Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/
Upload File :
Current File : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/0410.E_JTYE0V.STR

��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_002" = "Errore\r\nCodice:%FatalErrorInfo%";

"ER01_TEXTA_003" = "Stampante occupata";

"ER04_TEXTA_001" = "Inceppamento carta";

"ER04_TEXTA_010" = "I materiali di protezione potrebbero essere rimasti all'interno del prodotto.";

"ER06_TEXTA_005" = "Carta esaurita o caricamento errato";

"ER10_TEXTA_005" = "Necessaria l'assistenza";

"ER10_TEXTA_008" = "Necessaria l'assistenza";

"ER12_TEXTA_001" = "Errore di alimentazione multipagina";

"ER2A_TEXTA_001" = "Caricamento errato";

"ER4A_TEXTA_001" = "Un tampone di inchiostro della stampante � prossimo al termine della durata utile.";

"ER4A_TEXTA_002" = "Un tampone di inchiostro della stampante � al termine della durata utile.";

"ER4B_TEXTA_001" = "Errore di lavoro di stampa";

"ER58_TEXTA_001" = "Consigliato il controllo degli ugelli.";

"ER10_TEXTA_012" = "Necessaria l'assistenza";

"ER10_TEXTA_013" = "Necessaria l'assistenza";

"ER4A_TEXTA_003" = "Il riquadro inchiostro di stampa senza bordo � quasi alla fine della sua durata.";

"ER4A_TEXTA_004" = "Il riquadro inchiostro di stampa senza bordo ha raggiunto la fine della durata.";

"ERXX_TEXTA_001" = "Errore";

"ST02_TEXTA_001" = "In stampa";

"ST03_TEXTA_001" = "In stampa";

"ST04_TEXTA_001" = "Pronta";

"ST07_TEXTA_001" = "Stampante occupata";

"ST08_TEXTA_007" = "Il caricamento iniziale dell'inchiostro non � completato";

"ST0A_TEXTA_002" = "Prodotto in spegnimento";

"ST11_TEXTA_002" = "Preparazione del sistema di inchiostri.";

"COM_TEXTA_001" = "Errore di comunicazione";

"COM_TEXTA_002" = "Errore di comunicazione\r\nPotrebbe essere selezionato il prodotto errato";

"COM_TEXTA_003" = "Impossibile inviare il lavoro di stampa";

"DEV_TEXTA_004" = "Selezionato prodotto differente";

"OFL_TEXTA_003" = "Non pronto";

"PAU_TEXTA_001" = "In pausa";

"SRC_TEXTA_001" = "Ricerca...";

"CHKBKSV_TEXTA_004" = "[Usa una miscela di inchiostri a colori per creare il nero] � selezionato.\r\nQuesta funzione viene utilizzata se si desidera conservare l'inchiostro nero.\r\nStampare questo documento in nero composito utilizzando solo inchiostri a colori?";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "Stampa doppio lato";

"INKCHECKALERT_TEXTA_014" = "Controllare i livelli di inchiostro con cadenza regolare.";

"ER00_TEXTB_024" = "1. Annullare tutti i lavori di stampa.\r\n2. Aprire il coperchio anteriore, sollevare l'unit� scanner, quindi rimuovere tutta la carta inceppata.\r\n3. Abbassare l'unit� scanner e chiudere il coperchio anteriore.\r\n4. Spegnere e riaccendere.";

"ER01_TEXTB_001" = "Attendere prego...";

"ER04_TEXTB_099" = "1. Aprire il coperchio anteriore, sollevare l'unit� scanner, quindi rimuovere tutta la carta inceppata.\r\n2. Abbassare l'unit� scanner e chiudere il coperchio anteriore.\r\n3. Premere il tasto %btn% sul prodotto.";

"ER04_TEXTB_100" = "1. Aprire il coperchio frontale.\r\n2. Sollevare l'unit� scanner e rimuovere tutti i materiali protettivi all'interno del prodotto. Per dettagli, vedere la documentazione.";

"ER06_TEXTB_057" = "1. Caricare la carta in %papersource%.\r\n2. Verificare che l'impostazione di formato carta del driver corrisponda alla carta caricata.\r\n3. Premere il tasto %btn% sul prodotto.\r\nSe l'errore persiste, rimuovere eventuale carta inceppata.\r\n\r\nIn alternativa, � possibile annullare il lavoro di stampa facendo clic su [Annulla] quando visualizzato.";

"ER10_TEXTB_008" = "Un tampone di inchiostro della stampante � al termine della durata utile.\r\nContattare l'assistenza Epson.";

"ER10_TEXTB_009" = "Un tampone di inchiostro della stampante � al termine della durata utile.\r\nPotrebbero verificarsi perdite di inchiostro di scarto.\r\nContattare l'assistenza Epson.";

"ER12_TEXTB_007" = "Effettuare una delle seguenti operazioni.\r\n- Rimuovere e ricaricare la carta. Premere il tasto %btn% sul prodotto.\r\n- Fare clic su [Annulla] per annullare il lavoro di stampa quando viene visualizzato. Se non viene annullato, annullarlo sul prodotto.";

"ER2A_TEXTB_010" = "1. Caricare carta in formato A4 o Letter.\r\n2. Premere il tasto %btn% sulla stampante.";

"ER4A_TEXTB_001" = "Contattare l'assistenza Epson.\r\nPremere il tasto %btn% sulla stampante per continuare la stampa.";

"ER4A_TEXTB_002" = "Se si continua a stampare, potrebbero verificarsi delle perdite di inchiostro di scarto.\r\nContattare l'assistenza Epson.\r\nPremere il tasto %btn% sulla stampante per continuare la stampa.";

"ER4B_TEXTB_002" = "Un lavoro di stampa � stato inviato da un driver non supportato. Fare clic su [Annulla] per annullare il lavoro di stampa quando viene visualizzato. Se non viene annullato, annullarlo sul prodotto.";

"ER58_TEXTB_004" = "La stampante non si � spenta correttamente e potrebbe richiedere manutenzione. Si consiglia il controllo degli ugelli prima della stampa.\r\n\r\nPer il controllo degli ugelli, consultare la documentazione della stampante. \r\n\r\nPer continuare la stampa, premere il tasto %btn% della stampante.";

"ER73_TEXTB_001" = "Non � possibile stampare senza margini finch� non si sostituisce il tampone di inchiostro di stampa senza margini della stampante. Il tampone di inchiostro non pu� essere sostituito dall'utente. Contattare il supporto Epson.\r\n\r\n� possibile continuare a stampare quando non si usa la funzione di stampa senza margini.";

"ER73_TEXTB_002" = "Potrebbero verificarsi perdite di inchiostro di scarico. Non inclinare la stampante durante il trasporto.\r\n\r\nNon � possibile stampare senza margini finch� non si sostituisce il tampone di inchiostro di stampa senza margini della stampante. Il tampone di inchiostro non pu� essere sostituito dall'utente. Contattare il supporto Epson.\r\n\r\n� possibile continuare a stampare quando non si usa la funzione di stampa senza margini.";

"ER74_TEXTB_001" = "Per continuare la stampa, premere %btn% sulla stampante.\r\n\r\nQuando il tampone di inchiostro ha raggiunto la fine della durata utile, non � possibile stampare senza margini fino alla sostituzione. Il tampone di inchiostro non pu� essere sostituito dall'utente. Contattare il supporto Epson.\r\n\r\n� possibile continuare a stampare quando non si usa la funzione di stampa senza margini.";

"ER74_TEXTB_002" = "Un uso prolungato della stampante potrebbe causare perdite di inchiostro. Non inclinare la stampante durante il trasporto.\r\n\r\nPer continuare la stampa, premere %btn% sulla stampante.\r\n\r\nQuando il tampone di inchiostro ha raggiunto la fine della durata utile, non � possibile stampare senza margini fino alla sostituzione. Il tampone di inchiostro non pu� essere sostituito dall'utente. Contattare il supporto Epson.\r\n\r\n� possibile continuare a stampare quando non si usa la funzione di stampa senza margini.";

"ST02_TEXTB_001" = "Attendere prego...";

"ST03_TEXTB_001" = "Attendere prego...";

"ST04_TEXTB_001" = "Pronto per stampare.";

"ST07_TEXTB_003" = "Pulizia della testina di stampa o caricamento inchiostro. Attendere prego...";

"ST08_TEXTB_028" = "Vedere Inizia qui per completare il processo di caricamento dell'inchiostro iniziale.";

"ST0A_TEXTB_001" = "Attendere prego...";

"ST11_TEXTB_001" = "Attendere prego...";

"COM_TEXTB_009" = "Collegare il prodotto al computer e accendere il prodotto. Se il prodotto viene spento durante la stampa, fare clic su [Coda di stampa] e annullare il lavoro di stampa prima di riavviare. Se si utilizza la stampante in rete, riavviare il router di rete.";

"COM_TEXTB_006" = "Effettuare quanto segue.\r\n- Il prodotto deve essere collegato a \"%queuename%\". Stampare utilizzando questo prodotto.\r\n- Collegare il prodotto al computer e accendere il prodotto. Se il prodotto viene spento durante la stampa, fare clic su [Coda di stampa] e annullare il lavoro di stampa prima di riavviare.";

"COM_TEXTB_008" = "Se si fa clic sul pulsante [Verifica connessione], Epson Printer Connection Checker controlla la connessione con la stampante con tentativi di riconnessione automatica.\r\nAssicurarsi che la stampante sia accesa, quindi fare clic su [Verifica connessione].";

"DEV_TEXTB_004" = "Un prodotto selezionato nel driver � diverso da un prodotto per la stampa. Controllare le impostazioni del driver e il prodotto.";

"OFL_TEXTB_006" = "Non � possibile stampare senza connessione. Connettere il prodotto al computer e accenderlo. Fare clic su [In linea] quando visualizzato o su [Coda di stampa] e cambiare le impostazioni su In linea.\r\n\r\nIn alternativa, � possibile annullare il lavoro di stampa facendo clic su [Annulla] quando viene visualizzato.";

"PAU_TEXTB_003" = "Non � possibile stampare quando il prodotto � in pausa. Fare clic su [Riprendi] quando visualizzato per continuare a stampare o su [Coda di stampa] e deselezionare \"Interrompi stampa\" nel menu \"Stampante\".\r\n\r\nIn alternativa, � possibile annullare il lavoro di stampa facendo clic su [Annulla] quando viene visualizzato.";

"SRC_TEXTB_001" = "Ricerca...";

"CHKSCRP_TEXTB_003" = "La casella di controllo [Carta spessa e buste] � selezionata.\r\nUtilizzare questa opzione unicamente per la stampa su carta spessa o in caso di stampe precedenti macchiate. La stampa potrebbe richiedere un tempo maggiore rispetto alla stampa normale.\r\nFare clic su Annulla per annullare il lavoro di stampa o su Stampa per continuare.";

"CHKSCRP_TEXTB_004" = "La casella di controllo [Carta spessa e buste] � selezionata.\r\nSelezionare questa casella di controllo soltanto se le stampe presentano dei segni di strofinatura. Annullare il lavoro di stampa e deselezionare la casella di controllo se le stampe non presentano strofinature.\r\nLa selezione di questa impostazione pu� allungare i tempi di stampa.";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. Stampare la(e) pagina(e) frontale(i).\r\n2. Rimuovere la carta espulsa. Girarla.\r\n3. Caricare la carta dal lato corto e quindi fare clic su [Riprendi].\r\nNota:\r\n- Fare clic su [Annulla] se la stampa non viene avviata.\r\n- La stampa doppio lato potrebbe non risultare disponibile tramite Wi-Fi/rete.";

"INKCHECKALERT_TEXTB_003" = "Un uso prolungato del prodotto con livello di inchiostro sotto la linea del serbatoio pu� danneggiare la stampante.";

"BTN_PR_001" = "Copia";

"PP_NAME_021" = "alimentazione carta posteriore";

"IDS_INK_STOPRESET" = "Annulla";

"IDS_CLOSE" = "OK";

"IDS_STOP" = "Annulla";

"IDS_INK_STOPRJ" = "Annulla";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "Annulla";

"BTN_PC_010" = "Continua";



//--->

"ER00_TEXTA_001" = "Errore";

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "Caricamento del sistema inchiostri";

"INKCHECKALERT_TEXTA_005" = "Controllare periodicamente i livelli di inchiostro nei serbatoi.";

"COM_TEXTB_011" = "Collegare il prodotto al computer e accendere il prodotto. Se il prodotto viene spento durante la stampa, annullare il lavoro di stampa. Se si utilizza la stampante in rete, riavviare il router di rete.";

"BTN_PC_004" = "Annulla";

"BTN_PC_009" = "Riprova";

//<---



////////////////////////////////////////



"BK" = "Nero";

"YE" = "Giallo";

"MA" = "Magenta";

"CY" = "Ciano";

"IDS_IQ_CART1_MSG" = "Nero: ";

"IDS_IQ_CART2_MSG" = "Giallo: ";

"IDS_IQ_CART3_MSG" = "Magenta: ";

"IDS_IQ_CART4_MSG" = "Ciano: ";

"IDS_PICCLNAME_BK" = "Nero";

"IDS_PICCLNAME_YE" = "Giallo";

"IDS_PICCLNAME_MA" = "Magenta";

"IDS_PICCLNAME_CY" = "Ciano";



"INK_REMAIN_MSG" = "Per verificare l'inchiostro effettivamente rimasto, controllare visivamente i livelli di inchiostro in tutti i serbatoi della stampante.\r\nUn uso prolungato del prodotto con livello di inchiostro sotto la linea del serbatoio pu� danneggiare la stampante.";



"IDS_STRING_GROUP_APR" = "Livelli inchiostro approssimativi";



"IDS_STRING_INKCODE_TITLE" = "Codici inchiostro";



////////////////////////////////////////



"920" = "Controllo ugelli testina";

"921" = "Pulizia testina";

"922" = "Allineamento testine";

"923" = "Impostazioni stampante";

"924" = "Acquista inchiostro";

"926" = "Aggiornamento software";

"928" = "Impostazioni aggiornamento software";

"IDS_PR_ERROR" = "Errore";

"IDS_PR_COMERR" = "Errore di comunicazione";

"IDS_PR_INKFEW" = "Livello inchiostro basso";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Chiamata manutenzione";

"IDS_PR_WARNING" = "Altro avvertimento";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "Sostituzione inchiostro nero";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Offline";

"IDS_PR_PAUSE" = "Sospendi'(u)";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Errore selezione stampante";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "Errore lavoro di stampa";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "Avvertenza batteria";

"IDS_ITEM" = "Evento";

"IDS_NOTIFY" = "Notifica a schermo";

"IDS_YES" = "On";

"IDS_NO" = "Off";

"IDS_PROMOCHK" = "Mostra offerte Epson";

"IDS_ITEMGROUP" = "Seleziona notifica";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Notifica stato semplice";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "Default";

"IDS_ICONGROUP" = "Seleziona icona di collegamento";

"IDS_MONICON_CHK" = "Registrare l'icona di collegamento sulla barra delle applicazioni";

"IDS_EXPTEXT2" = "Facendo doppio clic sull'icona di collegamento si apre la finestra Stato stampante.";

"IDS_SHARED" = "Consenti controllo delle stampanti condivise";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "Vedere avvisi Promemoria inchiostro scarso";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "Annulla";

"IDS_STRING_GROUP" = "Livelli inchiostro";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "Durata utile contenitore di manutenzione";

"IDS_SUB_BTN" = "Continua";

"IDS_SPL_BTN" = "Coda di stampa";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Informazioni";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "Annulla";

"IDS_SPL_BTN2" = "Coda di stampa";

"IDS_SPL_BTN3" = "Coda di stampa";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Dettagli";

"IDS_ALLRIGHT" = "All Rights Reserved.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "Prodotto";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = "Comune";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Interfaccia utente";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Interfaccia stampante";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = "Installer";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "Stampa doppio lato";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Riprendi";

"IDS_CSIC_INFO" = "Informazioni sulla cartuccia";

"IDS_MAKER_TITLE" = "Produttore:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Tipo inchiostro:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "Codice della cartuccia:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "Data produzione:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Annulla stampa";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Stampa in nero";

"IDS_ONEBLACKPRINT_BTN" = "Stampa con 1 cartuccia nera";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "Chiudi";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "Sost. cartuccia...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Errore cartuccia";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Errore cartuccia";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Dettagli";

"IDS_CANCEL" = "Annulla";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Continua";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "Acquista Inchiostro Epson";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "Per effettuare impostazioni tramite questa utility, occorre registrarla come eccezione in Windows Firewall.\r\nSe non viene registrata come eccezione, alcune funzioni di comunicazione potrebbero venire bloccate da Windows Firewall, con conseguente limitata funzionalit�.\r\n\r\nRegistrare EPSON Status Monitor 3 come eccezione in Windows Firewall?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "Aiuto";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Si desidera collocare l'icona di EPSON Status Monitor 3 nella barra delle applicazioni all'avvio di Windows?";

"IDS_STATISTICS" = "Condividi informazioni d'uso con Epson";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "Info su...";

"IDS_ERROR_001" = "Memoria insufficiente.\r\nUscire da questo programma.";

"IDS_ERROR_015" = "Memoria insufficiente.";

"IDS_ERROR_021" = "Impossibile trovare informazioni sulla stampante.";

"IDS_ERROR_022" = "Nessuna informazione disponibile per questa stampante.";

"IDS_ERROR_023" = "Impossibile trovare il file specificato.";

"IDS_ERROR_024" = "Apertura del file specificato non riuscita.";

"IDS_RESTART_MON" = "Controllo attualmente impossibile.\r\nRiavviare il computer.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "Impossibile controllare. Deselezionare la casella di controllo [Controlla stampanti condivise]\r\nnella finesrta Preferenze di controllo,e riavviare il computer.\r\nQuindi chiudere tutte le applicazioni, compreso EPSON Status Monitor 2,\r\ne reinstallare il d'river di stampante.";

"IDS_RESTART_BID" = "Impossibile stabilire comunicazione bidirezionale.\r\nReinstallare il driver di stampante.";

"IDS_SETUP_MENU" = "Preferenze di controllo";

"IDS_PAPERSIZE" = "Formato carta";

"IDS_MEDIATYPE" = "Tipo di carta";

"IDS_PAUSE" = "Sospendi'(u)";

"IDS_RESUME" = "Riprendi";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "Espelli";

"IDS_INK_CANCEL" = "Annulla";

"IDS_OK" = "OK";

"IDS_HELP" = "Aiuto";

"IDS_INK_RETURN" = "Continua";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "Supporto online";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "Si desidera visitare il sito web EPSON?";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "Supporto online";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Continua";

"IDS_PRINT" = "Stampa";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Continua";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Verifica livelli inchiostro";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "Nascondi livelli inchiostro";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Continua";

"IDS_INK_CLSTOP" = "Annulla";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "Supporto online";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Assistenza tecnica";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Assistenza tecnica";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Assistenza tecnica";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "Si desidera visitare il sito web EPSON?";

"IDS_HOWTO" = "Come...";

"IDS_GOONLINE" = "In linea";

"IDS_BKPRINTING" = "Stampa in nero";

"IDS_BKPRINTING2" = "Stampa in nero";

"IDS_SHEETREMAIN" = "Pagina:%d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "Rimanente: %d ora";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "Restano %d minuti";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "Restano %d secondi";

"IDS_START_MSG" = "Ricerca...";

"IDS_ST_NONE" = "Si � verificato un errore sconosciuto.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "Ricerca...";

"IDS_OLST_NONE" = "Errore sconosciuto";

"IDS_STRING_CAPTION" = "Promemoria inchiostro scarso";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "Acquisto gi� effettuato";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "Ricorda in seguito";

"IDS_STRING_BUYINK" = "Acquista Inchiostro Epson";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Stampa questa finestra";

"IDS_STRING_CLOSE" = "Chiudi";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "Acquista inchiostro";

"IDS_STRING_INKCODES" = "Codici inchiostro";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "View using a mobile phone";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "ORIGINALE EPSON";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "Si consiglia di utilizzare cartucce originali Epson.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "L'uso di altri prodotti pu� influenzare la qualit� di stampa e provocare danni alla stampante.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "� quasi il momento di resettare i livelli di inchiostro.";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "� il momento di resettare i livelli di inchiostro.";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "� quasi il momento di resettare i livelli di inchiostro.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Fare clic qui per ricevere le offerte su inchiostri e altri aggiornamenti da Epson.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "Epson pu� notificare all'utente la disponibilit� di aggiornamenti tecnici, promozioni e altre offerte.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "Gli aggiornamenti sono disponibili quando collegati a Internet. I dati di identificazione del modello di stampante verranno inviati a Epson (privi di informazioni di identificazione personale).";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "� possibile abilitare/disabilitare questa funzione nella finestra Preferenze di controllo.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "Per abilitare ora, fare clic su Accetto.";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "Non visualizzare questo messaggio in futuro.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Servizio di notifica Epson";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "Accetto";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Non accetto";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "Chiudi";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "Non visualizzare di nuovo questo messaggio fino al completamento delle riparazioni.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Necessaria l'assistenza";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "� possibile disabilitare queste funzioni dalla finestra Preferenze di controllo.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "Fare clic qui per aprire Preferenze di controllo";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Sconosciuto";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Originale Epson";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "cartuccia no orig.";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "� stata rilevata una cartuccia non originale o rigenerata. I livelli di inchiostro potrebbero non venire mostrati in quanto non rilevabili.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "� stata rilevata una cartuccia non originale o rigenerata. I livelli di inchiostro potrebbero non venire mostrati in quanto non rilevabili.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Fare clic su OK per avviare il browser Web e acquistare la cartuccia inchiostro on-line.\r\n\r\nSe si dispone di una connessione remota che non si avvia con il browser, collegarsi al proprio ISP e fare clic su OK.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Per aprire il browser Web e collegarsi al sito Web, fate clic su OK.\r\nSe non desiderate collegarvi al sito Web adesso, fate clic su Annulla.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Do you want to connect to the Epson Web site to transmit information about the ink cartridges?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "Utility di acquisto inchiostro on-line";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "View using a mobile phone";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "S�";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "No";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "Disabilitare questa opzione";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES_ONLYTODAY" = "S� (non visualizzare questo messaggio oggi)";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "Acquista Inchiostro Epson";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "Non visualizzare questo messaggio in futuro.";

"BTN_PC_014" = "Annulla";

"BTN_PC_030" = "Stampa";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Inchiostro originale Epson";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Careful to remind you";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "You have not installed genuine Epson ink cartridges.\r\nThe quality or reliability of nongenuine ink cannot be guaranteed and it may cause damage to your product not covered by Epson's warranty.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "In order to protect your rights, we will remind you from time to time.\r\nDo you continue to use non genuine Epson ink cartridges?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "Impossibile avviare questo programma con il programma di installazione driver della stampante in esecuzione.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = "AVVERTENZA!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = " Formato : %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = " Tipo : %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "S�";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "No";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Annulla stampa";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "Chiudi";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "Stampa";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "Annulla";

"IDS_PAPERSOURCE" = "Origine carta: %s";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Verifica connessione";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "Impossibile eseguire lo strumento.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Installare ed eseguire Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "Impossibile installare Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Occorre accedere come amministratore per portare a termine l'operazione.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = "Installazione di Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_AUTOEXEC" = "Installare ed eseguire Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_AUTOEXEC_OK" = "Eseguire Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_PINFO_TITLE" = "Carta selezionata nella stampante";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Formato carta";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Tipo di carta";

"IDS_PINFO_FAIL" = "Impossibile acquisire le informazioni sulla stampante.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s pollici)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Mostra livelli inchiostro";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "Nascondi livelli inchiostro";



"IDS_WAIT_SUPPORT" = "Ricerca di informazioni sul supporto...";

"IDS_SHOW_VIDEO" = "Tutorial video";

"IDS_SHOW_SUPPORTPAGE" = "Sito web Epson";

"IDS_SHOW_MANUAL" = "Si desidera visualizzare il manuale del prodotto?";

"IDS_POSTCARD_TITLE" = "Make sure the Hagaki is loaded correctly as below before printing.";

"IDS_POSTCARD_WARNING" = "Note:\r\nIf you make the setting on rotating 180 degrees in the printer driver or application, rotate Hagaki 180 degrees from the above orientation.";

"IDS_POSTCARD_PRINT" = "Stampa";

"IDS_SUPPORT_BUTTON" = "Assistenza";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ONOFF" = "Stato dei materiali di consumo";

"IDS_SUPPORT_NO" = "No";



"WIP_RESET_MSG" = "\r\n\r\nNecessaria l'assistenza.\r\nIl messaggio di errore manutenzione � stato rimosso dall'utente.\r\nPotrebbero verificarsi perdite di inchiostro di scarico.\r\nContattare l'Assistenza clienti Epson.";



"IDS_PRINTQUALITY_GOOD" = "Buono";

"IDS_PRINTQUALITY_BAD" = "Scadente";



"NOZZLE_TITLE" = "Controllo ugelli testina";

"NOZZLE01" = "Per eseguire un Controllo Ugelli, assicurarsi che la stampante sia accesa e connessa al computer. Assicurarsi inoltre che sia caricata carta comune in formato A4 o Letter nell'alimentatore carta posteriore. Fare clic su [Stampa] per stampare un motivo di verifica degli ugelli o fare clic su [Annulla] per uscire.";

"NOZZLE01_B01" = "Stampa";

"NOZZLE01_B02" = "Annulla";

"NOZZLE02" = "Confrontare il motivo stampato con l'esempio qui sopra. Se il motivo di verifica degli ugelli stampato non � soddisfacente, fare clic su [Pulisci]. Per uscire fare clic su [Fine].";

"NOZZLE02_B01" = "Fine";

"NOZZLE02_B02" = "Pulisci";

"NOZZLE02_RESULT1" = "Buono";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Pulizia necessaria";



"HEADCLEANING_TITLE" = "Pulizia testina";

"HEADCLEANING01" = "Fare clic su [Avvia] per pulire gli ugelli della testina di stampa. Poich� la procedura di pulizia consuma una certa quantit� di inchiostro, pulire la testina solo quando la stampa appare sbiadita o con parti mancanti. Utilizzare prima l'utility \"Controllo ugelli testina\" per controllare se la testina di stampa necessita di pulizia.";

"HEADCLEANING01_B01" = "Annulla";

"HEADCLEANING01_B02" = "Avvia";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "Attendere prego...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "Pulizia testine in corso. Attendere prego.";

"HEADCLEANING02" = "La pulizia richiede qualche minuto per il completamento. La pulizia risulta terminata quando la spia di alimentazione sul pannello di controllo smette di lampeggiare. Per verificare l'efficacia della pulizia, fare clic su [Motivo di verifica degli ugelli].";

"HEADCLEANING02_B01" = "Motivo di verifica degli ugelli";

"HEADCLEANING02_B02" = "Fine";

"HEADCLEANING02_BiD" = "Il ciclo di pulizia � completato. Per verificarne l'effetto fare clic su [Motivo di verifica degli ugelli].";



"GAP_TITLE" = "Allineamento testine";

"GAP01" = "L'utility di Allineamento testine di stampa risolve disallinamenti verticali, bande orizzontali e stampe sfuocate.";

"GAP01_B01" = "Avanti >";

"GAP01_B02" = "Annulla";

"GAP02" = "Verr� stampato un foglio di allineamento verticale.\r\nAssicurarsi che la stampante sia accesa e collegata al computer. Assicurarsi inoltre che sia caricata carta in formato A4 o Letter nella stampante.\r\nFare clic su [Stampa] una volta pronti.";

"GAP02_B01" = "Stampa";

"GAP02_B02" = "Annulla";

"GAP02_B03" = "Salta >>";

"GAP03" = "Guardare il foglio di allineamento.\r\nIndividuare il quadrato senza bande visibili nei gruppi da #1 a #7. Selezionare il numero che corrisponde a tale quadrato nell'elenco sottostante per tutti i gruppi. Quindi fare clic su [Avanti >].\r\nSe ogni quadrato contiene una banda, selezionare il quadrato che contiene la banda o le bande pi� sottili. Quindi fare clic su [Riallineamento].";

"GAP03_B01" = "Avanti >";

"GAP03_B02" = "Annulla";

"GAP03_B03" = "Riallineamento";

"GAP04" = "Verr� stampato un foglio di allineamento orizzontale in nero.\r\nAssicurarsi che sia caricata carta in formato A4 o Letter o nella stampante.\r\nNota: questa regolazione � efficace solo nella stampa ad alta velocit� su carta comune. Non � efficace su altri tipi di carta.";

"GAP04_B01" = "Stampa";

"GAP04_B02" = "Annulla";

"GAP05" = "Osservare il foglio di allineamento.\r\nIndividuare i rettangoli che non si presentano separati o sovrapposti.\r\nSelezionare il numero corrispondente dall'elenco che segue. Quindi, fare clic su [Fine].\r\nSe tutti i rettangoli sono separati o sovrapposti, selezionare l'opzione migliore. Quindi, fare clic su [Riallineamento].";

"GAP05_B01" = "Fine";

"GAP05_B02" = "Annulla";

"GAP05_B03" = "Riallineamento";



"PIFLUSHING_TITLE" = "Pulizia profonda";

"PIFLUSHING01" = "La pulizia testine di stampa potrebbe non migliorare la qualit� di stampa nelle seguenti situazioni.\r\n\r\nPrendere in considerazione l'esecuzione di Pulizia profonda se:\r\n\r\n- Si � eseguita la stampa o la pulizia della testina con i livelli di inchiostro troppo bassi osservati nelle finestre dei serbatoi.\r\n\r\n- Si sono eseguiti il controllo degli ugelli e la pulizia testine varie volte, quindi si sono attese almeno 12 ore senza stampa, ma la qualit� di stampa non � migliorata.";

"PIFLUSHING01_B01" = "Annulla";

"PIFLUSHING01_B02" = "Successivo";

"PIFLUSHING02" = "Osservare e selezionare le seguenti voci per verificarne la comprensione.\r\nUna volta selezionate tutte le voci, fare clic su [Successivo].";

"PIFLUSHING02_B01" = "Annulla";

"PIFLUSHING02_B02" = "Successivo";

"PIFLUSHING02_CB01" = "Vi � sufficiente inchiostro nei serbatoi.";

"PIFLUSHING02_CB01_DC" = "Controllare visivamente che tutti i serbatoi di inchiostro siano pieni almeno di un terzo. Livelli bassi di inchiostro durante Pulizia profonda possono danneggiare il prodotto.";

"PIFLUSHING02_CB02" = "� necessario un intervallo di 12 ore tra ogni pulizia profonda.";

"PIFLUSHING02_CB02_DC" = "In genere, una singola pulizia profonda dovrebbe risolvere il problema di qualit� di stampa entro 12 ore. Pertanto, per evitare un utilizzo non necessario di inchiostro, � necessario attendere 12 ore prima di riprovare.";

"PIFLUSHING03" = "Fare clic su [Avvia] per iniziare la pulizia profonda.\r\nNon � possibile arrestare la pulizia profonda una volta iniziata.\r\n\r\nNota: questa funzione ha effetto sulla durata utile dei tamponi di scarico inchiostro. I tamponi di scarico inchiostro raggiungono prima il limite capacitivo se si esegue questa funzione.\r\nSe i tamponi di scarico inchiostro hanno raggiunto la fine della durata utile, contattare il supporto Epson per richiederne la sostituzione.";

"PIFLUSHING03_B01" = "Annulla";

"PIFLUSHING03_B02" = "Avvia";

"PIFLUSHING03_PREPARE" = "Attendere prego...";

"PIFLUSHING03_CLEANING" = "Pulizia profonda in corso.\r\nAttendere prego.";

"PIFLUSHING04" = "Pulizia profonda richiede alcuni minuti per il completamento.\r\nL'operazione di Pulizia profonda risulta completata quando la spia di alimentazione sul pannello di controllo smette di lampeggiare.";

"PIFLUSHING04_B01" = "Fine";

"PIFLUSHING04_BiD" = "Pulizia profonda completata.";

"PIFLUSHING05" = "Non � possibile utilizzare questa funzione in quanto sono trascorse meno di 12 ore dall'ultimo utilizzo.";

"PIFLUSHING05_B01" = "OK";



"INKWIN_TITLE" = "Riempi serbatoio";

"INKWIN01" = "Riempire fino alla linea superiore sul serbatoio di inchiostro per i seguenti colori:\r\n%ink%\r\nSelezionare i colori da rabboccare e ripristinare i livelli di inchiostro sul pannello di controllo.\r\nAnche se non si rabbocca l'inchiostro fino alle linee superiori sui serbatoi, � possibile continuare a utilizzare la stampante.\r\nTuttavia, per mantenere un livello ottimale delle prestazioni della stampante, riempire immediatamente i serbatoi di inchiostro fino alle linee superiori e ripristinare i livelli di inchiostro.\r\nVedere il manuale della stampante per dettagli sul riempimento del serbatoio.\r\n\r\nNota\r\nL'uso di inchiostro originale Epson diverso da quanto specificato pu� causare danni non coperti dalle garanzie Epson.\r\nLa qualit� o l'affidabilit� di inchiostro non originale non pu� essere garantita e pu� causare danni al prodotto non coperti dalle garanzie Epson.\r\nVedere il manuale della stampante per istruzioni sulle boccette di inchiostro compatibili per questa stampante.";

"INKWIN01_B01" = "Successivo";

"INKWIN02" = "Un uso prolungato del prodotto con livelli di inchiostro sotto le linee inferiori dei serbatoi pu� danneggiare la stampante.\r\nSe si ripristinano i livelli di inchiostro prima di rabboccarlo fino alle linee superiori, le stime del livello di inchiostro potrebbero diventare incorrette.\r\nPer mantenere un livello ottimale delle prestazioni della stampante, riempire immediatamente i serbatoi di inchiostro fino alle linee superiori.";

"INKWIN02_B01" = "Chiudi";

"INKWIN02_B02" = "Indietro";



"ERR_MSG_5" = "Impossibile completare il controllo ugelli.";

"ERR_MSG_6" = "Impossibile completare la pulizia della testina.";

"ERR_MSG_7" = "Impossibile completare l'allineamento testine.";

"ERR_MSG_8" = "Si � verificato un problema.";

"ERR_MSG_9" = "La verifica ugelli non pu� essere completato.\r\n\r\nPer un funzionamento appropriato della stampante, selezionare Ripristino livelli inchiostro sul pannello di controllo per rabboccare l'inchiostro.";

"ERR_MSG_10" = "La pulizia testine non pu� essere completata.\r\n\r\nPer un funzionamento appropriato della stampante, selezionare Ripristino livelli inchiostro sul pannello di controllo per rabboccare l'inchiostro.";

"ERR_MSG_11" = "L'allineamento testine non pu� essere completato.\r\n\r\nPer un funzionamento appropriato della stampante, selezionare Ripristino livelli inchiostro sul pannello di controllo per rabboccare l'inchiostro.";

"ERR_MSG_12" = "Pulizia in corso!";

"ERR_MSG_13" = "La pulizia testine non pu� essere completata.\r\n\r\nPer un funzionamento appropriato della stampante, selezionare Ripristino livelli inchiostro sul pannello di controllo per rabboccare l'inchiostro.";

"ERR_MSG_14" = "Fate clic su [Dettagli] per maggiori informazioni.";

"ERR_MSG_15" = "Procedere alla sostituzione della cartuccia?";

"ERR_MSG_17" = "Il tampone interno alla cartuccia � saturo. La cartuccia deve essere sostituita prima di poter eseguire la pulizia della testina.";

"ERR_MSG_19" = "Dettagli";

"ERR_MSG_20" = "OK";

"ERR_MSG_21" = "Fate clic su [Dettagli] per maggiori informazioni.";

"ERR_MSG_22" = "S�";

"ERR_MSG_23" = "No";

"ERR_MSG_24" = "Si � verificato un errore di comunicazione.\r\nVerificare la connessione e riprovare.";

"ERR_MSG_25" = "Impossibile completare Pulizia profonda.";

"ERR_MSG_26" = "Impossibile completare Pulizia profonda.\r\n\r\nPer un funzionamento appropriato della stampante, selezionare Ripristino livelli inchiostro sul pannello di controllo per rabboccare l'inchiostro.";

"ERR_MSG_PIF_MB" = "Impossibile completare Pulizia profonda.\r\nSostituire il contenitore di manutenzione prima di eseguire Pulizia profonda.\r\nSeguire le istruzioni sullo schermo LCD della stampante per continuare.";

"ERR_MSG_PIF_INK" = "Impossibile completare Pulizia profonda.\r\nLa stampante potrebbe non disporre di inchiostro sufficiente per completare Pulizia profonda.\r\nSeguire le istruzioni sullo schermo LCD della stampante per continuare.";



"PLEASEWAIT" = "Attendere prego...";



//--->

"PRISET01B01" = "Applica";

"PRISET01B02" = "Annulla";

"PRISET01SPE04" = "Nessuna informazione disponibile per questa stampante.";

"PRISET01SPE05" = "OK";

"PRISET01GRPBOXTITLE02" = "Timer spegnimento";

"PRISET01GRPBOXTITLE05" = "Spegni se inattivo";

"PRISET01SPE21" = "Off";

"PRISET01SPE22" = "30 minuti";

"PRISET01SPE23" = "1 ora";

"PRISET01SPE24" = "2 ore";

"PRISET01SPE25" = "4 ore";

"PRISET01SPE26" = "8 ore";

"PRISET01SPE27" = "12 ore";

"PRISET01GRPBOXTITLE03" = "Timer riposo";

"PRISET01SPE31" = "minuti";

"PRISET01GRPBOXTITLE04" = "Spegni se disconnesso";

"PRISET01SPE41" = "On";

"PRISET01SPE42" = "Off";

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "Numero di fogli di carta alimentata";

"PRINFO01SPE01" = "Totale fogli";

"PRINFO01SPE02" = "Nessuna informazione disponibile per questa stampante.";

"PRINFO01SPE03" = "Fogli senza margini";

"PRINFO01B01" = "OK";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = "Non sono state installate cartucce d'inchiostro originali Epson. Le informazioni sui livelli di inchiostro potrebbero non venire visualizzate e l'uso di inchiostro non originale viene registrato come dato per l'assistenza. Per una qualit� e affidabilit� ottimale, Epson consiglia l'uso di inchiostro originale Epson.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Alim. posteriore carta";

//<---