Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Event Manager/Resources/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Event Manager/Resources/String_ro.def

��//Build: 2018/06/06 0:47:55

//Epson Event Manager

AboutDLG.BUTTON.Ok=OK

AboutDLG.Right=Copyright (c) SEIKO EPSON CORPORATION 2005, All rights reserved.

AboutDLG.Title=EPSON Scan Assistant Informacii despre versiune

AboutDLG.Version=Epson Scan Assistant versiunea 2.20.00

DLG.About.Line1=Epson Event Manager versiunea %s

DLG.About.Line2=Copyright(C) Seiko Epson Corporation 2007-2015. All rights reserved.

DLG.About.Title=Despre Event Manager

DLG.LOGPCSETTING.CHECK.ENABLENWSCAN=Activare scanare �n recea

DLG.LOGPCSETTING.NoError=Nicio eroare

DLG.LOGPCSETTING.NoMachine=Lips conexiune la recea

DLG.LOGPCSETTING.STATIC.EVENTLOG=Jurnal

DLG.LOGPCSETTING.STATIC.PCSetting=Denumire scaner �n recea (alfanumeric)

DLG.LOGPCSETTING.TITLE=Configurare scanare �n recea

DSSelector.SelectionInstruntionLabel.Caption=Selectare scaner:

DSSelector.Titlebar.Caption=Selectare scaner

ESCAST.DLG.BUTTON.Browse=Rsfoire

ESCAST.DLG.BUTTON.Cancel=Ie_ire

ESCAST.DLG.BUTTON.Help=Ajutor

ESCAST.DLG.BUTTON.Option=Opciuni

ESCAST.DLG.BUTTON.Scan=Scanare _i salvare

ESCAST.DLG.DIALOG.Title=Scan Assistant

ESCAST.DLG.STATIC.GroupFileName=Nume fi_ier:

ESCAST.DLG.STATIC.GroupPath=Salvare �n:

ESCAST.DLG.STATIC.Path=Salvare �n:

ESCAST.DLG.STATIC.PrefixName=Prefix:

ESCAST.DLG.STATIC.ScannerList=List scaner:

ESCAST.DLG.STATIC.StartNumber=Numr de �nceput:

FolderSetting.DefaultProjectName.Text=Director comand

JobManagementWindow.DisplayCommentRadio.Caption=Afi_are comentariu

JobManagementWindow.DisplaySettingRadio.Caption=Afi_are parametrii scaner

JobManagementWindow.LCDDisplayGroup.Caption=Configurare afi_are panou

JobManagementWindow.LCDInstructionLabel.Caption=Acest parametru se refer la panoul din faca scanerului.\nNot: Textul lung poate fi truncat.

JobManagementWindow.ResetBackButton.Caption=Resetare configurare

JobManagementWindow.ResetBackInstructionStatic.Caption=Resetarea valorilor parametrilor la valorile iniciale.

JobManagementWindow.SaveJobButton.Caption=Exportare list de comenzi

JobManagementWindow.SaveJobButtonStatic.Caption=Exportare informacii despre comenzi �ntr-un fi_ier text.

JobManagementWindow.Titlebar.Caption=Administrare comenzi

JpegOption.HigherQualityLabel.Caption=Calitate ridicat

JpegOption.LowerQualityLabel.Caption=Calitate slab

JpegOption.QualityGroup.Caption=Calitate

JpegOption.QualityLabel.Caption=Calitate[0-100]

JpegOption.Titlebar.Caption=Configurare JPEG

LaunchOption.ActionParameterLabel.Caption=Lansare parametrii de funccionare

LaunchOption.CautionLabel.Caption=Not: �n funccie de programul software utilizat _i de alci parametrii, s-ar putea s nu fie posibil s primici fi_ierul. Pentru mai multe detalii, consultaci manualul programului software utilizat.

LaunchOption.CommandLineLabel.Caption=Puteci defini argumentele liniei de comand. Pentru detalii, consultaci meniul de ajutor al aplicaciei.

LaunchOption.FileParamRadio.Caption=Transfer cale fi_ier �n aplicacie

LaunchOption.FolderParamRadio.Caption=Transfer cale director �n aplicacie

LaunchOption.Titlebar.Caption=Configurare funccionare

LaunchOption.UserDefinedRadio.Caption=Personalizat

MainWindow.ButtonInstructionLabel.Caption=Selectaci acciunea care va fi lansat la apsarea butonului.

MainWindow.ButtonNotSupportedLabel.Caption=Aceast funccie nu este disponibil.

MainWindow.ButtonTab.Caption=Configurare buton

MainWindow.CannotConnectInstructionLabel.Caption=Nu pot conecta scanerul. Verificaci conexiunea scanerului.

MainWindow.CloseButton.Caption=�nchidere

MainWindow.DpiDescription.Text=%d dpi

MainWindow.FolderJobButton.Caption=Configurare comand personalizat

MainWindow.FolderNotSpecified.Text=Nu este monitorizat.

MainWindow.GeneralEventInstructionLabel.Caption=Selectaci acciunea care va fi lansat c�nd directorul specificat este schimbat.

MainWindow.GeneralEventTab.Caption=Configurare director

MainWindow.JobLabel.Caption=Comand

MainWindow.JobManagementButton.Caption=Administrare comenzi

MainWindow.LogButton.Caption=Configurare scanare recea

MainWindow.MakeCustomSettingButton.Caption=Configurare parametrii comand

MainWindow.PhotoScanDescription.Text=Lansare EPSON Scan

MainWindow.ScannerLabel.Caption=Scaner

MainWindow.TargetForderDescription.Text=Salvare �n "%s"

MainWindow.TaskMonitorCheckBox.Caption=Afi_are pictogram de notificare

MainWindow.Titlebar.Caption=Epson Event Manager

MainWIndow.UseMFInstructionLabel.Caption=Dac utilizaci acest model v rugm s folosici fila monitorizare director.

MainWindow.WatchFolderSettingButton.Caption=Configurare monitorizare

Menu.About=Despre Scan Assistant

Menu.About.EventManager=Despre Epson Event Manager...

Menu.Help=Ajutor

Menu.Help.Mac=Ajutor Epson Event Manager

Menu.HideApplication.Mac=Ascundere Epson Event Manager

Menu.HideOthers.Mac=Celelalte se ascund

Menu.Quit.Mac=Ie_ire din Epson Event Manager

Menu.ShowAll.Mac=Se afi_eaz toate

Menu.TaskMonitor.ErrorFolder=Directorul monitorizat nu a putut fi gsit: %s

Menu.TaskMonitor.HideDCUIcon=Ascundere Document Capture Pro

Menu.TaskMonitor.HideMonitor=Ascundere pictogram de notificare

Menu.TaskMonitor.OpenDCUMainWindow=Deschidere Document Capture Pro

Menu.TaskMonitor.OpenMainWindow=Deschidere Epson Event Manager

Menu.TaskMonitor.OpenMonitoredFolder=Deschidere director monitorizat: %s

Message.Confirmation.DeleteProject=Dorici s _tergeci parametrul? Parametrii _ter_i nu pot fi restabilici.

Message.Confirmation.DeleteSetting=Dorici s _tergeci parametrul? Parametrii _ter_i nu pot fi restabilici.

Message.Confirmation.ResetBack=Parametrii scanerului selectat �n prezent  vor fi resetaci la valorile implicite.\nNot: Parametrii definici pentru comanda curent vor fi _ter_i �n totalitate.\nDorici s resetaci parametrii?

Message.Error.ADFPaperEmpty=�ncrcaci documentul (documentele) �n Alimentatorul automat de documente.

Message.Error.CannotCreateNewFileName=Fi_ierul nu poate fi salvat deoarece mai exist un fi_ier cu acela_i nume.\nRedenumici sau mutaci fi_ierul(ele) �ntr-un alt director.

Message.Error.CannotInputPCName=La denumirea scanerului �n recea nu puteci folosi urmtoarele caractere:\n(),=

Message.Error.CouldntAccessScanner=Scanerul nu poate fi accesat. Verificaci dac scanerul este conectat.

Message.Error.CouldntFindDriver=Driverul scanerului nu a fost gsit. Instalaci driverul �nainte de a utiliza Event Manager.

Message.Error.DoesNotSupportADF=Scanerul selectat nu suport ADF. Documentul va fi scanat folosind masa pentru documente.

Message.Error.FileSaving=La salvarea fi_ierului s-a produs o eroare necunoscut.

Message.Error.FileTypeResolutionLimitation=Rezolucia definit nu poate fi utilizat datorit restricciilor impuse de formatul de salvare a fi_ierului. Aceast rezolucie este definit la %d dpi.

Message.Error.MaxSettingCount=Proiectele personalizate au 10 parametrii. ^tergeci parametrii care nu sunt necesari _i re�ncercaci.

Message.Error.NotFoundFolderAction=Acciunea %s nu poate fi efectuat. Verificaci configurarea parametrilor de monitorizare a directorului.

Message.Error.NotFoundMonitoredFolder=Directorul monitorizat %s nu poate fi gsit. Verificaci configurarea parametrilor.

Message.Error.NotSupportedEvent=Acest eveniment nu mai este suportat.

Message.Error.SameNameFound=Numele definit este deja utilizat. Definici un alt nume.

Message.Error.ScannerNotFound=Scanerul nu a putut fi gsit. Instalaci programul driverului scanerului.

Message.Error.Special.Characters.Mac=Urmtorul caracter nu poate fi folosit: ":"

Message.Error.Special.Characters.Win=Urmtoarele caractere nu pot fi folosite: [ \ / : . * ? "" < > | ] 

Message.Error.TargetNotConfigured=Setrile cintei nu au fost configurate. Creaci setrile cintei.

Message.FormatLimitation=Imaginea nu poate fi salvat �n acest format de fi_ier deoarece este prea mare. V rugm s mic_oraci rezolucia de scanare _i s repetaci scanarea.

Message.Information.AutoModeScanning=Scanare fotografie/film �n mod complet automat.

Message.ScannerConnectedBody=Plasaci originalele �n scaner _i apsaci pe butonul de �ncepere de pe scaner.

Message.ScannerConnectedUSB=%s (USB) este disponibil

Message.ScannerConnectedWiFiTitle=%s (Wi-Fi) este disponibil

Message.ScannerDisconnected=Scanerul este deconectat.

Message.ScannerInUseWiFi=Se folose_te %s cu alt calculator

Message.ScannerUSBOtherBody=Acest scaner este conectat la alt calculator prin USB.\nPentru a folosi acest calculator cu acest scaner, scanaci originalele folosind o aplicacie de pe calculator.

MSG.CreateFolder.Erorr=Directorul nu poate fi creat. Selectaci un alt director �n care s salvaci fi_ierele.

MSG.DiskNoExist=Introduceci un disc �n unitatea %s.

MSG.FileOpen.Erorr=Fi_ierele nu au putut fi deschise.

MSG.ImageSize.Erorr=Aceast imagine nu poate fi procesat de aplicacie. V rugm s scanaci din nou.

MSG.InputParameter.Erorr=S-a produs o eroare de inicalizare a parametrului.

MSG.LowVersionDriver.Erorr=Driverul acestui scaner nu poate creat fi_iere PDF. V rugm s utilizaci EPSON Scan ver.2.7 sau o versiune mai nou.

MSG.LowVersionDriver.Error=Acest driver pentru scaner nu poate crea fi_iere PDF. V rugm s utilizaci programul EPSON Scan ver.2.7 sau o versiune mai nou.

MSG.NoApplication.Error=Instalaci "%s" _i apoi re�ncercaci.

MSG.OnlyReadDisk.Erorr=Dispozitivul selectat este un dispozitiv de citire. Selectaci un alt dispozitiv pe care s salvaci fi_ierele.

MSG.OpenDs.Erorr=Scanerul nu poate fi accesat deoarece nu este pregtit sau pentru c este utilizat de o alt aplicacie. V rugm s �nchideci alte aplicacii de scanare _i s verificaci dac scanerul este pornit _i este conectat la calculatorul dumneavoastr, apoi re�ncercaci.

MSG.PathName.Erorr=Numele fi_ierului nu este valid. Utilizaci un alt nume de fi_ier.

MSG.PDFResolution.Error=Rezolucia definit nu poate fi utilizat datorit restricciilor impuse de formatul de fi_ier �n care se face salvarea.

MSG.RenameExistedFile=Un fi_ier cu numele %s exist deja. Fi_ierul va fi renumit ca %s.

MSG.Save.Erorr=%s se va pierde.

MSG.SaveFile.Erorr=Nu este suficient spaciu pe disc. ^tergeci c�teva fi_iere de pe disc pentru a cre_te spaciul disponibil pe disc sau selectaci un alt disc pentru a salva fi_ierele.

MSG.SavePathLengh.Error=Numele fi_ierului este prea lung sau concine caractere interzise.

MSG.Select.FilePath=Selectaci calea fi_ierului

MSG.SelectFolder=Selectaci un director.

MSG.SpaceNoEnough.Error=Nu este suficient spaciu pe disc. ^tergeci c�teva fi_iere de pe disc pentru a cre_te spaciul disponibil pe disc sau selectaci un alt disc pentru a salva fi_ierele.

MSG.TooHighResolution.Error=Aceast imagine nu poate fi salvat �n acest format de fi_ier deoarece este prea mare.

MSG.WindowsTitle=Scan Assistant

ProgressWindow.CancelButton.Caption=Anulare

ProgressWindow.InDataProgress.Caption=Procesare date �n curs. A_teptaci.

ProgressWindow.ProgressLabel.Caption=Salvare pagina %d/%d

ProgressWindow.Titlebar.Caption=Salvare

Project.System.Default=Nicio acciune

ProjectSetting.ActionLabel.NotConfigured=Neconfigurat

ProjectSetting.ActionOptionButton.Caption=Parametrii de configurare

ProjectSetting.AddNewAction.Text=[Selectare aplicacie]

ProjectSetting.ColorTypeLabel.Caption=Tip imagine:

ProjectSetting.CreateEpsonScanSetting=Configurare detaliat cu Epson Scan

ProjectSetting.CreateSearchablePDF.Caption=Creare PDF �n care se pot cuta informacii.

ProjectSetting.DefaultProjectName.Text=Comand

ProjectSetting.DeleteProjectButton.Caption=^tergere

ProjectSetting.DescriptionLabel.Caption=Descriere comand

ProjectSetting.DisableSearchablePDF.Text=DEZACTIVAT

ProjectSetting.DocumentSizeLabel.Caption=Dimensiune:

ProjectSetting.DocumentTypeLabel.Caption=Configurare

ProjectSetting.DoNotPerformAction.Text=[Nicio acciune] (Numai salvare)

ProjectSetting.DuplicateProjectButton.Caption=Duplicare

ProjectSetting.EnableSearchablePDF.Text=ACTIVAT

ProjectSetting.EpsonScanSetting.Text=Configurare EPSON Scan:

ProjectSetting.FileFormatLabel.Caption=Format fi_ier

ProjectSetting.FileFormatOptionButton.Caption=Parametrii de configurare

ProjectSetting.FileNameLabel.Caption=Denumire fi_ier (prefix + numr inicial)

ProjectSetting.InputSourceLabel.Caption=Surs de intrare:

ProjectSetting.JPEGQualityLabel.Caption=Calitate JPEG:

ProjectSetting.LaunchAction.Caption=Fi_ier executabil

ProjectSetting.LaunchActionFilter.Text.Mac=*.app

ProjectSetting.LaunchActionFilter.Text.Win=*.exe; *.js; *.vbs

ProjectSetting.LaunchActionLabel.Caption=Lansare acciune

ProjectSetting.NewProjectButton.Caption=Nou

ProjectSetting.OCRLanguage.Caption=Limbaj OCR:

ProjectSetting.OrientationLabel.Caption=Orientare:

ProjectSetting.PDFOption.Compression.Caption=Nivel de compresie:

ProjectSetting.PerfromScanningCheck.Caption=Efectuare scanare

ProjectSetting.PhotoScanningInstruction.Caption=Scanare fotografie cu Epson Scan.

ProjectSetting.PrefixString.Text=img

ProjectSetting.ProjectLabel.Caption=Editare parametrii de configurare comand

ProjectSetting.RenameProjectButton.Caption=Redenumire

ProjectSetting.ResolutionLabel.Caption=Rezolucie:

ProjectSetting.SaveLabel.Caption=Salvare configurare

ProjectSetting.ScanGroup.Caption=Configurare scanare

ProjectSetting.ScanOptionButton.Caption=Configurare detaliat pentru scanare

ProjectSetting.SelectActionLabel.Caption=

ProjectSetting.SuppressTwainCheck.Caption=Ascundere Twain UI

ProjectSetting.TargetFolderLabel.Caption=Director cint

ProjectSetting.TargetFolderUserDefined.Text=[Selectare director cint]

ProjectSetting.TestSettingButton.Caption=Configurare parametrii de test

ProjectSetting.TIFFCompression.Caption=Compresie:

ProjectSetting.Titlebar.Caption=Configurare comand

RenameDialog.InputLabel.Caption=Nume:

RenameDialog.InstructionLabel.Caption=Lungimea maxim este de 30 de caractere.

RenameDialog.Titlebar.Caption=Redenumire

ScanOption.ADECheck.Caption=�mbuntcire automat document

ScanOption.ColorTypeBWRadio.Caption=A/N

ScanOption.ColorTypeColorRadio.Caption=Color

ScanOption.ColorTypeGrayRadio.Caption=Tonuri de gri

ScanOption.ColorTypeLabel.Caption=Tip imagine

ScanOption.DescreeningCheck.Caption=Derasterizare

ScanOption.DocumentOrientationLabel.Caption=Orientare:

ScanOption.DocumentSize.Default.Text=0

ScanOption.DocumentSize.List.Text=0,1,2,3,4,5,6,7,8

ScanOption.DocumentSizeLabel.Caption=Dimensiuni document:

ScanOption.DocumentSourceLabel.Caption=Surs de intrare:

ScanOption.DpiLabel=dpi

ScanOption.ImageAdjustmentGroup.Caption=Ajustare imagine

ScanOption.QualityLabel.Caption=Rezolucie:

ScanOption.ScanGroup.Caption=Configurare document

ScanOption.Titlebar.Caption=Configurare scanare

ScanOption.UnsharpMaskCheck.Caption=Masc de corectare

String.ColorType.AutoDetect.Text=Auto

String.ColorType.BW.Text=A/N

String.ColorType.Color.Text=Color

String.ColorType.Grayscale.Text=Tonuri de gri

String.DocumentType.ColorNegative.Text=Film color negativ

String.DocumentType.ColorPositive.Text=Film color pozitiv

String.DocumentType.Custom.Text=Personalizat

String.DocumentType.Magazine.Text=Revist

String.DocumentType.Newspaper.Text=Ziar

String.DocumentType.Photograph.Text=Foto

String.DocumentType.TextLineart.Text=Text/Desene cu linii

String.FileFormat.BMP.Text=BMP

String.FileFormat.DOCX.Text=DOCX

String.FileFormat.JPEG.Text=JPEG

String.FileFormat.MultiTIFF.Text=Multi-TIFF

String.FileFormat.PDF.Text=PDF

String.FileFormat.PNG.Text=PNG

String.FileFormat.PPTX.Text=PPTX

String.FileFormat.TIFF.Text=TIFF

String.FileFormat.XLSX.Text=XLSX

String.JobListSeparator.Text=

String.Language.Japanese=Japonez

String.PDFCompression.HighCompression.Text=Compresie ridicat

String.PDFCompression.Starndard.Text=Standard

String.Quality.BestQuality.Text=Rezolucie mare

String.Quality.Custom.Text=Personalizat

String.Quality.Speed.Text=Vitez

String.Quality.Srandard.Text=Standard

String.ScanArea.A3.Text=A3

String.ScanArea.A4.Text=A4

String.ScanArea.A5.Text=A5

String.ScanArea.A6.Text=A6

String.ScanArea.A8.Text=A8

String.ScanArea.AutoDetect.Text=Detectare automat

String.ScanArea.B4.Text=B4

String.ScanArea.B5.Text=B5

String.ScanArea.BusinessCard.Text=Card/crci de vizit

String.ScanArea.Ledger.Text=US B(11 x 17 in.)

String.ScanArea.Legal.Text=Legal

String.ScanArea.Letter.Text=Letter

String.ScanArea.PlasticCard.Text=Carduri de plastic

String.ScanArea.PostCard.Text=4x6in.

String.ScanArea.Tabloid.Text=Tabloid

String.ScanArea.UserDefined.Text=Personalizat

String.ScanInputSource.ADF.Text=ADF (alimentator automat de documente)

String.ScanInputSource.ADFDuplex.Text=ADF (Duplex)

String.ScanInputSource.ADFDuplexWithCS.Text=Foaie suport (fac-verso)

String.ScanInputSource.ADFSingle.Text=ADF (Simplu)

String.ScanInputSource.ADFSingleWithCS.Text=Foaie suport (simpl, fac)

String.ScanInputSource.ADFStiching.Text=Foaie suport (imagini juxtapuse)

String.ScanInputSource.AutoDetect.Text=Detectare automat

String.ScanInputSource.DocumentTable.Text=Mas pentru documente

String.ScanInputSource.TPUNega.Text=TPU (Pozitiv)

String.ScanInputSource.TPUPosi.Text=TPU (unitate pentru folii transparente) (Negativ)

String.ScanOrientation.Landscape.Text=Vedere

String.ScanOrientation.Portrait.Text=Portret

String.TIFFCompressionG4.Text=CCITT Group4

String.TIFFCompressionNone.Text=Fr

TiffOption.BigEndianRadio.Caption=Mac OS X

TiffOption.ByteOrderGroup.Caption=Ordine octeci

TiffOption.CompressionGroup.Caption=Compresie

TiffOption.LittleEndianRadio.Caption=Windows

TiffOption.MonochromeLabel.Caption=Utilizare monocrom

TiffOption.Titlebar.Caption=Configurare TIFF

WatchFolderOption.BrowseButton.Caption=Rsfoire

WatchFolderOption.EventDescrption.Caption=Dac modificaci concinutul urmtorului director, se va produce urmtorul eveniment.

WatchFolderOption.EventNoteLabel.Caption=Not: dac �n acest director sunt prea multe fi_iere, operaciunea poate s dureze.

WatchFolderOption.ResetButton.Caption=Reinicializare la valorile implicite

WatchFolderOption.Titlebar.Caption=Configurare director monitorizare

WatchFolderOption.WatchIntervalLabel.Caption=Monitorizare la intervale de

WatchFolderOption.WatchIntervalSecLabel.Caption=sec.

Window.CancelButton.Caption=Anulare

Window.OKButton.Caption=OK

//End of resource