Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/
Upload File :
Current File : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/0414.E_JTYE0Q.STR

��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_002" = "Feil\r\nKode:%FatalErrorInfo%";

"ER01_TEXTA_003" = "Skriveren er opptatt";

"ER01_TEXTA_007" = "Tilkoblingsproblem med ReadyPrint.";

"ER01_TEXTA_006" = "ReadyPrint-tjenesten er ikke tilgjengelig p� grunn av et kontoproblem.";

"ER04_TEXTA_001" = "Papirstopp";

"ER04_TEXTA_010" = "Beskyttende emballasje kan ligge igjen i produktet.";

"ER05_TEXTA_014" = "Det er p� tide � tilbakestille blekkniv�ene.";

"ST08_TEXTA_007" = "F�rste blekkfylling er ikke fullstendig";

"ER06_TEXTA_005" = "Tomt for papir eller feil ilegging";

"ER0C_TEXTA_008" = "Ikke samsvar mellom innstillingene for papirst�rrelse p� datamaskin og p� skriver.";

"ER0C_TEXTA_009" = "Ikke samsvar mellom innstillingene for papirtype p� datamaskinen og p� skriveren.";

"ER0C_TEXTA_010" = "Ikke samsvar mellom utskriftsinnstillingene p� datamaskinen og p� skriveren.";

"ER10_TEXTA_005" = "Service p�krevd";

"ER10_TEXTA_008" = "Service p�krevd";

"ER12_TEXTA_001" = "Flersidematingsfeil";

"ER16_TEXTA_005" = "Trykkrens kan ikke fullf�res.";

"ER2A_TEXTA_001" = "Feil ilegging";

"ER4A_TEXTA_001" = "Skriverens blekkpute m� snart byttes ut.";

"ER4A_TEXTA_002" = "Skriverens blekkpute m� byttes ut.";

"ER4B_TEXTA_001" = "Feil ved utskriftsjobb";

"ER58_TEXTA_001" = "Dysekontroll anbefales.";

"ER10_TEXTA_012" = "Service p�krevd";

"ER10_TEXTA_013" = "Service p�krevd";

"ER4A_TEXTA_003" = "Skriverens stempelpute for utskrift uten kant n�rmer seg slutten av sin levetid.";

"ER4A_TEXTA_004" = "Skriverens stempelpute for utskrift uten kant har n�dd slutten av sin levetid.";

"ERXX_TEXTA_001" = "Feil";

"ST02_TEXTA_001" = "Skriver ut";

"ST03_TEXTA_001" = "Skriver ut";

"ST04_TEXTA_001" = "Klar";

"ST07_TEXTA_001" = "Skriveren er opptatt";

"ST08_TEXTA_011" = "Blekkinitialisering mislyktes.";

"ST0A_TEXTA_002" = "Produktet blir sl�tt av";

"ST11_TEXTA_002" = "Forberede blekksystemet.";

"WR1X_TEXTA_006" = "Det er snart p� tide � tilbakestille blekkniv�ene.";

"WR4E_TEXTA_001" = "Tilkoblingsproblem med ReadyPrint.";

"WR4E_TEXTA_002" = "Skriveren ikke er koblet til internett.";

"WR4E_TEXTA_003" = "ReadyPrint-tjenesten er ikke tilgjengelig p� grunn av et kontoproblem.";

"COM_TEXTA_001" = "Kommunikasjonsfeil";

"COM_TEXTA_002" = "Kommunikasjonsfeil\r\nDet kan v�re valgt feil produkt";

"COM_TEXTA_003" = "Kan ikke sende utskriftsjobb";

"DEV_TEXTA_004" = "Det er valgt et annet produkt";

"OFL_TEXTA_003" = "Ikke klar";

"PAU_TEXTA_001" = "Midlertidig stanset";

"SRC_TEXTA_001" = "S�ker...";

"CHKBKSV_TEXTA_004" = "[Bruk en blanding av fargeblekk for � lage svart] er valgt.\r\nDenne funksjonen brukes hvis du vil spare svart blekk.\r\nVil du skrive ut dette dokumentet i sammensatt svart med bare fargeblekk?";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "2-sidig utskrift";

"INKCHECKALERT_TEXTA_014" = "Kontroller blekkniv�ene jevnlig.";

"ER00_TEXTB_023" = "1. Avbryt alle utskriftsjobber.\r\n2. L�ft kontrollpanelet.\r\n3. �pne det indre dekselet, l�ft opp skannerenheten, og fjern eventuelt fastkj�rt papir.\r\n4. Senk skannerenheten, og lukk det indre dekselet.\r\n5. Senk kontrollpanelet.\r\n6. Sl� str�mmen av og deretter p� igjen.";

"ER01_TEXTB_001" = "Vent litt...";

"ER01_TEXTB_008" = "ReadyPrint-tjenesten krever at skriveren er koblet til internett. Sjekk nettverksinnstillingene p� skriveren.\r\nHvis feilen vedvarer, tar du kontakt med Epsons kundest�tte.";

"ER01_TEXTB_005" = "Feilkode: %SubcriptionErrorInfo%\r\nSjekk ReadyPrint-kontoen.";

"ER04_TEXTB_097" = "1. L�ft kontrollpanelet.\r\n2. �pne det indre dekselet, l�ft opp skannerenheten, og fjern eventuelt fastkj�rt papir.\r\n3. Senk skannerenheten, og lukk det indre dekselet.\r\n4. F�lg anvisningene p� LCD-skjermen p� skriveren.";

"ER04_TEXTB_098" = "1. L�ft kontrollpanelet.\r\n2. �pne det indre dekselet, l�ft opp skannerenheten, og fjern eventuelt fastkj�rt papir.\r\nSe i dokumentasjonen for mer informasjon.";

"ER05_TEXTB_030" = "%ink%\r\nDu m� kontrollere hvor mye blekk det er igjen.\r\nKlikk [Slik] for � fortsette.\r\n\r\nMerk\r\nBruk av annet ekte Epson-blekk enn angitt kan f�re til skader som ikke dekkes av Epsons garanti. Kvaliteten eller p�liteligheten til uekte blekk kan ikke garanteres, og det kan for�rsake skader p� produktet som ikke dekkes av Epsons garanti.\r\nSe i dokumentasjonen hvis du vil vite mer om blekkflaskene.";

"ER06_TEXTB_037" = "Se p� LCD-skjermen p� produktet, og f�lg instruksjonene.";

"ER06_TEXTB_066" = "1. Legg papiret i %papersource%.\r\n2. Kontroller at innstillingen for papirst�rrelse i driveren samsvarer med papiret du la i.\r\n3. Se p� LCD-skjermen p� produktet, og f�lg instruksjonene.\r\n\r\nDu kan ogs� avbryte utskriftsjobben ved � klikke [Avbryt] n�r knappen vises.";

"ER0C_TEXTB_024" = "Dine n�v�rende innstillinger\r\nPaperinnstillinger:\r\n%papersetting%\r\nPapirkilde: %papersource%\r\n\r\nFor � skrive ut med de gjeldende innstillingene f�lger du instruksjonene p� skriverens LCD-skjerm.\r\nFor � skrive ut med innstillingene valgt ved p�fylling av papir avbryter du utskriften, s� endrer du datamaskinens innstillinger og skriver ut.";

"ER10_TEXTB_008" = "Skriverens blekkpute m� byttes ut.\r\nKontakt Epson kundest�tte.";

"ER10_TEXTB_009" = "Skriverens blekkpute m� byttes ut.\r\nDet kan lekke ut overskuddsblekk.\r\nKontakt Epson kundest�tte.";

"ER12_TEXTB_009" = "F�lg anvisningene p� LCD-skjermen p� skriveren.";

"ER16_TEXTB_006" = "Skriveren har kanskje ikke nok blekk til � fullf�re Trykkrens.\r\nF�lg anvisningene p� skriverens LCD-skjerm for � fortsette.";

"ER2A_TEXTB_011" = "1. Legg i papir i A4- eller Letter-st�rrelse.\r\n2. F�lg anvisningene p� LCD-skjermen p� skriveren.";

"ER4A_TEXTB_003" = "Kontakt Epson kundest�tte.\r\nVil du fortsette utskriften, ser du p� LCD-skjermen p� produktet og f�lger instruksjonene.";

"ER4A_TEXTB_004" = "Det kan oppst� lekkasje av blekk hvis du fortsetter utskriften.\r\nKontakt Epson kundest�tte.\r\nHvis du vil fortsette utskrift, ser du p� LCD-skjermen p� produktet og f�lger instruksjonene.";

"ER4B_TEXTB_002" = "Det er sendt en utskriftsjobb fra en driver som ikke st�ttes. Klikk [Avbryt] for � avbryte utskriftsjobben n�r den vises. Hvis den ikke kan avbrytes her, avbryter du den p� produktet.";

"ER58_TEXTB_002" = "F�lg anvisningene p� LCD-skjermen p� skriveren.";

"ER73_TEXTB_001" = "Du kan ikke skrive ut uten kant f�r skriverens blekkpute for kantl�s utskrift skiftes ut. Blekkputen kan ikke skiftes ut av bruker. Ta kontakt med Epson-st�tte.\r\n\r\nDu kan fortsatt skrive ut uten funksjonen for utskrift uten kant.";

"ER73_TEXTB_002" = "Noe blekk kan lekke. Ikke vipp skriveren under transport.\r\n\r\nDu kan ikke skrive ut uten kant f�r skriverens blekkpute for kantl�s utskrift skiftes ut. Blekkputen kan ikke skiftes ut av bruker. Ta kontakt med Epson-st�tte.\r\n\r\nDu kan fortsatt skrive ut uten funksjonen for utskrift uten kant.";

"ER74_TEXTB_003" = "Vil du fortsette utskriften, ser du p� LCD-skjermen p� produktet og f�lger instruksjonene.\r\n\r\nN�r blekkputen har n�dd slutten av levetiden, kan du ikke skrive ut uten kant f�r den skiftes ut. Blekkputen kan ikke skiftes ut av bruker. Ta kontakt med Epson-st�tte.\r\n\r\nDu kan fortsatt skrive ut uten funksjonen for utskrift uten kant.";

"ER74_TEXTB_004" = "Fortsatt bruk av skriveren kan f�re til at blekk lekker. Ikke vipp skriveren under transport.\r\n\r\nVil du fortsette utskriften, ser du p� LCD-skjermen p� produktet og f�lger instruksjonene.\r\n\r\nN�r blekkputen har n�dd slutten av levetiden, kan du ikke skrive ut uten kant f�r den skiftes ut. Blekkputen kan ikke skiftes ut av bruker. Ta kontakt med Epson-st�tte.\r\n\r\nDu kan fortsatt skrive ut uten funksjonen for utskrift uten kant.";

"ST02_TEXTB_001" = "Vent litt...";

"ST03_TEXTB_001" = "Vent litt...";

"ST04_TEXTB_001" = "Klar til utskrift.";

"ST07_TEXTB_003" = "Rengj�r skriverhodet eller fyller blekk. Vent litt...";

"ST08_TEXTB_028" = "Se p� Start her for � fullf�re prosessen med f�rste blekkfylling.";

"ST08_TEXTB_022" = "Det er ikke nok blekk i patronene til � fullf�re initialisering. Ta kontakt med Epsons kundest�tte.";

"ST0A_TEXTB_001" = "Vent litt...";

"ST11_TEXTB_001" = "Vent litt...";

"WR1X_TEXTB_017" = "%ink%\r\nDu kan kanskje fortsette utskriften.\r\n\r\nMerk\r\nBruk av annet ekte Epson-blekk enn angitt kan f�re til skader som ikke dekkes av Epsons garanti. Kvaliteten eller p�liteligheten til uekte blekk kan ikke garanteres, og det kan for�rsake skader p� produktet som ikke dekkes av Epsons garanti.\r\nSe i dokumentasjonen hvis du vil vite mer om blekkflaskene.";

"ER01_TEXTB_007" = "ReadyPrint-tjenesten krever at skriveren er koblet til internett. Sjekk nettverksinnstillingene p� skriveren.";

"COM_TEXTB_009" = "Koble produktet til datamaskinen, og sl� p� str�mmen. Hvis du slo av str�mmen under utskrift, klikker du [Utskriftsk�] og avbryter utskriftsjobben f�r du starter p� nytt. Hvis du bruker skriveren p� et nettverk, m� nettverksruteren startes p� nytt.";

"COM_TEXTB_006" = "Gj�r ett av f�lgende.\r\n- Produktet er koblet til \"%queuename%\". Skriv ut med dette produktet.\r\n- Koble produktet til datamaskinen, og sl� p� str�mmen. Hvis du slo av str�mmen under utskrift, klikker du [Utskriftsk�] og avbryter utskriftsjobben f�r du starter p� nytt.";

"COM_TEXTB_008" = "N�r du klikker [Kontroller tilkoblingen], kontrollerer Epson Printer Connection Checker tilkoblingen til skriveren, og den vil pr�ve � koble til igjen automatisk.\r\nKontroller at skriveren er sl�tt p�, og klikk deretter [Kontroller tilkoblingen].";

"DEV_TEXTB_004" = "Det er valgt et annet produkt i driveren enn produktet som skal skrive ut. Kontroller driverinnstillingene og produktet.";

"OFL_TEXTB_006" = "Du kan ikke skrive ut med inaktiv status. Koble produktet til datamaskinen, og sl� p� str�mmen. Klikk [Aktiv] n�r knappen vises, eller klikk [Utskriftsk�] og endre innstillingene til innstillinger for Aktiv.\r\n\r\nDu kan ogs� avbryte utskriftsjobben ved � klikke [Avbryt] n�r knappen vises.";

"PAU_TEXTB_003" = "Du kan ikke skrive ut n�r produktet er midlertidig stanset. Klikk [Fortsett] n�r knappen vises for � fortsette utskriften, eller klikk [Utskriftsk�] og fjern merket for \"Stans utskrift midlertidig\" p� menyen \"Skriver\".\r\n\r\nDu kan ogs� avbryte utskriftsjobben ved � klikke [Avbryt] n�r knappen vises.";

"SRC_TEXTB_001" = "S�ker...";

"CHKSCRP_TEXTB_003" = "Det er merket av for [Tykt papir og konvolutter].\r\nBruk dette alternativet bare n�r du skriver ut p� tykt papir eller hvis det tidligere er blitt dannet flekker p� utskriftene. Utskriften kan ta lengre tid enn normalt.\r\nKlikk Avbryt for � avbryte utskriftsjobben, eller klikk Skriv ut for � fortsette.";

"CHKSCRP_TEXTB_004" = "Avmerkingsboksen [Tykt papir og konvolutter] er valgt.\r\nVelg denne avmerkingsboksen kun n�r utskriftene dine er kr�llete. Avslutt utskriftsjobben og fjern haken i denne boksen hvis utskriftene ikke er kr�llete.\r\nUtskrift n�r denne funksjonen er valgt kan ta mer tid enn normal utskrift.";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. Skriv ut forsiden(e).\r\n2. Fjern utmatet papir. Snu det.\r\n3. Legg i papiret med kortsiden f�rst, og klikk deretter [Fortsett].\r\nObs!\r\n- Klikk [Avbryt] hvis utskriften ikke starter.\r\n- 2-sidig utskrift er kanskje ikke tilgjengelig via Wi-Fi/nettverk.";

"INKCHECKALERT_TEXTB_003" = "Skriveren kan bli skadet hvis du fortsetter � bruke den n�r blekkniv�et er under streken.";

"PP_NAME_021" = "bakre arkmater";

"IDS_INK_STOPRESET" = "Avbryt";

"IDS_CLOSE" = "OK";

"IDS_STOP" = "Avbryt";

"IDS_INK_STOPRJ" = "Avbryt";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "Avbryt";

"BTN_PC_004" = "Avbryt";

"BTN_PC_003" = "OK";

"BTN_PC_010" = "Fortsett";

"BTN_PC_013" = "Slik...";



//--->

"ER00_TEXTA_001" = "Feil";

"WR5X_TEXTA_004" = "Hoderengj�ring kan ikke fullf�res.";

"WR5X_TEXTA_005" = "Trykkrens kan ikke fullf�res.";

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "Fyller blekksystemet";

"INKCHECKALERT_TEXTA_005" = "Jevnlig kontroller blekkniv�et i de faktiske blekkbeholderne.";

"ER01_TEXTB_006" = "Sjekk ReadyPrint-kontoen.";

"WR5X_TEXTB_006" = "Velg Tilbakestill blekkniv�er p� kontrollpanelet n�r du etterfyller blekk for at skriveren skal fungere riktig.";

"COM_TEXTB_011" = "Koble produktet til datamaskinen, og sl� p� str�mmen. Avbryt utskriftsjobben hvis du sl�r av str�mmen under utskrift. Hvis du bruker skriveren p� et nettverk, m� nettverksruteren startes p� nytt.";

"BTN_PC_009" = "Pr�v igjen";

//<---



////////////////////////////////////////



"BK" = "Svart";

"YE" = "Gul";

"MA" = "Magenta";

"CY" = "Cyan";

"IDS_IQ_CART1_MSG" = "Svart: ";

"IDS_IQ_CART2_MSG" = "Gul: ";

"IDS_IQ_CART3_MSG" = "Magenta: ";

"IDS_IQ_CART4_MSG" = "Cyan: ";

"IDS_PICCLNAME_BK" = "Svart";

"IDS_PICCLNAME_YE" = "Gul";

"IDS_PICCLNAME_MA" = "Magenta";

"IDS_PICCLNAME_CY" = "Cyan";



"INK_REMAIN_MSG" = "Omtrentlige blekkniv�er kan avvike fra faktiske blekkniv�er. Vil du se hvor mye blekk som faktisk er igjen, kontrollerer du visuelt blekkniv�ene til alle blekkbeholderne i skriveren. Skriveren kan bli skadet hvis du fortsetter � bruke den n�r blekkniv�et er under streken.";



"IDS_STRING_GROUP_APR" = "Omtrentlige blekkniv�er";



////////////////////////////////////////



"920" = "Dysekontroll skrivehode";

"921" = "Rengj�ring av skrivehode";

"922" = "Justering av skriverhode";

"923" = "Skriverinnstillinger";

"924" = "Kj�p blekk";

"926" = "Programvareoppdatering";

"928" = "Innstillinger for Programvareoppdatering";

"IDS_PR_ERROR" = "Feil";

"IDS_PR_COMERR" = "Kommunikasjonsfeil";

"IDS_PR_INKFEW" = "Det er lite blekk";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Vedlikehold p�krevd";

"IDS_PR_WARNING" = "Annen advarsel";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "Skifte ut svart blekk";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Frakoblet";

"IDS_PR_PAUSE" = "Pause";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Feil ved valg av skriver";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "Feil ved utskriftsjobb";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "Batteriadvarsel";

"IDS_ITEM" = "Hendelse";

"IDS_NOTIFY" = "Skjermvarsel";

"IDS_YES" = "P�";

"IDS_NO" = "Av";

"IDS_PROMOCHK" = "Vis Epson-tilbud";

"IDS_ITEMGROUP" = "Velg varsling";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Enkel statusvarsling";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "Standard";

"IDS_ICONGROUP" = "Velg snarveisikon";

"IDS_MONICON_CHK" = "Registrer snarveisikonet for oppgavelinjen";

"IDS_EXPTEXT2" = "Dobbeltklikk p� snarveisikonet for � �pne skriverstatusvinduet.";

"IDS_SHARED" = "Tillat overv�king av delte skrivere";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "Se Varsel om lite blekk";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "Avbryt";

"IDS_STRING_GROUP" = "Omtrentlige blekkniv�er";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "Brukstid for vedlikeholdsboks";

"IDS_SUB_BTN" = "Fortsett";

"IDS_SPL_BTN" = "Utskriftsk�";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Informasjon";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "Avbryt";

"IDS_SPL_BTN2" = "Utskriftsk�";

"IDS_SPL_BTN3" = "Utskriftsk�";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Detaljer";

"IDS_ALLRIGHT" = "All Rights Reserved.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "Produkt";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = "Vanlig";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Brukergrensesnitt";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Skrivergrensesnitt";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = "Installeringsprogram";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "2-sidig utskrift";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Fortsett";

"IDS_CSIC_INFO" = "Patroninformasjon";

"IDS_MAKER_TITLE" = "Produsent:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Blekktype:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "Patronkode:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "Produksjonsdato:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Avbryt utskrift";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Skriv ut med svart";

"IDS_ONEBLACKPRINT_BTN" = "Skriv ut med �n svart blekkpatron";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "Lukk";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "Skift ut patron...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Patronfeil";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Patronfeil";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Detaljer";

"IDS_CANCEL" = "Avbryt";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Fortsett";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "Kj�p Epson-blekk";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "Vil du angi innstillinger med dette verkt�yet, m� du registrere det som unntak for Windows-brannmuren.\r\nHvis det ikke er registrert som unntak, kan enkelte kommunikasjonsfunksjoner bli blokkert av Windows-brannmuren, noe som kan begrense funksjonaliteten.\r\n\r\nVil du registrere EPSON Status Monitor 3 som unntak for Windows-brannmuren?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "Hjelp";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Vil du plassere ikonet for EPSON Status Monitor 3 p� oppgavelinjen n�r Windows starter?";

"IDS_STATISTICS" = "Del bruksinformasjon med Epson";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "Om...";

"IDS_ERROR_001" = "Utilstrekkelig minne.\r\nLukk dette programmet.";

"IDS_ERROR_015" = "Utilstrekkelig minne.";

"IDS_ERROR_021" = "Finner ikke informasjon om skriveren.";

"IDS_ERROR_022" = "Det er ingen informasjon tilgjengelig for denne skriveren.";

"IDS_ERROR_023" = "Fant ikke angitt fil.";

"IDS_ERROR_024" = "Kunne ikke �pne angitt fil.";

"IDS_RESTART_MON" = "Kan ikke overv�ke for �yeblikket.\r\nStart datamaskinen p� nytt.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "Kan ikke overv�ke. Fjern merket i avmerkingsboksen for overv�king av delte skrivere\r\ni vinduet Kontrollinnstillinger, og start datamaskinen p� nytt.\r\nLukk deretter alle programmer, inkludert EPSON Status Monitor 2,\r\nog installer skriverdriveren p� nytt.";

"IDS_RESTART_BID" = "Kan ikke opprette toveis kommunikasjon.\r\nInstaller skriverdriveren p� nytt.";

"IDS_SETUP_MENU" = "Kontrollinnstillinger";

"IDS_PAPERSIZE" = "Papirst�rrelse";

"IDS_MEDIATYPE" = "Papirtype";

"IDS_PAUSE" = "Pause";

"IDS_RESUME" = "Fortsett";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "L�s ut";

"IDS_INK_CANCEL" = "Avbryt";

"IDS_OK" = "OK";

"IDS_HELP" = "Hjelp";

"IDS_INK_RETURN" = "Fortsett";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "Internett-basert kundest�tte";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "Vil du bes�ke EPSONs nettsted?";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "Internett-basert kundest�tte";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Fortsett";

"IDS_PRINT" = "Skriv ut";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Fortsett";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Kontroller blekkniv�ene";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "Skul blekkniv�ene";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Fortsett";

"IDS_INK_CLSTOP" = "Avbryt";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "Internett-basert kundest�tte";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Kundest�tte";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Kundest�tte";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Kundest�tte";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "Vil du bes�ke EPSONs nettsted?";

"IDS_HOWTO" = "Slik...";

"IDS_GOONLINE" = "Aktiv";

"IDS_BKPRINTING" = "Skriv ut med svart";

"IDS_BKPRINTING2" = "Skriv ut med svart";

"IDS_SHEETREMAIN" = "Side: %d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "%d timer gjenst�r";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "%d minutter gjenst�r";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "%d sekunder gjenst�r";

"IDS_START_MSG" = "S�ker...";

"IDS_ST_NONE" = "Det har oppst�tt en ukjent feil.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "S�ker...";

"IDS_OLST_NONE" = "Ukjent feil";

"IDS_STRING_CAPTION" = "Varsel om lite blekk";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "Har allerede kj�pt";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "P�minn meg senere";

"IDS_STRING_BUYINK" = "Kj�p Epson-blekk";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Skriv ut dette vinduet";

"IDS_STRING_CLOSE" = "Lukk";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "Kj�p blekk";

"IDS_STRING_INKCODES" = "Blekkoder";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "View using a mobile phone";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "EKTE EPSON";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "Vi anbefaler at du bruker ekte Epson-blekk.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "Hvis du bruker andre produkter, kan dette p�virke utskriftskvaliteten, og f�re til skade p� skriveren.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "Det er snart p� tide � tilbakestille blekkniv�ene.";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "Det er p� tide � tilbakestille blekkniv�ene.";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "Det er snart p� tide � tilbakestille blekkniv�ene.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Klikk her for � motta tilbud om blekk og andre oppdateringer fra Epson.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "Epson kan varsle deg om tekniske oppdateringer, kampanjer og andre tilbud.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "Oppdateringer skjer n�r du er koblet til Internett. Data som identifiserer skrivermodellen blir sendt til Epson. Ingen personlige opplysninger vil bli sendt.";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "Du kan aktivere/deaktivere denne funksjonen i vinduet Kontrollinnstillinger.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "For � aktivere n�, m� du klikke Godta.";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "Ikke vis denne meldingen igjen.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Epsons varslingstjeneste";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "Godta";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Avsl�";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "Lukk";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "Ikke vis denne meldingen igjen f�r reparasjonene er utf�rt.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Service p�krevd";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "Du kan deaktivere disse funksjonene i vinduet Kontrollinnstillinger.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "Klikk her for � �pne Kontrollinnstillinger";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Ukjent";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Ekte Epson";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "uoriginal patron";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "En uoriginal eller etterfylt patron er registrert. Blekkniv�et vises kanskje ikke p� grunn av ukjent blekkvolum.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "En uoriginal eller etterfylt patron er registrert. Blekkniv�et vises kanskje ikke p� grunn av ukjent blekkvolum.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Klikk OK for � �pne web-leseren og kj�pe blekkpatronen p� Internett.\r\n\r\nHvis du har oppringt tilkobling som ikke �pnes med web-leseren, kobler du til Internett-leverand�ren, og deretter klikker du OK.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Hvis du vil �pne web-leseren og koble til web-omr�det, klikker du OK.\r\nHvis du ikke vil koble til web-omr�det, klikker du Avbryt.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Do you want to connect to the Epson Web site to transmit information about the ink cartridges?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "Verkt�y for kj�p av blekk p� Internett";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "View using a mobile phone";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "Ja";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "Nei";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "Deaktiver denne funksjonen";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES_ONLYTODAY" = "Ja (Ikke vis denne meldingen igjen)";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "Kj�p Epson-blekk";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "Ikke vis denne meldingen igjen.";

"BTN_PC_014" = "Avbryt";

"BTN_PC_030" = "Skriv ut";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Ekte Epson-blekk";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Careful to remind you";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "You have not installed genuine Epson ink cartridges.\r\nThe quality or reliability of nongenuine ink cannot be guaranteed and it may cause damage to your product not covered by Epson's warranty.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "In order to protect your rights, we will remind you from time to time.\r\nDo you continue to use non genuine Epson ink cartridges?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "Kan ikke starte dette programmet mens installasjonsprogrammet for skriverdriveren kj�rer.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = "ADVARSEL!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = " St�rrelse : %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = " Type : %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "Ja";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "Nei";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Avbryt utskrift";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "Lukk";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "Skriv ut";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "Avbryt";

"IDS_PAPERSOURCE" = "Papirkilde: %s";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Kontroller tilkoblingen";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "Kan ikke kj�re verkt�yet.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Installer og kj�re Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "Kan ikke installere Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Du m� v�re logget p� som medlem av gruppen Administratorer for � utf�re denne operasjonen.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = "Installerer Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_AUTOEXEC" = "Installer og kj�re Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_AUTOEXEC_OK" = "Kj�r Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_JOBDELETE_FAIL" = "Kan ikke slette den gamle utskriftsjobben. Epson Printer Connection Checker installeres og startes for feils�king.";

"IDS_QQB_EXEC_JOBDELETE_FAIL" = "Kan ikke slette den gamle utskriftsjobben. For � feils�ke startes Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DELETEJOB" = "Kan ikke skrive ut fordi en gammel utskriftsjobb st�r i k�en. Vil du virkelig slette den?";

"IDS_QQB_RETRYPRINT" = "Skriv ut p� nytt.";

"IDS_QQB_EXEC_FAIL_ALREADYEXIST" = "Kan ikke kj�re verkt�yet.";

"IDS_PINFO_TITLE" = "Papir valgt p� skriveren";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Papirst�rrelse";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Papirtype";

"IDS_PINFO_FAIL" = "Kan ikke hente skriverinformasjon.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s tommer)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Vis blekkniv�er";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "Skul blekkniv�ene";



"IDS_WAIT_SUPPORT" = "S�ker etter st�tteinformasjon...";

"IDS_SHOW_VIDEO" = "Videoveiledninger";

"IDS_SHOW_SUPPORTPAGE" = "Epsons nettsted";

"IDS_SHOW_MANUAL" = "Vil du se bruksanvisningen til produktet?";

"IDS_POSTCARD_TITLE" = "Make sure the Hagaki is loaded correctly as below before printing.";

"IDS_POSTCARD_WARNING" = "Note:\r\nIf you make the setting on rotating 180 degrees in the printer driver or application, rotate Hagaki 180 degrees from the above orientation.";

"IDS_POSTCARD_PRINT" = "Skriv ut";

"IDS_SUPPORT_BUTTON" = "St�tte";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ONOFF" = "Status for forbruksvarer";

"IDS_SUPPORT_NO" = "Nei";



"WIP_RESET_MSG" = "\r\n\r\nService kreves.\r\nVedholdsfeilmeldingen er fjernet av brukeren.\r\nNoe blekk kan lekke.\r\nKontakt Epsons kundest�tte.";



"IDS_PRINTQUALITY_GOOD" = "Bra";

"IDS_PRINTQUALITY_BAD" = "D�rlig";



"NOZZLE_TITLE" = "Dysekontroll skrivehode";

"NOZZLE01" = "Hvis du vil utf�re dysekontroll, kontrollerer du at skriveren er sl�tt p� og koblet til datamaskinen. Kontroller ogs� at det er lagt vanlig papir i st�rrelse A4 eller Letter i bakre arkmater. Klikk [Skriv ut] for � skrive ut et kontrollm�nster for dysene, eller klikk [Avbryt] for � avslutte.";

"NOZZLE01_B01" = "Skriv ut";

"NOZZLE01_B02" = "Avbryt";

"NOZZLE02" = "Sammenligne det utskrevne m�nsteret med eksemplet ovenfor. Hvis dysekontrollm�nsteret ikke skrives ut riktig, klikker du [Rengj�r]. Klikk [Fullf�r] for � avslutte.";

"NOZZLE02_B01" = "Fullf�r";

"NOZZLE02_B02" = "Rengj�r";

"NOZZLE02_RESULT1" = "Bra";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Rengj�ring beh�ves";



"HEADCLEANING_TITLE" = "Rengj�ring av skrivehode";

"HEADCLEANING01" = "Klikk [Start] for � rengj�re skriverhodedysene. Skriverhodet b�r bare rengj�res n�r det blir svake omr�der eller opphold i utskriftene, da rengj�ringen bruker noe blekk. Bruk f�rst verkt�yet \"Dysekontroll skrivehode\" for � bekrefte at skriverhodet trenger rengj�ring.";

"HEADCLEANING01_B01" = "Avbryt";

"HEADCLEANING01_B02" = "Start";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "Vent litt...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "Hoderengj�ring p�g�r. Vent litt.";

"HEADCLEANING02" = "Rengj�ringen tar noen f� minutter. Rengj�ringen er fullf�rt n�r P�/av-lampen p� kontrollpanelet slutter � blinke. Klikk [Skriv ut kontrollm�nster for dyse] for � kontrollere at rengj�ringen var effektiv.";

"HEADCLEANING02_B01" = "Skriv ut kontrollm�nster for dyse";

"HEADCLEANING02_B02" = "Fullf�r";

"HEADCLEANING02_BiD" = "Rengj�ringsprosessen er fullf�rt. Klikk [Skriv ut kontrollm�nster for dyse] for � kontrollere at rengj�ringen var effektiv.";



"PIFLUSHING_TITLE" = "Trykkrens";

"PIFLUSHING01" = "Rengj�ring av skriverhodet kan ikke forbedre utskriftskvaliteten i f�lgende situasjoner.\r\n\r\nVurdere � utf�re trykkrens dersom:\r\n\r\n- Du utf�rte dysekontroll og hoderengj�ring flere ganger og ventet deretter i minst 6 timer uten � skrive ut, men utskriftskvaliteten ble likevel ikke bedre.";

"PIFLUSHING01_B01" = "Avbryt";

"PIFLUSHING01_B02" = "Neste";

"PIFLUSHING02" = "Gjennomg� og velg f�lgende elementer for � bekrefte at du forst�r.\r\nN�r du har valgt alle elementene, klikker du p� [Neste].";

"PIFLUSHING02_B01" = "Avbryt";

"PIFLUSHING02_B02" = "Neste";

"PIFLUSHING02_CB01" = "Det er nok blekk i blekktankene.";

"PIFLUSHING02_CB01_DC" = "Se etter at alle blekktankene er minst en tredjedel full. Lite blekk under trykkrens kan skade produktet.";

"PIFLUSHING02_CB02" = "Det m� g� minst 12 timer mellom hver trykkrens.";

"PIFLUSHING02_CB02_DC" = "Normalt skal �n enkelt trykkrens l�se problemer med utskriftskvaliteten i 12 timer. Derfor m� du vente 12 timer f�r du pr�ver igjen for � unng� un�dig blekkbruk.";

"PIFLUSHING03" = "Klikk [Start] for � starte trykkrens.\r\nTrykkrens kan ikke stoppes n�r det har startet.\r\n\r\nObs! Denne funksjonen p�virker levetiden til blekkputene. Blekkputene blir raskere fulle n�r du bruker denne funksjonen.\r\nHvis blekkputene er fulle, kontakter du Epson kundest�tte for � be om nye blekkputer.";

"PIFLUSHING03_B01" = "Avbryt";

"PIFLUSHING03_B02" = "Start";

"PIFLUSHING03_PREPARE" = "Vent litt...";

"PIFLUSHING03_CLEANING" = "Trykkrens p�g�r.\r\nVent litt.";

"PIFLUSHING04" = "Det tar noen minutter � fullf�re Trykkrens.\r\nTrykkrens er fullf�rt n�r P�/av-lampen p� kontrollpanelet slutter � blinke.";

"PIFLUSHING04_B01" = "Fullf�r";

"PIFLUSHING04_BiD" = "Trykkrens er fullf�rt.";

"PIFLUSHING05" = "Du kan ikke bruke denne funksjonen fordi det er under 12 timer siden sist den ble brukt.";

"PIFLUSHING05_B01" = "OK";



"INKWIN_TITLE" = "Etterfyll blekkbeholder";

"INKWIN01" = "Etterfyll blekk opp til den �vre streken p� blekkbeholderen for f�lgende farge(r).\r\n%ink%\r\nVelg fargen(e) du fylte, og tilbakestill blekkniv�er p� kontrollpanelet.\r\nDu kan fortsette � bruke skriveren selv om du ikke etterfyller opp til streken p� blekkbeholderne.\r\nSkriveren fungerer imidlertid best hvis du straks fyller blekkbeholderne med blekk helt opp til den �vre streken.\r\nSe i skriverh�ndboken om hvordan du etterfyller blekk.\r\n\r\nMerk\r\nBruk av annet ekte Epson-blekk enn angitt kan f�re til skader som ikke dekkes av Epsons garanti.\r\nKvaliteten eller p�liteligheten til uekte blekk kan ikke garanteres, og det kan for�rsake skader p� produktet som ikke dekkes av Epsons garanti.\r\nSe i skriverh�ndboken for � sjekke hvilke blekkflasker som er kompatible med denne skriveren.";

"INKWIN01_B01" = "Neste";

"INKWIN02" = "Hvis du tilbakestiller blekkniv�ene f�r du har fylt blekk opp til de �verste linjene, kan estimatene for blekkniv� bli feil.\r\nFor at skriveren skal fungere p� sitt beste m� du fylle blekktankene opp til de �verste linjene og nullstille blekkniv�et umiddelbart.";

"INKWIN02_B01" = "Lukk";

"INKWIN02_B02" = "Tilbake";



"ERR_MSG_5" = "Kan ikke fullf�re dysekontroll.";

"ERR_MSG_6" = "Kan ikke fullf�re hoderengj�ring.";

"ERR_MSG_7" = "Kan ikke fullf�re justering av skriverhode.";

"ERR_MSG_8" = "Det har oppst�tt et problem.";

"ERR_MSG_9" = "Dysekontroll kan ikke fullf�res.\r\n\r\nVelg Tilbakestill blekkniv�er p� kontrollpanelet n�r du etterfyller blekk for at skriveren skal fungere riktig.";

"ERR_MSG_10" = "Hoderengj�ring kan ikke fullf�res.\r\n\r\nVelg Tilbakestill blekkniv�er p� kontrollpanelet n�r du etterfyller blekk for at skriveren skal fungere riktig.";

"ERR_MSG_11" = "Justering av skriverhode kan ikke fullf�res.\r\n\r\nVelg Tilbakestill blekkniv�er p� kontrollpanelet n�r du etterfyller blekk for at skriveren skal fungere riktig.";

"ERR_MSG_12" = "Rengj�ring p�g�r!";

"ERR_MSG_13" = "Hoderengj�ring kan ikke fullf�res.\r\n\r\nVelg Tilbakestill blekkniv�er p� kontrollpanelet n�r du etterfyller blekk for at skriveren skal fungere riktig.";

"ERR_MSG_14" = "Klikk [Detaljer] hvis du vil ha mer informasjon.";

"ERR_MSG_15" = "Vil du skifte ut blekkpatronen n�?";

"ERR_MSG_17" = "Blekkoppsamlerputen i fotopatronen er full. Du m� skifte ut fotopatronen f�r du kan rengj�re skriverhodet.";

"ERR_MSG_19" = "Detaljer";

"ERR_MSG_20" = "OK";

"ERR_MSG_21" = "Klikk [Detaljer] hvis du vil ha mer informasjon.";

"ERR_MSG_22" = "Ja";

"ERR_MSG_23" = "Nei";

"ERR_MSG_24" = "En kommunikasjonsfeil har oppst�tt.\r\nKontroller tilkoblingen og pr�v p� nytt.";

"ERR_MSG_25" = "Kan ikke fullf�re Trykkrens.";

"ERR_MSG_26" = "Trykkrens kan ikke fullf�res.\r\n\r\nVelg Tilbakestill blekkniv�er p� kontrollpanelet n�r du etterfyller blekk for at skriveren skal fungere riktig.";

"ERR_MSG_PIF_MB" = "Trykkrens kan ikke fullf�res.\r\nSkift ut vedlikeholdsboksen f�r du kj�rer Trykkrens.\r\nF�lg anvisningene p� skriverens LCD-skjerm for � fortsette.";

"ERR_MSG_PIF_INK" = "Trykkrens kan ikke fullf�res.\r\nSkriveren har kanskje ikke nok blekk til � fullf�re Trykkrens.\r\nF�lg anvisningene p� skriverens LCD-skjerm for � fortsette.";



"PLEASEWAIT" = "Vent litt...";



//--->

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "Antall papirark som er matet inn i skriveren";

"PRINFO01SPE01" = "Utskrifter totalt";

"PRINFO01SPE02" = "Det er ingen informasjon tilgjengelig for denne skriveren.";

"PRINFO01SPE03" = "Utskrifter uten kant";

"PRINFO02GRPBOXTITLE01" = "Antall papirark som er matet inn i autom. dokumentmater";

"PRINFO02SPE01" = "Utskrifter totalt";

"PRINFO02SPE02" = "Det er ingen informasjon tilgjengelig for denne skriveren.";

"PRINFO01B01" = "OK";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = "Du har ikke installert ekte Epson-blekkpatroner. Informasjon om blekkniv�er vises kanskje ikke, og bruk av uekte blekk registreres for mulig bruk i servicest�tte. Epson anbefaler at du bruker ekte Epson-blekkpatroner for � oppn� h�yest mulig kvalitet og p�litelighet.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Bakre arkmater";

//<---