Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/
Upload File :
Current File : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/0416.E_JTYE0Z.STR

��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_002" = "C�digo\r\ndo Erro:%FatalErrorInfo%";

"ER01_TEXTA_003" = "Impressora ocupada";

"ER04_TEXTA_001" = "Papel preso";

"ER04_TEXTA_010" = "Materiais de prote��o podem ter sido deixados no produto.";

"ER06_TEXTA_005" = "Sem papel ou carregamento incorreto";

"ER10_TEXTA_005" = "Servi�o requerido";

"ER10_TEXTA_008" = "Servi�o requerido";

"ER12_TEXTA_001" = "Erro na alimenta��o de v�rias p�ginas";

"ER2A_TEXTA_001" = "Coloca��o incorreta";

"ER4A_TEXTA_001" = "A almofada de tinta da impressora est� quase no fim de sua vida �til.";

"ER4A_TEXTA_002" = "A almofada de tinta da impressora est� no fim de sua vida �til.";

"ER4B_TEXTA_001" = "Erro da tarefa de impress�o";

"ER58_TEXTA_001" = "Recomenda-se que fa�a a verifica��o dos jatos.";

"ER10_TEXTA_012" = "Servi�o requerido";

"ER10_TEXTA_013" = "Servi�o requerido";

"ER4A_TEXTA_003" = "A almofada de tinta de impress�o sem margens da impressora est� chegando ao fim de sua vida �til.";

"ER4A_TEXTA_004" = "A almofada de tinta de impress�o sem margens da impressora chegou ao fim de sua vida �til.";

"ERXX_TEXTA_001" = "Erro";

"ST02_TEXTA_001" = "Imprimindo";

"ST03_TEXTA_001" = "Imprimindo";

"ST04_TEXTA_001" = "Pronta";

"ST07_TEXTA_001" = "Impressora ocupada";

"ST08_TEXTA_007" = "O carregamento inicial da tinta n�o terminou";

"ST0A_TEXTA_002" = "O produto est� desligando";

"ST11_TEXTA_002" = "Preparando o sistema de tinta.";

"COM_TEXTA_001" = "Erro de comunica��o";

"COM_TEXTA_002" = "Erro de comunica��o\r\nPode ter selecionado o produto incorreto";

"COM_TEXTA_003" = "Trabalho de impress�o n�o pode ser enviado";

"DEV_TEXTA_004" = "Um produto diferente est� selecionado";

"OFL_TEXTA_003" = "N�o pronta";

"PAU_TEXTA_001" = "Em pausa";

"SRC_TEXTA_001" = "Procurando...";

"CHKBKSV_TEXTA_004" = "A op��o [Usar uma mistura de tintas coloridas para criar preto] est� selecionada.\r\nEsta fun��o � usada quando deseja economizar tinta preta.\r\nDeseja imprimir este documento em preto composto usando somente tintas coloridas?";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "Impress�o frente e verso";

"INKCHECKALERT_TEXTA_014" = "Verifique o n�vel de tinta com frequ�ncia.";

"ER00_TEXTB_025" = "1. Cancele todos os trabalhos de impress�o.\r\n2. Abra a tampa frontal e a tampa da impressora, e depois remova o papel preso.\r\n3. Feche a tampa da impressora e a tampa frontal.\r\n4. Deligue e volte a ligar a energia.";

"ER01_TEXTB_001" = "Aguarde...";

"ER04_TEXTB_101" = "1. Abra a tampa frontal e a tampa da impressora, e depois remova o papel preso.\r\n2. Feche a tampa da impressora e a tampa frontal.\r\n3. Aperte o bot�o %btn% no produto.";

"ER04_TEXTB_102" = "1. Abra a tampa frontal.\r\n2. Abra a tampa da impressora e remova todo o material de prote��o de dentro do produto. Consulte a documenta��o para detalhes.";

"ER06_TEXTB_057" = "1. Coloque o papel na %papersource%.\r\n2. A configura��o de tamanho de papel no driver deve ser igual ao papel que voc� colocou.\r\n3. Pressione o bot�o %btn% no produto.\r\nSe o erro n�o for consertado, remova o papel preso.\r\n\r\nVoc� tamb�m pode cancelar o trabalho de impress�o clicando em [Cancelar] quando aparecer.";

"ER10_TEXTB_008" = "A almofada de tinta da impressora est� no final de sua vida �til.\r\nContacte a assist�ncia da Epson.";

"ER10_TEXTB_009" = "A almofada de tinta da impressora est� no final de sua vida �til.\r\nRes�duo de tinta pode vazar.\r\nContate a Assist�ncia da Epson.";

"ER12_TEXTB_007" = "Adote uma das seguintes solu��es.\r\n- Retire e volte a colocar o papel. Pressione o bot�o %btn% do produto.\r\n- Clique em [Cancelar] para cancelar a tarefa de impress�o. Se ela n�o for cancelada, cancele-a no painel de controle do produto.";

"ER2A_TEXTB_010" = "1. Carregue papel de tamanho A4 ou carta.\r\n2. Aperte o bot�o %btn% na impressora.";

"ER4A_TEXTB_001" = "Contacte a assist�ncia da Epson.\r\nPressione o bot�o %btn% da impressora para continuar a imprimir.";

"ER4A_TEXTB_002" = "Se continuar a imprimir, isso poder� provocar o vazamento de tinta residual.\r\nContacte a assist�ncia da Epson.\r\nPressione o bot�o %btn% da impressora para continuar a imprimir.";

"ER4B_TEXTB_002" = "Foi enviada uma tarefa de impress�o de um driver n�o suportado. Clique em [Cancelar] para cancelar a tarefa de impress�o se esta op��o for apresentada. Se esta n�o for cancelada, cancele-a no produto.";

"ER58_TEXTB_004" = "A impressora n�o desligou corretamente e pode requerer manuten��o. Recomenda-se que fa�a uma verifica��o dos jatos antes de imprimir.\r\n\r\nPara executar uma verifica��o dos jatos, consulte a documenta��o da sua impressora. \r\n\r\nPara continuar imprimindo, aperte o bot�o %btn% na impressora.";

"ER73_TEXTB_001" = "Voc� n�o pode imprimir sem margens at� que a almofada de tinta de impress�o sem margens da impressora tenha sido substitu�da. A almofada de tinta n�o pode ser substitu�da pelo usu�rio. Por favor, entre em contato com o suporte da Epson.\r\n\r\nVoc� ainda pode imprimir quando n�o estiver usando a fun��o de impress�o sem margens.";

"ER73_TEXTB_002" = "Vazamento de res�duo de tinta pode ocorrer. N�o incline a impressora durante o transporte. \r\n\r\nVoc� n�o pode imprimir sem margens at� que a almofada de tinta de impress�o sem margens da impressora tenha sido substitu�da. A almofada de tinta n�o pode ser substitu�da pelo usu�rio. Por favor, entre em contato com o suporte da Epson.\r\n\r\nVoc� ainda pode imprimir quando n�o estiver usando a fun��o de impress�o sem margens.";

"ER74_TEXTB_001" = "Para continuar imprimindo, aperte %btn% na impressora.\r\n\r\nQuando a almofada de tinta alcan�ar o fim de sua vida �til, voc� n�o poder� imprimir sem margens at� que ela seja substitu�da. A almofada de tinta n�o pode ser substitu�da pelo usu�rio. Por favor, entre em contato com o suporte da Epson.\r\n\r\nVoc� ainda pode imprimir quando n�o estiver usando a fun��o de impress�o sem margens.";

"ER74_TEXTB_002" = "Se continuar a usar a impressora, pode causar vazamento de tinta. N�o incline a impressora ao transport�-la.\r\n\r\nPara continuar imprimindo, aperte %btn% na impressora.\r\n\r\nQuando a almofada de tinta alcan�ar o fim de sua vida �til, voc� n�o poder� imprimir sem margens at� que ela seja substitu�da. A almofada de tinta n�o pode ser substitu�da pelo usu�rio. Por favor, entre em contato com o suporte da Epson.\r\n\r\nVoc� ainda pode imprimir quando n�o estiver usando a fun��o de impress�o sem margens.";

"ST02_TEXTB_001" = "Aguarde...";

"ST03_TEXTB_001" = "Aguarde...";

"ST04_TEXTB_001" = "Est� preparada para imprimir.";

"ST07_TEXTB_003" = "Limpando o cabe�ote de impress�o ou carregando tinta. Aguarde...";

"ST08_TEXTB_028" = "Consulte o Guia de instala��o para completar o processo inicial de carregamento da tinta.";

"ST0A_TEXTB_001" = "Aguarde...";

"ST11_TEXTB_001" = "Aguarde...";

"COM_TEXTB_009" = "Conecte o produto ao computador e ligue-o. Se deslig�-lo durante a impress�o, clique em [Fila de impress�o] e cancele a tarefa de impress�o antes de reiniciar. Se estiver usando a impressora em rede, fa�a um reboot do roteador da rede.";

"COM_TEXTB_006" = "Siga um destes passos.\r\n- O produto est� conectado �/ao \"%queuename%\". Imprima usando este produto.\r\n- Conecte o produto ao computador e ligue-o. Se deslig�-lo durante a impress�o, clique em [Fila de impress�o] e cancele a tarefa de impress�o antes de reiniciar.";

"COM_TEXTB_008" = "Clicando no bot�o [Verif. de conex�o], o verificador de conex�o da impressora Epson verifica a conex�o com a impressora, e tenta reconectar automaticamente.\r\nVeja se a impressora est� ligada e depois clique no bot�o [Verif. de conex�o].";

"DEV_TEXTB_004" = "O produto selecionado no driver � diferente do produto selecionado para imprimir. Verifique as defini��es do driver e o nome do produto.";

"OFL_TEXTB_006" = "Voc� n�o pode imprimir offline. Conecte o produto ao computador e ligue. Clique em [Online] quando exibido, ou clique em [Fila de impress�o] e mude as configura��es para Online.\r\n\r\nOu ainda, voc� pode cancelar o trabalho de impress�o clicando em [Cancelar] quando exibido.";

"PAU_TEXTB_003" = "Voc� n�o pode imprimir quando o produto est� em pausa. Clique em [Retomar] quando exibido para continuar imprimindo, ou clique em [Fila de impress�o] e desmarque \"Pausar impress�o\" no menu \"Impressora\". \r\n\r\nOu ainda, voc� pode cancelar o trabalho de impress�o clicando em [Cancelar] quando exibido.";

"SRC_TEXTB_001" = "Procurando...";

"CHKSCRP_TEXTB_003" = "A caixa [Papel espesso e envelopes] est� selecionada.\r\nUse esta op��o somente quando imprimir em papel grosso ou quando os impressos estiverem borrados. A impress�o pode demorar mais do que o normal.\r\nClique em Cancelar para cancelar o trabalho de impress�o ou clique em Imprimir para continuar.";

"CHKSCRP_TEXTB_004" = "Est� selecionada a op��o [Papel espesso e envelopes].\r\nSelecione esta op��o apenas quando as impress�es aparecerem com marcas de fric��o. Cancele o trabalho de impress�o e desative esta op��o se as impress�es n�o apresentarem marcas de fric��o.\r\nQuando esta op��o est� ativada, a impress�o pode demorar mais tempo do que o normal.";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. Imprima a(s) p�gina(s) da frente.\r\n2. Remova o papel ejetado. Vire o papel.\r\n3. Carregue o papel com a borda estreita primeiro e depois clique em [Retomar].\r\nObserva��o:\r\n- Clique em [Cancelar] caso a impress�o n�o inicie.\r\n- A impress�o nos dois lados do papel pode n�o estar dispon�vel via Wi-Fi/rede.";

"INKCHECKALERT_TEXTB_003" = "O uso prolongado do produto quando o n�vel da tinta est� abaixo da linha no tanque pode danificar a impressora.";

"BTN_PR_001" = "Copiar";

"PP_NAME_021" = "alimentador de papel traseiro";

"IDS_INK_STOPRESET" = "Cancelar";

"IDS_CLOSE" = "OK";

"IDS_STOP" = "Cancelar";

"IDS_INK_STOPRJ" = "Cancelar";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "Cancelar";

"BTN_PC_010" = "Continuar";



//--->

"ER00_TEXTA_001" = "Erro";

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "Carregando o sistema de tinta";

"INKCHECKALERT_TEXTA_005" = "Cheque o n�vel das tintas nos tanques de tinta com regularidade.";

"COM_TEXTB_011" = "Conecte a impressora ao computador e ligue-a. A tarefa de impress�o ser� cancelada, se voc� desligar a impressora durante a impress�o. Se estiver usando a impressora em rede, fa�a um reboot do roteador da rede.";

"BTN_PC_004" = "Cancelar";

"BTN_PC_009" = "Repetir";

//<---



////////////////////////////////////////



"BK" = "Preto";

"YE" = "Amarelo";

"MA" = "Magenta";

"CY" = "Ciano";

"IDS_IQ_CART1_MSG" = "Preto: ";

"IDS_IQ_CART2_MSG" = "Amarelo:";

"IDS_IQ_CART3_MSG" = "Magenta: ";

"IDS_IQ_CART4_MSG" = "Ciano: ";

"IDS_PICCLNAME_BK" = "Preto";

"IDS_PICCLNAME_YE" = "Amarelo";

"IDS_PICCLNAME_MA" = "Magenta";

"IDS_PICCLNAME_CY" = "Ciano";



"INK_REMAIN_MSG" = "Para confirmar a quantidade de tinta restante, fa�a uma inspe��o visual dos n�veis das tintas nos tanques da impressora.\r\nO uso prolongado do produto quando o n�vel da tinta est� abaixo da linha no tanque pode danificar a impressora.";



"IDS_STRING_GROUP_APR" = "N�veis aproximados de tinta";



"IDS_STRING_INKCODE_TITLE" = "C�digos de tinta";



////////////////////////////////////////



"920" = "Verif. jatos cab. impr";

"921" = "Limpeza do cabe�ote de impress�o";

"922" = "Alinhamento do cabe�ote";

"923" = "Defini��es da impressora";

"924" = "Comprar tinta";

"926" = "Atualiza��o do software";

"928" = "Configura��es de atualiza��o do software";

"IDS_PR_ERROR" = "Erro";

"IDS_PR_COMERR" = "Erro de comunica��o";

"IDS_PR_INKFEW" = "Pouca tinta";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Chamada de manuten��o";

"IDS_PR_WARNING" = "Outros avisos";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "Trocando a tinta preta";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Desconectada";

"IDS_PR_PAUSE" = "Pausa";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Erro de sele��o de impressora";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "Erro da tarefa de impress�o";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "Aviso de bateria";

"IDS_ITEM" = "Evento";

"IDS_NOTIFY" = "Aviso na tela";

"IDS_YES" = "Sim";

"IDS_NO" = "N�o";

"IDS_PROMOCHK" = "Mostrar as ofertas da Epson";

"IDS_ITEMGROUP" = "Selecionar aviso";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Aviso de estado simples";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "Predefinido";

"IDS_ICONGROUP" = "Selecionar �cone de atalho";

"IDS_MONICON_CHK" = "Mostrar o �cone de atalho na barra de tarefas";

"IDS_EXPTEXT2" = "Se clicar duas vezes no �cone de atalho, abrir� a janela de estado da impressora.";

"IDS_SHARED" = "Permitir o monitoramento de impressoras partilhadas";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "Ver alertas de pouca tinta";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "Cancelar";

"IDS_STRING_GROUP" = "N�veis de tinta";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "Vida �til da caixa de manuten��o";

"IDS_SUB_BTN" = "Continuar";

"IDS_SPL_BTN" = "Fila de impress�o";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Informa��es";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "Cancelar";

"IDS_SPL_BTN2" = "Fila de impress�o";

"IDS_SPL_BTN3" = "Fila de impress�o";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Detalhes";

"IDS_ALLRIGHT" = "Todos os direitos reservados.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "Produto";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = "Comum";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Interface do usu�rio";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Interface da impressora";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = "Instalador";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "Impress�o frente e verso";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Retomar";

"IDS_CSIC_INFO" = "Informa��es sobre os cartuchos";

"IDS_MAKER_TITLE" = "Fabricante:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Tipo de tinta:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "C�digo do cartucho:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "Data de produ��o:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Cancelar impress�o";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Imprimim em preto";

"IDS_ONEBLACKPRINT_BTN" = "Print with One Black Cartridge";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "Fechar";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "Substituir cartucho...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Erro de cartucho";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Erro de cartucho";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Detalhes";

"IDS_CANCEL" = "Cancelar";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Continuar";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "Comprar tinta Epson";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "Para fazer configura��es usando este utilit�rio, voc� precisa registr�-lo como uma exce��o no Firewall do Windows.\r\nSe ele n�o for registrado como uma exce��o, algumas fun��es de comunica��o podem ser bloqueadas pelo Firewall do Windows, o que pode limitar sua funcionalidade.\r\n\r\nVoc� quer registrar o EPSON Status Monitor 3 como uma exce��o no Firewall do Windows?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "Ajuda";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Quer que o �cone do EPSON Status Monitor 3 apare�a na barra de tarefas quando o Windows iniciar?";

"IDS_STATISTICS" = "Compartilhar minhas informa��es de uso com a Epson";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "Sobre...";

"IDS_ERROR_001" = "Mem�ria insuficiente.\r\n Saia deste programa.";

"IDS_ERROR_015" = "Mem�ria insuficiente.";

"IDS_ERROR_021" = "N�o � poss�vel encontrar informa��es sobre a impressora.";

"IDS_ERROR_022" = "N�o h� informa��es dispon�veis para esta impressora.";

"IDS_ERROR_023" = "N�o foi poss�vel encontrar o arquivo especificado.";

"IDS_ERROR_024" = "N�o foi poss�vel abrir o diret�rio especificado.";

"IDS_RESTART_MON" = "Neste momento, n�o � poss�vel fazer o monitoramento.\r\nReinicie o computador.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "N�o � poss�vel monitorar. Desative a op��o [Controlar impressoras partilhadas]\r\nna janela Prefer�ncias e reinicie o computador.\r\nEm seguida, feche todas as aplica��es, includindo o EPSON Status Monitor 2,\r\ne volte a instalar o driver de impress�o.";

"IDS_RESTART_BID" = "N�o foi poss�vel estabelecer comunica��o bidirecional.\r\nVolte a instalar o driver de impress�o.";

"IDS_SETUP_MENU" = "Prefer�ncias de monitoramento";

"IDS_PAPERSIZE" = "Tamanho do papel";

"IDS_MEDIATYPE" = "Tipo de papel";

"IDS_PAUSE" = "Pausa";

"IDS_RESUME" = "Retomar";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "Ejetar";

"IDS_INK_CANCEL" = "Cancelar";

"IDS_OK" = "OK";

"IDS_HELP" = "Ajuda";

"IDS_INK_RETURN" = "Continuar";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "Suporte online";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "Deseja visitar o site da Epson?";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "Suporte online";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Continuar";

"IDS_PRINT" = "Imprimir";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Continuar";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Verificar n�veis de tinta";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "Ocultar n�veis de tinta";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Continuar";

"IDS_INK_CLSTOP" = "Cancelar";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "Suporte online";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Assist�ncia t�cnica";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Assist�ncia t�cnica";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Assist�ncia t�cnica";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "Deseja visitar o site da Epson?";

"IDS_HOWTO" = "Como fazer...";

"IDS_GOONLINE" = "Online";

"IDS_BKPRINTING" = "Imprimim em preto";

"IDS_BKPRINTING2" = "Imprimim em preto";

"IDS_SHEETREMAIN" = "P�gina:%d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "Falta(m) %d hora(s)";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "Faltam %d min.";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "Faltam %d seg.";

"IDS_START_MSG" = "Procurando...";

"IDS_ST_NONE" = "Ocorreu um erro desconhecido.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "Procurando...";

"IDS_OLST_NONE" = "Erro desconhecido";

"IDS_STRING_CAPTION" = "Lembrete de pouca tinta";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "J� adquirido";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "Lembrar mais tarde";

"IDS_STRING_BUYINK" = "Comprar tinta Epson";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Imprimir esta janela";

"IDS_STRING_CLOSE" = "Fechar";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "Comprar tinta";

"IDS_STRING_INKCODES" = "C�digos de tinta";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "Visualizar usando um telefone celular";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "GENU�NO EPSON";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "� aconselh�vel utilizar cartuchos Epson genu�nos.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "A utiliza��o de outros produtos pode afetar a qualidade de impress�o e provocar danos na impressora.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "Est� quase na hora de reiniciar os n�veis da tinta.";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "Est� na hora de reiniciar os n�veis da tinta.";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "Est� quase na hora de reiniciar os n�veis da tinta.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Clique aqui para receber ofertas de tinta e outras atualiza��es da Epson.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "A Epson pode avis�-lo sobre atualiza��es t�cnicas, promo��es e outras ofertas.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "As atualiza��es ocorrem quando est� conectado � Internet. Os dados que identificam o modelo da impressora s�o enviados para a Epson. N�o s�o enviados dados de identifica��o pessoal.";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "Voc� pode ativar/desativar esta fun��o na janela Prefer�ncias.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "Para ativar agora, clique em Aceitar.";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "N�o exibir esta mensagem novamente.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Servi�o de notifica��o da Epson";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "Aceitar";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Recusar";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "Fechar";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "N�o voltar a apresentar esta mensagem at� que os reparos sejam conclu�dos.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Servi�o requerido";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "Voc� pode desativar esses recursos a partir da janela Prefer�ncias de monitoramento.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "Clique aqui para abrir as Prefer�ncias de monitoramento.";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Desconhecidas";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Original da Epson";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "Cartucho n�o original";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "Foi detectado um cartucho n�o genu�no ou recarregado. Os n�veis de tinta talvez n�o sejam indicados por se desconhecer a quantidade de tinta existente.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "Foi detectado um cartucho n�o genu�no ou recarregado. Os n�veis de tinta talvez n�o sejam indicados por se desconhecer a quantidade de tinta existente.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Clique em OK para iniciar o navegador e comprar o cartucho online.\r\n\r\nSe tiver uma conex�o telef�nica que n�o � iniciada com o navegador, conecte-se ao seu provedor de Internet e clique em OK.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Para abrir seu navegador de Internet e conectar-se ao site, clique em OK.\r\nSe n�o quiser se conectar ao site agora, clique em Cancelar.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Voc� quer se conectar ao site da Epson para transmitir informa��o sobre os cartuchos de tinta?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "Utilit�rio de compra de tinta online";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "Visualizar usando um telefone celular";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "Sim";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "N�o";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "Desativar esta fun��o";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES_ONLYTODAY" = "Sim (n�o mostre esta mensagem novamente hoje)";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "Comprar tinta Epson";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "N�o exibir esta mensagem novamente.";

"BTN_PC_014" = "Cancelar";

"BTN_PC_030" = "Imprimir";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Cartucho genu�no Epson";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Para lembrar";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "Voc� n�o instalou cartuchos originais Epson.\r\nN�o � poss�vel garantir a qualidade ou confiabilidade da tinta n�o-original e esta pode causar danos no produto n�o cobertos pela garantia da Epson.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "A fim de proteger seus direitos, n�s iremos lembr�-lo de vez em quando.\r\nVoc� continua a usar cartuchos n�o originais Epson?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "N�o � poss�vel iniciar este programa durante a execu��o do programa de instala��o do driver de impress�o.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = "ALERTA!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = " Tamanho: %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = "Tipo: %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "Sim";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "N�o";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Cancelar impress�o";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "Fechar";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "Imprimir";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "Cancelar";

"IDS_PAPERSOURCE" = "Origem: %s";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Verificar a conex�o";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "N�o � poss�vel executar a ferramenta.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Instale e execute o Verificador de conex�o da impressora Epson.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "N�o foi poss�vel instalar o Verificador de conex�o da impressora Epson.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Ter� de entrar na qualidade de membro de um grupo de Administradores para poder executar esta opera��o.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = "Instalando o Verificador de conex�o da impressora Epson.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_AUTOEXEC" = "Instale e execute o Verificador de conex�o da impressora Epson.";

"IDS_QQB_AUTOEXEC_OK" = "Execute o Verificador de conex�o da impressora Epson.";

"IDS_PINFO_TITLE" = "Papel selecionado na impressora";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Tamanho do papel";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Tipo de papel";

"IDS_PINFO_FAIL" = "A informa��o da impressora n�o pode ser obtida.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s pol.)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Exibir n�veis de tinta";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "Ocultar n�veis de tinta";



"IDS_WAIT_SUPPORT" = "Buscando informa��o de suporte...";

"IDS_SHOW_VIDEO" = "V�deos tutoriais";

"IDS_SHOW_SUPPORTPAGE" = "Site da Epson";

"IDS_SHOW_MANUAL" = "Deseja ver o manual do produto?";

"IDS_POSTCARD_TITLE" = "Make sure the Hagaki is loaded correctly as below before printing.";

"IDS_POSTCARD_WARNING" = "Note:\r\nIf you make the setting on rotating 180 degrees in the printer driver or application, rotate Hagaki 180 degrees from the above orientation.";

"IDS_POSTCARD_PRINT" = "Imprimir";

"IDS_SUPPORT_BUTTON" = "Suporte";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ONOFF" = "Estado dos consum�veis";

"IDS_SUPPORT_NO" = "N�o";



"WIP_RESET_MSG" = "\r\n\r\nServi�o requerido.\r\nA mensagem de erro de manuten��o foi removida pelo usu�rio.\r\nVazamento de res�duo de tinta pode ocorrer.\r\nPor favor, entre em contato com o suporte da Epson.";



"IDS_PRINTQUALITY_GOOD" = "Bom";

"IDS_PRINTQUALITY_BAD" = "Ruim";



"NOZZLE_TITLE" = "Verif. jatos cab. impr";

"NOZZLE01" = "Para checar os jatos, certifique-se de que a impressora est� ligada e conectada ao computador. Al�m disso, certifique-se de que h� papel tamanho A4 ou Carta carregado no alimentador traseiro. Clique em [Imprimir] para imprimir um padr�o de verifica��o dos jatos ou clique em [Cancelar] para sair.";

"NOZZLE01_B01" = "Imprimir";

"NOZZLE01_B02" = "Cancelar";

"NOZZLE02" = "Compare o modelo impresso com a amostra anterior. Se o modelo de verifica��o dos jatos n�o for impresso satisfatoriamente, clique em [Limpar]. Clique em [Terminar] para sair.";

"NOZZLE02_B01" = "Terminar";

"NOZZLE02_B02" = "Limpar";

"NOZZLE02_RESULT1" = "Bom";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Limpeza necess�ria";



"HEADCLEANING_TITLE" = "Limpeza do cabe�ote de impress�o";

"HEADCLEANING01" = "Clique em [Iniciar] para limpar os cabe�otes de impress�o. Como a limpeza consume um pouco de tinta, s� limpe o cabe�ote quando �reas claras ou falhas aparecerem no impresso. Use o utilit�rio \"Verif. jatos cab. impr\" primeiro para confirmar que o cabe�ote precisa de limpeza.";

"HEADCLEANING01_B01" = "Cancelar";

"HEADCLEANING01_B02" = "Iniciar";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "Aguarde...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "Limpeza em curso. Aguarde.";

"HEADCLEANING02" = "A limpeza demora alguns minutos. A limpeza termina quando o indicador de funcionamento do painel de controle para de piscar. Para verificar se a limpeza foi eficaz, clique em [Imprimir modelo de verifica��o dos jatos].";

"HEADCLEANING02_B01" = "Imprimir modelo de verifica��o dos jatos";

"HEADCLEANING02_B02" = "Terminar";

"HEADCLEANING02_BiD" = "O ciclo de limpeza terminou. Para verificar o resultado da limpeza, clique em [Imprimir modelo de verifica��o dos jatos].";



"GAP_TITLE" = "Alinhamento do cabe�ote";

"GAP01" = "O utilit�rio de alinhamento do cabe�ote corrige o desalinhamento vertical, faixas horizontais e impress�es pouco n�tidas.";

"GAP01_B01" = "Seguinte >";

"GAP01_B02" = "Cancelar";

"GAP02" = "Uma folha de alinhamento vertical ser� impressa.\r\nCertifique-se de que a impressora est� ligada e conectada ao computador. Al�m disso, certifique-se de que h� papel tamanho A4 ou Carta carregado na impressora.\r\nClique em [Imprimir] quando estiver pronto.";

"GAP02_B01" = "Imprimir";

"GAP02_B02" = "Cancelar";

"GAP02_B03" = "Saltar >>";

"GAP03" = "Observe a folha de alinhamento.\r\nProcure o quadrado sem faixas vis�veis nos conjuntos de #1 a #7. Selecione o n�mero que corresponde a esse quadrado na lista seguinte para todos os conjuntos. Clique em [Seguinte >].\r\nSe existir uma banda em cada quadrado, seleccione o quadrado com a banda ou bandas mais finas. Em seguida, clique em [Realinhamento].";

"GAP03_B01" = "Seguinte >";

"GAP03_B02" = "Cancelar";

"GAP03_B03" = "Realinhamento";

"GAP04" = "Uma folha de alinhamento vertical de tinta preta ser� impressa.\r\nCertifique-se de que h� papel tamanho A4 ou Carta carregado na impressora.\r\nObserva��o: Este ajuste s� afeta impress�es de alta velocidade em papel comum. Outros tipos de papel n�o s�o afetados.";

"GAP04_B01" = "Imprimir";

"GAP04_B02" = "Cancelar";

"GAP05" = "Cheque a folha de alinhamento.\r\nProcure por ret�ngulos que n�o estejam separados ou sobrpostos.\r\nSelecione o n�mero correspondente na lista abaixo. Depois clique em [Terminar].\r\nSe todos os ret�ngulos estiverem separados ou sobrepostos, selecione o melhor. Depois clique em [Realinhamento].";

"GAP05_B01" = "Terminar";

"GAP05_B02" = "Cancelar";

"GAP05_B03" = "Realinhamento";



"PIFLUSHING_TITLE" = "Limpeza Intensa";

"PIFLUSHING01" = "A limpeza do cabe�ote de impress�o pode n�o melhorar a qualidade de impress�o nas seguintes situa��es:\r\n\r\nConsidere fazer uma Limpeza Intensa se:\r\n\r\n- Voc� imprimiu ou fez uma limpeza do cabe�ote quando os n�veis da tinta estavam muito baixos para serem detectados nas janelas do tanque de tinta.\r\n\r\n- Voc� fez a verifica��o dos jatos e a limpeza do cabe�ote v�rias vezes e depois aguardou pelo menos 12 horas sem imprimir, mas mesmo assim a qualidade de impress�o n�o melhorou. ";

"PIFLUSHING01_B01" = "Cancelar";

"PIFLUSHING01_B02" = "Seguinte";

"PIFLUSHING02" = "Reveja e selecione os seguintes itens para confirmar o seu entendimento.\r\nDepois de selecionar todos os itens, clique em [Seguinte].";

"PIFLUSHING02_B01" = "Cancelar";

"PIFLUSHING02_B02" = "Seguinte";

"PIFLUSHING02_CB01" = "H� tinta suficiente nos tanques de tinta.";

"PIFLUSHING02_CB01_DC" = "Fa�a uma inspe��o visual de todos os tanques de tinta e veja se est�o com pelo menos um ter�o de carga. N�veis baixos de tinta durante a Limpeza Intensa podem danificar o produto.";

"PIFLUSHING02_CB02" = "Um intervalo de 12 horas � requerido entre cada limpeza intensa.";

"PIFLUSHING02_CB02_DC" = "Normalmente, uma �nica limpeza intensa resolve o problema de qualidade de impress�o dentro de 12 horas. No entanto, para evitar uso desnecess�rio da tinta, voc� deve aguardar 12 horas antes de tentar novamente.";

"PIFLUSHING03" = "Clique em [Iniciar] para come�ar a limpeza intensa.\r\nVoc� n�o pode interromper a limpeza intensa depois de inci�-la.\r\n\r\nObserva��o: Essa fun��o afeta a vida �til das almofadas de res�duo de tinta. As almofadas alcan�am a capacidade mais cedo se usar essa fun��o.\r\nSe as almofadas de res�duo de tinta alcan�aram o fim da vida �til, entre em contato com o suporte t�cnico da Epson para pedir almofadas para substitui��o.";

"PIFLUSHING03_B01" = "Cancelar";

"PIFLUSHING03_B02" = "Iniciar";

"PIFLUSHING03_PREPARE" = "Aguarde...";

"PIFLUSHING03_CLEANING" = "Limpeza Intensa em progresso.\r\nPor favor, aguarde.";

"PIFLUSHING04" = "A Limpeza Intensa demora v�rios minutos.\r\nEla termina quando a luz de energia no painel de controle para de piscar.";

"PIFLUSHING04_B01" = "Terminar";

"PIFLUSHING04_BiD" = "A Limpeza Intensa terminou.";

"PIFLUSHING05" = "Voc� n�o pode usar esta fun��o porque faz menos de 12 horas que ela foi usada.";

"PIFLUSHING05_B01" = "OK";



"PGCLEANING_TITLE" = "Limpeza da guia de papel";

"PGCLEANING01" = "Utilize papel normal para limpar o interior da impressora.\r\nCertifique-se de que a impressora cont�m papel normal de formato A4 ou Carta e clique no bot�o [Limpeza].\r\nRepita o procedimento at� que o interior da impressora esteja limpo.";

"PGCLEANING01_B01" = "Limpeza";

"PGCLEANING01_B02" = "Cancelar";



"INKWIN_TITLE" = "Reabast. Tinta";

"INKWIN01" = "Recarregue a tinta da(s) seguinte(s) cor(es) at� a linha superior no tanque de tinta:\r\n%ink%\r\nSelecione a(s) cor(es) que recarregou e reinicie o n�vel da tinta no painel de controle.\r\nMesmo que n�o recarregue a tinta at� as linhas superiores nos tanques, voc� pode continuar usando a impressora.\r\nNo entanto, para manter a sua impressora funcionando da melhor maneira poss�vel, encha os tanques de tinta at� as linhas superiores e reinicie os n�veis da tinta imediatamente.\r\nConsute o manual da impressora para obter detalhes sobre como recarregar a tinta.\r\n\r\nObserva��o\r\nO uso de tinta genu�na Epson que n�o seja a especificada pode causar danos n�o cobertos pela garantia da Epson.\r\nA qualidade ou fiabilidade de tinta n�o genu�na n�o pode ser garantida e pode causar danos ao seu produto n�o cobertos pela garantia da Epson.\r\nConsulte o manual da impressora para obter detalhes sobre quais garrafas de tinta s�o compat�veis com esta impressora.";

"INKWIN01_B01" = "Seguinte";

"INKWIN02" = "O uso prolongado do produto quando os n�veis da tinta est�o abaixo das linhas inferiores nos tanques de tinta pode danificar a impressora.\r\nSe voc� reiniciar os n�veis da tinta antes de recarregar a tinta at� as linhas superiores, a estimativa do n�vel da tinta pode ficar incorreta.\r\nPara mantenter a sua impressora funcionando da melhor maneira poss�vel, carregue os tanques de tinta at� as linhas superiores e reinicie os n�veis da tinta imediatamente. ";

"INKWIN02_B01" = "Fechar";

"INKWIN02_B02" = "Voltar";



"ERR_MSG_5" = "N�o � poss�vel concluir a verifica��o dos jatos.";

"ERR_MSG_6" = "N�o � poss�vel concluir a limpeza do cabe�ote.";

"ERR_MSG_7" = "N�o � poss�vel concluir o alinhamento do cabe�ote.";

"ERR_MSG_8" = "Ocorreu um problema.";

"ERR_MSG_9" = "N�o � poss�vel concluir a verifica��o dos jatos.\r\n\r\nPara funcionamento adequado da sua impressora, selecione Resetar n�veis de tinta no painel de controle para encher a tinta.";

"ERR_MSG_10" = "A limpeza do cabe�ote n�o pode ser conclu�da.\r\n\r\nPara funcionamento adequado da sua impressora, selecione Resetar n�veis de tinta no painel de controle para encher a tinta.";

"ERR_MSG_11" = "O alinhamento do cabe�ote n�o pode ser conclu�do.\r\n\r\nPara funcionamento adequado da sua impressora, selecione Resetar n�veis de tinta no painel de controle para encher a tinta.";

"ERR_MSG_12" = "Limpando!";

"ERR_MSG_13" = "A limpeza do cabe�ote n�o pode ser conclu�da.\r\n\r\nPara funcionamento adequado da sua impressora, selecione Resetar n�veis de tinta no painel de controle para encher a tinta.";

"ERR_MSG_14" = "Pressione [Detalhes] para mais informa��es.";

"ERR_MSG_15" = "Deseja substituir o cartucho de tinta agora?";

"ERR_MSG_17" = "A almofada de absor��o de tinta existente no cartucho fotogr�fico est� saturada. Antes de limpar o cabe�ote de impress�o, � preciso substituir o cartucho fotogr�fico.";

"ERR_MSG_19" = "Detalhes";

"ERR_MSG_20" = "OK";

"ERR_MSG_21" = "Pressione [Detalhes] para mais informa��es.";

"ERR_MSG_22" = "Sim";

"ERR_MSG_23" = "N�o";

"ERR_MSG_24" = "Ocorreu um erro de comunica��o.\r\nPor favor, verifique sua conex�o e tente de novo.";

"ERR_MSG_25" = "N�o � poss�vel completar a Limpeza Intensa.";

"ERR_MSG_26" = "A Limpeza Intensa n�o pode ser completada.\r\n\r\nPara funcionamento adequado da sua impressora, selecione Resetar n�veis de tinta no painel de controle para encher a tinta.";

"ERR_MSG_PIF_MB" = "A Limpeza Intensa n�o pode ser completada.\r\nSubstitua a caixa de manuten��o antes de executar a Limpeza Intensa.\r\nSiga as instru��es no visor LCD da impressora para continuar.";

"ERR_MSG_PIF_INK" = "A Limpeza Intensa n�o pode ser completada.\r\nA sua impressora pode n�o ter tinta suficiente para completar a Limpeza Intensa.\r\nSiga as instru��es no visor LCD da impressora para continuar.";



"PLEASEWAIT" = "Aguarde...";



//--->

"PRISET01B01" = "Aplicar";

"PRISET01B02" = "Cancelar";

"PRISET01SPE04" = "N�o h� informa��es dispon�veis para esta impressora.";

"PRISET01SPE05" = "OK";

"PRISET01GRPBOXTITLE02" = "Temporizador de desligamento";

"PRISET01GRPBOXTITLE05" = "Desliga se inativo";

"PRISET01SPE21" = "N�o";

"PRISET01SPE22" = "30 minutos";

"PRISET01SPE23" = "1 hora";

"PRISET01SPE24" = "2 horas";

"PRISET01SPE25" = "4 horas";

"PRISET01SPE26" = "8 horas";

"PRISET01SPE27" = "12 horas";

"PRISET01GRPBOXTITLE03" = "Temporizador de repouso";

"PRISET01SPE31" = "minutos";

"PRISET01GRPBOXTITLE04" = "Desliga se desconectado";

"PRISET01SPE41" = "Sim";

"PRISET01SPE42" = "N�o";

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "N�mero de folhas carregadas";

"PRINFO01SPE01" = "Total de folhas";

"PRINFO01SPE02" = "N�o h� informa��es dispon�veis para esta impressora.";

"PRINFO01SPE03" = "Folhas sem margens";

"PRINFO01B01" = "OK";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = "Voc� n�o instalou cartuchos originais Epson.\r\n� poss�vel que n�o apare�am informa��es sobre os n�veis de tinta e a utiliza��o de tinta n�o-original fica registrada para poss�vel uso dos servi�os t�cnicos.\r\nPara obter melhor qualidade e fiabilidade, a Epson recomenda que use tintas genu�nas da Epson.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Alimenta��o traseira";

//<---