci h�rtie de dimensiune A4 sau Letter.\r\n2. Apsaci pe butonul %btn% de pe imprimant.";

"ER4A_TEXTB_001" = "V rugm s contactaci serviciul de asistenc Epson.\r\nPentru a continua tiprirea apsaci pe butonul %btn% de pe imprimant.";

"ER4A_TEXTB_002" = "Dac veci continua tiprirea, reziduurile de cerneal se pot scurge.\r\nV rugm s contactaci serviciul de asistenc Epson.\r\nPentru a continua tiprirea apsaci pe butonul %btn% de pe imprimant.";

"ER4B_TEXTB_002" = "A fost transmis o comand de tiprire de la un driver incompatibil. Faceci clic pe [Anulare] pentru a anula comanda de tiprire afi_at. Dac nu este anulat, anulaci-o de la echipament.";

"ER58_TEXTB_004" = "Imprimanta nu s-a oprit corect _i poate avea nevoie de operaciuni de �ntrecinere. Se recomand o verificare a duzelor �naintea imprimrii.\r\n\r\nPentru a efectua o verificare a duzelor, consultaci documentacia imprimantei. \r\n\r\nPentru a continua imprimarea, apsaci pe butonul %btn% de pe imprimant.";

"ER73_TEXTB_001" = "Nu veci putea tipri fr margini dec�t dup �nlocuirea suportului de cerneal pentru tiprirea fr margini. Suportul de cerneal nu poate fi �nlocuit de utilizator. Contactaci departamentul de relacii cu cliencii al Epson.\r\n\r\nPuteci s tiprici �n continuare, dac nu folosici funccia de tiprire fr margini.";

"ER73_TEXTB_002" = "Ar putea aprea scurgeri de cerneal. Nu �nclinaci imprimanta atunci c�nd o transportaci.\r\n\r\nNu veci putea tipri fr margini dec�t dup �nlocuirea suportului de cerneal pentru tiprirea fr margini. Suportul de cerneal nu poate fi �nlocuit de utilizator. Contactaci departamentul de relacii cu cliencii al Epson.\r\n\r\nPuteci s tiprici �n continuare, dac nu folosici funccia de tiprire fr margini.";

"ER74_TEXTB_001" = "Pentru a continua tiprirea, apsaci butonul %btn% de pe imprimant.\r\n\r\nDup ce suportul de cerneal ajunge la sf�r_itul perioadei de utilizare, nu veci mai putea tipri fr margini dec�t dup �nlocuirea acestuia. Suportul de cerneal nu poate fi �nlocuit de utilizator. Contactaci departamentul de relacii cu cliencii al Epson.\r\n\r\nPuteci s tiprici �n continuare, dac nu folosici funccia de tiprire fr margini.";

"ER74_TEXTB_002" = "Utilizarea �n continuare a imprimantei ar putea cauza scurgeri de. cerneal. Nu �nclinaci imprimanta atunci c�nd o transportaci.\r\n\r\nPentru a continua tiprirea, apsaci butonul %btn% de pe imprimant.\r\n\r\nDup ce suportul de cerneal ajunge la sf�r_itul perioadei de utilizare, nu veci mai putea tipri fr margini dec�t dup �nlocuirea acestuia. Suportul de cerneal nu poate fi �nlocuit de utilizator. Contactaci departamentul de relacii cu cliencii al Epson.\r\n\r\nPuteci s tiprici �n continuare, dac nu folosici funccia de tiprire fr margini.";

"ST02_TEXTB_001" = "V rugm s a_teptaci...";

"ST03_TEXTB_001" = "V rugm s a_teptaci...";

"ST04_TEXTB_001" = "Imprimanta este pregtit pentru tiprire.";

"ST07_TEXTB_003" = "Se curc capul de tiprire sau se �ncarc cerneala. V rugm s a_teptaci...";

"ST08_TEXTB_028" = "Consultaci secciunea �ncepeci aici pentru a realiza procesul inicial de �ncrcare a cernelii.";

"ST0A_TEXTB_001" = "V rugm s a_teptaci...";

"ST11_TEXTB_001" = "V rugm s a_teptaci...";

"COM_TEXTB_009" = "Conectaci produsul la calculator _i pornici-l. Dac �nchideci aparatul �n timpul tipririi, faceci clic pe [Coad tiprire] _i anulaci comanda de tiprire �nainte de repornire. Dac utilizaci receaua �ntr-o recea, repornici routerul din recea.";

"COM_TEXTB_006" = "Urmaci indicaciile de mai jos.\r\n- Produsul este conectat la \"%queuename%\". Tiprici folosind acest produs.\r\n- Conectaci produsul la calculator _i pornici-l. Dac �nchideci aparatul �n timpul tipririi, faceci clic pe [Coad tiprire] _i anulaci comanda de tiprire �nainte de repornire.";

"COM_TEXTB_008" = "Fc�nd clic pe butonul [Verificare conexiune], Epson Printer Connection Checker efectueaz verificarea conexiunii cu imprimanta _i va �ncerca s realizeze reconectarea automat.\r\nAsiguraci-v c imprimanta este pornit _i apoi faceci clic pe [Verificare conexiune].";

"DEV_TEXTB_004" = "Un produs selectat �n driver difer fac de un produs de tiprit. Verificaci setrile driverului _i ale produsului.";

"OFL_TEXTB_006" = "Nu puteci tipri dac imprimanta nu este conectat. Conectaci produsul la calculator _i pornici-l. Faceci clic pe butonul [Online] dac este afi_at sau faceci clic pe [Coad tiprire] _i modificaci setrile definite pentru Online.\r\n\r\nSau, puteci anula comanda de tiprire fc�nd clic pe [Anulare] c�nd este afi_at.";

"PAU_TEXTB_003" = "Nu puteci tipri dac produsul este �n pauz. Faceci clic pe [Continu] c�nd este afi_at pentru a continua tiprirea sau faceci clic pe [Coad tiprire] _i deselectaci \"Pauz tiprire\" din meniul \"Imprimant\".\r\n\r\nSau, puteci anula comanda de tiprire fc�nd clic pe [Anulare] c�nd este afi_at.";

"SRC_TEXTB_001" = "Cutare...";

"CHKSCRP_TEXTB_003" = "Caset de selectare [H�rtie groas _i plicuri] este bifat.\r\nFolosici aceast opciune numai dac la tiprirea pe h�rtie groas sau dac tipriturile anterioare au fost murdrite de cerneal. Tiprirea poate dura mai mult dec�t este normal.\r\nFaceci clic pe Anulare pentru a anula comanda de tiprire sau pe Tiprire pentru a continua.";

"CHKSCRP_TEXTB_004" = "Caset de selectare [H�rtie groas _i plicuri] este bifat.\r\nBifaci aceast caset de selectare numai dac tipriturile prezint frecri. �n caz contrar, anulaci comanda de tiprire _i deselectaci caset de selectare.\r\nTiprirea folosind aceast opciune poate dura mai mult dec�t tiprirea normal.";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. Tiprici pagina(paginile) pe fac.\r\n2. Scoateci h�rtia evacuat. �ntoarceci-o.\r\n3. �ncrcaci h�rtia cu marginea scurt �nainte _i apoi faceci clic pe [Continu].\r\nNot:\r\n- Dac tiprirea nu �ncepe, faceci clic pe [Anulare].\r\n- Este posibil ca tiprirea pe 2 fece s nu fie disponibil dac folosici o conexiune Wi-Fi/la recea.";

"INKCHECKALERT_TEXTB_003" = "Utilizarea prelungit a produsului �n timp ce nivelul cernelii este sub linia de pe rezervor poate duce la defectarea imprimantei.";

"BTN_PR_001" = "Copiere";

"PP_NAME_021" = "alimentare h�rtie spate";

"IDS_INK_STOPRESET" = "Anulare";

"IDS_CLOSE" = "OK";

"IDS_STOP" = "Anulare";

"IDS_INK_STOPRJ" = "Anulare";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "Anulare";

"BTN_PC_010" = "Continuare";



//--->

"ER00_TEXTA_001" = "Eroare";

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "�ncrcarea sistemului de cerneal";

"INKCHECKALERT_TEXTA_005" = "Verificaci cu regularitate nivelurile de cerneal din rezervoarele de cerneal.";

"COM_TEXTB_011" = "Conectaci produsul la calculator _i apoi deschideci-l. Dac �nchideci aparatul �n timpul unei tipriri, anulaci comanda de tiprire. Dac utilizaci receaua �ntr-o recea, repornici routerul din recea.";

"BTN_PC_004" = "Anulare";

"BTN_PC_009" = "Re�ncerc.";

//<---



////////////////////////////////////////



"BK" = "Negru";

"YE" = "Galben";

"MA" = "Magenta";

"CY" = "Cyan";

"IDS_IQ_CART1_MSG" = "Negru: ";

"IDS_IQ_CART2_MSG" = "Galben: ";

"IDS_IQ_CART3_MSG" = "Magenta: ";

"IDS_IQ_CART4_MSG" = "Cyan: ";

"IDS_PICCLNAME_BK" = "Negru";

"IDS_PICCLNAME_YE" = "Galben";

"IDS_PICCLNAME_MA" = "Magenta";

"IDS_PICCLNAME_CY" = "Cyan";



"INK_REMAIN_MSG" = "Pentru a confirma cantitatea de cerneal disponibil, verificaci vizual nivelurile cernelii din toate rezervoarele de cerneal ale imprimantei.\r\nUtilizarea prelungit a produsului �n timp ce nivelul cernelii este sub linia de pe rezervor poate duce la defectarea imprimantei.";



"IDS_STRING_GROUP_APR" = "Niveluri aproximative de cerneal";



"IDS_STRING_INKCODE_TITLE" = "Coduri cerneal";



////////////////////////////////////////



"920" = "Verif. duz cap imprimare";

"921" = "Curcare cap imprimare";

"922" = "Alinierea capului de tiprire";

"923" = "Setri imprimant";

"924" = "Cumpraci cerneal";

"926" = "Actualizare software";

"928" = "Configurarea actualizrii programului software";

"IDS_PR_ERROR" = "Eroare";

"IDS_PR_COMERR" = "Eroare de comunicare";

"IDS_PR_INKFEW" = "Nivelul de cerneal este sczut";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Apel de �ntrecinere";

"IDS_PR_WARNING" = "Alte avertismente";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "�ncrcare cerneal neagr";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Deconectat";

"IDS_PR_PAUSE" = "Pauz";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Eroare selectare imprimant";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "Eroare comand de tiprire";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "Avertizare baterie";

"IDS_ITEM" = "Eveniment";

"IDS_NOTIFY" = "Ecran de notificare";

"IDS_YES" = "Pornit";

"IDS_NO" = "Oprit";

"IDS_PROMOCHK" = "Afi_eaz ofertele Epson";

"IDS_ITEMGROUP" = "Selectaci notificarea";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Notificare simplificat de stare";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "Implicit";

"IDS_ICONGROUP" = "Selectaci pictograma comenzii rapide";

"IDS_MONICON_CHK" = "�nregistraci pictograma comenzii rapide �n bara de activitci";

"IDS_EXPTEXT2" = "Deschideci pictograma comenzii rapide pentru Fereastra de stare a imprimantei cu un dublu clic.";

"IDS_SHARED" = "Permitere monitorizare imprimante partajate";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "Consultaci alertele Avertizare cerneal";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "Anulare";

"IDS_STRING_GROUP" = "Nivele de cerneal";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "Durata de utilizare a casetei de �ntrecinere";

"IDS_SUB_BTN" = "Continuare";

"IDS_SPL_BTN" = "Coad tiprire";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Informacii";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "Anulare";

"IDS_SPL_BTN2" = "Coad tiprire";

"IDS_SPL_BTN3" = "Coad tiprire";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Detalii";

"IDS_ALLRIGHT" = "All Rights Reserved.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "Produs";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = "Comun";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Interfac utilizator";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Interfaca imprimantei";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = "Modul de instalare";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "Tiprire pe 2 fece";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Continu";

"IDS_CSIC_INFO" = "Informacii despre cartu_";

"IDS_MAKER_TITLE" = "Productor:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Tip cerneal:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "Cod cartu_:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "Data de produccie:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Anulare tiprire";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Tiprire �n negru";

"IDS_ONEBLACKPRINT_BTN" = "Print with One Black Cartridge";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "�nchidere";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "�nlocuici cartu_ele...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Eroare cartu_";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Eroare cartu_";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Detalii";

"IDS_CANCEL" = "Anulare";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Continuare";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "Cumpraci cerneal Epson";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "Pentru a defini setrile folosind acest utilitar, trebuie s �l �nregistraci ca o excepcie �n Windows Firewall.\r\nDac acesta nu este �nregistrat ca excepcie, unele funccii de comunicare pot fi blocate de Windows Firewall, care poate limita funccionarea.\r\n\r\nDorici s �nregistraci EPSON Status Monitor 3 ca o excepcie �n Windows Firewall?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "Ajutor";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Dorici s adugaci pictograma EPSON Status Monitor 3 �n bara de activitci c�nd Windows porne_te?";

"IDS_STATISTICS" = "Partajeaz informaciile mele de utilizare cu Epson";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "Despre...";

"IDS_ERROR_001" = "Memorie insuficient.\r\nV rugm s �nchideci programul.";

"IDS_ERROR_015" = "Memorie insuficient.";

"IDS_ERROR_021" = "Nu gsesc informaciile despre imprimant.";

"IDS_ERROR_022" = "Pentru aceast imprimant nu sunt informacii disponibile.";

"IDS_ERROR_023" = "Fi_ierul specificat nu a fost gsit.";

"IDS_ERROR_024" = "Deschiderea fi_ierului specificat a e_uat.";

"IDS_RESTART_MON" = "�n prezent nu pot efectua monitorizarea.\r\nV rugm s restartaci calculatorul.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "Nu pot monitoriza. Debifaci caset de selectare [Monitorizare imprimante partajate]\r\ndin fereastra Preferince monitorizare _i restartaci calculatorul.\r\nApoi �nchideci toate aplicaciile, inclusiv Monitorizare stare imprimant EPSON 2,\r\n_i reinstalaci driverul imprimantei.";

"IDS_RESTART_BID" = "Nu pot stabili comunicarea bidireccional.\r\nV rugm s reinstalaci driverul imprimantei.";

"IDS_SETUP_MENU" = "Preferince de monitorizare";

"IDS_PAPERSIZE" = "Format h�rtie";

"IDS_MEDIATYPE" = "Tip h�rtie";

"IDS_PAUSE" = "Pauz";

"IDS_RESUME" = "Continu";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "Evacuare";

"IDS_INK_CANCEL" = "Anulare";

"IDS_OK" = "OK";

"IDS_HELP" = "Ajutor";

"IDS_INK_RETURN" = "Continuare";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "Asistenc online";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "Dorici s vizitaci site-ul web EPSON?";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "Asistenc online";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Continuare";

"IDS_PRINT" = "Tiprire";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Continuare";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Verific nivelele de cerneal";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "Ascunde nivelele de cerneal";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Continuare";

"IDS_INK_CLSTOP" = "Anulare";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "Asistenc online";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Asistenc tehnic";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Asistenc tehnic";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Asistenc tehnic";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "Dorici s vizitaci site-ul web EPSON?";

"IDS_HOWTO" = "Cum...";

"IDS_GOONLINE" = "Online";

"IDS_BKPRINTING" = "Tiprire �n negru";

"IDS_BKPRINTING2" = "Tiprire �n negru";

"IDS_SHEETREMAIN" = "Pagina:%d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "Au mai rmas %d ore";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "Au mai rmas %d min";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "Au mai rmas %d sec";

"IDS_START_MSG" = "Cutare...";

"IDS_ST_NONE" = "S-a produs o eroare necunoscut.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "Cutare...";

"IDS_OLST_NONE" = "Eroare necunoscut";

"IDS_STRING_CAPTION" = "Avertizare cerneal";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "A fost deja cumprat";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "Reaminte_te-mi mai t�rziu";

"IDS_STRING_BUYINK" = "Cumpraci cerneal Epson";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Tiprici aceast fereastr";

"IDS_STRING_CLOSE" = "�nchidere";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "Cumpraci cerneal";

"IDS_STRING_INKCODES" = "Coduri cerneal";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "View using a mobile phone";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "EPSON ORIGINAL";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "V recomandm s folosici cartule originale Epson.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "Folosirea altor produse poate afecta calitatea tipriturilor _i poate duce la defectarea imprimantei.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "Se apropie momentul �n care trebuie s resetaci nivelurile cernelii.";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "Este momentul �n care trebuie s resetaci nivelurile cernelii.";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "Se apropie momentul �n care trebuie s resetaci nivelurile cernelii.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Faceci clic aici pentru a primi oferte pentru cartu_e sau alte informacii de la Epson.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "Epson v poate informa despre actualizrile tehnice, promociile _i despre alte oferte.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "Actualizrile se efectueaz dac sunteci conectat la Internet. Datele pentru identificarea imprimantei dumneavoastr vor fi transmise la Epson. Nu vor fi transmise informacii personale identificabile.";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "Puteci activa/dezactiva aceast funccionalitate din fereastra Preferince monitorizare.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "Pentru a o activa acum, selectaci Acceptare.";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "Nu mai afi_a acest mesaj.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Serviciu de notificare Epson";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "Acceptare";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Refuzare";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "�nchidere";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "Nu mai afi_a acest mesaj p�n c�nd reparaciile vor fi terminate.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Necesit asistenc tehnic";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "Puteci dezactiva aceste opciuni din fereastra Preferince de monitorizare.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "Faceci clic aici pentru a deschide fereastra Preferince de monitorizare";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Necunoscut";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Epson original";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "Cartu_ul nu este original";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "A fost detectat un cartu_ neoriginal sau reumplut. Nivelele de cerneal pot s nu fie afi_ate deoarece nu se cunoa_te volumul de cerneal.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "A fost detectat un cartu_ neoriginal sau reumplut. Nivelele de cerneal pot s nu fie afi_ate deoarece nu se cunoa_te volumul de cerneal.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Faceci clic pe OK pentru a lansa programul de navigare pe internet _i pentru a cumpra online cartu_e de cerneal.\r\n\r\nDac aveci o conexiune prin telefon care nu este lansat de programul de navigare, v rugm s v conectaci la furnizorul de internet _i apoi s faceci clic pe OK.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Pentru a deschide programul de navigare pe internet _i a v conecta la sit, selectaci OK.\r\nDac nu dorici s v conectaci acum la sit, selectaci Revocare.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Do you want to connect to the Epson Web site to transmit information about the ink cartridges?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "Utilitar cump. cerneal online";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "View using a mobile phone";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "Da";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "Nu";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "Dezactiveaz aceast caracteristic";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES_ONLYTODAY" = "Da (nu afi_a din nou acest mesaj azi)";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "Cumpraci cerneal Epson";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "Nu mai afi_a acest mesaj.";

"BTN_PC_014" = "Anulare";

"BTN_PC_030" = "Tiprire";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Cerneal original Epson";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Careful to remind you";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "You have not installed genuine Epson ink cartridges.\r\nThe quality or reliability of nongenuine ink cannot be guaranteed and it may cause damage to your product not covered by Epson's warranty.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "In order to protect your rights, we will remind you from time to time.\r\nDo you continue to use non genuine Epson ink cartridges?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "Nu pot lansa acest program �n timp ce programul de instalare al driverului imprimantei ruleaz.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = "AVERTISMENT!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = " Dimensiune : %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = " Tip : %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "Da";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "Nu";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Anulare tiprire";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "�nchidere";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "Tiprire";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "Anulare";

"IDS_PAPERSOURCE" = "Surs h�rtie: %s";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Verificare conexiune";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "Instrumentul nu poate fi utilizat.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Instalaci _i executaci utilitarul Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "Nu se poate instala Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Pentru a efectua aceast operacie, trebuie s v conectaci ca membru al grupului de administratori.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = "Se instaleaz Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_AUTOEXEC" = "Instalaci _i executaci utilitarul Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_AUTOEXEC_OK" = "Executaci utilitarul Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_PINFO_TITLE" = "H�rtie selectat la imprimant";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Format h�rtie";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Tip h�rtie";

"IDS_PINFO_FAIL" = "Nu pot fi obcinute informaciile despre imprimant.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s inch)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Afi_are niveluri cerneal";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "Ascunde nivelele de cerneal";



"IDS_WAIT_SUPPORT" = "Se caut informaciile de asistenc...";

"IDS_SHOW_VIDEO" = "Turoriale video";

"IDS_SHOW_SUPPORTPAGE" = "Site-ul web Epson";

"IDS_SHOW_MANUAL" = "Dorici s vizualizaci manualul produsului?";

"IDS_POSTCARD_TITLE" = "Make sure the Hagaki is loaded correctly as below before printing.";

"IDS_POSTCARD_WARNING" = "Note:\r\nIf you make the setting on rotating 180 degrees in the printer driver or application, rotate Hagaki 180 degrees from the above orientation.";

"IDS_POSTCARD_PRINT" = "Tiprire";

"IDS_SUPPORT_BUTTON" = "Asistenc";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ONOFF" = "Stare consumabile";

"IDS_SUPPORT_NO" = "Nu";



"WIP_RESET_MSG" = "\r\n\r\nService necesar.\r\nMesajul de eroare de mentenanc a fost eliminat de utilizator.\r\nAr putea aprea scurgeri de cerneal.\r\ncontactaci departamentul de relacii cu cliencii al Epson.";



"IDS_PRINTQUALITY_GOOD" = "Bine";

"IDS_PRINTQUALITY_BAD" = "Foarte slab";



"NOZZLE_TITLE" = "Verif. duz cap imprimare";

"NOZZLE01" = "Pentru a efectua verificarea duzei, asiguraci-v c imprimanta este deschis _i este conectat la calculator. De asemenea, verificaci dac �n caseta de alimentare cu h�rtie din spate este �ncrcat h�rtie simpl format A4 sau Letter. Faceci clic pe [Tiprire] pentru a tipri un desen de verificare a duzei de tiprire sau faceci clic pe [Anulare] pentru a prsi aplicacia.";

"NOZZLE01_B01" = "Tiprire";

"NOZZLE01_B02" = "Anulare";

"NOZZLE02" = "Comparaci modelele tiprite cu mostra de mai sus. Dac modelul de verificare a duzelor nu a fost tiprit satisfctor, faceci clic pe [Curcare]. Pentru a ie_i, faceci clic pe [Terminare].";

"NOZZLE02_B01" = "Terminare";

"NOZZLE02_B02" = "Curcare";

"NOZZLE02_RESULT1" = "Bine";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Necesit curcare";



"HEADCLEANING_TITLE" = "Curcare cap imprimare";

"HEADCLEANING01" = "Faceci clic pe [Start] pentru a curca duzele capului de tiprire. Deoarece la curcare se consum pucin cerneal, curcaci capul de imprimare numai dac �n documentele tiprite apar zone neclare sau lips. Utilizaci mai �nt�i programul utilitar \"Verif. duz cap imprimare\" pentru a confirma dac este nevoie s curcaci capul de tiprire.";

"HEADCLEANING01_B01" = "Anulare";

"HEADCLEANING01_B02" = "Start";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "V rugm s a_teptaci...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "Se efectueaz curcarea capului de tiprire. V rugm s a_teptaci.";

"HEADCLEANING02" = "Curcarea dureaz c�teva minute. Dac butonul de pornire nu mai lumineaz intermitent, atunci curcarea s-a terminat. Pentru a verifica dac curcarea a avut efect, faceci clic pe [Model de verificare a duzei de tiprire].";

"HEADCLEANING02_B01" = "Model de verificare a duzei de tiprire";

"HEADCLEANING02_B02" = "Terminare";

"HEADCLEANING02_BiD" = "Ciclul de curcare s-a terminat. Pentru a verifica dac procesul de curcare a avut efect, faceci clic pe [Model de verificare a duzei de tiprire].";



"GAP_TITLE" = "Alinierea capului de tiprire";

"GAP01" = "Utilitarul pentru verificarea Alinierea capului de tiprire rezolv defectele de aliniere, dungile orizontale _i documentele estompate.";

"GAP01_B01" = "�nainte >";

"GAP01_B02" = "Anulare";

"GAP02" = "Va fi tiprit o pagin vertical de aliniere.\r\nVerificaci dac imprimanta este pornit _i conectat la calculator. De asemenea, verificaci dac �n imprimant este �ncrcat h�rtie simpl format A4 sau Letter.\r\nC�nd sunteci gata, faceci clic pe [Tiprire].";

"GAP02_B01" = "Tiprire";

"GAP02_B02" = "Anulare";

"GAP02_B03" = "Ignorare >>";

"GAP03" = "Verificaci foia de aliniere.\r\nGsici ptratul �n care nu apar benzi vizibile din seturile #1 - #7. Selectaci numrul corespunztor acelui ptrat din lista de mai jos, care concine toate seturile. Apoi faceci clic pe [�nainte >].\r\nDac fiecare ptrat concine o band, selectaci ptratul cu cea mai subcire band sau benzi. Apoi faceci clic pe [Realiniere].";

"GAP03_B01" = "�nainte >";

"GAP03_B02" = "Anulare";

"GAP03_B03" = "Realiniere";

"GAP04" = "Va fi tiprit o pagin orizontal neagr de aliniere.\r\nVerificaci dac �n imprimant este �ncrcat h�rtie simpl format A4 sau Letter.\r\nNot: acest parametru influenceaz numai tiprirea cu vitez mare pe h�rtie simpl. Alte tipuri de h�rtie nu sunt afectate.";

"GAP04_B01" = "Tiprire";

"GAP04_B02" = "Anulare";

"GAP05" = "Verificaci foia de aliniere.\r\nIdentificaci dreptunghiurile care nu sunt separate sau suprapuse.\r\nSelectaci numrul corespunztor din lista de mai jos. Apoi faceci clic pe [Terminare].\r\nDac toate dreptunghiurile sunt separate sau suprapuse, alegeci-l pe cel mai bun. Apoi faceci clic pe [Realiniere].";

"GAP05_B01" = "Terminare";

"GAP05_B02" = "Anulare";

"GAP05_B03" = "Realiniere";



"PIFLUSHING_TITLE" = "Curcare intensiv";

"PIFLUSHING01" = "Curcarea capului de tiprire ar putea s nu aduc �mbuntciri asupra calitcii tipririi �n urmtoarele situacii.\r\n\r\nSe recomand s folosici funccia de Curcare intensiv dac:\r\n\r\n- Aci tiprit sau aci realizat curcarea capului de tiprire �n condiciile �n care nivelurile de cerneal erau prea mici pentru a fi vzute �n ferestrele pentru rezervoarele de cerneal.\r\n\r\n- Aci efectuat curcarea duzelor _i a capului de tiprire de mai multe ori _i apoi aci a_teptat cel pucin 12 ore fr a tipri �ns calitatea tipririi tot nu s-a �mbuntcit.";

"PIFLUSHING01_B01" = "Anulare";

"PIFLUSHING01_B02" = "�nainte";

"PIFLUSHING02" = "Revizuici _i selectaci urmtoarele articole pentru a v asigura c aci �nceles.\r\nDup ce aci selectat toate articolele, faceci clic pe [�nainte].";

"PIFLUSHING02_B01" = "Anulare";

"PIFLUSHING02_B02" = "�nainte";

"PIFLUSHING02_CB01" = "Exist suficient cerneal �n rezervoarele de cerneal.";

"PIFLUSHING02_CB01_DC" = "Verificaci vizual dac toate rezervoarele de cerneal sunt cel pucin o treime pline. Produsul s-ar putea deteriora dac nivelurile de cerneal sunt reduse �n timpul efecturii funcciei de Curcare intensiv.";

"PIFLUSHING02_CB02" = "Este necesar un interval de 12 ore �ntre fiecare operaciune de curcare intensiv.";

"PIFLUSHING02_CB02_DC" = "�n mod normal, o singur operaciune de curcare intensiv ar trebui s rezolve problema calitcii imprimrii �n 12 ore. De aceea, pentru a evita utilizarea inutil a cernelii, trebuie s a_teptaci 12 ore �nainte de a �ncerca din nou.";

"PIFLUSHING03" = "Faceci clic pe [Start] pentru a �ncepe curcarea intensiv.\r\nNu puteci opri curcarea intensiv odat ce aceasta porne_te.\r\n\r\nNot: aceast funccie afecteaz durata de utilizare a tampoanelor pentru de_eurile de cerneal. Prin folosirea acestei funccii, capacitatea tampoanelor pentru de_eurile de cerneal va fi atins mai devreme.\r\nDac tampoanele pentru de_eurile de cerneal au ajuns la sf�r_itul duratei de utilizare, contactaci serviciul de asistenc Epson _i solicitaci �nlocuirea acestora.";

"PIFLUSHING03_B01" = "Anulare";

"PIFLUSHING03_B02" = "Start";

"PIFLUSHING03_PREPARE" = "V rugm s a_teptaci...";

"PIFLUSHING03_CLEANING" = "Operaciunea Curcare intensiv este �n desf_urare.\r\nA_teptaci.";

"PIFLUSHING04" = "Finalizarea operaciunii Curcare intensiv dureaz c�teva minute.\r\nOperaciunea Curcare intensiv se finalizeaz �n momentul �n care indicatorul de alimentare de pe panoul de control nu mai ilumineaz intermitent.";

"PIFLUSHING04_B01" = "Terminare";

"PIFLUSHING04_BiD" = "Operaciunea Curcare intensiv este finalizat.";

"PIFLUSHING05" = "Nu puteci utiliza aceast funccie deoarece nu au trecut �nc 12 ore de la ultima utilizare.";

"PIFLUSHING05_B01" = "OK";



"INKWIN_TITLE" = "Reumplere rez.";

"INKWIN01" = "Reumpleci cu cerneal p�n la linia superioar de pe rezervorul de cerneal pentru urmtoarele culori:\r\n%ink%\r\nSelectaci culorile pe care le-aci reumplut _i resetaci nivelul de cerneal de pe panoul de control.\r\nChiar dac nu reumpleci recipientul cu cerneal p�n �n dreptul liniilor superioare de pe rezervoarele de cerneal, puteci continua utilizarea imprimantei.\r\nTotu_i, pentru a mencine imprimanta �n cea mai bun stare de funccionare, umpleci imediat rezervoarele p�n la liniile superioare _i resetaci nivelurile de cerneal.\r\nPentru detalii despre efectuarea operaciei de reumplere cu cerneal, consultaci manualul imprimantei.\r\n\r\nNot\r\nUtilizarea cernelii originale Epson, de alt tip dec�t cel specificat, poate produce defecciuni care nu sunt acoperite de garanciile oferite de Epson.\r\nCalitatea sau fiabilitatea cernelii neoriginale nu poate fi garantat _i poate produce defecciuni imprimantei care nu sunt acoperite de garanciile oferite de Epson.\r\nConsultaci manualul imprimantei pentru a afla detalii despre sticlele de cerneal compatibile cu aceast imprimant.";

"INKWIN01_B01" = "�nainte";

"INKWIN02" = "Continuarea folosirii acestui produs �n condiciile �n care nivelurile de cerneal se afl sub liniile inferioare de pe rezervoarele de cerneal ar putea duce la deteriorarea imprimantei.\r\nDac resetaci nivelurile de cerneal �nainte de a reumple cerneala p�n la liniile superioare, estimrile privind nivelurile de cerneal ar putea deveni incorecte.\r\nPentru a asigura funccionarea corect a imprimantei, umpleci imediat rezervoarele de cerneal p�n la liniile superioare _i resetaci nivelurile de cerneal.";

"INKWIN02_B01" = "�nchidere";

"INKWIN02_B02" = "�napoi";



"ERR_MSG_5" = "Operacia Curcare duz nu poate fi terminat.";

"ERR_MSG_6" = "Operacia Curcare cap nu poate fi terminat.";

"ERR_MSG_7" = "Operacia Alinierea capului de tiprire nu poate fi efectuat.";

"ERR_MSG_8" = "A aprut o problem.";

"ERR_MSG_9" = "Curcarea duzei nu a putut fi terminat.\r\n\r\nPentru o funccionare sigur a imprimantei, selectaci Resetare niveluri de cerneal de pe panoul de control pentru a efectua operacia de reumplere cu cerneal.";

"ERR_MSG_10" = "Curcarea capului de tiprire nu a putut fi terminat.\r\n\r\nPentru o funccionare sigur a imprimantei, selectaci Resetare niveluri de cerneal de pe panoul de control pentru a efectua operacia de reumplere cu cerneal.";

"ERR_MSG_11" = "Alinierea capului de tiprire nu a putut fi terminat.\r\n\r\nPentru o funccionare sigur a imprimantei, selectaci Resetare niveluri de cerneal de pe panoul de control pentru a efectua operacia de reumplere cu cerneal.";

"ERR_MSG_12" = "Acum se efectueaz curcarea!";

"ERR_MSG_13" = "Curcarea capului de tiprire nu a putut fi terminat.\r\n\r\nPentru o funccionare sigur a imprimantei, selectaci Resetare niveluri de cerneal de pe panoul de control pentru a efectua operacia de reumplere cu cerneal.";

"ERR_MSG_14" = "Pentru mai multe informacii faceci clic pe [Detalii].";

"ERR_MSG_15" = "Dorici s �nlocuici cartu_ul de cerneal acum?";

"ERR_MSG_17" = "Tamponul care absoarbe cerneala din interiorul cartu_ului foto este saturat. Cartu_ul de cerneal trebuie �nlocuit �nainte de a curca capul de scriere.";

"ERR_MSG_19" = "Detalii";

"ERR_MSG_20" = "OK";

"ERR_MSG_21" = "Pentru mai multe informacii faceci clic pe [Detalii].";

"ERR_MSG_22" = "Da";

"ERR_MSG_23" = "Nu";

"ERR_MSG_24" = "S-a produs o eroare de comunicare.\r\nVerificaci conexiunea _i �ncercaci din nou.";

"ERR_MSG_25" = "Operaciunea Curcare intensiv nu se poate finaliza.";

"ERR_MSG_26" = "Nu se poate finaliza operaciunea Curcare intensiv.\r\n\r\nPentru o funccionare sigur a imprimantei, selectaci Resetare niveluri de cerneal de pe panoul de control pentru a efectua operacia de reumplere cu cerneal.";

"ERR_MSG_PIF_MB" = "Nu se poate finaliza operaciunea Curcare intensiv.\r\n�nlocuici caseta de �ntrecinere �nainte de a efectua operaciunea Curcare intensiv.\r\nUrmaci instrucciunile de pe ecranul LCD al imprimantei pentru a continua.";

"ERR_MSG_PIF_INK" = "Nu se poate finaliza operaciunea Curcare intensiv.\r\nEste posibil ca imprimanta s nu aib suficient cerneal pentru a finaliza operaciunea Curcare intensiv.\r\nUrmaci instrucciunile de pe ecranul LCD al imprimantei pentru a continua.";



"PLEASEWAIT" = "V rugm s a_teptaci...";



//--->

"PRISET01B01" = "Se aplic";

"PRISET01B02" = "Anulare";

"PRISET01SPE04" = "Pentru aceast imprimant nu sunt informacii disponibile.";

"PRISET01SPE05" = "OK";

"PRISET01GRPBOXTITLE02" = "Cronometru oprire";

"PRISET01GRPBOXTITLE05" = "Oprire �n caz de inactivitate";

"PRISET01SPE21" = "Oprit";

"PRISET01SPE22" = "30 de minute";

"PRISET01SPE23" = "1 or";

"PRISET01SPE24" = "2 ore";

"PRISET01SPE25" = "4 ore";

"PRISET01SPE26" = "8 ore";

"PRISET01SPE27" = "12 ore";

"PRISET01GRPBOXTITLE03" = "Cronometru";

"PRISET01SPE31" = "minute";

"PRISET01GRPBOXTITLE04" = "Oprire �n caz de deconectare";

"PRISET01SPE41" = "Pornit";

"PRISET01SPE42" = "Oprit";

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "Numrul de foi de h�rtie alimentate";

"PRINFO01SPE01" = "Total foi";

"PRINFO01SPE02" = "Pentru aceast imprimant nu sunt informacii disponibile.";

"PRINFO01SPE03" = "Foi fr margini";

"PRINFO01B01" = "OK";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = "Nu aveci instalate cartu_e de cerneal Epson originale. S-ar putea ca informaciile referitoare la nivelele de cerneal s nu fie afi_ate _i utilizarea cernelii neoriginale va fi �nregistrat pentru a fi utilizat �n caz de asistenc tehnic. Pentru obcinerea unei calitci optime _i rezistente Epson v recomand s utilizaci cerneal original Epson.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Alimentare h�rtie spate";

//<---