Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/
Upload File :
Current File : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/040E.E_JTYE0V.STR

��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_002" = "Hiba\r\nK�d:%FatalErrorInfo%";

"ER01_TEXTA_003" = "A nyomtat� foglalt";

"ER04_TEXTA_001" = "Pap�relakad�s";

"ER04_TEXTA_010" = "Lehet, hogy csomagol�anyag marad a term�kben.";

"ER06_TEXTA_005" = "Nincs pap�r, vagy helytelen bet�lt�s";

"ER10_TEXTA_005" = "Jav�t�s sz�ks�ges";

"ER10_TEXTA_008" = "Jav�t�s sz�ks�ges";

"ER12_TEXTA_001" = "T�bboldalas beh�z�si hiba";

"ER2A_TEXTA_001" = "Helytelen pap�rbet�lt�s";

"ER4A_TEXTA_001" = "A nyomtat� haszn�ltfest�k-p�rn�ja �lettartam�nak v�g�hez k�zeledik.";

"ER4A_TEXTA_002" = "A nyomtat� haszn�ltfest�k-p�rn�ja el�rte �lettartam�nak v�g�t.";

"ER4B_TEXTA_001" = "Nyomtat�si feladat hiba";

"ER58_TEXTA_001" = "Aj�nlatos ellenQrizni a f�v�k�kat.";

"ER10_TEXTA_012" = "Jav�t�s sz�ks�ges";

"ER10_TEXTA_013" = "Jav�t�s sz�ks�ges";

"ER4A_TEXTA_003" = "A szeg�ly n�lk�li nyomtat�s tintafelsz�v� szivacsa hamarosan cser�lendQ.";

"ER4A_TEXTA_004" = "A szeg�ly n�lk�li nyomtat�s tintafelsz�v� szivacsa el�rte az �lettartama v�g�t.";

"ERXX_TEXTA_001" = "Hiba";

"ST02_TEXTA_001" = "Nyomtat�s";

"ST03_TEXTA_001" = "Nyomtat�s";

"ST04_TEXTA_001" = "K�sz";

"ST07_TEXTA_001" = "A nyomtat� foglalt";

"ST08_TEXTA_007" = "A kezdeti patron bet�lt�se m�g nem fejezQd�tt be";

"ST0A_TEXTA_002" = "A k�sz�l�k kikapcsol";

"ST11_TEXTA_002" = "A fest�krendszer elQk�sz�t�se.";

"COM_TEXTA_001" = "Kommunik�ci�s hiba";

"COM_TEXTA_002" = "Kommunik�ci�s hiba\r\nHelytelen term�k ker�lt kiv�laszt�sra";

"COM_TEXTA_003" = "A nyomtat�si feladat k�ld�se nem lehets�ges";

"DEV_TEXTA_004" = "Elt�rQ term�k ker�lt kiv�laszt�sra";

"OFL_TEXTA_003" = "Nincs k�sz";

"PAU_TEXTA_001" = "Sz�neteltetve";

"SRC_TEXTA_001" = "Keres�s...";

"CHKBKSV_TEXTA_004" = "A [Sz�nes tint�k kever�k�nek haszn�lata fekete elQ�ll�t�s�hoz] ki van v�lasztva.\r\nEz a funkci� akkor haszn�latos, ha szeretne takar�koskodni a fekete tint�val.\r\nSzeretn� ezt a dokumentumot kompozit feket�ben nyomtatni, csak sz�nes tint�kkal?";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "K�toldalas nyomtat�s";

"INKCHECKALERT_TEXTA_014" = "Rendszeresen ellenQrizze a tintaszinteket.";

"ER00_TEXTB_024" = "1. T�r�lje az �sszes nyomtat�si feladatot.\r\n2. Nyissa ki az elsQ burkolatot, emelje fel a lapolvas� egys�get, majd t�vol�tsa el az esetlegesen elakadt pap�rt.\r\n3. Engedje le a lapolvas� egys�get, majd z�rja be az elsQ burkolatot.\r\n4. Kapcsolja ki, majd ism�t be a k�sz�l�ket.";

"ER01_TEXTB_001" = "K�rem v�rjon...";

"ER04_TEXTB_099" = "1. Nyissa ki az elsQ burkolatot, emelje fel a lapolvas� egys�get, majd t�vol�tsa el az esetlegesen elakadt pap�rt.\r\n2. Engedje le a lapolvas� egys�get, majd z�rja be az elsQ burkolatot.\r\n3. Nyomja meg a %btn% gombot a term�ken.";

"ER04_TEXTB_100" = "1. Nyissa ki az el�lsQ fedelet.\r\n2. Emelje fel a lapolvas� egys�get, majd t�vol�tsa el a v�dQcsomagol�st a term�k belsej�bQl. A r�szletek�rt l�sd a dokument�ci�t.";

"ER06_TEXTB_057" = "1. T�ltse be a pap�rt a %papersource%-ba.\r\n2. EllenQrizze, hogy a nyomtat�-illesztQprogramban kiv�lasztott pap�rm�ret egyezik-e a bet�lt�tt pap�r m�ret�vel.\r\n3. Nyomja meg a %btn% gombot a term�ken.\r\nHa a hiba tov�bbra is fenn�ll, t�vol�tsa el az elakadt pap�rt.\r\n\r\nA [M�gse] gombra is kattinthat a nyomtat�si feladat t�rl�s�hez, ha az megjelenik.";

"ER10_TEXTB_008" = "A nyomtat� haszn�ltfest�k-p�rn�ja �lettartam�nak v�g�re �rt.\r\nVegye fel a kapcsolatot az Epson �gyf�lszolg�lattal.";

"ER10_TEXTB_009" = "A nyomtat� haszn�ltfest�k-p�rn�ja �lettartam�nak v�g�re �rt.\r\nA hullad�ktinta kifolyhat.\r\nVegye fel a kapcsolatot az Epson �gyf�lszolg�lattal.";

"ER12_TEXTB_007" = "Tegye az al�bbiak valamelyik�t.\r\n- Vegye ki, majd t�ltse be �jra a pap�rt. Nyomja meg a %btn% gombot a k�sz�l�ken.\r\n- Kattintson a [M�gse] lehetQs�gre a megjelen�tett nyomtat�si feladat t�rl�s�hez. Ha a t�rl�s nem siker�l, hajtsa v�gre a k�sz�l�ken.";

"ER2A_TEXTB_010" = "1. T�lts�n be A4-es vagy Letter m�retq pap�rt.\r\n2. Nyomja meg a(z) %btn% gombot a nyomtat�n.";

"ER4A_TEXTB_001" = "Vegye fel a kapcsolatot az Epson �gyf�lszolg�lattal.\r\nNyomja meg a %btn% gombot a k�sz�l�ken a nyomtat�s folytat�s�hoz.";

"ER4A_TEXTB_002" = "Ha folytatja a nyomtat�st, az a hullad�ktinta kifoly�s�hoz vezethet.\r\nVegye fel a kapcsolatot az Epson �gyf�lszolg�lattal.\r\nNyomja meg a %btn% gombot a k�sz�l�ken a nyomtat�s folytat�s�hoz.";

"ER4B_TEXTB_002" = "Nem t�mogatott nyomtat�si feladat ker�lt elk�ld�sre egy illesztQprogramb�l. Kattintson a [M�gse] lehetQs�gre a megjelen�tett nyomtat�si feladat t�rl�s�hez. Ha a t�rl�s nem siker�l, hajtsa v�gre a k�sz�l�ken.";

"ER58_TEXTB_004" = "A nyomtat� nem megfelelQen lett kikapcsolva, ez�rt elk�pzelhetQ, hogy karbantart�st ig�nyel. Nyomtat�s elQtt aj�nlott f�v�ka-ellenQrz�st v�gezni.\r\n\r\nA f�v�k�k ellenQrz�s�hez tekintse meg a nyomtat� dokument�ci�j�t. \r\n\r\nA nyomtat�s folytat�s�hoz nyomja meg a %btn% gombot a nyomtat�n.";

"ER73_TEXTB_001" = "Szeg�ly n�lk�li nyomtat�s csak akkor lehets�ges, ha a szeg�ly n�lk�li nyomtat�shoz sz�ks�ges tintap�rna ki lett cser�lve. A tintap�rna egy felhaszn�l� �ltal nem cser�lhetQ tartoz�k. Vegye fel a kapcsolatot az Epson �gyf�lszolg�lat�val.\r\n\r\nTov�bbra is v�gezhet nyomtat�st, ha nem haszn�lja a szeg�ly n�lk�li nyomtat�si funkci�t.";

"ER73_TEXTB_002" = "ElQfordulhat, hogy az elhaszn�lt tinta sziv�rogni kezd. Sz�ll�t�s k�zben ne tartsa ferd�n a nyomtat�t.\r\n\r\nSzeg�ly n�lk�li nyomtat�s csak akkor lehets�ges, ha a szeg�ly n�lk�li nyomtat�shoz sz�ks�ges tintap�rna ki lett cser�lve. A tintap�rna egy felhaszn�l� �ltal nem cser�lhetQ tartoz�k. Vegye fel a kapcsolatot az Epson �gyf�lszolg�lat�val.\r\n\r\nTov�bbra is v�gezhet nyomtat�st, ha nem haszn�lja a szeg�ly n�lk�li nyomtat�si funkci�t.";

"ER74_TEXTB_001" = "A nyomtat�s folytat�s�hoz nyomja meg a nyomtat�n a %btn% gombot.\r\n\r\nHa a tintap�rna el�rte a hasznos �lettartama v�g�t, akkor csak a p�rna cser�je ut�n lehet szeg�ly n�lk�li nyomtat�st v�gezni. A tintap�rna egy felhaszn�l� �ltal nem cser�lhetQ tartoz�k. Vegye fel a kapcsolatot az Epson �gyf�lszolg�lat�val.\r\n\r\nTov�bbra is v�gezhet nyomtat�st, ha nem haszn�lja a szeg�ly n�lk�li nyomtat�si funkci�t.";

"ER74_TEXTB_002" = "Ha tov�bb haszn�lja a nyomtat�t, tintasziv�rg�s k�vetkezhet be. Sz�ll�t�s k�zben ne tartsa ferd�n a nyomtat�t.\r\n\r\nA nyomtat�s folytat�s�hoz nyomja meg a nyomtat�n a %btn% gombot.\r\n\r\nHa a tintap�rna el�rte a hasznos �lettartama v�g�t, akkor csak a p�rna cser�je ut�n lehet szeg�ly n�lk�li nyomtat�st v�gezni. A tintap�rna egy felhaszn�l� �ltal nem cser�lhetQ tartoz�k. Vegye fel a kapcsolatot az Epson �gyf�lszolg�lat�val.\r\n\r\nTov�bbra is v�gezhet nyomtat�st, ha nem haszn�lja a szeg�ly n�lk�li nyomtat�si funkci�t.";

"ST02_TEXTB_001" = "K�rem v�rjon...";

"ST03_TEXTB_001" = "K�rem v�rjon...";

"ST04_TEXTB_001" = "Nyomtat�sra k�sz.";

"ST07_TEXTB_003" = "A nyomtat�fej tiszt�t�sa vagy a fest�k bet�lt�se. K�rem v�rjon...";

"ST08_TEXTB_028" = "A kezdeti tintafelt�lt�si folyamat befejez�s�hez tekintse meg az Itt kezdje c. r�szt.";

"ST0A_TEXTB_001" = "K�rem v�rjon...";

"ST11_TEXTB_001" = "K�rem v�rjon...";

"COM_TEXTB_009" = "Csatlakoztassa a term�ket a sz�m�t�g�phez �s kapcsolja be. Ha nyomtat�s k�zben kapcsolta ki, kattintson a [Nyomtat�si sor] gombra �s �jraind�t�s elQtt t�r�lje a nyomtat�si feladatot. Ha a nyomtat�t h�l�zatban haszn�lja, ind�tsa �jra a h�l�zati routert.";

"COM_TEXTB_006" = "Tegye a k�vetkezQk egyik�t.\r\n- A term�k a(z) \"%queuename%\" eszk�zh�z csatlakozik. Nyomtat�s az eszk�z haszn�lat�val.\r\n- Csatlakoztassa a term�ket a sz�m�t�g�phez �s kapcsolja be. Ha nyomtat�s k�zben kapcsolta ki, kattintson a [Nyomtat�si sor] gombra �s �jraind�t�s elQtt t�r�lje a nyomtat�si feladatot.";

"COM_TEXTB_008" = "A [Csatlak. ellenQrz�se] gombra kattintva az Epson Printer Connection Checker ellenQrzi a nyomtat�val val� kapcsolatot, �s automatikusan �jra megk�s�rli a csatlakoz�st.\r\n�gyeljen arra, hogy a nyomtat� be legyen kapcsolva, majd kattintson a [Csatlak. ellenQrz�se] gombra.";

"DEV_TEXTB_004" = "Az illesztQprogramban kiv�lasztott k�sz�l�k k�l�nb�zik a nyomtat�sra haszn�land� k�sz�l�ktQl. EllenQrizze az illesztQprogram be�ll�t�sait �s az eszk�zt.";

"OFL_TEXTB_006" = "Nem nyomtathat offline m�dban. Csatlakoztassa a term�ket a sz�m�t�g�phez, majd kapcsolja be a t�pell�t�st. Kattintson a megjelenQ [Online] lehetQs�gre a nyomtat�shoz, vagy kattintson a [Nyomtat�si sor] lehetQs�gre �s m�dos�tsa az Online be�ll�t�sokat.\r\n\r\nA megjelenQ [M�gse] gombra is kattinthat a nyomtat�si feladat t�rl�s�hez.";

"PAU_TEXTB_003" = "Nem nyomtathat, ha a term�k sz�neteltet�s akt�v. Kattintson a megjelenQ [Folytat�s] lehetQs�gre a nyomtat�shoz, vagy kattintson a [Nyomtat�si sor] lehetQs�gre �s sz�ntesse meg a \"Nyomtat�s sz�neteltet�se\" kiv�laszt�s�t a \"Nyomtat�\" men�ben.\r\n\r\nA megjelenQ [M�gse] gombra is kattinthat a nyomtat�si feladat t�rl�s�hez.";

"SRC_TEXTB_001" = "Keres�s...";

"CHKSCRP_TEXTB_003" = "A [Vastag pap�r �s bor�t�kok] jel�lQn�gyzet be van jel�lve.\r\nAkkor haszn�lja ezt a be�ll�t�st, ha vastag pap�rra nyomtat, vagy ha a kor�bbi nyomatok elmaszatol�dtak. A nyomtat�s a szok�sosn�l t�bb idQt vehet ig�nybe.\r\nA nyomtat�s megszak�t�s�hoz kattintson a M�gse, a folytat�shoz a Nyomtat�s gombra.";

"CHKSCRP_TEXTB_004" = "A [Vastag pap�r �s bor�t�kok] jel�lQn�gyzet be van jel�lve.\r\nCsak akkor jel�lje be ezt a jel�lQn�gyzetet, ha a nyomatok kopottak. T�r�lje a nyomtat�si feladatot �s t�r�lje a jelet a n�gyzetbQl, ha a nyomatokon nem l�tszik koptat�s.\r\nAz ezzel a m�dszerrel t�rt�no nyomtat�s tov�bb tarthat a szokv�nyos nyomtat�sn�l.";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. Nyomtassa ki az elQlapo(ka)t.\r\n2. Vegye ki a kiadott pap�rt. Ford�tsa meg.\r\n3. T�ltse be a pap�rt a r�videbb oldal�val elQre, majd nyomja meg a [Folytat�s] gombot.\r\nMegjegyz�s:\r\n- Kattintson a [M�gse] gombra, ha ez nem ind�tja el a nyomtat�st.\r\n- ElQfordulhat, hogy a k�toldalas nyomtat�s nem �rhetQ el Wi-Fi h�l�zaton kereszt�l.";

"INKCHECKALERT_TEXTB_003" = "Ha hossz� ideig haszn�lja a nyomtat�t, amikor a tintaszint a fest�ktart�lyban a vonal al� s�llyed, akkor a nyomtat� k�rosodhat.";

"BTN_PR_001" = "M�sol�s";

"PP_NAME_021" = "h�ts� pap�r adagol�s";

"IDS_INK_STOPRESET" = "M�gse";

"IDS_CLOSE" = "OK";

"IDS_STOP" = "M�gse";

"IDS_INK_STOPRJ" = "M�gse";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "M�gse";

"BTN_PC_010" = "Folytat�s";



//--->

"ER00_TEXTA_001" = "Hiba";

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "A fest�krendszer felt�lt�se";

"INKCHECKALERT_TEXTA_005" = "Rendszeresen ellenQrizze a tintaszintet a tintatart�lyokban.";

"COM_TEXTB_011" = "Csatlakoztassa a term�ket a sz�m�t�g�phez, majd kapcsolja be a t�pell�t�st. Ha nyomtat�s k�zben kapcsolta ki a k�sz�l�ket, akkor t�r�lje a feladatot. Ha a nyomtat�t h�l�zatban haszn�lja, ind�tsa �jra a h�l�zati routert.";

"BTN_PC_004" = "M�gse";

"BTN_PC_009" = "Ism�t";

//<---



////////////////////////////////////////



"BK" = "Fekete";

"YE" = "S�rga";

"MA" = "B�bor";

"CY" = "Ci�n";

"IDS_IQ_CART1_MSG" = "Fekete: ";

"IDS_IQ_CART2_MSG" = "S�rga: ";

"IDS_IQ_CART3_MSG" = "B�bor: ";

"IDS_IQ_CART4_MSG" = "Ci�n: ";

"IDS_PICCLNAME_BK" = "Fekete";

"IDS_PICCLNAME_YE" = "S�rga";

"IDS_PICCLNAME_MA" = "B�bor";

"IDS_PICCLNAME_CY" = "Ci�n";



"INK_REMAIN_MSG" = "A marad�k tinta mennyis�g�t �gy ellenQrizheti, hogy megn�zi a tintaszintet a nyomtat� valamennyi fest�ktart�ly�ban.\r\nHa hossz� ideig haszn�lja a nyomtat�t, amikor a tintaszint a fest�ktart�lyban a vonal al� s�llyed, akkor a nyomtat� k�rosodhat.";



"IDS_STRING_GROUP_APR" = "Hozz�vetQleges tintaszint";



"IDS_STRING_INKCODE_TITLE" = "Fest�kk�dok";



////////////////////////////////////////



"920" = "F�v�ka-ellenQrz�s";

"921" = "Nyomtat�fej tiszt�t�sa";

"922" = "Nyomtat�fej beigaz�t�sa";

"923" = "Nyomtat�be�ll�t�sok";

"924" = "V�s�roljon tint�t";

"926" = "Szoftver friss�t�s";

"928" = "Szoftver friss�t�s be�ll�t�sai";

"IDS_PR_ERROR" = "Hiba";

"IDS_PR_COMERR" = "Kommunik�ci�s hiba";

"IDS_PR_INKFEW" = "Kev�s a tinta";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Felh�v�s karbantart�sra";

"IDS_PR_WARNING" = "Egy�b figyelmeztet�s";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "Fekete tinta cser�je";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Offline";

"IDS_PR_PAUSE" = "Sz�net";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Nyomtat� v�laszt�si hiba";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "Nyomtat�si feladat hiba";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "Akkumul�tor figyelmeztet�s";

"IDS_ITEM" = "Esem�ny";

"IDS_NOTIFY" = "Visszajelz�s";

"IDS_YES" = "Be";

"IDS_NO" = "Ki";

"IDS_PROMOCHK" = "Epson aj�nlatok megjelen�t�se";

"IDS_ITEMGROUP" = "�rtes�t�s";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Egyszerq �llapot-�rtes�t�s";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "Alap�rtelmez�s";

"IDS_ICONGROUP" = "Parancsikon";

"IDS_MONICON_CHK" = "Parancsikon regisztr�l�sa a t�lc�hoz";

"IDS_EXPTEXT2" = "A parancsikonra kattintva megny�lik a Nyomtat� �llapota ablak.";

"IDS_SHARED" = "Megosztott nyomtat�k ellenQrz�s�nek enged�lyez�se";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "L�sd az Alacsony fest�kszint eml�keztetQt";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "M�gse";

"IDS_STRING_GROUP" = "Tintaszintek";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "Karbantart� doboz �lettartama";

"IDS_SUB_BTN" = "Folytat�s";

"IDS_SPL_BTN" = "Nyomtat�si sor";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Inform�ci�";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "M�gse";

"IDS_SPL_BTN2" = "Nyomtat�si sor";

"IDS_SPL_BTN3" = "Nyomtat�si sor";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "R�szletek";

"IDS_ALLRIGHT" = "All Rights Reserved.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "Term�k";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = "K�z�s";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Felhaszn�l�i fel�let";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Nyomtat� interf�sze";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = "Telep�tQ";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "K�toldalas nyomtat�s";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Folytat�s";

"IDS_CSIC_INFO" = "Patron adatai";

"IDS_MAKER_TITLE" = "Gy�rt�:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Tintat�pus:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "Patron k�dja:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "Gy�rt�s d�tuma:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Nyomtat�s visszavon";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Nyomtat�s feket�ben";

"IDS_ONEBLACKPRINT_BTN" = "Print with One Black Cartridge";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "Bez�r�s";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "A patron cser�je...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Tintapatron hiba";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Tintapatron hiba";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "R�szletek";

"IDS_CANCEL" = "M�gse";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Folytat�s";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "V�s�roljon Epson tint�t";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "Ha ezt a seg�dprogramot k�v�nja haszn�lni a be�ll�t�sok elv�gz�s�hez, akkor regisztr�lnia kell kiv�telk�nt a Windows tqzfal be�ll�t�saiban.\r\nHa nincs kiv�telk�nt regisztr�lva, akkor a Windows tqzfal blokkolhatja a kommunik�ci�s funkci�k egy r�sz�t, ami korl�tozn� a haszn�lhat�s�got.\r\n\r\nSzeretn� kiv�telk�nt regisztr�lni az EPSON Status Monitor 3 seg�dprogramot a Windows tqzfal be�ll�t�saiban?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "S�g�";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Az EPSON Status Monitor 3 ikont a t�lc�ra szeretn� helyezni, amikor a Windows elindul?";

"IDS_STATISTICS" = "Haszn�lati inform�ci�k megoszt�sa az Epsonnal";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "N�vjegy...";

"IDS_ERROR_001" = "Nincs el�g mem�ria.\r\nL�pjen ki a programb�l.";

"IDS_ERROR_015" = "Nincs el�g mem�ria.";

"IDS_ERROR_021" = "A nyomtat� adatai nem tal�lhat�k.";

"IDS_ERROR_022" = "Ehhez a nyomtat�hoz nem �ll rendelkez�sre inform�ci�.";

"IDS_ERROR_023" = "A megadott f�jl nem tal�lhat�.";

"IDS_ERROR_024" = "Nem siker�lt megnyitni a megadott f�jlt.";

"IDS_RESTART_MON" = "Az ellenQrz�s jelenleg nem lehets�ges.\r\nInd�tsa �jra a sz�m�t�g�pet.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "Az ellenQrz�s nem lehets�ges. A Figyel�si be�ll�t�sok ablakban t�r�lje\r\na [Megosztott nyomtat�k ellenQrz�se] jel�lQn�gyzetet, �s ind�tsa �jra a g�pet.\r\nMajd z�rja be az �sszes alkalmaz�st, az EPSON Status Monitor 2 programot is bele�rtve,\r\n�s telep�tse �jra a nyomtat�illesztQ programot.";

"IDS_RESTART_BID" = "Nem lehet k�tir�ny� kommunik�ci�t ki�p�teni.\r\nTelep�tse �jra a nyomtat�illesztQ programot.";

"IDS_SETUP_MENU" = "Figyel�si be�ll�t�sok";

"IDS_PAPERSIZE" = "Pap�rm�ret";

"IDS_MEDIATYPE" = "Pap�rt�pus";

"IDS_PAUSE" = "Sz�net";

"IDS_RESUME" = "Folytat�s";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "Lapkidob�s";

"IDS_INK_CANCEL" = "M�gse";

"IDS_OK" = "OK";

"IDS_HELP" = "S�g�";

"IDS_INK_RETURN" = "Folytat�s";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "Online t�mogat�s";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "Szeretne ell�togatni az EPSON webhely�re?";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "Online t�mogat�s";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Folytat�s";

"IDS_PRINT" = "Nyomtat�s";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Folytat�s";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Fest�kszintek ellenQrz�se";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "Fest�kszintek elrejt�se";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Folytat�s";

"IDS_INK_CLSTOP" = "M�gse";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "Online t�mogat�s";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Term�kt�mogat�s";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Term�kt�mogat�s";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Term�kt�mogat�s";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "Szeretne ell�togatni az EPSON webhely�re?";

"IDS_HOWTO" = "Hogyan...";

"IDS_GOONLINE" = "Online";

"IDS_BKPRINTING" = "Nyomtat�s feket�ben";

"IDS_BKPRINTING2" = "Nyomtat�s feket�ben";

"IDS_SHEETREMAIN" = "Oldal: %d (�sszesen:%d)";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "M�g %d �ra";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "M�g %d perc";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "M�g %d m�sodperc";

"IDS_START_MSG" = "Keres�s...";

"IDS_ST_NONE" = "Ismeretlen hiba t�rt�nt.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "Keres�s...";

"IDS_OLST_NONE" = "Ismeretlen hiba";

"IDS_STRING_CAPTION" = "Alacsony fest�kszint eml�keztetQ";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "Beszerezve";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "Eml�keztessen k�sQbb";

"IDS_STRING_BUYINK" = "V�s�roljon Epson tint�t";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Nyomt. ki az ablak tartalm�t.";

"IDS_STRING_CLOSE" = "Bez�r�s";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "V�s�roljon tint�t";

"IDS_STRING_INKCODES" = "Fest�kk�dok";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "View using a mobile phone";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "EREDETI EPSON";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "Eredeti Epson fest�kkazett�k haszn�lata aj�nlott.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "M�s term�k haszn�lata hat�ssal lehet a nyomtat�si minQs�gre �s a nyomtat� meghib�sod�s�hoz vezethet.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "Hamarosan vissza kell �ll�tani a tintaszinteket.";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "Ideje vissza�ll�tani a tintaszinteket.";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "Hamarosan vissza kell �ll�tani a tintaszinteket.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Az Epson fest�kekkel �s m�s friss�t�sekkel kapcsolatos aj�nlatainak megtekint�s��rt kattintson ide.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "Az Epson �rtes�t�seket k�ldhet a technikai friss�t�sekrQl, aj�nlatokr�l �s egy�b lehetQs�gekrQl.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "Az Internetre val� csatlakoz�skor a program friss�tQdik; a nyomtat�modell azonos�t�s�ra alkalmas adat eljut az Epsonhoz (szem�lyazonos�t�sra alkalmas adat nem ker�l elk�ld�sre).";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "Enged�lyezheti/kikapcsolhatja ezt a funkci�t a Tulajdons�g monitoroz�sa ablakban.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "Kattintson az Elfogad gombra az azonnali enged�lyez�shez.";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "Ezent�l ne jelenjen meg ez az �zenet.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Epson �rtes�t�si szolg�ltat�s";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "Elfogad";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Elutas�tom";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "Bez�r�s";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "Ne jelenjen meg ez az �zenet am�g a jav�t�sok be nem fejezQdtek.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Jav�t�s sz�ks�ges";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "Ezeket a funkci�kat kikapcsolhatja a Tulajdons�g monitoroz�sa ablakban.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "Ide kattintva megnyithatja a Tulajdons�g monitoroz�s�t";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Ismeretlen";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Epson eredeti";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "Nem eredeti patron";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "Nem eredeti, vagy �jrat�lt�tt fest�kkazetta van a k�sz�l�kben. A fest�kszintek az ismeretlen mennyis�gq fest�ktartalom miatt nem jelezhetQk.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "Nem eredeti, vagy �jrat�lt�tt fest�kkazetta van a k�sz�l�kben. A fest�kszintek az ismeretlen mennyis�gq fest�ktartalom miatt nem jelezhetQk.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Az OK gombra kattintva ind�tsa el webb�ng�szQj�t �s v�s�roljon fest�kpatront online.\r\n\r\nBet�rcs�z�s kapcsolat eset�n, amely nem indul el a b�ng�szQvel, vegye fel a kapcsolatot internetszolg�ltat�j�val, majd kattintson az OK gombra.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Kattintson az OK gombra a webb�ng�szQ elind�t�s�hoz, �s a weboldalhoz val� kapcsol�d�shoz.\r\nAmennyiben most nem k�v�n kapcsol�dni a weboldalhoz, kattintson a M�gse gombra.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Do you want to connect to the Epson Web site to transmit information about the ink cartridges?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "Online tintav�s�rl� seg�dprogram";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "View using a mobile phone";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "Igen";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "Nem";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "A funkci� letilt�sa";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES_ONLYTODAY" = "Igen (ez az �zenet t�bb� ne jelenjen meg ma)";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "V�s�roljon Epson tint�t";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "Ezent�l ne jelenjen meg ez az �zenet.";

"BTN_PC_014" = "M�gse";

"BTN_PC_030" = "Nyomtat�s";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Epson eredeti tinta";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Careful to remind you";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "You have not installed genuine Epson ink cartridges.\r\nThe quality or reliability of nongenuine ink cannot be guaranteed and it may cause damage to your product not covered by Epson's warranty.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "In order to protect your rights, we will remind you from time to time.\r\nDo you continue to use non genuine Epson ink cartridges?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "Ez a program nem ind�that� el addig, am�g a nyomtat�-illesztQprogram telep�tQje fut.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = "FIGYELEM!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = " M�ret : %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = " T�pus : %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "Igen";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "Nem";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Nyomtat�s visszavon";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "Bez�r�s";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "Nyomtat�s";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "M�gse";

"IDS_PAPERSOURCE" = "Pap�rforr�s: %s";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Csatlak. ellenQrz�se";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "Az eszk�z futtat�sa nem lehets�ges.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Telep�tse �s futtassa az Epson Printer Connection Checker alkalmaz�st.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "Az Epson Printer Connection Checker nem telep�thetQ.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Ezt a mqveletet csak rendszergazdai jogosults�gokkal v�gezheti el.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = "Az Epson Printer Connection Checker telep�t�se.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_AUTOEXEC" = "Telep�tse �s futtassa az Epson Printer Connection Checker alkalmaz�st.";

"IDS_QQB_AUTOEXEC_OK" = "Futtassa az Epson Printer Connection Checker alkalmaz�st.";

"IDS_PINFO_TITLE" = "A nyomtat�n kiv�lasztott pap�r";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Pap�rm�ret";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Pap�rt�pus";

"IDS_PINFO_FAIL" = "A nyomtat� inform�ci�inak lek�r�se sikertelen.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s h�velyk)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Fest�kszintek megjelen�t�se";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "Fest�kszintek elrejt�se";



"IDS_WAIT_SUPPORT" = "T�mogat�si inform�ci�k keres�se...";

"IDS_SHOW_VIDEO" = "Videobemutat�k";

"IDS_SHOW_SUPPORTPAGE" = "Az Epson webhelye";

"IDS_SHOW_MANUAL" = "Szeretn� megtekinteni a term�k k�zik�nyv�t?";

"IDS_POSTCARD_TITLE" = "Make sure the Hagaki is loaded correctly as below before printing.";

"IDS_POSTCARD_WARNING" = "Note:\r\nIf you make the setting on rotating 180 degrees in the printer driver or application, rotate Hagaki 180 degrees from the above orientation.";

"IDS_POSTCARD_PRINT" = "Nyomtat�s";

"IDS_SUPPORT_BUTTON" = "T�mogat�s";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ONOFF" = "Fogy�eszk�z�k �llapota";

"IDS_SUPPORT_NO" = "Nem";



"WIP_RESET_MSG" = "\r\n\r\nSzerviz sz�ks�ges.\r\nA karbantart�si hib�t jelzQ �zenetet a felhaszn�l� elt�vol�totta.\r\nElQfordulhat, hogy az elhaszn�lt tinta sziv�rogni kezd.\r\nVegye fel a kapcsolatot az Epson �gyf�lszolg�lat�val.";



"IDS_PRINTQUALITY_GOOD" = "J�";

"IDS_PRINTQUALITY_BAD" = "Rossz";



"NOZZLE_TITLE" = "F�v�ka-ellenQrz�s";

"NOZZLE01" = "A f�v�ka-ellenQrz�s lefolytat�s�hoz ellenQrizze, hogy a nyomtat� be van-e kapcsolva �s csatlakoztatva van-e a sz�m�t�g�phez. GyQzQdj�n meg arr�l is, hogy A4 vagy Letter m�retq norm�l pap�r van bet�ltve a h�ts� pap�r adagol�ba. Kattintson a [Nyomtat�s] gombra a f�v�kaellenQrzQ mint�zat nyomtat�s�hoz vagy kattintson a [M�gse] gombra a kil�p�shez.";

"NOZZLE01_B01" = "Nyomtat�s";

"NOZZLE01_B02" = "M�gse";

"NOZZLE02" = "Hasonl�tsa �ssze a nyomtatott mint�t a fenti mint�val. Ha a f�v�kaellenQrzQ mint�zat nyomtat�sa nem kiel�g�tQ, kattintson a [Tiszt�t�s] gombra. A kil�p�shez kattintson a [Befejez�s] gombra.";

"NOZZLE02_B01" = "Befejez�s";

"NOZZLE02_B02" = "Tiszt�t�s";

"NOZZLE02_RESULT1" = "J�";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Tiszt�t�sra van sz�ks�g";



"HEADCLEANING_TITLE" = "Nyomtat�fej tiszt�t�sa";

"HEADCLEANING01" = "A nyomtat�fej f�v�k�inak megtiszt�t�s�hoz kattintson az [Ind�t�s] gombra. Mivel a tiszt�t�shoz a k�sz�l�k elhaszn�l valamennyi fest�ket, csak akkor tiszt�tsa meg a nyomtat�fejet, ha a nyomaton halv�ny foltok vagy kihagy�sok jelennek meg. A \"F�v�ka-ellenQrz�s\" seg�dprogram seg�ts�g�vel elQsz�r azt �llap�tsa meg, hogy a nyomtat�fej tiszt�t�sra szorul-e.";

"HEADCLEANING01_B01" = "M�gse";

"HEADCLEANING01_B02" = "Ind�t�s";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "K�rem v�rjon...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "A fej tiszt�t�sa folyamatban van. K�rem, v�rjon.";

"HEADCLEANING02" = "A tiszt�t�s n�h�ny percig tart. A tiszt�t�s akkor fejezQd�tt be, amikor a vez�rlQpulton az �ramell�t�s l�mpa m�r nem villog. A tiszt�t�s eredm�nyess�g�nek ellenQrz�s�hez kattintson a [F�v�kaellenQrzQ mint�zat nyomtat�sa] lehetQs�gre.";

"HEADCLEANING02_B01" = "F�v�kaellenQrzQ mint�zat nyomtat�sa";

"HEADCLEANING02_B02" = "Befejez�s";

"HEADCLEANING02_BiD" = "A tiszt�t�si ciklus befejezQd�tt. A tiszt�t�s eredm�nyess�g�nek ellenQrz�s�hez kattintson a [F�v�kaellenQrzQ mint�zat nyomtat�sa] lehetQs�gre.";



"GAP_TITLE" = "Nyomtat�fej beigaz�t�sa";

"GAP01" = "A Nyomtat�fej beigaz�t�sa seg�dprogram kijav�tja, ha nem egyenesek a f�ggQleges vonalak, ha v�zszintesen cs�kozottak vagy hom�lyosak a nyomatok.";

"GAP01_B01" = "Tov�bb >";

"GAP01_B02" = "M�gse";

"GAP02" = "A nyomtat� kinyomtat egy f�ggQleges igaz�t�si lapot.\r\nEllenQrizze, hogy a nyomtat� be van-e kapcsolva �s csatlakozik-e a sz�m�t�g�phez. GyQzQdj�n meg arr�l, hogy A4 vagy Letter m�retq norm�l pap�r van bet�ltve a nyomtat�ba.\r\nHa k�sz, kattintson a [Nyomtat�s] gombra.";

"GAP02_B01" = "Nyomtat�s";

"GAP02_B02" = "M�gse";

"GAP02_B03" = "Kihagy�s >>";

"GAP03" = "N�zze meg az igaz�t�si lapot.\r\nAz 1-7. sorozatban keresse meg azt a n�gyzetet, amelyben nincsenek l�that� s�vok. Az �sszes sorozatra vonatkoz� lenti list�b�l v�lassza ki az ennek a n�gyzetnek megfelelQ sz�mot. Majd kattintson a [Tov�bb >] gombra.\r\nHa mindegyik n�gyzet tartalmaz s�vot, v�lassza ki a legkeskenyebb s�vot vagy s�vokat tartalmaz� n�gyzetet. Majd kattintson az [�jraigaz�t�s] gombra.";

"GAP03_B01" = "Tov�bb >";

"GAP03_B02" = "M�gse";

"GAP03_B03" = "�jraigaz�t�s";

"GAP04" = "A nyomtat� kinyomtat egy fekete v�zszintes igaz�t�si lapot.\r\nEllenQrizze, hogy A4 vagy Letter m�retq sima pap�r van-e bet�ltve a nyomtat�ba.\r\nMegjegyz�s: Ez a be�ll�t�s csak a norm�l pap�ron v�gzett gyors nyomtat�st �rinti. A t�bbi pap�rt�pust nem befoly�solja.";

"GAP04_B01" = "Nyomtat�s";

"GAP04_B02" = "M�gse";

"GAP05" = "Tekintse meg az igaz�t�si lapot.\r\nKeresse meg azokat a t�glalapokat, amelyek nem �llnak k�l�n vagy nem fedik egym�st.\r\nV�lassza ki a megfelelQ sz�mot az al�bbi list�b�l. Majd kattintson a [Befejez�s] gombra.\r\nHa az �sszes t�glalap k�l�n�ll� vagy �tfedik egym�st, v�lassza a legjobbat. Majd kattintson az [�jraigaz�t�s] gombra.";

"GAP05_B01" = "Befejez�s";

"GAP05_B02" = "M�gse";

"GAP05_B03" = "�jraigaz�t�s";



"PIFLUSHING_TITLE" = "ErQs tiszt�t�s";

"PIFLUSHING01" = "A nyomtat�fej-tiszt�t�s a k�vetkezQ helyzetekben nem felt�tlen�l jav�tja a nyomtat�s minQs�g�t.\r\n\r\nVegye fontol�ra a csQtiszt�t�st, ha:\r\n\r\n- Nyomtat�st vagy nyomtat�fej-tiszt�t�st v�gzett, amikor a tintaszintek annyira alacsonyak voltak, hogy nem lehetett l�tni Qket a fest�ktart�ly-ablakokban.\r\n\r\n- F�v�ka-ellenQrz�st �s nyomtat�fej-tiszt�t�st v�gzett t�bb alkalommal, majd 12 �r�n kereszt�l nem nyomtatott, de a nyomtat�si minQs�g tov�bbra sem javult.";

"PIFLUSHING01_B01" = "M�gse";

"PIFLUSHING01_B02" = "Tov�bb";

"PIFLUSHING02" = "Tekintse �t �s v�lassza ki az al�bbi elemeket a j�v�hagy�sukhoz.\r\nMiut�n az �sszes elemet kiv�lasztotta, kattintson a [Tov�bb] gombra.";

"PIFLUSHING02_B01" = "M�gse";

"PIFLUSHING02_B02" = "Tov�bb";

"PIFLUSHING02_CB01" = "ElegendQ tinta van a tintatart�lyokban.";

"PIFLUSHING02_CB01_DC" = "N�zze meg, hogy a tintatart�lyok m�g legal�bb egyharmadig fel vannak t�ltve. CsQtiszt�t�skor a tinta alacsony szintje miatt megrong�l�dhat a k�sz�l�k.";

"PIFLUSHING02_CB02" = "Az egyes erQs tiszt�t�sok k�z�tt el kell telnie 12 �r�nak.";

"PIFLUSHING02_CB02_DC" = "Egy egyszeri erQs tiszt�t�s ide�lis esetben 12 �r�n bel�l megoldja a nyomtat�si minQs�get �rintQ probl�m�t, ez�rt a felesleges tintahaszn�lat elker�l�se �rdek�ben v�rjon 12 �r�t az �jrapr�b�lkoz�s elQtt.";

"PIFLUSHING03" = "Az erQs tiszt�t�s megkezd�s�hez kattintson a [Ind�t�s] gombra.\r\nAz erQs tiszt�t�s az elind�t�st k�vetQen nem �ll�that� le.\r\n\r\nMegjegyz�s: A funkci� haszn�lata befoly�solja a hullad�ktinta-p�rn�k �lettartam�t. A funkci� futtat�sa k�vetkezt�ben a hullad�ktinta-p�rn�k hamarabb �rik el maxim�lis kapacit�sukat.\r\nHa a hullad�ktinta-p�rn�k el�rt�k haszn�lati idej�k v�g�t, vegye fel a kapcsolatot az Epson �gyf�lszolg�lattal a csereterm�k beszerz�se miatt.";

"PIFLUSHING03_B01" = "M�gse";

"PIFLUSHING03_B02" = "Ind�t�s";

"PIFLUSHING03_PREPARE" = "K�rem v�rjon...";

"PIFLUSHING03_CLEANING" = "Az erQs tiszt�t�s folyamatban van.\r\nK�rj�k, v�rjon.";

"PIFLUSHING04" = "Az erQs tiszt�t�s eltart n�h�ny percig.\r\nAz erQs tiszt�t�s akkor fejezQdik be, amikor a t�pell�t�st jelzQ f�ny abbahagyja a villog�st a kezelQpanelen.";

"PIFLUSHING04_B01" = "Befejez�s";

"PIFLUSHING04_BiD" = "Az erQs tiszt�t�s befejezQd�tt.";

"PIFLUSHING05" = "Nem haszn�lhatja ezt a funkci�t, mert az utols� haszn�lat �ta kevesebb, mint 12 �ra telt el.";

"PIFLUSHING05_B01" = "OK";



"INKWIN_TITLE" = "T�ltse fel a fest�ktart�lyt";

"INKWIN01" = "T�ltse be a felsQ vonalig a tint�t a tart�lyokba az al�bbi sz�nekhez:\r\n%ink%\r\nV�lassza ki a felt�lt�tt sz�neket, �s null�zza le a tintaszintet a vez�rlQpulton.\r\nAkkor is haszn�lhatja a nyomtat�t, ha a fest�ktart�lyok nincsenek a felsQ vonalig felt�ltve.\r\nA nyomtat� optim�lis mqk�d�se �rdek�ben igyekezzen minden fest�ktart�lyt halad�ktalanul felt�lteni tint�val a felsQ vonalakig �s null�zza le a tintaszinteket.\r\nL�sd a nyomtat�hoz kapott k�zik�nyvet a tinta felt�lt�s�re vonatkoz� r�szletek�rt.\r\n\r\nMegjegyz�s\r\nHa nem a megadott eredeti Epson fest�keket haszn�lja, azzal olyan k�rt okozhat, amelyre az Epson garanci�ja nem �rv�nyes.\r\nA nem eredeti tinta minQs�ge �s megb�zhat�s�ga nem garant�lhat�, �s k�rt tehet a nyomtat�ban is, amire nem �rv�nyes az Epson garanci�ja.\r\nN�zze meg a nyomtat�hoz kapott k�zik�nyvben, hogy milyen tintapatronok kompatibilisek a nyomtat�val.";

"INKWIN01_B01" = "Tov�bb";

"INKWIN02" = "Ha hossz� ideig �gy haszn�lja a nyomtat�t, hogy a tintaszintek az als� vonalak alatt vannak a fest�ktart�lyban, azzal k�rt tehet a k�sz�l�kben.\r\nHa a fest�k felt�lt�se elQtt lenull�zza a tintaszinteket, akkor elk�pzelhetQ, hogy a becs�lt tintaszint pontatlan lesz.\r\nA nyomtat� optim�lis mqk�d�se �rdek�ben igyekezzen halad�ktalanul felt�lteni a fest�ktart�lyokat a felsQ vonalakig �s null�zza le a tintaszinteket.";

"INKWIN02_B01" = "Bez�r�s";

"INKWIN02_B02" = "Vissza";



"ERR_MSG_5" = "A F�v�k�k ellenQrz�se nem fejezhetQ be.";

"ERR_MSG_6" = "A Fejtiszt�t�s nem fejezhetQ be.";

"ERR_MSG_7" = "A Nyomtat�fej beigaz�t�sa nem fejezhetQ be.";

"ERR_MSG_8" = "Hiba t�rt�nt.";

"ERR_MSG_9" = "A f�v�k�k nem ellenQrizhetQk.\r\n\r\nA nyomtat� megfelelQ mqk�d�s�nek biztos�t�sa �rdek�ben a tintafelt�lt�shez v�lassza a Tintaszintek vissza�ll�t�sa parancsot a vez�rlQpulton.";

"ERR_MSG_10" = "A fej nem tiszt�that� meg.\r\n\r\nA nyomtat� megfelelQ mqk�d�s�nek biztos�t�sa �rdek�ben a tintafelt�lt�shez v�lassza a Tintaszintek vissza�ll�t�sa parancsot a vez�rlQpulton.";

"ERR_MSG_11" = "A nyomtat�fej beigaz�t�sa nem lehets�ges.\r\n\r\nA nyomtat� megfelelQ mqk�d�s�nek biztos�t�sa �rdek�ben a tintafelt�lt�shez v�lassza a Tintaszintek vissza�ll�t�sa parancsot a vez�rlQpulton.";

"ERR_MSG_12" = "Tiszt�t�s folyamatban!";

"ERR_MSG_13" = "A fej nem tiszt�that� meg.\r\n\r\nA nyomtat� megfelelQ mqk�d�s�nek biztos�t�sa �rdek�ben a tintafelt�lt�shez v�lassza a Tintaszintek vissza�ll�t�sa parancsot a vez�rlQpulton.";

"ERR_MSG_14" = "Tov�bbi inform�ci��rt kattintson a [R�szletek] gombra.";

"ERR_MSG_15" = "Most k�v�nja kicser�lni a tintapatront?";

"ERR_MSG_17" = "A fot�patronban l�vQ tintafelsz�v� p�rna megtelt. A fot�patront ki kell cser�lni a nyomtat�fej megtiszt�t�sa elQtt.";

"ERR_MSG_19" = "R�szletek";

"ERR_MSG_20" = "OK";

"ERR_MSG_21" = "Tov�bbi inform�ci��rt kattintson a [R�szletek] gombra.";

"ERR_MSG_22" = "Igen";

"ERR_MSG_23" = "Nem";

"ERR_MSG_24" = "Kommunik�ci�s hiba t�rt�nt.\r\nEllenQrizze a k�sz�l�k csatlakoz�sait, �s pr�b�lja �jra.";

"ERR_MSG_25" = "Az erQs tiszt�t�s nem fejezhetQ be.";

"ERR_MSG_26" = "Nem lehet erQs tiszt�t�st v�gezni.\r\n\r\nA nyomtat� megfelelQ mqk�d�s�nek biztos�t�sa �rdek�ben a tintafelt�lt�shez v�lassza a Tintaszintek vissza�ll�t�sa parancsot a vez�rlQpulton.";

"ERR_MSG_PIF_MB" = "Nem lehet erQs tiszt�t�st v�gezni.\r\nAz erQs tiszt�t�s v�grehajt�sa elQtt cser�lje ki a karbantart�dobozt.\r\nA folytat�shoz k�vesse a nyomtat� LCD-kijelzQj�n megjelenQ utas�t�sokat.";

"ERR_MSG_PIF_INK" = "Nem lehet erQs tiszt�t�st v�gezni.\r\nElQfordulhat, hogy a nyomtat�ban kev�s a tinta az erQs tiszt�t�s elv�gz�s�hez.\r\nA folytat�shoz k�vesse a nyomtat� LCD-kijelzQj�n megjelenQ utas�t�sokat.";



"PLEASEWAIT" = "K�rem v�rjon...";



//--->

"PRISET01B01" = "Alkalmaz";

"PRISET01B02" = "M�gse";

"PRISET01SPE04" = "Ehhez a nyomtat�hoz nem �ll rendelkez�sre inform�ci�.";

"PRISET01SPE05" = "OK";

"PRISET01GRPBOXTITLE02" = "Kikapcsol�si idQz�tQ";

"PRISET01GRPBOXTITLE05" = "Kikapcsol�s, ha nem akt�v";

"PRISET01SPE21" = "Ki";

"PRISET01SPE22" = "30 perc";

"PRISET01SPE23" = "1 �ra";

"PRISET01SPE24" = "2 �ra";

"PRISET01SPE25" = "4 �ra";

"PRISET01SPE26" = "8 �ra";

"PRISET01SPE27" = "12 �ra";

"PRISET01GRPBOXTITLE03" = "Elalv�s idQz�tQ";

"PRISET01SPE31" = "perc";

"PRISET01GRPBOXTITLE04" = "Kikapcsol�s, ha nem csatlakozik";

"PRISET01SPE41" = "Be";

"PRISET01SPE42" = "Ki";

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "Beh�zott pap�rlapok sz�ma";

"PRINFO01SPE01" = "Oldalak sz�ma �sszesen";

"PRINFO01SPE02" = "Ehhez a nyomtat�hoz nem �ll rendelkez�sre inform�ci�.";

"PRINFO01SPE03" = "Keret n�lk�li oldalak sz�ma";

"PRINFO01B01" = "OK";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = "Nem eredeti Epson tintapatronokat telep�tett. A tintaszint inform�ci�i nem mindig ker�lnek megjelen�t�sre, �s a nem eredeti tintapatron haszn�lata r�gz�t�sre ker�l egy esetleges k�sQbbi szervizt�mogat�s megk�nny�t�se c�lj�b�l. Az optim�lis minQs�g �s megb�zhat�s�g �rdek�ben az Epson eredeti Epson tintapatronok haszn�lat�t javasolja.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "H�ts� pap�r adagol�s";

//<---