Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/
Upload File :
Current File : C:/ProgramData/Epson/EPSON L3210 Series/Language/0405.E_JTYE0Q.STR

��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_002" = "K�d\r\nchyby:%FatalErrorInfo%";

"ER01_TEXTA_003" = "Tisk�rna je zanepr�zdnn�";

"ER01_TEXTA_007" = "Probl�m s pYipojen�m ReadyPrint.";

"ER01_TEXTA_006" = "Slu~ba ReadyPrint nen� dostupn� z dovodu probl�mu s �
tem.";

"ER04_TEXTA_001" = "Uv�znut� pap�ru";

"ER04_TEXTA_010" = "V zaY�zen� byl pravdpodobn ponech�n ochrann� materi�l.";

"ER05_TEXTA_014" = "Je 
as vynulovat hladiny inkoustu.";

"ST08_TEXTA_007" = "Po
�te
n� doplHov�n� inkoustu nen� dokon
eno";

"ER06_TEXTA_005" = "Doael pap�r nebo nespr�vn podan� pap�r";

"ER0C_TEXTA_008" = "Neshoda nastaven� velikosti pap�ru v po
�ta
i a v tisk�rn.";

"ER0C_TEXTA_009" = "Neshoda nastaven� typu pap�ru v po
�ta
i a v tisk�rn.";

"ER0C_TEXTA_010" = "Neshoda nastaven� tisku v po
�ta
i a v tisk�rn.";

"ER10_TEXTA_005" = "Tisk�rna vy~aduje opravu.";

"ER10_TEXTA_008" = "Tisk�rna vy~aduje opravu.";

"ER12_TEXTA_001" = "Chyba pod�n� v�ce str�nek";

"ER16_TEXTA_005" = "V�konn� 
iatn� nelze dokon
it.";

"ER2A_TEXTA_001" = "Nespr�vn� pod�n�";

"ER4A_TEXTA_001" = "Bl�~� se konec ~ivotnosti podlo~ky pro zachyt�v�n� inkoustu tisk�rny.";

"ER4A_TEXTA_002" = "Kon
� ~ivotnost podlo~ky pro zachyt�v�n� inkoustu tisk�rny.";

"ER4B_TEXTA_001" = "Chyba tiskov� �lohy";

"ER58_TEXTA_001" = "Doporu
ujeme prov�st kontrolu trysek.";

"ER10_TEXTA_012" = "Tisk�rna vy~aduje opravu.";

"ER10_TEXTA_013" = "Tisk�rna vy~aduje opravu.";

"ER4A_TEXTA_003" = "Bl�~� se konec ~ivotnosti inkoustov� podlo~ky pro tisk bez okrajo.";

"ER4A_TEXTA_004" = "Skon
ila ~ivotnost inkoustov� podlo~ky pro tisk bez okrajo.";

"ERXX_TEXTA_001" = "Chyba";

"ST02_TEXTA_001" = "Prob�h� tisk.";

"ST03_TEXTA_001" = "Prob�h� tisk.";

"ST04_TEXTA_001" = "PYipraveno";

"ST07_TEXTA_001" = "Tisk�rna je zanepr�zdnn�";

"ST08_TEXTA_011" = "Inicializace inkoustu se nezdaYila.";

"ST0A_TEXTA_002" = "Produkt se vyp�n�";

"ST11_TEXTA_002" = "Prob�h� doplHov�n� inkoustov�ch kazet.";

"WR1X_TEXTA_006" = "Bl�~� se 
as vynulov�n� hladiny inkoustu.";

"WR4E_TEXTA_001" = "Probl�m s pYipojen�m ReadyPrint.";

"WR4E_TEXTA_002" = "Tisk�rna nen� pYipojena k internetu.";

"WR4E_TEXTA_003" = "Slu~ba ReadyPrint nen� dostupn� z dovodu probl�mu s �
tem.";

"COM_TEXTA_001" = "Chyba komunikace";

"COM_TEXTA_002" = "Chyba komunikace\r\nPravdpodobn je vybr�n nespr�vn� produkt";

"COM_TEXTA_003" = "Tiskovou �lohu nelze odeslat";

"DEV_TEXTA_004" = "Je vybr�n jin� produkt";

"OFL_TEXTA_003" = "NepYipraveno";

"PAU_TEXTA_001" = "Pozastaveno";

"SRC_TEXTA_001" = "Prob�h� hled�n�...";

"CHKBKSV_TEXTA_004" = "Je vybr�no nastaven� [Pou~�t sms barevn�ch inkousto k vytvoYen� 
ern�].\r\nTato funkce slou~� pro �sporu 
ern�ho inkoustu.\r\nChcete tento dokument vytisknout se slo~enou 
ernou za vyu~it� pouze barevn�ch inkousto?";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "Oboustrann� tisk";

"INKCHECKALERT_TEXTA_014" = "Pravideln kontrolujte hladiny inkousto.";

"ER00_TEXTB_023" = "1. Zruate vaechny tiskov� �lohy.\r\n2. Zvednte ovl�dac� panel.\r\n3. OtevYete vnitYn� kryt, zvednte jednotku skeneru a pot� vyjmte zaseknut� pap�r.\r\n4. Sklopte jednotku skeneru a zavYete vnitYn� kryt.\r\n5. Sklopte ovl�dac� panel.\r\n6. Vypnte a znovu zapnte nap�jen�.";

"ER01_TEXTB_001" = "ekejte pros�m...";

"ER01_TEXTB_008" = "Slu~ba ReadyPrint vy~aduje, aby byla vaae tisk�rna pYipojena k internetu. Zkontrolujte s�eov� nastaven� tisk�rny.\r\nPokud chyba pokra
uje, kontaktujte podporu Epson.";

"ER01_TEXTB_005" = "K�d chyby: %SubcriptionErrorInfo%\r\nZkontrolujte svoj �
et ReadyPrint.";

"ER04_TEXTB_097" = "1. Zvednte ovl�dac� panel.\r\n2. OtevYete vnitYn� kryt, zvednte jednotku skeneru a pot� vyjmte zaseknut� pap�r.\r\n3. Sklopte jednotku skeneru a zavYete vnitYn� kryt.\r\n4. Postupujte podle pokyno na LCD displeji tisk�rny.";

"ER04_TEXTB_098" = "1. Zvednte ovl�dac� panel.\r\n2. OtevYete vnitYn� kryt, zvednte jednotku skeneru a pot� vyjmte zaseknut� pap�r.\r\nPodrobnosti viz dokumentace.";

"ER05_TEXTB_030" = "%ink%\r\nJe tYeba zkontrolovat mno~stv� zb�vaj�c�ho inkoustu.\r\nPokra
ujte klepnut�m na tla
�tko [N�vod].\r\n\r\nPozn�mka\r\nPou~it�m jin�ho origin�ln�ho inkoustu Epson, ne~ je specifikov�no, by mohlo doj�t k poakozen�, na kter� se nevztahuj� z�ruky spole
nosti Epson. Kvalitu nebo spolehlivost neorigin�ln�ho inkoustu nelze zaru
it a mo~e zposobit poakozen� tisk�rny, na kter� se nevztahuj� z�ruky spole
nosti Epson.\r\nPodrobnosti o n�dobk�ch s inkoustem, viz dokumentace.";

"ER06_TEXTB_037" = "Postupujte podle pokyno zobrazen�ch na displeji LCD produktu.";

"ER06_TEXTB_066" = "1. Vlo~te pap�r do %papersource%.\r\n2. Zkontrolujte, zda se nastaven� velikosti pap�ru v ovlada
i shoduje s vlo~en�m pap�rem.\r\n3. Postupujte podle pokyno zobrazen�ch na displeji LCD produktu.\r\nPokud chyba nen� odstranna, odstraHte veaker� uv�znut� pap�r.\r\n\r\nNebo mo~ete tiskovou �lohu zruait klepnut�m na zobrazen� tla
�tko [Storno].";

"ER0C_TEXTB_024" = "Vaae aktu�ln� nastaven�\r\nNastaven� pap�ru:\r\n%papersetting%\r\nZdroj pap�ru: %papersource%\r\n\r\nChcete-li tisknout podle aktu�ln�ch nastaven�, postupujte podle pokyno na displeji LCD tisk�rny.\r\nChcete-li tisknout podle nastaven� vybran�ch pYi vlo~en� pap�ru, zruate tisk, potom zmHte nastaven� po
�ta
e a tisknte.";

"ER10_TEXTB_008" = "Kon
� ~ivotnost podlo~ky pro zachyt�v�n� inkoustu tisk�rny.\r\nObraete se na odbornou pomoc spole
nosti Epson.";

"ER10_TEXTB_009" = "Kon
� ~ivotnost podlo~ky pro zachyt�v�n� inkoustu tisk�rny.\r\nMo~e doch�zet k vyt�k�n� odpadn�ho inkoustu.\r\nObraete se na odbornou pomoc spole
nosti Epson.";

"ER12_TEXTB_009" = "Postupujte podle pokyno na LCD displeji tisk�rny.";

"ER16_TEXTB_006" = "V tisk�rn pravdpodobn nen� dostatek inkoustu pro dokon
en� v�konn�ho 
iatn�.\r\nPokra
ujte podle pokyno na displeji LCD tisk�rny.";

"ER2A_TEXTB_011" = "1. Vlo~te pap�r form�tu A4 nebo Letter.\r\n2. Postupujte podle pokyno na LCD displeji tisk�rny.";

"ER4A_TEXTB_003" = "Obraete se na odbornou pomoc spole
nosti Epson.\r\nChcete-li pokra
ovat v tisku, postupujte podle pokyno zobrazen�ch na displeji LCD produktu.";

"ER4A_TEXTB_004" = "Budete-li pokra
ovat v tisku, mo~e doj�t k �niku odpadn�ho inkoustu.\r\nObraete se na odbornou pomoc spole
nosti Epson.\r\nChcete-li pokra
ovat v tisku, postupujte podle pokyno zobrazen�ch na displeji LCD produktu.";

"ER4B_TEXTB_002" = "Tiskov� �loha byla odesl�na z ovlada
e, kter� nen� podporov�n. Zobrazenou tiskovou �lohu zruate stisknut�m tla
�tka [Storno]. Pokud nebude zruaena, zruate ji v produktu.";

"ER58_TEXTB_002" = "Postupujte podle pokyno na LCD displeji tisk�rny.";

"ER73_TEXTB_001" = "Nelze tisknout bez okrajo, dokud nebude vymnna inkoustov� podlo~ka tisk�rny pro tisk bez okrajo. Inkoustovou podlo~ku nemo~e vymnit u~ivatel. Obraete se na podporu Epson.\r\n\r\nMo~ete nad�le tisknout bez pou~it� funkce tisku bez okrajo.";

"ER73_TEXTB_002" = "Mohlo by doj�t k �niku odpadn�ho inkoustu. PYi pYev�~en� tisk�rnu nenakl�njte.\r\n\r\nNelze tisknout bez okrajo, dokud nebude vymnna inkoustov� podlo~ka tisk�rny pro tisk bez okrajo. Inkoustovou podlo~ku nemo~e vymnit u~ivatel. Obraete se na podporu Epson.\r\n\r\nMo~ete nad�le tisknout bez pou~it� funkce tisku bez okrajo.";

"ER74_TEXTB_003" = "Chcete-li pokra
ovat v tisku, postupujte podle pokyno zobrazen�ch na displeji LCD produktu.\r\n\r\nPo skon
en� ~ivotnosti inkoustov� podlo~ky nelze tisknout bez okrajo, dokud podlo~ka nebude vymnna. Inkoustovou podlo~ku nemo~e vymnit u~ivatel. Obraete se na podporu Epson.\r\n\r\nMo~ete nad�le tisknout bez pou~it� funkce tisku bez okrajo.";

"ER74_TEXTB_004" = "Dala�m pou~�v�n�m tisk�rny mo~e doj�t k �niku inkoustu. PYi pYev�~en� tisk�rnu nenakl�njte.\r\n\r\nChcete-li pokra
ovat v tisku, postupujte podle pokyno zobrazen�ch na displeji LCD produktu.\r\n\r\nPo skon
en� ~ivotnosti inkoustov� podlo~ky nelze tisknout bez okrajo, dokud podlo~ka nebude vymnna. Inkoustovou podlo~ku nemo~e vymnit u~ivatel. Obraete se na podporu Epson.\r\n\r\nMo~ete nad�le tisknout bez pou~it� funkce tisku bez okrajo.";

"ST02_TEXTB_001" = "ekejte pros�m...";

"ST03_TEXTB_001" = "ekejte pros�m...";

"ST04_TEXTB_001" = "PYipraveno k tisku.";

"ST07_TEXTB_003" = "iatn� tiskov� hlavy nebo doplHov�n� inkoustu. ekejte pros�m...";

"ST08_TEXTB_028" = "Pokyny pro prvn� doplnn� inkoustu viz dokument Za
�n�me.";

"ST08_TEXTB_022" = "V�kazet�ch nen� dostatek inkoustu pro dokon
en� inicializace. Kontaktujte podporu Epson.";

"ST0A_TEXTB_001" = "ekejte pros�m...";

"ST11_TEXTB_001" = "ekejte pros�m...";

"WR1X_TEXTB_017" = "%ink%\r\nPravdpodobn bude mo~n� pokra
ovat v tisku.\r\n\r\nPozn�mka\r\nPou~it�m jin�ho origin�ln�ho inkoustu Epson, ne~ je specifikov�no, by mohlo doj�t k poakozen�, na kter� se nevztahuj� z�ruky spole
nosti Epson. Kvalitu nebo spolehlivost neorigin�ln�ho inkoustu nelze zaru
it a mo~e zposobit poakozen� tisk�rny, na kter� se nevztahuj� z�ruky spole
nosti Epson.\r\nPodrobnosti o n�dobk�ch s inkoustem, viz dokumentace.";

"ER01_TEXTB_007" = "Slu~ba ReadyPrint vy~aduje, aby byla vaae tisk�rna pYipojena k internetu. Zkontrolujte s�eov� nastaven� tisk�rny.";

"COM_TEXTB_009" = "PYipojte produkt k po
�ta
i a zapnte nap�jen�. Pokud jste bhem tisku vypnuli nap�jen�, potom klepnte na tla
�tko [Tiskov� fronta] a pYed restartov�n�m zruate tiskovou �lohu. Pokud tisk�rnu pou~�v�te v s�ti, restartujte smrova
.";

"COM_TEXTB_006" = "Provete jeden z n�sleduj�c�ch postupo.\r\n- Produkt je pYipojen k \"%queuename%\". Tisknte za pou~it� tohoto produktu.\r\n- PYipojte produkt k po
�ta
i a zapnte nap�jen�. Pokud jste bhem tisku vypnuli nap�jen�, potom klepnte na tla
�tko [Tiskov� fronta] a pYed restartov�n�m zruate tiskovou �lohu.";

"COM_TEXTB_008" = "Kliknut�m na tla
�tko [Zkontrolovat pYipojen�] n�stroj Epson Printer Connection Checker zkontroluje pYipojen� k tisk�rn a automaticky se pokus� znovu pYipojit.\r\nZkontrolujte, zda je tisk�rna zapnut�, a potom kliknte na tla
�tko [Zkontrolovat pYipojen�].";

"DEV_TEXTB_004" = "Produkt vybran� v ovlada
i se lia� od produktu pro tisk. Zkontrolujte nastaven� ovlada
e a produkt.";

"OFL_TEXTB_006" = "Nelze tisknout offline. PYipojte pY�stroj k po
�ta
i a zapnte nap�jen�. Klepnut�m na zobrazen� tla
�tko [Online] tisknte nebo klepnte na tla
�tko [Tiskov� fronta] a zmHte na nastaven� Online.\r\n\r\nNebo mo~ete klepnut�m na zobrazen� tla
�tko [Storno] zruait tisk.";

"PAU_TEXTB_003" = "Nelze tisknout, kdy~ je pY�stroj pozastaven. Klepnut�m na zobrazen� tla
�tko [Pokra
ovat] pokra
ujte v tisku nebo klepnte na tla
�tko [Tiskov� fronta] a zruate v�br \"Pozastavit tisk\" v nab�dce \"Tisk�rna\".\r\n\r\nNebo mo~ete klepnut�m na zobrazen� tla
�tko [Storno] zruait tisk.";

"SRC_TEXTB_001" = "Prob�h� hled�n�...";

"CHKSCRP_TEXTB_003" = "Je ozna
eno zaakrt�vac� pol�
ko [Siln� pap�r a ob�lky].\r\nTuto volbu pou~ijte pouze pokud tisknete na siln� pap�r nebo pokud byly pYedchoz� v�tisky rozmazan�. Tisk mo~e trvat d�le ne~ obvykle.\r\nKlepnut�m na tla
�tko Storno zrua�te tiskovou �lohu, pY�p. po stisknut� tla
�tka Tisk budete pokra
ovat v tisku.";

"CHKSCRP_TEXTB_004" = "Je zaakrtnut� pol�
ko [Siln� pap�r a ob�lky].\r\nZaakrtnte toto pol�
ko, pokud jsou v�tisky vyhlazeny. Pokud v�tisky nemaj� nerovnosti, zruate tiskovou �lohu a zruate zaakrtnut� tohoto pol�
ka.\r\nTisk pomoc� t�to funkce mo~e trvat d�le ne~ b~n� tisk.";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. Vytisknte pYedn� str�nku(y).\r\n2. Vyjmte vysunut� pap�r. Oto
te jej.\r\n3. Vlo~te pap�r kr�tk�m okrajem napYed a potom klepnte na [Pokra
ovat].\r\nPozn�mka:\r\n- Pokud se tisk nespust�, klepnte na tla
�tko [Storno].\r\n- Oboustrann� tisk pravdpodobn nebude dostupn� prostYednictv�m Wi-Fi/s�t.";

"INKCHECKALERT_TEXTB_003" = "Kdy~ se hladina inkoustu nach�z� pod 
arou na z�sobn�ku, mohlo by v�pY�pad dala�ho pou~�v�n� produktu doj�t k�poakozen� tisk�rny.";

"PP_NAME_021" = "zadn� pod�v�n� pap�ru";

"IDS_INK_STOPRESET" = "Storno";

"IDS_CLOSE" = "OK";

"IDS_STOP" = "Storno";

"IDS_INK_STOPRJ" = "Storno";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "Storno";

"BTN_PC_004" = "Storno";

"BTN_PC_003" = "OK";

"BTN_PC_010" = "Pokra
ovat";

"BTN_PC_013" = "N�vod...";



//--->

"ER00_TEXTA_001" = "Chyba";

"WR5X_TEXTA_004" = "iatn� hlavy nelze dokon
it.";

"WR5X_TEXTA_005" = "V�konn� 
iatn� nelze dokon
it.";

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "Plnn� inkoustov�ho syst�mu";

"INKCHECKALERT_TEXTA_005" = "Pravideln kontrolujte hladiny inkousto v�pou~�van�ch z�sobn�c�ch inkoustu.";

"ER01_TEXTB_006" = "Zkontrolujte svoj �
et ReadyPrint.";

"WR5X_TEXTB_006" = "Pro zajiatn� spr�vn�ho fungov�n� vaa� tisk�rny vyberte volbu Resetovat hladiny inkousto pro doplnn� inkoustu.";

"COM_TEXTB_011" = "PYipojte produkt k po
�ta
i a zapnte nap�jen�. Vypnete-li nap�jen� bhem tisku, zruate tiskovou �lohu. Pokud tisk�rnu pou~�v�te v s�ti, restartujte smrova
.";

"BTN_PC_009" = "Opakovat";

//<---



////////////////////////////////////////



"BK" = "ern�";

"YE" = "}lut�";

"MA" = "Purpurov�";

"CY" = "Azurov�";

"IDS_IQ_CART1_MSG" = "ern�: ";

"IDS_IQ_CART2_MSG" = "}lut�: ";

"IDS_IQ_CART3_MSG" = "Purpurov�: ";

"IDS_IQ_CART4_MSG" = "Azurov�: ";

"IDS_PICCLNAME_BK" = "ern�";

"IDS_PICCLNAME_YE" = "}lut�";

"IDS_PICCLNAME_MA" = "Purpurov�";

"IDS_PICCLNAME_CY" = "Azurov�";



"INK_REMAIN_MSG" = "PYibli~n� hladiny inkoustu se mohou od skute
n�ch liait. Chcete-li ovYit aktu�ln� mno~stv� zb�vaj�c�ho inkoustu, vizu�ln zkontrolujte hladiny ve vaech z�sobn�c�ch tisk�rny. Kdy~ se hladina inkoustu nach�z� pod 
arou na z�sobn�ku, mohlo by v�pY�pad dala�ho pou~�v�n� produktu doj�t k�poakozen� tisk�rny.";



"IDS_STRING_GROUP_APR" = "PYibli~n� hladiny inkoustu";



////////////////////////////////////////



"920" = "Kontr. trysek tisk. hl.";

"921" = "iatn� tiskov� hlavy";

"922" = "Nastaven� tiskov� hlavy";

"923" = "Nastaven� tisk�rny";

"924" = "Kupte inkoust";

"926" = "Aktualizace softwaru";

"928" = "Nastaven� aktualizace softwaru";

"IDS_PR_ERROR" = "Chyba";

"IDS_PR_COMERR" = "Chyba komunikace";

"IDS_PR_INKFEW" = "Doch�z� inkoust";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Vol�n� �dr~by";

"IDS_PR_WARNING" = "Jin� upozornn�";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "V�mna 
ern�ho inkoustu";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Offline";

"IDS_PR_PAUSE" = "Pozastavit";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Chyba v�bru tisk�rny";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "Chyba tiskov� �lohy";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "Varov�n� baterie";

"IDS_ITEM" = "Ud�lost";

"IDS_NOTIFY" = "Ozn�men� na obrazovce";

"IDS_YES" = "Zapnuto";

"IDS_NO" = "Vypnuto";

"IDS_PROMOCHK" = "Zobrazit nab�dky Epson";

"IDS_ITEMGROUP" = "Vybrat ozn�men�";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Jednoduch� ozn�men� o stavu";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "V�choz�";

"IDS_ICONGROUP" = "Vybrat ikonu z�stupce";

"IDS_MONICON_CHK" = "Registrace ikony z�stupce na hlavn�m panelu";

"IDS_EXPTEXT2" = "Poklep�n�m na ikonu z�stupce lze otevY�t okno Stav tisk�rny.";

"IDS_SHARED" = "Povolit monitorov�n� sd�len�ch tisk�ren";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "Viz upozornn� na n�zk� stav inkoustu";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "Storno";

"IDS_STRING_GROUP" = "PYibli~n� hladiny inkoustu";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "D�lka ~ivotnosti �dr~bov� kazety";

"IDS_SUB_BTN" = "Pokra
ovat";

"IDS_SPL_BTN" = "Tiskov� fronta";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Informace";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "Storno";

"IDS_SPL_BTN2" = "Tiskov� fronta";

"IDS_SPL_BTN3" = "Tiskov� fronta";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Podrobnosti";

"IDS_ALLRIGHT" = "All Rights Reserved.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "Produkt";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = "Spole
n�";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "U~ivatelsk� rozhran�";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Rozhran� tisk�rny";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = "Instal�tor";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "Oboustrann� tisk";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Pokra
ovat";

"IDS_CSIC_INFO" = "Informace o kazet";

"IDS_MAKER_TITLE" = "V�robce:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Typ inkoustu:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "K�d kazety:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "Datum v�roby:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Zruait tisk";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Tisknout 
ern";

"IDS_ONEBLACKPRINT_BTN" = "Print with One Black Cartridge";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "ZavY�t";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "VymHte kazetu...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Chyba kazety";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Chyba kazety";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Podrobnosti";

"IDS_CANCEL" = "Storno";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Pokra
ovat";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "Kupte inkoust Epson";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "Chcete-li prov�st nastaven� pomoc� tohoto n�stroje, je tYeba jej zaregistrovat jako v�jimku v br�n firewall syst�mu Windows.\r\nPokud nen� zaregistrov�n jako v�jimka, mohou b�t nkter� komunika
n� funkce blokov�ny branou firewall syst�mu Windows, co~ by mohlo omezit funk
nost.\r\n\r\nChcete zaregistrovat EPSON Status Monitor 3 jako v�jimku v br�n firewall syst�mu Windows?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "N�povda";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Chcete, aby se po spuatn� opera
n�ho syst�mu Windows zobrazovala ikona programu EPSON Status Monitor 3 na hlavn�m panelu?";

"IDS_STATISTICS" = "Sd�let moje informace o pou~�v�n� se spole
nost� Epson";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "O aplikaci...";

"IDS_ERROR_001" = "Nedostatek pamti.\r\nUkon
ete tento program.";

"IDS_ERROR_015" = "Nedostatek pamti.";

"IDS_ERROR_021" = "Nelze naj�t informace o tisk�rn.";

"IDS_ERROR_022" = "Pro tuto tisk�rnu nejsou k dispozici ~�dn� informace.";

"IDS_ERROR_023" = "Nelze naj�t ur
en� soubor.";

"IDS_ERROR_024" = "Doalo k chyb pYi otev�r�n� ur
en�ho souboru.";

"IDS_RESTART_MON" = "Monitorov�n� pr�v nelze prov�dt.\r\nRestartujte po
�ta
.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "Nelze prov�dt monitorov�n�. Zruate zaakrtnut� pol�
ka [Monitorovat sd�len� tisk�rny] v\r\nokn PYedvolby monitorov�n� a restartujte po
�ta
.\r\nPot� ukon
ete vaechny aplikace v
etn programu EPSON Status Monitor 2\r\na znovu nainstalujte ovlada
 tisk�rny.";

"IDS_RESTART_BID" = "Nelze zY�dit obousmrnou komunikaci.\r\nNainstalujte znovu ovlada
 tisk�rny.";

"IDS_SETUP_MENU" = "PYedvolby sledov�n�";

"IDS_PAPERSIZE" = "Velikost pap�ru";

"IDS_MEDIATYPE" = "Typ pap�ru";

"IDS_PAUSE" = "Pozastavit";

"IDS_RESUME" = "Pokra
ovat";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "Vysunout";

"IDS_INK_CANCEL" = "Storno";

"IDS_OK" = "OK";

"IDS_HELP" = "N�povda";

"IDS_INK_RETURN" = "Pokra
ovat";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "Podpora online";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "Chcete navat�vit webov� str�nky EPSON?";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "Podpora online";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Pokra
ovat";

"IDS_PRINT" = "Tisk";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Pokra
ovat";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Zkontrolovat hladiny inkousto";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "Skr�t hladiny inkousto";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Pokra
ovat";

"IDS_INK_CLSTOP" = "Storno";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "Podpora online";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Technick� podpora";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Technick� podpora";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Technick� podpora";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "Chcete navat�vit webov� str�nky EPSON?";

"IDS_HOWTO" = "N�vod...";

"IDS_GOONLINE" = "Online";

"IDS_BKPRINTING" = "Tisknout 
ern";

"IDS_BKPRINTING2" = "Tisknout 
ern";

"IDS_SHEETREMAIN" = "Str�nka: %d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "Zb�v� %d hodin";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "Zb�v� %d minut";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "Zb�v� %d sekund";

"IDS_START_MSG" = "Prob�h� hled�n�...";

"IDS_ST_NONE" = "Doalo k nezn�m chyb.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "Prob�h� hled�n�...";

"IDS_OLST_NONE" = "Nezn�m� chyba.";

"IDS_STRING_CAPTION" = "Upozornn� na n�zk� stav inkoustu";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "Zakoupeno";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "PYipomenout pozdji";

"IDS_STRING_BUYINK" = "Kupte inkoust Epson";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Vytisknout toto okno";

"IDS_STRING_CLOSE" = "ZavY�t";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "Kupte inkoust";

"IDS_STRING_INKCODES" = "K�dy inkousto";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "View using a mobile phone";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "ORIGIN�L EPSON";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "Doporu
ujeme pou~�vat origin�ln� inkoust Epson.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "Pou~�v�n� jin�ch produkto by mohlo sn�~it kvalitu tisku a zposobit poakozen� tisk�rny.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "Bl�~� se 
as vynulov�n� hladiny inkoustu.";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "Je 
as vynulovat hladiny inkoustu.";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "Bl�~� se 
as vynulov�n� hladiny inkoustu.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Klepnte zde, chcete-li dost�vat nab�dky na inkoust a dala� aktualizace od spole
nosti Epson.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "Spole
nost Epson v�s mo~e upozorHovat na technick� novinky, reklamn� kampan a dala� nab�dky.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "Aktualizace jsou prov�dny bhem pYipojen� k Internetu. Spole
nosti Epson bude odesl�na identifikace modelu vaa� tisk�rny. Nebudou odesl�ny ~�dn� informace umo~Huj�c� identifikaci osob.";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "Tuto funkci mo~ete povolit/zak�zat v okn Preference sledov�n�.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "Chcete-li povolit, klepnte na PYijmout.";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "Tuto zpr�vu pY�at nezobrazovat.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Slu~ba ozn�men� Epson";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "PYijmout";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Odm�tnout";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "ZavY�t";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "Tento dialog znovu nezobrazovat, dokud nebudou dokon
eny opravy.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Tisk�rna vy~aduje opravu.";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "Tyto funkce mo~ete deaktivovat v okn PYedvolby sledov�n�.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "Klepnut�m zde otevYete PYedvolby sledov�n�";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Nezn�m�";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Origin�ln� produkt Epson";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "neorig. kazeta";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "Byla rozpozn�na neorigin�ln� nebo znovu naplnn� kazeta. Hladiny inkoustu nemus� b�t zobrazeny, proto~e nen� zn�mo celkov� mno~stv� inkoustu.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "Byla rozpozn�na neorigin�ln� nebo znovu naplnn� kazeta. Hladiny inkoustu nemus� b�t zobrazeny, proto~e nen� zn�mo celkov� mno~stv� inkoustu.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Klepnut�m na OK spust�te webov� prohl�~e
 a budete moci zakoupit inkoustov� kazety online.\r\n\r\nPokud pou~�v�te vyt�
en� pYipojen�, kter� nen� spuatno spole
n s prohl�~e
em, pYipojte se k internetu a pot� klepnte na tla
�tko OK.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Klepnut�m na tla
�tko OK spust�te webov� prohl�~e
.\r\nPokud se k s�ti Internet nechcete pYipojit, klepnte na tla
�tko Storno.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Do you want to connect to the Epson Web site to transmit information about the ink cartridges?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "Program pro n�kup inkoustu online";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "View using a mobile phone";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "Ano";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "Ne";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "Deaktivovat tuto funkci";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES_ONLYTODAY" = "Ano (tuto zpr�vu u~ dnes nezobrazovat)";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "Kupte inkoust Epson";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "Tuto zpr�vu pY�at nezobrazovat.";

"BTN_PC_014" = "Storno";

"BTN_PC_030" = "Tisk";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Origin�ln� inkoust Epson";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Careful to remind you";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "You have not installed genuine Epson ink cartridges.\r\nThe quality or reliability of nongenuine ink cannot be guaranteed and it may cause damage to your product not covered by Epson's warranty.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "In order to protect your rights, we will remind you from time to time.\r\nDo you continue to use non genuine Epson ink cartridges?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "Tento program nelze spustit, kdy~ je spuatn� konfigura
n� program ovlada
e tisk�rny.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = "VAROV�N�!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = " Velikost : %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = " Typ : %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "Ano";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "Ne";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Zruait tisk";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "ZavY�t";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "Tisk";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "Storno";

"IDS_PAPERSOURCE" = "Zdroj pap�ru: %s";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Zkontrolovat pYipojen�";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "Nelze spustit n�stroj.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Nainstalujte a spusete Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "Nelze nainstalovat n�stroj Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Chcete-li prov�st tuto operaci, mus�te b�t pYihl�aen jako 
len skupiny Administrators.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = "Prob�h� instalace n�stroje Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_AUTOEXEC" = "Nainstalujte a spusete Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_AUTOEXEC_OK" = "Spusete Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD_JOBDELETE_FAIL" = "Starou tiskovou �lohu nelze odstranit. Nainstaluje se a spust� se n�stroj Epson Printer Connection Checker, pomoc� kter�ho lze probl�m Yeait.";

"IDS_QQB_EXEC_JOBDELETE_FAIL" = "Starou tiskovou �lohu nelze odstranit. Kvoli vyYeaen� probl�mu se spust� Epson Printer Connection Checker.";

"IDS_QQB_DELETEJOB" = "Nelze tisknout, proto~e je ve front star� tiskov� �loha. Chcete ji odstranit?";

"IDS_QQB_RETRYPRINT" = "Pros�m tisknte znovu.";

"IDS_QQB_EXEC_FAIL_ALREADYEXIST" = "Nelze spustit n�stroj.";

"IDS_PINFO_TITLE" = "Pap�r vybran� v tisk�rn";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Velikost pap�ru";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Typ pap�ru";

"IDS_PINFO_FAIL" = "Nelze zjistit informace o tisk�rn.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s palco)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Zobrazit hladiny inkoustu";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "Skr�t hladiny inkousto";



"IDS_WAIT_SUPPORT" = "Vyhled�v�n� informac� o�podpoYe...";

"IDS_SHOW_VIDEO" = "V�ukov� videoprogramy";

"IDS_SHOW_SUPPORTPAGE" = "Webov� str�nky Epson";

"IDS_SHOW_MANUAL" = "Chcete si prohl�dnout pY�ru
ku k�produktu?";

"IDS_POSTCARD_TITLE" = "Make sure the Hagaki is loaded correctly as below before printing.";

"IDS_POSTCARD_WARNING" = "Note:\r\nIf you make the setting on rotating 180 degrees in the printer driver or application, rotate Hagaki 180 degrees from the above orientation.";

"IDS_POSTCARD_PRINT" = "Tisk";

"IDS_SUPPORT_BUTTON" = "Podpora";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ONOFF" = "Stav spotYebn�ho materi�lu";

"IDS_SUPPORT_NO" = "Ne";



"WIP_RESET_MSG" = "\r\n\r\nJe vy~adov�n servis.\r\nU~ivatel odstranil zpr�vu o chyb �dr~by.\r\nMohlo by doj�t k �niku odpadn�ho inkoustu.\r\nObraete se na z�kaznickou podporu Epson.";



"IDS_PRINTQUALITY_GOOD" = "Dobr�";

"IDS_PRINTQUALITY_BAD" = "`patn�";



"NOZZLE_TITLE" = "Kontr. trysek tisk. hl.";

"NOZZLE01" = "Chcete-li prov�st kontrolu trysek, zkontrolujte, zda je tisk�rna zapnut� a pYipojen� k po
�ta
i. Rovn~ zkontrolujte, zda je v�zadn�m pod�v�n� pap�ru vlo~en oby
ejn� pap�r velikosti A4 nebo Letter. Klepnut�m na [Tisk] vytisknete vzorek pro kontrolu trysek, pY�p. klepnut�m na [Storno] operaci ukon
�te.";

"NOZZLE01_B01" = "Tisk";

"NOZZLE01_B02" = "Storno";

"NOZZLE02" = "Vytiatn� vzorek porovnejte s pY�kladem v�ae. Pokud se vzorek pro kontrolu trysek nevytiskl v po~adovan� kvalit, klepnte na [Vy
istit]. Operaci ukon
�te klepnut�m na tla
�tko [Dokon
it].";

"NOZZLE02_B01" = "Dokon
it";

"NOZZLE02_B02" = "Vy
istit";

"NOZZLE02_RESULT1" = "Dobr�";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Je tYeba prov�st 
istn�";



"HEADCLEANING_TITLE" = "iatn� tiskov� hlavy";

"HEADCLEANING01" = "Klepnut�m na tla
�tko [Spustit] vy
istte trysky tiskov� hlavy. Vzhledem k tomu, ~e se pYi 
iatn� spotYebov�v� ur
it� mno~stv� inkoustu, 
istte tiskovou hlavu pouze pokud se na v�tisku objev� vybledl� nebo b�l� plochy. Nejprve pou~ijte n�stroj \"Kontr. trysek tisk. hl.\", abyste ovYili, zda je 
iatn� tiskov� hlavy tYeba prov�st.";

"HEADCLEANING01_B01" = "Storno";

"HEADCLEANING01_B02" = "Spustit";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "ekejte pros�m...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "Prob�h� 
istn� tiskov� hlavy. ekejte, pros�m.";

"HEADCLEANING02" = "Proveden� 
iatn� nkolik minut trv�. iatn� je dokon
eno, jakmile na ovl�dac�m panelu pYestane blikat kontrolka Nap�jen�. Abyste ovYili �
innost 
iatn�, klepnte na [Vytisknout vzorek pro kontrolu trysek].";

"HEADCLEANING02_B01" = "Vytisknout vzorek pro kontrolu trysek";

"HEADCLEANING02_B02" = "Dokon
it";

"HEADCLEANING02_BiD" = "istic� cyklus je dokon
en. Abyste ovYili �
innost 
iatn�, klepnte na [Vytisknout vzorek pro kontrolu trysek].";



"PIFLUSHING_TITLE" = "V�konn� 
iatn�";

"PIFLUSHING01" = "V n�sleduj�c�ch pY�padech se 
iatn�m tiskov� hlavy nemus� zv�ait kvalita tisku.\r\n\r\nV n�sleduj�c�ch pY�padech zva~te v�konn� 
iatn�:\r\n\r\n- Nkolikr�t jste provedli kontrolu trysek a 
iatn� hlavy, potom jste s tisk�rnou alespoH 6 hodin netiskli, ale kvalita tisku se pYesto nezv�aila.";

"PIFLUSHING01_B01" = "Storno";

"PIFLUSHING01_B02" = "Dala�";

"PIFLUSHING02" = "Projdte si a vyberte n�sleduj�c� polo~ky, aby se potvrdilo, ~e ch�pete.\r\nPo v�bru vaech polo~ek kliknte na tla
�tko [Dala�].";

"PIFLUSHING02_B01" = "Storno";

"PIFLUSHING02_B02" = "Dala�";

"PIFLUSHING02_CB01" = "V z�sobn�c�ch je dostatek inkoustu.";

"PIFLUSHING02_CB01_DC" = "Vizu�ln zkontrolujte, zda jsou vaechny z�sobn�ky inkoustu alespoH z jedn� tYetiny pln�. Pokud jsou pYi v�konn�m 
iatn� hladiny inkousto n�zk�, mohlo by doj�t k poakozen� produktu.";

"PIFLUSHING02_CB02" = "V�konn� 
istn� lze prov�dt v intervalu 12 hodin.";

"PIFLUSHING02_CB02_DC" = "Jedno v�konn� 
iatn� by obvykle mlo vyYeait pot�~e s kvalitou tisku do 12 hodin. Aby se proto zabr�nilo zbyte
n�mu spotYebov�v�n� inkoustu, mus�te pYed dala�m pokusem po
kat 12 hodin.";

"PIFLUSHING03" = "Kliknut�m na [Spustit] zahajte v�konn� 
iatn�.\r\nPo spuatn� nelze v�konn� 
iatn� vypnout.\r\n\r\nPozn�mka: Tato funkce ovlivHuje ~ivotnost podlo~ek pro zachyt�v�n� odpadn�ho inkoustu. PYi pou~it� t�to funkce se dY�ve napln� kapacita podlo~ek pro zachyt�v�n� odpadn�ho inkoustu.\r\nPo skon
en� ~ivotnosti podlo~ek pro zachyt�v�n� odpadn�ho inkoustu po~�dejte odbornou pomoc spole
nosti Epson o v�mnu.";

"PIFLUSHING03_B01" = "Storno";

"PIFLUSHING03_B02" = "Spustit";

"PIFLUSHING03_PREPARE" = "ekejte pros�m...";

"PIFLUSHING03_CLEANING" = "Prob�h� v�konn� 
iatn�.\r\nPo
kejte pros�m.";

"PIFLUSHING04" = "V�konn� 
iatn� trv� nkolik minut.\r\nV�konn� 
iatn� je dokon
eno, kdy~ pYestane blikat indik�tor nap�jen� na ovl�dac�m panelu.";

"PIFLUSHING04_B01" = "Dokon
it";

"PIFLUSHING04_BiD" = "V�konn� 
iatn� bylo dokon
eno.";

"PIFLUSHING05" = "Tuto funkci nelze pou~�t, proto~e od jej�ho posledn�ho pou~it� dosud neuplynulo 12 hodin.";

"PIFLUSHING05_B01" = "OK";



"INKWIN_TITLE" = "Doplnit z�sobn�k inkoustu";

"INKWIN01" = "DoplHte n�sleduj�c� barvu(y) inkoustu po horn� 
�ru na z�sobn�ku:\r\n%ink%\r\nVyberte barvu(y), kterou jste doplnili, a resetujte hladinu inkoustu na ovl�dac�m panelu.\r\nI kdy~ inkoust nedopln�te po 
�ry na z�sobn�c�ch, mo~ete tisk�rnu nad�le pou~�vat.\r\nNicm�n pro zajiatn� optim�ln�ho provozu tisk�rny ihned doplHte z�sobn�ky po horn� 
�ry a resetujte hladiny inkousto.\r\nPokyny pro doplHov�n� inkoustu a pou~�v�n� tisk�rny viz pY�ru
ka k tisk�rn.\r\n\r\nPozn�mka\r\nPou~it�m jin�ho origin�ln�ho inkoustu Epson, ne~ je specifikov�no, by mohlo doj�t k poakozen�, na kter� se nevztahuj� z�ruky spole
nosti Epson.\r\nKvalitu nebo spolehlivost neorigin�ln�ho inkoustu nelze zaru
it a mo~e zposobit poakozen� tisk�rny, na kter� se nevztahuj� z�ruky spole
nosti Epson.\r\nPodrobnosti o n�dobk�ch s inkoustem, kter� jsou kompatibiln� s touto tisk�rnou, viz pY�ru
ka k tisk�rn.";

"INKWIN01_B01" = "Dala�";

"INKWIN02" = "Pokud resetujete hladiny inkousto pYed doplnn�m inkoustu po horn� 
�ry, odhady hladin inkousto nemus� b�t spr�vn�.\r\nPro zajiatn� optim�ln�ho provozu tisk�rny ihned doplHte z�sobn�ky inkousto po horn� 
�ry.";

"INKWIN02_B01" = "ZavY�t";

"INKWIN02_B02" = "Zpt";



"ERR_MSG_5" = "Nelze dokon
it Kontrolu trysek.";

"ERR_MSG_6" = "Nelze dokon
it iatn� hlavy.";

"ERR_MSG_7" = "Nelze dokon
it Nastaven� tiskov� hlavy.";

"ERR_MSG_8" = "Doalo k chyb.";

"ERR_MSG_9" = "Kontrolu trysek nelze dokon
it.\r\n\r\nPro zajiatn� spr�vn�ho fungov�n� vaa� tisk�rny vyberte volbu Resetovat hladiny inkousto pro doplnn� inkoustu.";

"ERR_MSG_10" = "iatn� hlavy nelze dokon
it.\r\n\r\nPro zajiatn� spr�vn�ho fungov�n� vaa� tisk�rny vyberte volbu Resetovat hladiny inkousto pro doplnn� inkoustu.";

"ERR_MSG_11" = "Nastaven� tiskov� hlavy nelze dokon
it.\r\n\r\nPro zajiatn� spr�vn�ho fungov�n� vaa� tisk�rny vyberte volbu Resetovat hladiny inkousto pro doplnn� inkoustu.";

"ERR_MSG_12" = "Prob�h� 
istn�!";

"ERR_MSG_13" = "iatn� hlavy nelze dokon
it.\r\n\r\nPro zajiatn� spr�vn�ho fungov�n� vaa� tisk�rny vyberte volbu Resetovat hladiny inkousto pro doplnn� inkoustu.";

"ERR_MSG_14" = "Klepnut�m na tla
�tko [Podrobnosti] zobraz�te dala� informace.";

"ERR_MSG_15" = "Chcete nyn� vymnit kazetu s inkoustem?";

"ERR_MSG_17" = "Podlo~ka pro zachyt�v�n� inkoustu uvnitY fotografick� kazety je t�mY nasycen�. Aby bylo mo~n� vy
istit tiskovou hlavu, je nezbytn� vymnit fotografickou kazetu.";

"ERR_MSG_19" = "Podrobnosti";

"ERR_MSG_20" = "OK";

"ERR_MSG_21" = "Klepnut�m na tla
�tko [Podrobnosti] zobraz�te dala� informace.";

"ERR_MSG_22" = "Ano";

"ERR_MSG_23" = "Ne";

"ERR_MSG_24" = "Doalo k chyb komunikace.\r\nZkontrolujte pYipojen� a zopakujte akci.";

"ERR_MSG_25" = "V�konn� 
iatn� nelze dokon
it.";

"ERR_MSG_26" = "V�konn� 
iatn� nelze dokon
it.\r\n\r\nPro zajiatn� spr�vn�ho fungov�n� vaa� tisk�rny vyberte volbu Resetovat hladiny inkousto pro doplnn� inkoustu.";

"ERR_MSG_PIF_MB" = "V�konn� 
iatn� nelze dokon
it.\r\nPYed spuatn�m v�konn�ho 
iatn� vymHte �dr~bovou kazetu.\r\nPokra
ujte podle pokyno na displeji LCD tisk�rny.";

"ERR_MSG_PIF_INK" = "V�konn� 
iatn� nelze dokon
it.\r\nV tisk�rn pravdpodobn nen� dostatek inkoustu pro dokon
en� v�konn�ho 
iatn�.\r\nPokra
ujte podle pokyno na displeji LCD tisk�rny.";



"PLEASEWAIT" = "ekejte pros�m...";



//--->

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "Po
et listo pap�ru podan�ch do tisk�rny";

"PRINFO01SPE01" = "Celkov� po
et listo";

"PRINFO01SPE02" = "Pro tuto tisk�rnu nejsou k dispozici ~�dn� informace.";

"PRINFO01SPE03" = "Listy bez ohrani
en�";

"PRINFO02GRPBOXTITLE01" = "Po
et listo pap�ru podan�ch do ADF";

"PRINFO02SPE01" = "Celkov� po
et listo";

"PRINFO02SPE02" = "Pro tuto tisk�rnu nejsou k dispozici ~�dn� informace.";

"PRINFO01B01" = "OK";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = "Nenainstalovali jste origin�ln� inkoustov� kazety Epson. Nemus� se zobrazovat informace o �rovn�ch inkoustu a pou~it� neorigin�ln�ho inkoustu se zaznamen�v� pro pY�padnou servisn� podporu. Pro optim�ln� kvalitu a spolehlivost doporu
uje spole
nost Epson pou~�vat origin�ln� inkoust Epson.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Zadn� pod�v�n� pap�ru";

//<---