Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/
Upload File :
Current File : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/0406.E_JTYE0Z.STR

��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_002" = "Fejl-\r\nkode:%FatalErrorInfo%";

"ER01_TEXTA_003" = "Printeren er optaget";

"ER04_TEXTA_001" = "Fastklemt papir";

"ER04_TEXTA_010" = "Der kan v�re efterladt beskyttende materiale i produktet.";

"ER06_TEXTA_005" = "Ikke mere papir eller forkert il�gning";

"ER10_TEXTA_005" = "Serviceeftersyn er p�kr�vet.";

"ER10_TEXTA_008" = "Serviceeftersyn er p�kr�vet.";

"ER12_TEXTA_001" = "Fejl pga. indf�ring af flere sider";

"ER2A_TEXTA_001" = "Forkert il�gning";

"ER4A_TEXTA_001" = "En af printerens bl�kpuder er ved at v�re udtjent.";

"ER4A_TEXTA_002" = "En af printerens bl�kpuder er ved at v�re udtjent.";

"ER4B_TEXTA_001" = "Fejl pga. udskriftsjob";

"ER58_TEXTA_001" = "Dysecheck anbefales.";

"ER10_TEXTA_012" = "Serviceeftersyn er p�kr�vet.";

"ER10_TEXTA_013" = "Serviceeftersyn er p�kr�vet.";

"ER4A_TEXTA_003" = "Printerens bl�kpude til kantl�s udskrivning er ved at v�re brugt op.";

"ER4A_TEXTA_004" = "Printerens bl�kpude til kantl�s udskrivning er brugt op.";

"ERXX_TEXTA_001" = "Fejl";

"ST02_TEXTA_001" = "Udskriver";

"ST03_TEXTA_001" = "Udskriver";

"ST04_TEXTA_001" = "Klar";

"ST07_TEXTA_001" = "Printeren er optaget";

"ST08_TEXTA_007" = "Den f�rste bl�kp�fyldning er ikke udf�rt";

"ST0A_TEXTA_002" = "Produktet slukkes";

"ST11_TEXTA_002" = "P�fyldning af bl�ksystemet.";

"COM_TEXTA_001" = "Kommunikationsfejl";

"COM_TEXTA_002" = "Kommunikationsfejl\r\nDet forkerte produkt kan v�re valgt";

"COM_TEXTA_003" = "Udskriftsjob kan ikke sendes";

"DEV_TEXTA_004" = "Et andet produkt v�lges";

"OFL_TEXTA_003" = "Ikke klar";

"PAU_TEXTA_001" = "P� pause";

"SRC_TEXTA_001" = "S�ger...";

"CHKBKSV_TEXTA_004" = "[Brug en blanding af farvebl�k til at lave en sort farve] er valgt.\r\nDenne funktion bruges, hvis du vil spare p� sort bl�k.\r\nVil du udskrive dette dokument med sort af blandet farvebl�k?";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "2-sidet udskrivning";

"INKCHECKALERT_TEXTA_014" = "Kontroller j�vnligt bl�kniveauerne.";

"ER00_TEXTB_025" = "1. Annuller alle udskriftsjob.\r\n2. �bn frontd�kslet og printerd�kslet og fjern evt. fastklemt papir.\r\n3. Luk printerd�kslet og frontd�kslet.\r\n4. Sluk og t�nd for str�mmen.";

"ER01_TEXTB_001" = "Vent et �jeblik...";

"ER04_TEXTB_101" = "1. �bn frontd�kslet og printerd�kslet og fjern evt. fastklemt papir.\r\n2. Luk printerd�kslet og frontd�kslet.\r\n3. Tryk p� knappen %btn% p� produktet.";

"ER04_TEXTB_102" = "1. �bn frontl�gen.\r\n2. �bn printerd�kslet, og fjern alt beskyttende materiale inde i produktet. Se dokumentationen for at f� n�rmere oplysninger.";

"ER06_TEXTB_057" = "1. L�g papiret i %papersource%.\r\n2. Kontroller, om indstillingen for papirst�rrelse i driveren stemmer overens med det papir, du har lagt i.\r\n3. Tryk p� knappen %btn% p� produktet.\r\nHvis fejlen ikke er afhjulpet, skal du fjerne eventuelt fastklemt papir.\r\n\r\nAlternativt kan du annullere udskriftsjobbet ved at klikke p� [Annuller], n�r det vises.";

"ER10_TEXTB_008" = "En af printerens bl�kpuder er ved at v�re udtjent.\r\nKontakt Epson support.";

"ER10_TEXTB_009" = "En af printerens bl�kpuder er udtjent.\r\nSpildbl�k kan l�kke.\r\nKontakt Epson support.";

"ER12_TEXTB_007" = "G�r et af f�lgende.\r\n- Tag papiret ud, og l�g det i igen. Tryk p� knappen %btn% p� produktet.\r\n- Klik p� [Annuller] for at annullere udskriftsjobbet, n�r det vises. Annuller det p� produktet, hvis det ikke annulleres.";

"ER2A_TEXTB_010" = "1. L�g A4-papir eller Letter-papir i printeren.\r\n2. Tryk p� knappen %btn% p� printeren.";

"ER4A_TEXTB_001" = "Kontakt Epson support.\r\nTryk p� knappen %btn% p� printeren for at forts�tte udskrivning.";

"ER4A_TEXTB_002" = "Spildbl�k kan l�kke, hvis du forts�tter med at udskrive.\r\nKontakt Epson support.\r\nTryk p� knappen %btn% p� printeren for at forts�tte udskrivning.";

"ER4B_TEXTB_002" = "Der er sendt et udskriftsjob fra en driver, der ikke underst�ttes. Klik p� [Annuller] for at annullere udskriftsjobbet, n�r det vises. Annuller det p� produktet, hvis det ikke annulleres.";

"ER58_TEXTB_004" = "Printeren lukkede ikke ordentligt ned, og skal muligvis vedligeholdes. Det anbefales, at du f�re et dysetjek inden du udskriver.\r\n\r\nDu kan se, hvordan du udf�rer et dysetjek i printerens dokument. \r\n\r\nFor at forts�tte med at udskrive, skal du trykke p� knappen %btn% p� printeren.";

"ER73_TEXTB_001" = "Det er ikke muligt, at lave kantfri udskrivninger, f�r printerens kantfri-udskrivningsbl�kpude skiftes. Bl�kpuden kan ikke udskiftes at brugeren. Kontakt venligst Epson support.\r\n\r\nDu kan stadig udskrive, selvom du ikke bruger den kantfrie udskrivningsfunktion.";

"ER73_TEXTB_002" = "L�kage af spildbl�k kan forekomme. Printeren m� ikke h�ldes, n�r den transporteres.\r\n\r\nDet er ikke muligt, at lave kantfri udskrivninger, f�r printerens kantfri-udskrivningsbl�kpude skiftes. Bl�kpuden kan ikke udskiftes at brugeren. Kontakt venligst Epson support.\r\n\r\nDu kan stadig udskrive, selvom du ikke bruger den kantfrie udskrivningsfunktion.";

"ER74_TEXTB_001" = "For at forts�tte med at udskrive, skal du trykke p� %btn% p� printeren.\r\n\r\nN�r bl�kpuden er brugt op, er det ikke l�ngere muligt, at lave kantfrie udskrivninger, f�r den skiftes. Bl�kpuden kan ikke udskiftes at brugeren. Kontakt venligst Epson support.\r\n\r\nDu kan stadig udskrive, selvom du ikke bruger den kantfrie udskrivningsfunktion.";

"ER74_TEXTB_002" = "Hvis du forts�tter med, at bruge printeren, kan det f�re til l�kage af bl�k. Printeren m� ikke h�ldes, n�r den transporteres.\r\n\r\nFor at forts�tte med at udskrive, skal du trykke p� %btn% p� printeren.\r\n\r\nN�r bl�kpuden er brugt op, er det ikke l�ngere muligt, at lave kantfrie udskrivninger, f�r den skiftes. Bl�kpuden kan ikke udskiftes at brugeren. Kontakt venligst Epson support.\r\n\r\nDu kan stadig udskrive, selvom du ikke bruger den kantfrie udskrivningsfunktion.";

"ST02_TEXTB_001" = "Vent et �jeblik...";

"ST03_TEXTB_001" = "Vent et �jeblik...";

"ST04_TEXTB_001" = "Det er let at udskrive.";

"ST07_TEXTB_003" = "Renser skrivehovedet eller p�fylder bl�k. Vent et �jeblik...";

"ST08_TEXTB_028" = "Du kan se, hvordan du laver den f�rste bl�kfyldningsproces, i afsnittet \"Start her\".";

"ST0A_TEXTB_001" = "Vent et �jeblik...";

"ST11_TEXTB_001" = "Vent et �jeblik...";

"COM_TEXTB_009" = "Slut produktet til computeren, og t�nd for str�mmen. Hvis du slukkede for str�mmen under udskrivning, skal du klikke p� [Udskriftsk�] og annullere jobbet, f�r du genstarter. Hvis du bruger printeren p� et netv�rk, skal du genstarte netv�rksrouteren.";

"COM_TEXTB_006" = "G�r et af f�lgende.\r\n- Produktet er sluttet til \"%queuename%\". Udskriv vha. dette produkt.\r\n- Slut produktet til computeren, og t�nd for str�mmen. Hvis du slukkede for str�mmen under udskrivning, skal du klikke p� [Udskriftsk�] og annullere jobbet, f�r du genstarter.";

"COM_TEXTB_008" = "N�r du klikker p� knappen [Kontroller forbindelsen], kontrollerer Epson Printer Connection Checker forbindelsen til printeren, og pr�ver derefter automatisk at oprette forbindelse igen.\r\nS�rg for, at printeren er t�ndt, og klik derefter p� [Kontroller forbindelsen].";

"DEV_TEXTB_004" = "Et produkt valgt i driveren er forskelligt fra et produkt til udskrivning. Kontroller driverindstillingen og produktet.";

"OFL_TEXTB_006" = "Du kan ikke udskrive offline. Forbind produktet til computeren, og t�nd det. Klik p� [Online], n�r det vises, eller klik p� [Udskriftsk�], og skift indstillinger til Online indstillinger.\r\n\r\nDu kan ogs� annullere jobbet ved at klikke p� [Annuller], n�r det vises.";

"PAU_TEXTB_003" = "Du kan ikke udskrive, n�r produktet er p� pause. Klik p� [Genoptag], n�r det vises, for at forts�tte udskrivning, eller klik p� [Udskriftsk�], og afmarker \"Stop udskrivning midlertidigt\" i menuen \"Printer\".\r\n\r\nDu kan ogs� annullere jobbet ved at klikke p� [Annuller], n�r det vises.";

"SRC_TEXTB_001" = "S�ger...";

"CHKSCRP_TEXTB_003" = "Afkrydsningsfeltet [Tykt papir og konvolutter] er valgt.\r\nBrug kun denne indstilling ved udskrivning p� kraftigt papir, eller n�r tidligere udskrifter har v�ret udtv�ret. Udskrivningen kan tage l�ngere tid end normalt.\r\nKlik p� Annuller for at annullere udskriftsjobbet eller p� Udskriv for at forts�tte.";

"CHKSCRP_TEXTB_004" = "Afkrydsningsfeltet [Tykt papir og konvolutter] er markeret.\r\nV�lg dette afkrydsningsfelt, hvis dine udskrifter er gnedet. Annuller udskriftsjobbet og slet afkrydsningsfeltet, hvis dine udskrifter ikke er gnedet.\r\nDet kan tage l�ngere tid at udskrive med denne funktion markeret, end n�r du udskriver normalt.";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. Udskriv forsiden/forsiderne.\r\n2. Fjern det udskubbede papir. Vend det.\r\n3. L�g papiret i med den korte kant f�rst, og klik p� [Genoptag].\r\nBem�rk:\r\n- Klik p� [Annuller], hvis udskrivningen ikke starter.\r\n- 2-sidet udskrivning er muligvis ikke tilg�ngelig via Wi-Fi/netv�rk.";

"INKCHECKALERT_TEXTB_003" = "Fortsat brug af produktet, n�r bl�kniveauet er under linjen p� tanken, kan beskadige printeren.";

"BTN_PR_001" = "Kopi";

"PP_NAME_021" = "bageste papirindf�ring";

"IDS_INK_STOPRESET" = "Annuller";

"IDS_CLOSE" = "OK";

"IDS_STOP" = "Annuller";

"IDS_INK_STOPRJ" = "Annuller";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "Annuller";

"BTN_PC_010" = "Forts�t";



//--->

"ER00_TEXTA_001" = "Fejl";

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "P�fyldning af bl�ksystemet";

"INKCHECKALERT_TEXTA_005" = "Kontroll�r j�vnligt bl�kniveauerne i bl�kbeholderne.";

"COM_TEXTB_011" = "Slut produktet til computeren, og t�nd for str�mmen. Annuller udskriftsjobbet, hvis du slukker for str�mmen under udskrivning. Hvis du bruger printeren p� et netv�rk, skal du genstarte netv�rksrouteren.";

"BTN_PC_004" = "Annuller";

"BTN_PC_009" = "Pr�v igen";

//<---



////////////////////////////////////////



"BK" = "Sort";

"YE" = "Gul";

"MA" = "Magenta";

"CY" = "Cyan";

"IDS_IQ_CART1_MSG" = "Sort: ";

"IDS_IQ_CART2_MSG" = "Gul: ";

"IDS_IQ_CART3_MSG" = "Magenta: ";

"IDS_IQ_CART4_MSG" = "Cyan: ";

"IDS_PICCLNAME_BK" = "Sort";

"IDS_PICCLNAME_YE" = "Gul";

"IDS_PICCLNAME_MA" = "Magenta";

"IDS_PICCLNAME_CY" = "Cyan";



"INK_REMAIN_MSG" = "Kontroller visuelt bl�kniveauerne i alle printerens bl�kbeholdere for at se den faktiske resterende bl�km�ngde.\r\nFortsat brug af produktet, n�r bl�kniveauet er under linjen p� tanken, kan beskadige printeren.";



"IDS_STRING_GROUP_APR" = "Omtrentlige bl�kniveauer";



"IDS_STRING_INKCODE_TITLE" = "Bl�kkoder";



////////////////////////////////////////



"920" = "Skrivehoved dysetjek";

"921" = "Skrivehovedrensning";

"922" = "Skrivehovedjustering";

"923" = "Printerindstillinger";

"924" = "K�b bl�k";

"926" = "Softwareopdatering";

"928" = "Indstillinger for Softwareopdatering";

"IDS_PR_ERROR" = "Fejl";

"IDS_PR_COMERR" = "Kommunikationsfejl";

"IDS_PR_INKFEW" = "N�sten ikke mere bl�k";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Serviceopkald";

"IDS_PR_WARNING" = "Anden advarsel";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "Udskiftning af sort bl�k";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Offline";

"IDS_PR_PAUSE" = "Pause";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Fejl ved valg af printer";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "Udskriftsjobfejl";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "Batteriadvarsel";

"IDS_ITEM" = "H�ndelse";

"IDS_NOTIFY" = "Sk�rmbesked";

"IDS_YES" = "Til";

"IDS_NO" = "Fra";

"IDS_PROMOCHK" = "Vis tilbud fra Epson";

"IDS_ITEMGROUP" = "V�lg besked";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Simpel statusmeddelelse";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "Standard";

"IDS_ICONGROUP" = "V�lg genvejsikon";

"IDS_MONICON_CHK" = "Registrer genvejsikonet til proceslinjen";

"IDS_EXPTEXT2" = "Hvis du dobbeltklikker p� genvejsikonet, �bnes vinduet Printerstatus.";

"IDS_SHARED" = "Tillad kontrol af delte printere";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "Se alarmer P�mindelse om lavt bl�kniveau";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "Annuller";

"IDS_STRING_GROUP" = "Bl�kniveauer";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "Vedligeholdelsesboksens levetid";

"IDS_SUB_BTN" = "Forts�t";

"IDS_SPL_BTN" = "Udskriftsk�";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Oplysninger";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "Annuller";

"IDS_SPL_BTN2" = "Udskriftsk�";

"IDS_SPL_BTN3" = "Udskriftsk�";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Detaljer";

"IDS_ALLRIGHT" = "All Rights Reserved.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "Produkt";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = "F�lles";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Brugerflade";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Printergr�nseflade";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = "Installationsprogram";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "2-sidet udskrivning";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Genoptag";

"IDS_CSIC_INFO" = "Bl�kpatronoplysninger";

"IDS_MAKER_TITLE" = "Producent:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Bl�ktype:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "Patronkode:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "Produktionsdato:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Annul. udskrivning";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Udskriv i sort";

"IDS_ONEBLACKPRINT_BTN" = "Udskrivning med en sort patron";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "Luk";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "Udskift patron...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Patronfejl";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Patronfejl";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Detaljer";

"IDS_CANCEL" = "Annuller";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Forts�t";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "K�b Epson-bl�k";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "For at foretage indstillinger vha. dette v�rkt�j skal du registrere det som en undtagelse i Windows Firewall.\r\nHvis det ikke er registreret som en undtagelse, kan visse kommunikationsfunktioner blive blokeret af Windows Firewall, hvilket kan begr�nse funktionaliteten.\r\n\r\nVil du registrere EPSON Status Monitor 3 som en undtagelse i Windows Firewall?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "Hj�lp";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Vil du inds�tte ikonet for EPSON Status Monitor 3 p� proceslinjen, n�r Windows starter?";

"IDS_STATISTICS" = "Del mine oplysninger om brug med Epson";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "Om...";

"IDS_ERROR_001" = "Der er ikke tilstr�kkelig hukommelse.\r\nAfslut dette program.";

"IDS_ERROR_015" = "Der er ikke tilstr�kkelig hukommelse.";

"IDS_ERROR_021" = "Printeroplysningerne kunne ikke findes.";

"IDS_ERROR_022" = "Der findes ingen oplysninger til denne printer.";

"IDS_ERROR_023" = "Den angivne fil kunne ikke findes.";

"IDS_ERROR_024" = "Den angivne fil kunne ikke �bnes.";

"IDS_RESTART_MON" = "Der kan i �jeblikket ikke overv�ges.\r\nGenstart computeren.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "Det er ikke muligt at overv�ge. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet [Overv�g delte printere]\r\ni vinduet Overv�gningsindstillinger, og genstart computeren.\r\nLuk derefter alle programmer, herunder EPSON Status Monitor 2,\r\nog geninstaller printerdriveren.";

"IDS_RESTART_BID" = "Der kan ikke etableres tovejskommunikation.\r\nGeninstaller printerdriveren.";

"IDS_SETUP_MENU" = "Overv�gningsindstillinger";

"IDS_PAPERSIZE" = "Papirst�rrelse";

"IDS_MEDIATYPE" = "Papirtype";

"IDS_PAUSE" = "Pause";

"IDS_RESUME" = "Genoptag";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "Skub ud";

"IDS_INK_CANCEL" = "Annuller";

"IDS_OK" = "OK";

"IDS_HELP" = "Hj�lp";

"IDS_INK_RETURN" = "Forts�t";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "online support";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "Vil du g� til EPSONs websted?";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "online support";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Forts�t";

"IDS_PRINT" = "Udskriv";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Forts�t";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Kontroller bl�kniveauer";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "Skjul bl�kniveauer";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Forts�t";

"IDS_INK_CLSTOP" = "Annuller";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "online support";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Teknisk support";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Teknisk support";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Teknisk support";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "Vil du g� til EPSONs websted?";

"IDS_HOWTO" = "S�dan...";

"IDS_GOONLINE" = "Online";

"IDS_BKPRINTING" = "Udskriv i sort";

"IDS_BKPRINTING2" = "Udskriv i sort";

"IDS_SHEETREMAIN" = "Side:%d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "%d timer tilbage";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "%d minutter tilbage";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "%d sekunder tilbage";

"IDS_START_MSG" = "S�ger...";

"IDS_ST_NONE" = "Der opstod en ukendt fejl.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "S�ger...";

"IDS_OLST_NONE" = "Ukendt fejl";

"IDS_STRING_CAPTION" = "P�mindelse om lavt bl�kniveau";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "Allerede k�bt";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "P�mind mig senere";

"IDS_STRING_BUYINK" = "K�b Epson-bl�k";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Udskriv dette vindue";

"IDS_STRING_CLOSE" = "Luk";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "K�b bl�k";

"IDS_STRING_INKCODES" = "Bl�kkoder";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "View using a mobile phone";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "ORIGINAL EPSON";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "Vi anbefaler, at du bruger originale Epson-patroner.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "Brugen af andre produkter kan p�virke udskriftskvaliteten og medf�re beskadigelse af printeren.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "Det er snart tid til at nulstille bl�kniveauerne.";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "Det er tid til at nulstille bl�kniveauerne.";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "Det er snart tid til at nulstille bl�kniveauerne.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Klik her for at modtage tilbud om bl�k og andre opdateringer fra Epson.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "Epson kan give dig besked om tekniske opdateringer, kampagner og andre tilbud.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "Opdateringer sker, n�r du er forbundet til internettet. Der sendes data til identifikation af din printermodel til Epson. Der sendes ikke oplysninger til personidentifikation.";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "Du kan aktivere/deaktivere denne funktion i vinduet Overv�gningsindstillinger.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "Klik p� Accepter for at aktivere nu.";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "Vis ikke denne meddelelse igen.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Epson-beskedservice";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "Accepter";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Afsl�";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "Luk";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "Vis ikke denne meddelelse igen, f�r reparationerne er udf�rt.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Serviceeftersyn er p�kr�vet.";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "Du kan deaktivere disse funktioner i vinduet Overv�gningsfunktioner.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "Klik her for at �bne Overv�gningsfunktioner";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Ukendt";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Original Epson";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "ikke-orig. patron";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "Der er registreret en ikke-original eller genopfyldt patron. Bl�kniveauerne vises muligvis ikke, da m�ngden af bl�k er ukendt.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "Der er registreret en ikke-original eller genopfyldt patron. Bl�kniveauerne vises muligvis ikke, da m�ngden af bl�k er ukendt.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Klik p� OK for at �bne din webbrowser og k�be bl�kpatroner online.\r\n\r\nHvis du har en modemforbindelse, der ikke startes med din browser, skal du oprette forbindelse til din ISP og derefter klikke p� OK.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Klik p� OK for at starte webbrowseren og oprette forbindelse til webstedet.\r\nHvis du ikke vil oprette forbindelse til webstedet nu, skal du klikker p� Annuller.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Do you want to connect to the Epson Web site to transmit information about the ink cartridges?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "V�rkt�j til onlineindk�b af bl�k";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "View using a mobile phone";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "Ja";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "Nej";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "Deaktivering af denne funktion";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES_ONLYTODAY" = "Ja (vis ikke denne besked igen i dag)";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "K�b Epson-bl�k";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "Vis ikke denne meddelelse igen.";

"BTN_PC_014" = "Annuller";

"BTN_PC_030" = "Udskriv";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Original Epson-bl�k";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Careful to remind you";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "You have not installed genuine Epson ink cartridges.\r\nThe quality or reliability of nongenuine ink cannot be guaranteed and it may cause damage to your product not covered by Epson's warranty.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "In order to protect your rights, we will remind you from time to time.\r\nDo you continue to use non genuine Epson ink cartridges?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "Dette program kan ikke startes, mens printerdriverops�tningsprogrammet k�rer.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = "ADVARSEL!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = " St�rrelse : %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = " Type : %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "Ja";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "Nej";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Annul. udskrivning";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "Luk";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "Udskriv";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "Annuller";

"IDS_PAPERSOURCE" = "Papirkilde: %s";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Kontroller forbindelsen";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "Kan ikke k�re v�rkt�jet.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Installer og k�r programmet \"Epson Printer Connection Checker\".";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "Epson Printer Connection Checker kunne ikke installeres.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Du skal v�re logget p� som medlem af gruppen Administratorer for at udf�re denne handling.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = "Installer Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_AUTOEXEC" = "Installer og k�r programmet \"Epson Printer Connection Checker\".";

"IDS_QQB_AUTOEXEC_OK" = "K�r programmet \"Epson Printer Connection Checker\".";

"IDS_PINFO_TITLE" = "Papir valgt p� printeren";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Papirst�rrelse";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Papirtype";

"IDS_PINFO_FAIL" = "Der kan ikke hentes printeroplysninger.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s tommer)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Vis bl�kniveauer";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "Skjul bl�kniveauer";



"IDS_WAIT_SUPPORT" = "S�ger efter supportoplysninger...";

"IDS_SHOW_VIDEO" = "Videotutorials";

"IDS_SHOW_SUPPORTPAGE" = "Epson websted";

"IDS_SHOW_MANUAL" = "Vil du g� til produktets brugervejledning?";

"IDS_POSTCARD_TITLE" = "Make sure the Hagaki is loaded correctly as below before printing.";

"IDS_POSTCARD_WARNING" = "Note:\r\nIf you make the setting on rotating 180 degrees in the printer driver or application, rotate Hagaki 180 degrees from the above orientation.";

"IDS_POSTCARD_PRINT" = "Udskriv";

"IDS_SUPPORT_BUTTON" = "Support";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ONOFF" = "Status for bl�k og papir";

"IDS_SUPPORT_NO" = "Nej";



"WIP_RESET_MSG" = "\r\n\r\nServicering p�kr�vet.\r\nVedligeholdesesfejlmeddelelsen er blevet fjernet af brugeren.\r\nL�kage af spildbl�k kan forekomme.\r\nKontakt venligst Epson kundesupport.";



"IDS_PRINTQUALITY_GOOD" = "God";

"IDS_PRINTQUALITY_BAD" = "D�rligt";



"NOZZLE_TITLE" = "Skrivehoved dysetjek";

"NOZZLE01" = "Kontroller f�r udf�relse af et dysecheck, at printeren er t�ndt og sluttet til computeren. Kontroller ogs�, at der er lagt almindeligt papir i A4- eller Letter-format i den bageste papirindf�ring. Klik p� [Udskriv] for at udskrive et dysecheckm�nster, eller klik p� [Annuller] for at afslutte.";

"NOZZLE01_B01" = "Udskriv";

"NOZZLE01_B02" = "Annuller";

"NOZZLE02" = "Sammenlign det udskrevne m�nster med pr�ven ovenfor. Klik p� [Rens], hvis dysecheckm�nsteret ikke udskrives tilfredsstillende. Klik p� [Afslut] for at afslutte.";

"NOZZLE02_B01" = "Afslut";

"NOZZLE02_B02" = "Rens";

"NOZZLE02_RESULT1" = "God";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Rensning n�dvendig";



"HEADCLEANING_TITLE" = "Skrivehovedrensning";

"HEADCLEANING01" = "Klik p� [Start] for at rense skrivehovedets dyser. Da der bruges en vis m�ngde bl�k under rensningen, skal du kun rense skrivehovedet, hvis der er uskarpe omr�der, eller hvis der mangler noget af udskriften. Brug f�rst v�rkt�jet \"Skrivehoved dysetjek\" til at unders�ge, om skrivehovedet skal renses.";

"HEADCLEANING01_B01" = "Annuller";

"HEADCLEANING01_B02" = "Start";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "Vent et �jeblik...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "Rensningen af hovedet er i gang. Vent venligst.";

"HEADCLEANING02" = "Rensningen tager nogle f� minutter. Rensningen er udf�rt, n�r str�mindikatoren p� betjeningspanelet holder op med at blinke. Klik p� [Udskriv dysecheckm�nster], for at kontrollere om rensningen var effektiv.";

"HEADCLEANING02_B01" = "Udskriv dysecheckm�nster";

"HEADCLEANING02_B02" = "Afslut";

"HEADCLEANING02_BiD" = "Rensecyklussen er afsluttet. Klik p� [Udskriv dysecheckm�nster], for at kontrollere om rensningen var effektiv.";



"GAP_TITLE" = "Skrivehovedjustering";

"GAP01" = "V�rkt�jet Skrivehovedjustering \"reparerer\" lodrette sk�vheder, vandrette b�nd og uskarpe udskrifter.";

"GAP01_B01" = "N�ste >";

"GAP01_B02" = "Annuller";

"GAP02" = "Der udskrives et lodret justeringsark.\r\nKontroller, at printeren er t�ndt og sluttet til computeren. Kontroller ogs�, at der er lagt almindeligt papir i A4- eller Letter-format i printeren.\r\nKlik p� [Udskriv], n�r du er klar.";

"GAP02_B01" = "Udskriv";

"GAP02_B02" = "Annuller";

"GAP02_B03" = "Spring >>";

"GAP03" = "Se p� justeringsarket.\r\nFind firkanten uden synlige b�nd i s�ttene nr. 1 til nr. 7. V�lg det nummer, der svarer til firkanten, i listen nedenfor med alle s�t. Klik derefter p� [N�ste >].\r\nHvis alle firkanter indeholder et b�nd, skal du v�lge firkanten med det eller de tyndeste b�nd. Klik derefter p� [Genjustering].";

"GAP03_B01" = "N�ste >";

"GAP03_B02" = "Annuller";

"GAP03_B03" = "Genjustering";

"GAP04" = "Der udskrives et vandret justeringsark i sort.\r\nKontroller, at der er lagt almindeligt papir i A4- eller Letter-format i printeren.\r\nBem�rk: Denne justering p�virker kun h�jhastighedsudskrivning p� almindeligt papir. Andre papirtyper ber�res ikke heraf.";

"GAP04_B01" = "Udskriv";

"GAP04_B02" = "Annuller";

"GAP05" = "Se p� justeringsarket.\r\nFind de rektangler, der ikke er adskilte eller overlappede.\r\nV�lg det tilsvarende nummer i listen nedenfor. Klik derefter p� [Afslut].\r\nHvis alle rektangler er adskilte eller overlappede, skal du v�lge det bedste. Klik derefter p� [Genjustering].";

"GAP05_B01" = "Afslut";

"GAP05_B02" = "Annuller";

"GAP05_B03" = "Genjustering";



"PIFLUSHING_TITLE" = "Grundig reng�ring";

"PIFLUSHING01" = "Rensning af skrivehovedet vil muligvis ikke forbedre udskriftskvaliteten i f�lgende situationer.\r\n\r\nOvervej at foretage grundig rensning, hvis:\r\n\r\n- Du udskrev eller rensede skrivehovedet p� et tidspunkt, hvor bl�kniveauet var for lavt til, at det kunne ses i vinduerne p� bl�kbeholderen.\r\n\r\n- Du har udf�rt flere dysetjek og renset skrivehovedet flere gange, hvorefter du har ventet i mindst 12 timer uden at udskrive, men udskriftskvaliteten er stadig ikke blevet bedre.";

"PIFLUSHING01_B01" = "Annuller";

"PIFLUSHING01_B02" = "N�ste";

"PIFLUSHING02" = "L�s og v�lg f�lgende elementer for at bekr�fte din forst�else.\r\nN�r du har valgt alle elementerne, skal du klikke p� [N�ste].";

"PIFLUSHING02_B01" = "Annuller";

"PIFLUSHING02_B02" = "N�ste";

"PIFLUSHING02_CB01" = "Der er ikke tilstr�kkelig bl�k i tankene.";

"PIFLUSHING02_CB01_DC" = "Kontroller alle bl�kbeholderne og s�rg for, at de er mindst en tredjedel fulde. Hvis bl�kbeholdningen er lav under den grundige reng�ring, kan det beskadige produktet.";

"PIFLUSHING02_CB02" = "Der kr�ves et interval p� 12 timer imellem hver grundig reng�ring.";

"PIFLUSHING02_CB02_DC" = "Normalt burde en enkelt grundig reng�ring l�se udskriftskvalitetsproblemet inden for 12 timer. For at undg� un�dvendig anvendelse af bl�k, skal du derfor vente i 12 timer, inden du pr�ver igen.";

"PIFLUSHING03" = "Klik p� [Start] for at starte en grundig reng�ring.\r\nDu kan ikke stoppe en grundig reng�ring, n�r du har startet den.\r\n\r\nBem�rk: Denne funktion p�virker spildbl�kpudernes levetid. Spildbl�kpuder m�ttes hurtigere ved at k�re denne funktion.\r\nHvis spildbl�kpuderne er udtjente, kontakt da Epson support for at f� dem udskiftet.";

"PIFLUSHING03_B01" = "Annuller";

"PIFLUSHING03_B02" = "Start";

"PIFLUSHING03_PREPARE" = "Vent et �jeblik...";

"PIFLUSHING03_CLEANING" = "Grundig reng�ring er under udf�relse.\r\nVent venligst.";

"PIFLUSHING04" = "Grundig reng�ring tager nogle f� minutter.\r\nGrundig reng�ring er f�rdig, n�r str�mindikatoren p� kontrolpanelet holder op med at blinke.";

"PIFLUSHING04_B01" = "Afslut";

"PIFLUSHING04_BiD" = "Grundig reng�ring er afsluttet.";

"PIFLUSHING05" = "Du kan ikke bruge denne funktion, fordi det er mindre end 12 timer siden, den sidst blev brugt.";

"PIFLUSHING05_B01" = "OK";



"PGCLEANING_TITLE" = "Rensning af papirstyr";

"PGCLEANING01" = "Brug almindeligt papir til at rense printeren indvendigt.\r\nKontroller, at der er lagt almindeligt papir i A4- eller Letter-format i printeren, og klik derefter p� knappen [Rensning].\r\nGentag proceduren, til printeren er ren indvendigt.";

"PGCLEANING01_B01" = "Rensning";

"PGCLEANING01_B02" = "Annuller";



"INKWIN_TITLE" = "Fyld bl�ktank op";

"INKWIN01" = "Fyld bl�kbeholderen op med bl�k til den �verste linje med f�lgende farver.\r\n%ink%\r\nV�lg de farver, du har fyldt p�, og nulstil bl�kniveauet p� betjeningspanelet.\r\nDu kan forts�tte med at bruge printeren, selvom du ikke fylder bl�kbeholderne op til den �verste linje.\r\nFor at printeren kan virke bedst, skal du dog fylde beholderen op til den �verste linje, og umiddelbart derefter nulstille bl�kniveauet.\r\nSe printervejledningen for yderligere oplysninger om p�fyldning af bl�k.\r\n\r\nBem�rk\r\nBrug af andet originalt Epson-bl�k end det angivne kan for�rsage skader, der ikke er d�kket af Epsons garanti.\r\nKvaliteten eller p�lideligheden af ikke-originalt bl�k kan ikke garanteres, og det kan for�rsage skader p� produktet, som ikke d�kkes af Epsons garanti.\r\nDu kan se, hvilke bl�kflasker der er kompatible med printeren i printervejledningen.";

"INKWIN01_B01" = "N�ste";

"INKWIN02" = "Hvis printeren bruges for l�nge, mens bl�kniveauerne er under den nederste linje p� bl�kbeholderne, kan den tage skade.\r\nHvis du nulstiller bl�kniveauerne, inden du fylder bl�k p� op til den �verste linje, vil m�lingen af bl�kniveauet muligvis v�re forkert.\r\nFor at printeren kan virke bedst, skal du fylde bl�kbeholderne op til den �verste linje og umiddelbart derefter nulstille bl�kniveauet.";

"INKWIN02_B01" = "Luk";

"INKWIN02_B02" = "Tilbage";



"ERR_MSG_5" = "Kan ikke udf�re dysecheck.";

"ERR_MSG_6" = "Kan ikke udf�re skrivehovedrensning.";

"ERR_MSG_7" = "Kan ikke udf�re skrivehovedjustering.";

"ERR_MSG_8" = "Der opstod et problem.";

"ERR_MSG_9" = "Dysecheck kan ikke udf�res.\r\n\r\nFor at printeren kan fungere korrekt, skal du v�lge Nulstil bl�kniveauer p� betjeningspanelet for at p�fylde bl�k.";

"ERR_MSG_10" = "Skrivehovedrensning kan ikke udf�res.\r\n\r\nFor at printeren kan fungere korrekt, skal du v�lge Nulstil bl�kniveauer p� betjeningspanelet for at p�fylde bl�k.";

"ERR_MSG_11" = "Skrivehovedjustering kan ikke udf�res.\r\n\r\nFor at printeren kan fungere korrekt, skal du v�lge Nulstil bl�kniveauer p� betjeningspanelet for at p�fylde bl�k.";

"ERR_MSG_12" = "Renser nu!";

"ERR_MSG_13" = "Skrivehovedrensning kan ikke udf�res.\r\n\r\nFor at printeren kan fungere korrekt, skal du v�lge Nulstil bl�kniveauer p� betjeningspanelet for at p�fylde bl�k.";

"ERR_MSG_14" = "Klik p� [Detaljer] for at f� flere oplysninger.";

"ERR_MSG_15" = "Vil du udskifte bl�kpatronen nu?";

"ERR_MSG_17" = "Den bl�kabsorberende pude inde i fotopatronen er m�ttet. Fotopatronen skal udskiftes, f�r skrivehovedet kan renses.";

"ERR_MSG_19" = "Detaljer";

"ERR_MSG_20" = "OK";

"ERR_MSG_21" = "Klik p� [Detaljer] for at f� flere oplysninger.";

"ERR_MSG_22" = "Ja";

"ERR_MSG_23" = "Nej";

"ERR_MSG_24" = "Der er opst�et en kommunikationsfejl.\r\nKontroller din forbindelse, og pr�v igen.";

"ERR_MSG_25" = "Kan ikke udf�re Grundig reng�ring.";

"ERR_MSG_26" = "Grundig reng�ring kan ikke udf�res.\r\n\r\nFor at printeren kan fungere korrekt, skal du v�lge Nulstil bl�kniveauer p� betjeningspanelet for at p�fylde bl�k.";

"ERR_MSG_PIF_MB" = "Grundig reng�ring kan ikke udf�res.\r\nUdskift vedligeholdelsesboksen, inden du udf�rer Grundig reng�ring.\r\nF�lg anvisningerne p� printerens LCD-sk�rm for at forts�tte.";

"ERR_MSG_PIF_INK" = "Grundig reng�ring kan ikke udf�res.\r\nDin printer har muligvis ikke tilstr�kkelig bl�k til at udf�re Grundig reng�ring.\r\nF�lg anvisningerne p� printerens LCD-sk�rm for at forts�tte.";



"PLEASEWAIT" = "Vent et �jeblik...";



//--->

"PRISET01B01" = "Anvend";

"PRISET01B02" = "Annuller";

"PRISET01SPE04" = "Der findes ingen oplysninger til denne printer.";

"PRISET01SPE05" = "OK";

"PRISET01GRPBOXTITLE02" = "Sluktimer";

"PRISET01GRPBOXTITLE05" = "Sluk hvis inaktiv";

"PRISET01SPE21" = "Fra";

"PRISET01SPE22" = "30 minutter";

"PRISET01SPE23" = "1 time";

"PRISET01SPE24" = "2 timer";

"PRISET01SPE25" = "4 timer";

"PRISET01SPE26" = "8 timer";

"PRISET01SPE27" = "12 timer";

"PRISET01GRPBOXTITLE03" = "Dvaletimer";

"PRISET01SPE31" = "minutter";

"PRISET01GRPBOXTITLE04" = "Sluk hvis afbrudt";

"PRISET01SPE41" = "Til";

"PRISET01SPE42" = "Fra";

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "Antal ark i papirindf�ring";

"PRINFO01SPE01" = "Sider i alt";

"PRINFO01SPE02" = "Der findes ingen oplysninger til denne printer.";

"PRINFO01SPE03" = "Sider uden kant";

"PRINFO01B01" = "OK";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = "Du har ikke sat originale Epson-patroner i. Der vises muligvis ikke oplysninger om bl�kniveauer, og brugen af ikke-originalt bl�k registreres med henblik p� evt. brug ved service-support. Epson anbefaler brugen af originalt Epson-bl�k med henblik p� optimal kvalitet og p�lidelighed.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Bageste papirindf�ring";

//<---