Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Event Manager/Resources/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Event Manager/Resources/String_fi.def

��//Build: 2018/06/06 0:47:55

//Epson Event Manager

AboutDLG.BUTTON.Ok=OK

AboutDLG.Right=Tekij�noikeudet (c) SEIKO EPSON CORPORATION 2005. Kaikki oikeudet pid�tet��n.

AboutDLG.Title=EPSON Scan Assistant -versiotiedot

AboutDLG.Version=Epson Scan Assistant Versio 2.20.00

DLG.About.Line1=Epson Event Manager Versio %s

DLG.About.Line2=Copyright(C) Seiko Epson Corporation 2007-2015. All rights reserved.

DLG.About.Title=Tietoa Event Manager

DLG.LOGPCSETTING.CHECK.ENABLENWSCAN=Ota k�ytt��n verkkoskannaus

DLG.LOGPCSETTING.NoError=Ei virhe

DLG.LOGPCSETTING.NoMachine=Ei verkkoyhteytt�

DLG.LOGPCSETTING.STATIC.EVENTLOG=Loki

DLG.LOGPCSETTING.STATIC.PCSetting=Verkkoskannauksen nimi (aakkosnumeerinen)

DLG.LOGPCSETTING.TITLE=Verkkoskannausasetukset

DSSelector.SelectionInstruntionLabel.Caption=Valitse skanneri:

DSSelector.Titlebar.Caption=Valitse skanneri

ESCAST.DLG.BUTTON.Browse=Selaa

ESCAST.DLG.BUTTON.Cancel=Lopeta

ESCAST.DLG.BUTTON.Help=Ohje

ESCAST.DLG.BUTTON.Option=Valinnat

ESCAST.DLG.BUTTON.Scan=Skannaa ja tallenna

ESCAST.DLG.DIALOG.Title=Scan Assistant

ESCAST.DLG.STATIC.GroupFileName=Tiedostonimi:

ESCAST.DLG.STATIC.GroupPath=Tallenna kohteeseen:

ESCAST.DLG.STATIC.Path=Tallenna kohteeseen:

ESCAST.DLG.STATIC.PrefixName=Etuliite:

ESCAST.DLG.STATIC.ScannerList=Skanneriluettelo:

ESCAST.DLG.STATIC.StartNumber=Aloitusnumero:

FolderSetting.DefaultProjectName.Text=Kansioty�

JobManagementWindow.DisplayCommentRadio.Caption=N�yt� kommentti

JobManagementWindow.DisplaySettingRadio.Caption=N�yt� skannausasetukset

JobManagementWindow.LCDDisplayGroup.Caption=N�ytt�paneeliasetukset

JobManagementWindow.LCDInstructionLabel.Caption=T�m� asetus vaikuttaa skannerin edess� olevaan n�ytt��n.\nHuomautus: Litki� tekstej� voidaan lyhent��.

JobManagementWindow.ResetBackButton.Caption=Nollaa asetukset

JobManagementWindow.ResetBackInstructionStatic.Caption=Nollaa asetusarvot niiden oletusarvoihin.

JobManagementWindow.SaveJobButton.Caption=Vie ty�luettelo

JobManagementWindow.SaveJobButtonStatic.Caption=Vie ty�tiedot tekstitiedostoon.

JobManagementWindow.Titlebar.Caption=Ty�nhallinta

JpegOption.HigherQualityLabel.Caption=Korkea laatu

JpegOption.LowerQualityLabel.Caption=Heikko laatu

JpegOption.QualityGroup.Caption=Laatu

JpegOption.QualityLabel.Caption=Laatu [0-100]

JpegOption.Titlebar.Caption=JPEG-asetukset

LaunchOption.ActionParameterLabel.Caption=K�ynnist� K�ytt�parametrit

LaunchOption.CautionLabel.Caption=Huomautus: K�ytt�m�si ohjelmiston mukaan jne. ei ehk� ole mahdollista vastaanottaa tiedostoa. Katso lis�tietoja k�ytetyn ohjelmiston k�ytt�oppaasta.

LaunchOption.CommandLineLabel.Caption=Voit m��ritt�� komentolinja-argumentteja. Katso lis�tietoja sovelluksen ohjeesta.

LaunchOption.FileParamRadio.Caption=Siirr� tiedostopolku sovellukseen

LaunchOption.FolderParamRadio.Caption=Siirr� kansiopolku sovellukseen

LaunchOption.Titlebar.Caption=K�ytt�asetukset

LaunchOption.UserDefinedRadio.Caption=K�ytt�j�n m��ritt�m�

MainWindow.ButtonInstructionLabel.Caption=Valitse k�ynnistett�v� toiminta, kun painiketta painetaan.

MainWindow.ButtonNotSupportedLabel.Caption=T�m� toiminto ei ole k�ytett�viss�.

MainWindow.ButtonTab.Caption=Painikeasetukset

MainWindow.CannotConnectInstructionLabel.Caption=Skanneriin ei voi yhdist��. Tarkista skanneriyhteys.

MainWindow.CloseButton.Caption=Sulje

MainWindow.DpiDescription.Text=%d dpi

MainWindow.FolderJobButton.Caption=Mukauta ty�asetuksia

MainWindow.FolderNotSpecified.Text=Ei valvottu.

MainWindow.GeneralEventInstructionLabel.Caption=Valitse k�ynnistett�v� toiminta, kun m��ritetty kansio muutetaan.

MainWindow.GeneralEventTab.Caption=Kansioasetukset

MainWindow.JobLabel.Caption=Ty�

MainWindow.JobManagementButton.Caption=Ty�nhallinta

MainWindow.LogButton.Caption=Verkkoskannausasetukset

MainWindow.MakeCustomSettingButton.Caption=Tee ty�asetukset

MainWindow.PhotoScanDescription.Text=K�ynnist� EPSON Scan

MainWindow.ScannerLabel.Caption=Skanneri

MainWindow.TargetForderDescription.Text=Tallenna kohteeseen "%s"

MainWindow.TaskMonitorCheckBox.Caption=N�yt� ilmoituskuvake

MainWindow.Titlebar.Caption=Epson Event Manager

MainWIndow.UseMFInstructionLabel.Caption=K�yt� valvottu kansio -v�lilehte�, kun k�yt�t t�t� mallia

MainWindow.WatchFolderSettingButton.Caption=Valvonta-asetukset

Menu.About=Tietoja Scan Assistant -sovelluksesta

Menu.About.EventManager=Tietoja Epson Event Managerista...

Menu.Help=Ohje

Menu.Help.Mac=Epson Event Manager -ohje

Menu.HideApplication.Mac=Piilota Epson Event Manager

Menu.HideOthers.Mac=Piilota muut

Menu.Quit.Mac=Poistu Epson Event Managerista

Menu.ShowAll.Mac=N�yt� kaikki

Menu.TaskMonitor.ErrorFolder=Valvottua kansita ei l�ydy: %s

Menu.TaskMonitor.HideDCUIcon=Document Capture Pro -kuvake

Menu.TaskMonitor.HideMonitor=Piilota ilmoituskuvake

Menu.TaskMonitor.OpenDCUMainWindow=Avaa Document Capture Pro

Menu.TaskMonitor.OpenMainWindow=Avaa Epson Event Manager

Menu.TaskMonitor.OpenMonitoredFolder=Avaa valvottu kansio: %s

Message.Confirmation.DeleteProject=Haluatko poistaa t�m�n asetuksen? Poistettuja asetuksia ei voi palauttaa.

Message.Confirmation.DeleteSetting=Haluatko poistaa t�m�n asetuksen? Poistettuja asetuksia ei voi palauttaa.

Message.Confirmation.ResetBack=Skannerin parhaillaan valittuna olevat asetukset nollataan oletusasetuksiin.\nHuomautus: Nykyiset ty�asetukset tyhjennet��n kokonaan.\nHaluatko nollata asetukset?

Message.Error.ADFPaperEmpty=Lis�� asiakirjat automaattiseen asiakirjan sy�tt�laitteeseen (ADF).

Message.Error.CannotCreateNewFileName=Tiedostoa ei voi tallentaa, koska saman niminen tiedosto on jo olemassa.\nNime� tiedosto uudelleen tai siirr� se toiseen kansioon.

Message.Error.CannotInputPCName=Verkkoskannauksen nimess� ei voi k�ytt�� seuraavia merkkej�:\n(),=

Message.Error.CouldntAccessScanner=Skanneria ei voi k�ytt��. Tarkista onko skanneri kytketty p��lle.

Message.Error.CouldntFindDriver=Skannerin ohjainta ei l�ydy. Asenna ohjain ennen Event Managerin k�ytt��.

Message.Error.DoesNotSupportADF=Valittu skanneri ei tue ADF:��. Asiakirja skannataan lasitasolta.

Message.Error.FileSaving=Tiedostoa tallennettaessa ilmeni tuntematon virhe.

Message.Error.FileTypeResolutionLimitation=Ei voi k�ytt�� m��ritetty� kuvatarkkuutta tiedoston tallennusmuotorajoitusten vuoksi. Kuvatarkkuudeksi on asetettu %d dpi.

Message.Error.MaxSettingCount=Mukautetut projektit tukevat 10 asetusta. Poista tarpeettomat asetukset ja yrit� uudelleen.

Message.Error.NotFoundFolderAction=Toimintaa %s ei voi suorittaa. Tarkista kansionvalvonta-asetukset.

Message.Error.NotFoundMonitoredFolder=Valvottua kansiota %s ei l�ydy. Tarkista asetukset.

Message.Error.NotSupportedEvent=T�t� tapahtumaa ei en�� tueta.

Message.Error.SameNameFound=M��ritt�m�si nimi on jo k�yt�ss�. M��rit� toinen nimi.

Message.Error.ScannerNotFound=Skanneria ei l�ydy. Asenna skannerin ohjainohjelmisto.

Message.Error.Special.Characters.Mac=Seuraavia merkkej� ei voi k�ytt��: ":"

Message.Error.Special.Characters.Win=Seuraavia merkkej� ei voi k�ytt��: [ \ / : . * ? "" < > 

Message.Error.TargetNotConfigured=Kohdeasetusta ei ole m��ritetty. Luo kohdeasetus.

Message.FormatLimitation=T�t� kuvaa ei voi tallentaa t�ss� tiedostomuodossa, koska kuva on liian suuri. Pienenn� skannaustarkkuutta ja skannaa uudelleen.

Message.Information.AutoModeScanning=Skannaa valokuva/filmi t�ysautomaattisessa tilassa.

Message.ScannerConnectedBody=Aseta alkuper�iset skanneriin ja paina skannerin k�ynnistyspainiketta.

Message.ScannerConnectedUSB=%s (USB) on k�ytett�viss�

Message.ScannerConnectedWiFiTitle=%s (Wi-Fi) on k�ytett�viss�

Message.ScannerDisconnected=Skanneri on irrotettu.

Message.ScannerInUseWiFi=%s toisen tietokoneen k�yt�ss�

Message.ScannerUSBOtherBody=T�m� skanneri on liitetty toiseen tietokoneeseen USB:ll�.\nK�ytt��ksesi tietokonetta t�ll� skannerilla, skannaa alkuper�iset k�ytt�m�ll� tietokoneen sovellusta.

MSG.CreateFolder.Erorr=Ei voida luoda hakemistoa. Valitse toinen kansio, johon tiedostot tallennetaan.

MSG.DiskNoExist=Aseta levy %s-asemaan.

MSG.FileOpen.Erorr=Tiedostoja ei voi avata.

MSG.ImageSize.Erorr=Sovellus ei pysty k�sittelem��n t�t� kuvaa. Skannaa se uudelleen.

MSG.InputParameter.Erorr=Ilmeni parametrin alustusvirhe.

MSG.LowVersionDriver.Erorr=T�m� skannerin ohjain ei voi luoda PDF-tiedostoa. K�yt� EPSON Scan Ver. 2.7:�� tai uudempaa.

MSG.LowVersionDriver.Error=T�m� skannerin ohjain ei voi luoda PDF-tiedostoa. K�yt� EPSON Scan Ver. 2.7:�� tai uudempaa.

MSG.NoApplication.Error=Asenna "%s" ja yrit� sitten uudelleen.

MSG.OnlyReadDisk.Erorr=Valitulla laitteella voi vain lukea. Valitse toinen laite, johon tiedostot tallennetaan.

MSG.OpenDs.Erorr=Skanneri ei voi k�ytt��, koska se ei ole valmis tai toinen sovellus k�ytt�� sit�. Sulje muut skannaussovellukset ja varmista, ett� skanneri on p��ll� ja liitetty tietokoneeseen ja yrit� sitten uudelleen.

MSG.PathName.Erorr=Tiedostonimi ei kelpaa. K�yt� eri tiedostonime�.

MSG.PDFResolution.Error=Ei voi k�ytt�� m��ritetty� kuvatarkkuutta tiedoston tallennusmuotorajoitusten vuoksi.

MSG.RenameExistedFile=%s-niminen tiedosto on jo olemassa. Tiedosto nimet��n uudelleen %s-nimiseksi.

MSG.Save.Erorr=%s menetet��n.

MSG.SaveFile.Erorr=Levytila ei riit�. Poista joitakin tiedostoja levylt� lis�t�ksesi vapaata levytilaa tai valitse toinen levy tiedostojen tallentamiseen.

MSG.SavePathLengh.Error=Tiedostonimi on liian pitk� tai se sis�lt�� kiellettyj� merkkej�.

MSG.Select.FilePath=Valitse tiedostopolku

MSG.SelectFolder=Valitse kansio.

MSG.SpaceNoEnough.Error=Levytila ei riit�. Poista joitakin tiedostoja levylt� lis�t�ksesi vapaata levytilaa tai valitse toinen levy tiedostojen tallentamiseen.

MSG.TooHighResolution.Error=T�t� kuvaa ei voi tallentaa t�ss� tiedostomuodossa, koska kuva on liian suuri.

MSG.WindowsTitle=Scan Assistant

ProgressWindow.CancelButton.Caption=Peru

ProgressWindow.InDataProgress.Caption=Tietoja k�sitell��n. Odota.

ProgressWindow.ProgressLabel.Caption=Tallennetaan sivua %d/%d

ProgressWindow.Titlebar.Caption=Tallentaminen

Project.System.Default=Ei toimenpiteit�

ProjectSetting.ActionLabel.NotConfigured=Ei m��ritetty

ProjectSetting.ActionOptionButton.Caption=K�ynnistysasetukset

ProjectSetting.AddNewAction.Text=[Valitse sovellus]

ProjectSetting.ColorTypeLabel.Caption=Kuvatyyppi:

ProjectSetting.CreateEpsonScanSetting=Yksityiskohtaiset asetukset k�ytt�m�ll� EPSON Scan -ohjelmistoa

ProjectSetting.CreateSearchablePDF.Caption=Luo etsitt�viss� oleva PDF:

ProjectSetting.DefaultProjectName.Text=Ty�

ProjectSetting.DeleteProjectButton.Caption=Poista

ProjectSetting.DescriptionLabel.Caption=Ty�n kuvaus

ProjectSetting.DisableSearchablePDF.Text=POIS

ProjectSetting.DocumentSizeLabel.Caption=Koko:

ProjectSetting.DocumentTypeLabel.Caption=Asetus

ProjectSetting.DoNotPerformAction.Text=[Ei toimenpiteit�] (vain tallennus)

ProjectSetting.DuplicateProjectButton.Caption=Monista

ProjectSetting.EnableSearchablePDF.Text=P��LLE

ProjectSetting.EpsonScanSetting.Text=EPSON Scan -asetus:

ProjectSetting.FileFormatLabel.Caption=Tiedostomuoto

ProjectSetting.FileFormatOptionButton.Caption=Tallenna asetukset

ProjectSetting.FileNameLabel.Caption=Tiedostonimi (etuliite + aloitusnumero)

ProjectSetting.InputSourceLabel.Caption=Tulol�hde:

ProjectSetting.JPEGQualityLabel.Caption=JPEG-laatu:

ProjectSetting.LaunchAction.Caption=Suoritettava tiedosto

ProjectSetting.LaunchActionFilter.Text.Mac=*.app

ProjectSetting.LaunchActionFilter.Text.Win=*.exe; *.js; *.vbs

ProjectSetting.LaunchActionLabel.Caption=K�ynnist� toiminta

ProjectSetting.NewProjectButton.Caption=Uusi

ProjectSetting.OCRLanguage.Caption=OCR-kieli:

ProjectSetting.OrientationLabel.Caption=Suuntaaminen:

ProjectSetting.PDFOption.Compression.Caption=Pakkaustaso:

ProjectSetting.PerfromScanningCheck.Caption=Suorita skannaus

ProjectSetting.PhotoScanningInstruction.Caption=Skannaa valokuva EPSON Scan -ohjelmistolla.

ProjectSetting.PrefixString.Text=img

ProjectSetting.ProjectLabel.Caption=Muokkaa ty�asetuksia

ProjectSetting.RenameProjectButton.Caption=Nime� uudelleen

ProjectSetting.ResolutionLabel.Caption=Tarkkuus:

ProjectSetting.SaveLabel.Caption=Tallenna asetukset

ProjectSetting.ScanGroup.Caption=Skannausasetukset

ProjectSetting.ScanOptionButton.Caption=Yksityiskohtaiset skannausasetukset

ProjectSetting.SelectActionLabel.Caption=

ProjectSetting.SuppressTwainCheck.Caption=Kiell� Twain UI

ProjectSetting.TargetFolderLabel.Caption=Kohdekansio

ProjectSetting.TargetFolderUserDefined.Text=[Valitse kohdekansio]

ProjectSetting.TestSettingButton.Caption=Testiasetukset

ProjectSetting.TIFFCompression.Caption=Pakkaus:

ProjectSetting.Titlebar.Caption=Ty�asetukset

RenameDialog.InputLabel.Caption=Nimi:

RenameDialog.InstructionLabel.Caption=Maksimipituus on 30 merkki�.

RenameDialog.Titlebar.Caption=Nime� uudelleen

ScanOption.ADECheck.Caption=Automaattinen asiakirjan parannus

ScanOption.ColorTypeBWRadio.Caption=Mustavalko

ScanOption.ColorTypeColorRadio.Caption=V�ri

ScanOption.ColorTypeGrayRadio.Caption=Harmaas�vy

ScanOption.ColorTypeLabel.Caption=Kuvatyyppi

ScanOption.DescreeningCheck.Caption=Rasteripisteiden poisto

ScanOption.DocumentOrientationLabel.Caption=Suuntaaminen:

ScanOption.DocumentSize.Default.Text=0

ScanOption.DocumentSize.List.Text=0,1,2,3,4,5,6,7,8

ScanOption.DocumentSizeLabel.Caption=Asiakirjan koko:

ScanOption.DocumentSourceLabel.Caption=Tulol�hde:

ScanOption.DpiLabel=dpi

ScanOption.ImageAdjustmentGroup.Caption=Kuvan s��t�

ScanOption.QualityLabel.Caption=Tarkkuus:

ScanOption.ScanGroup.Caption=Asiakirja-asetukset

ScanOption.Titlebar.Caption=Skannausasetukset

ScanOption.UnsharpMaskCheck.Caption=Ep�tarkka maski

String.ColorType.AutoDetect.Text=Automaattinen

String.ColorType.BW.Text=Mustavalko

String.ColorType.Color.Text=V�ri

String.ColorType.Grayscale.Text=Harmaas�vy

String.DocumentType.ColorNegative.Text=V�rinegatiivifilmi

String.DocumentType.ColorPositive.Text=V�ripositiivifilmi

String.DocumentType.Custom.Text=Mukauta

String.DocumentType.Magazine.Text=Aikakauslehti

String.DocumentType.Newspaper.Text=Sanomalehti

String.DocumentType.Photograph.Text=Valokuva

String.DocumentType.TextLineart.Text=Teksti/Viivapiirros

String.FileFormat.BMP.Text=BMP

String.FileFormat.DOCX.Text=DOCX

String.FileFormat.JPEG.Text=JPEG

String.FileFormat.MultiTIFF.Text=Multi-TIFF

String.FileFormat.PDF.Text=PDF

String.FileFormat.PNG.Text=PNG

String.FileFormat.PPTX.Text=PPTX

String.FileFormat.TIFF.Text=TIFF

String.FileFormat.XLSX.Text=XLSX

String.JobListSeparator.Text=-

String.Language.Japanese=Japani

String.PDFCompression.HighCompression.Text=Korkea pakkaus

String.PDFCompression.Starndard.Text=Normaali

String.Quality.BestQuality.Text=Korkea kuvatarkkuus

String.Quality.Custom.Text=Mukauta

String.Quality.Speed.Text=Nopeus

String.Quality.Srandard.Text=Normaali

String.ScanArea.A3.Text=A3

String.ScanArea.A4.Text=A4

String.ScanArea.A5.Text=A5

String.ScanArea.A6.Text=A6

String.ScanArea.A8.Text=A8

String.ScanArea.AutoDetect.Text=Automaattinen tunnistus

String.ScanArea.B4.Text=B4

String.ScanArea.B5.Text=B5

String.ScanArea.BusinessCard.Text=Kortti/K�yntikortti

String.ScanArea.Ledger.Text=US B(11 x 17tuumaa)

String.ScanArea.Legal.Text=Legal

String.ScanArea.Letter.Text=Letter

String.ScanArea.PlasticCard.Text=Muovikortti

String.ScanArea.PostCard.Text=4x6 tuumaa

String.ScanArea.Tabloid.Text=Tabloidi

String.ScanArea.UserDefined.Text=Mukauta

String.ScanInputSource.ADF.Text=Automaattinen asiakirjansy�tt� (ADF)

String.ScanInputSource.ADFDuplex.Text=ADF (duplex)

String.ScanInputSource.ADFDuplexWithCS.Text=Alusta-arkki (Kaksipuolinen)

String.ScanInputSource.ADFSingle.Text=ADF (yksitt�inen)

String.ScanInputSource.ADFSingleWithCS.Text=Alusta-arkki (Yksipuolinen)

String.ScanInputSource.ADFStiching.Text=Alusta-arkki (Nidotut kuvat)

String.ScanInputSource.AutoDetect.Text=Automaattinen tunnistus

String.ScanInputSource.DocumentTable.Text=Lasitaso

String.ScanInputSource.TPUNega.Text=TPU (positiivinen)

String.ScanInputSource.TPUPosi.Text=TPU (negatiivinen)

String.ScanOrientation.Landscape.Text=Vaaka

String.ScanOrientation.Portrait.Text=pysty

String.TIFFCompressionG4.Text=CCITT Group4

String.TIFFCompressionNone.Text=Ei ole

TiffOption.BigEndianRadio.Caption=Mac OS X

TiffOption.ByteOrderGroup.Caption=Tavuj�rjestys

TiffOption.CompressionGroup.Caption=Pakkaus

TiffOption.LittleEndianRadio.Caption=Windows

TiffOption.MonochromeLabel.Caption=K�yt� Mustavalkoinen-asetusta

TiffOption.Titlebar.Caption=TIFF-asetukset

WatchFolderOption.BrowseButton.Caption=Selaa

WatchFolderOption.EventDescrption.Caption=Jos seuraavan kansion sis�lt�j� on muutettu, t�m� tapahtuma tapahtuu.

WatchFolderOption.EventNoteLabel.Caption=Huomautus: Jos t�ss� kansiossa on liian monta tiedostoa, toiminnat voivat kest�� pitk��n.

WatchFolderOption.ResetButton.Caption=Palautus oletusarvoihin

WatchFolderOption.Titlebar.Caption=Valvo kansioasetuksia

WatchFolderOption.WatchIntervalLabel.Caption=Valvo aikav�leill�

WatchFolderOption.WatchIntervalSecLabel.Caption=sekuntia

Window.CancelButton.Caption=Peru

Window.OKButton.Caption=OK

//End of resource