Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/String.sk

��[Main]

Caption		="Epson Printer Connection Checker"

BTN_Refresh	="Obnovie"

BTN_Spooler	="Zobrazie tla
ov� front"

BTN_Fix		="Opravie probl�m"

BTN_End		="Zavriee"

BTN_Yes 	="�no"

BTN_No 		="Nie"

BTN_Cancel 	="Zruaie"

BTN_Close	="Zavriee"

BTN_RefreshInformation	="Aktualizovae inform�cie"

BTN_TestPrint	="Vytla
ie sk�aobn� str�nku"

LNK_Status	="Zobrazie stav tla
iarne"

TAB_Basic	="Diagnostika"

TXT_Main	="Diagnostika pripojenia tla
iarne"

TXT_Information	="Zobrazie inform�cie o po
�ta
i a tla
iarni"

TXT_Utility	="Kliknite na tla
idlo funkcie, ktor� chcete spustie"

TXT_Port	="N�zov portu: %s"

TXT_Problem	="Naaiel sa probl�m"

TXT_Solve	="Rieaenie"

TXT_Select	="Vyberte tla
iareH"

TXT_Version	="Inform�cie o verzii"

TXT_Copyright	="All rights reserved."

TXT_Admin	="Pr�stup je zamietnut�.\nNa vykonanie tejto oper�cie sa mus�te prihl�sie ako 
len skupiny spr�vcov."

TXT_Spooler	="Nemo~no tla
ie, preto~e zaraovacia slu~ba tla
e je zastaven�.\r\nSpustite zaraovaciu slu~bu tla
e."

TXT_Check	="Skontrolovae [%s]?"

TXT_Info	="Z�skae inform�cie pre [%s]?"

TXT_Password="Zobrazie heslo"

TXT_ScannerMode="Zahrn�e skenery pre multifunk
n� tla
iarne."

TXT_CheckConnection="Skontrolovae pripojenie"

TXT_Wait="Pros�m, 
akajte..."

MENU_Monitor="Pravidelne kontrolovae zoraden� �lohy"



[Status]

TXT_Ready	="Pripraven�"

TXT_Offline	="Re~im offline"

TXT_Paused	="Pozastaven�"

TXT_Other	="In� chyby"



[Check]

TXT_PrinterCheck	="Je tla
iareH zapnut�?"

TXT_Check	="Kontrola probl�mov...\r\nakajte, pros�m. M�~e to trvae nieko>ko min�t."

TXT_Cancel	="Kontrola pripojenia tla
iarne bola zruaen�."

TXT_SSID	="Nastavenia pripojenia tla
iarne a po
�ta
a sa nezhoduj�. Tento n�stroj vykon�va diagnostiku do
asn�m odpojen�m po
�ta
ovej siete na vyrieaenie tohto probl�mu.\r\n\r\nChcete pokra
ovae?"

TXT_AutoSolve		="Zistili sa probl�my. Vyrieate ich."



[InstallerDL]

TXT_Download = "Prebieha preberanie..."

TXT_Cancel ="Preruaen� preberanie inatal�tora."



[GetInfo]

TXT_GetInfo	="Z�skavaj� sa inform�cie...\r\nPo
kajte, pros�m."

TXT_Cancel 	="Z�skavanie inform�ci� bolo zruaen�."



[Fix]

TXT_Fix	="Opravuje sa probl�m..."



[Error]

ERR_Port	="Bolo nastaven� neplatn� pripojenie (port)."

SLV_Port	="ZmeHte na dostupn� port."

ERR_Queue	="Bola vybran� neplatn� tla
iareH."

SLV_Queue	="ZmeHte na tla
iareH, ktor� je mo~n� pou~ie."

ERR_Spooler	="Stav tla
iarne je  Re~im offline  alebo  Pozastaven� ."

SLV_Spooler	="ZmeHte na stav, v ktorom je tla
iareH mo~n� pou~ie."

ERR_Default	="Tla
iareH nie je nastaven� ako  Predvolen� tla
iareH ."

SLV_Default	="Nastavte na predvolen� tla
iareH."

ERR_Job		="Nevytla
en� �daje zost�vaj� zachovan�."

SLV_Job		="�daje tla
ov�ho frontu bud� odstr�nen�."

ERR_NWComm	="Po
�ta
 nie je pripojen� k sieti."

SLV_NWComm	="Pripojte k rovnakej sieti ako tla
iareH."

ERR_Reset	="Tla
iareH nemo~no n�jse v sieti."

SLV_Reset	="Vyh>adajte tla
iareH v sieti."

ERR_SSID	="Tla
iareH nemo~no n�jse v sieti (SSID)."

SLV_SSID	="Pripojte po
�ta
 k rovnakej sieti ako tla
iareH."

ERR_WebInstaller="Sieeov� nastavenia tla
iarne s� neplatn�."

SLV_WebInstaller="Sieeov� nastavenia tla
iarne sa znova nakonfiguruj�."

ERR_WrongNWPort="Tla
iareH je pripraven� na pripojenie."

SLV_WrongNWPort="ZmeHte na sieeov� port, ktor� m�~e tla
iareH pou~ie."

ERR_Bidi	="Nemo~no z�skae inform�cie o�tla
iarni."

SLV_Bidi	="ZmeHte nastavenie tak, aby bolo mo~n� z�skae inform�cie."

ERR_Inbox	="Dostupn� funkcie tla
iarne s� obmedzen�."

SLV_Inbox	="ZmeHte na prav� ovl�da
 tla
iarne Epson."

ERR_SpoolerReset="Nie
o m�~e bye nespr�vne so zaraovacou slu~bou tla
e."

SLV_SpoolerReset="Reatartujte zaraovaciu slu~bu tla
e."

ERR_NotInstalledES2="Epson Scan 2 nie je nainatalovan�."

SLV_NotInstalledES2="Nainatalujte Epson Scan 2."

ERR_NotTargetScanner="V Epson Scan 2 bol vybrat� nepodporovan� alebo nespr�vny produkt."

SLV_NotTargetScanner="ZmeHte na spr�vny produkt."



[WlanInfo]

TXT_Lv3		="Dobr�"

TXT_Lv2		="Slab�"

TXT_Lv1		="Zl�"

TXT_5GHz	="5GHz"

TXT_2GHz	="2GHz"

TXT_Unknown	="Nepripojen�"



[PortDlg]

TXT_Normal	="ZmeHte port USB na [%s].\r\nVaetky �daje tla
ov�ho frontu odoslan� do tla
iarne bud� odstr�nen�. Po vyrieaen� probl�mu sk�ste tla
ie znova.\r\n\r\nChcete pokra
ovae?"

TXT_NoJob	="ZmeHte port USB na [%s].\r\nPo vyrieaen� probl�mu sk�ste tla
ie znova.\r\n\r\nChcete pokra
ovae?"



[ENPPort]

TXT_NoENP	="Ak chcete tento probl�m vyrieaie, mus�te nainatalovae aplik�ciu EpsonNet Print.\r\nChcete ju nainatalovae?"

TXT_FailENP	="Inatal�cia zlyhala."



[QueueDlg]

TXT_Normal	="ZmeHte tla
iareH na [%s] a potom nastavte na mo~nose [Predvolen� tla
iareH].\r\nPo vyrieaen� probl�mu sk�ste tla
ie znova.\r\n\r\nChcete pokra
ovae?"

TXT_Default	="ZmeHte tla
iareH na [%s].\r\nPo vyrieaen� probl�mu sk�ste tla
ie znova.\r\n\r\nChcete pokra
ovae?"

TXT_NoJob	="ZmeHte tla
iareH na [%s] a potom nastavte na mo~nose [Predvolen� tla
iareH].\r\nPo vyrieaen� probl�mu sk�ste tla
ie znova.\r\n\r\nChcete pokra
ovae?"

TXT_DefaultAndNoJob	="ZmeHte tla
iareH na [%s].\r\nPo vyrieaen� probl�mu sk�ste tla
ie znova.\r\n\r\nChcete pokra
ovae?"

TXT_Info	="Probl�m m�~e nastae, ke je nainatalovan�ch nieko>ko ovl�da
ov tla
iarne.\r\nOdpor�
a sa odinatalovae nepotrebn� ovl�da
e tla
iarne."



[JobDlg]

TXT_Normal	="Nevytla
en� �daje bud� odstr�nen�, aby v�m tla
iareH umo~nila tla
.\r\nPo vyrieaen� probl�mu sk�ste tla
ie znova.\r\n\r\nChcete pokra
ovae?"

ERR_TimeOut	="Pred odstr�nen�m probl�mu doalo k uplynutiu 
asov�ho limitu."



[Result]

RET_Ok		="Tla
iareH je pripraven� na tla
.\r\n"

RET_Retry	="Probl�m s tla
iarHou bol vyrieaen�. \r\nM�~ete znova spustie tla
.\r\n"

RET_Impossible	="Neboli odstr�nen� vaetky probl�my.\r\nSkontrolujte nasleduj�ce polo~ky:\r\n"





[ImpossibleDlg]

BTN_Ok		="OK"

LNK_FAQ		="Ak sa probl�m nevyrieai po kontrole polo~iek vyaaie, kliknite sem."

TXT_Printer	="- Je tla
iareH pripojen� a zapnut�? \r\n- Je k�bel spr�vne pripojen�?\r\n- Je zvolen� spr�vna tla
iareH? \r\n- Je vybrat� spr�vny port? \r\n- Je tla
ov� front pr�zdny? \r\n"

TXT_Connect	="Ak pou~�vate sieeov� pripojenie, skontrolujte aj nasleduj�ce polo~ky:\r\n"

TXT_NetWork	="- S� nastavenia smerova
a spr�vne? \r\n- Je sieeov� adresa pr�vna?\r\n- Je vypnut� nastavenie Privacy Separator? \r\n"

TXT_Spooler	="Kliknite na polo~ku [Zobrazie tla
ov� front] a ak sa 
ak� na dokon
enie tla
ov�ch �loh, odstr�Hte ich a znova spustite tla
.\r\n"



[NWCommDlg]

TXT_Normal	="Pri zobrazen� tejto obrazovky sk�ste nasleduj�ce potvrdenie a alternat�vne rieaenia."

TXT_Connect	="Pripojen� k sieti.\r\nPokra
ovae v diagnostike."

TXT_Info	="Ak chcete zmenie sieeov� nastavenia po
�ta
a, obr�ete sa na v�robcu po
�ta
a."



[ResetDlg]

TXT_Normal	="Pri zobrazen� tejto obrazovky sk�ste nasleduj�ce potvrdenie a alternat�vne rieaenia."

TXT_Intensity	="Intenzita sign�lu bezdr�tovej siete"

TXT_Timeout	="Nemo~no n�jse tla
iareH v sieti.\r\n\r\nKliknut�m na tla
idlo [%s] budete pokra
ovae vo vyh>ad�van� sieeovej tla
iarne.\r\nAk chcete sk�sie obnovenie in�m sp�sobom, kliknite na tla
idlo [%s]."

BTN_RETRY	="Sk�sie znovu"

BTN_OTHER	="In� rieaenie"



[ResetDlg2]

TXT_Title	="Stav pripojenia Wi-Fi"

TXT_Normal	="Vykonajte oper�cie zobrazen� v ka~dom kroku a potom kliknite na tla
idlo [Skontrolovae pripojenie tla
iarne]."

TXT_Connect	="Tla
iareH je pripraven� na pripojenie."

TXT_STEP1	="Krok 1"

TXT_STEP2	="Krok 2"

TXT_STEP3	="Krok 3"

TXT_STEP1_1	="Vypnite bezdr�tov� smerova
 a potom ho zapnite."

TXT_STEP2_1	="PresuHte tla
iareH bli~aie k bezdr�tov�mu smerova
u."

TXT_STEP3_1	="Vypnite tla
iareH a potom ju zapnite."

TXT_STEP1_2	="Siee sa odpoj�. Pam�tajte na ostatn�ch pou~�vate>ov siete."

TXT_STEP2_2	="Sk�ste odstr�nie vaetky prek�~ky, presuHte tla
iareH do miestnosti, v ktorej je bezdr�tov� smerova
 at."

TXT_STEP3_2	="Vypnite tla
iareH, po
kajte asi 10 sek�nd a potom ju zapnite."

TXT_STEP1_3	="Postup si pozrite vo videu (YouTube)"

BTN_Connection	="Skontrolovae pripojenie tla
iarne"

TXT_WiredLAN	="Tu n�jdete inform�cie o pripojen� k sieti Ethernet"

TXT_PrinterOK	="Tla
iareH je pripraven� na pripojenie.\r\nPokra
ujte na alaiu kontrolu."

TXT_PrinterNG	="V sieti sa nenaala ~iadna tla
iareH. \r\nSk�sie ala� krok?"

TXT_PrinterNG2	="V sieti sa nenaala ~iadna tla
iareH. \r\nKliknite na tla
idlo [OK], ak chcete sk�sie nastavenie in�m sp�sobom."

TXT_Info	="Ak sa tento v�sledok zobrazuje 
asto, m�~e �se o probl�m s rozbo
ova
om alebo smerova
om.\r\nPo~iadajte o pomoc v�robcu zariadenia."



[SSIDChangeDlg]

TXT_PCSSID	="Cie> pripojenia po
�ta
a"

TXT_PrinterSSID	="Cie> pripojenia tla
iarne"

TXT_SSID	="Siee (SSID)"

TXT_SignalIntensity ="Intenzita sign�lu bezdr�tovej siete"

TXT_ChangePC	="Chcete pripojie po
�ta
 k nasleduj�cej sieti (SSID)?"

BTN_ChangePC	="Pou~ie SSID tla
iarne"

BTN_ChangePrinter ="Pou~ie SSID po
�ta
a"

TXT_Info	="Pou~�vajte po
�ta
 a tla
iareH v rovnakom frekven
nom p�sme. V dokument�cii k tla
iarni si pozrite frekven
n� p�smo podporovan� tla
iarHou."



[WebInstallerDlg]

TXT_Normal	="Chcete prevziae a spustie inatal�tor?"

TXT_Duplex	="Inatal�tor je u~ spusten�.\r\nKe ho ukon
�te, spustite ho znova."



[QueueDeleteDlg]

TXT_Normal	="Obnovenie nastavenia tla
iarne sa dokon
ilo. Vytvorila sa nov� ikona tla
iarne.\r\nM�~ete odstr�nie ikonu tla
iarne, ktor� sa pou~�vala predt�m.\r\nVyberte tla
iareH(ne), ktor�(�) chcete odstr�nie."

TXT_Caption	="Odstr�nie ikony nepripojen�ch tla
iarn�"

TXT_Finish	="Odstr�nenie dokon
en�."

BTN_Delete	="Odstr�nie"

BTN_Cancel	="Zruaie"

TXT_QueueChange ="Ak chcete zabr�nie opakovan�mu v�skytu rovnak�ho probl�mu, odstr�Hte nepotrebn� tla
iarne.\r\nVyberte tla
iarne, ktor� chcete odstr�nie."



[QueueSelectDlg]

TXT_Normal	="Dve alebo viac tla
iarn� je pripraven�ch na pripojenie.\r\nVyberte tla
iareH, ktor� chcete pou~ie."

TXT_Caption	="Vyberte tla
iareH"

BTN_Select	="OK"

BTN_Cancel	="Zruaie"

	

[BadEndTopDlg]

TXT_Normal	="Probl�m nebolo mo~n� vyrieaie n�strojom Epson Printer Connection Checker.\r\nVyberte sp�sob pripojenia tla
iarne z nasleduj�cich mo~nost� a skontrolujte, 
i sa nevyskytn� fyzick� probl�my alebo obmedzenia."

TXT_USB		="Toto s� potvrdzovacie body v pr�pade, ~e s� tla
iareH a po
�ta
 prepojen� prostredn�ctvom k�bla USB."

TXT_WirelessLan ="Toto s� potvrdzovacie body v pr�pade, ~e s� tla
iareH a pr�stupov� bod (smerova
 bezdr�tovej siete LAN) prepojen� prostredn�ctvom Wi-Fi."

TXT_WiredLan	="Toto s� potvrdzovacie body v pr�pade, ~e s� tla
iareH, rozbo
ova
 alebo smerova
 a po
�ta
 prepojen� prostredn�ctvom k�blov LAN."

TXT_Reset	="Znova vykonajte nastavenia pripojenia."

TXT_Link	="N�jse alaie inform�cie na webe"

BTN_USB		="Pripojenie USB"

BTN_WirelessLan	="Bezdr�tov� pripojenie LAN (Wi-Fi)"

BTN_WiredLan	="K�blov� pripojenie LAN"

BTN_Reset	="Znova nakonfigurujte tla
iareH"



[BadEndUSBDlg]

BTN_Spooler	="Zobrazie tla
ov� front"



[BadEndWIFIDlg]

TXT_Normal	="Stav sieeov�ho pripojenia po
�ta
a"

TXT_SSID	="Siee (SSID)"

TXT_Password	="Heslo"

TXT_Intensity	="Intenzita sign�lu bezdr�tovej siete"

TXT_Frequency	="R�diov� frekvencia (GHz)"

BTN_Close	="Zavriee"



[BadEndWiredDlg]



[FindPrinter]

TXT_Find	="Naala sa tla
iareH.\r\nPokra
ovae na alaiu diagnostiku."

TXT_FindCaption	="V�sledok potvrdenia"



[BIDI]

TXT_Info	="Ak sa vyskytne rovnak� probl�m, pou~ite aplik�ciu Epson Printer Connection Checker."



[Spooler]

TXT_Info	="Ak zaraova
 tla
e nefunguje, m�~e existovae probl�m s po
�ta
om.\r\nReatartujte po
�ta
 a spustite aplik�ciu Epson Printer Connection Checker."



[Inbox]

TXT_Normal	="Stiahnue inatal�tor?"

TXT_CD		="Nemo~no stiahnue prav� ovl�da
 tla
iarne Epson.\r\nNainatalujte ho z CD."

TXT_CAUTION	="Skontrolujte, 
i je tla
iareH pripojen� k po
�ta
u, potom tla
iareH zapnite a po
kajte na potvrdenie."

TXT_DrvDownload	="Nie je nainatalovan� ~iadny origin�lny ovl�da
 tla
iarne Epson.\r\nStiahnite si ovl�da
 tla
iarne z webovej str�nky spolo
nosti Epson."

TXT_Info	="M�~e bye nainatalovan� vstavan� ovl�da
 tla
iarne Windows. V takom pr�pade niektor� funkcie ovl�da
a tla
iarne Epson nepracuj� spr�vne.\r\nOdpor�
a sa pou~�vae origin�lny ovl�da
 tla
iarne Epson."



[NotInstalledES2]

TXT_CD		="Nemo~no stiahnue Epson Scan 2.\r\nNainatalujte z CD."



[NotTargetScanner]

TXT_ChangeScannerSetting	="V Epson Scan 2 bol vybrat� nepodporovan� produkt.\r\nChcete zmenie produkt, ktor� ste vybrali pomocou funkcie Epson Printer Connection Checker?"

TXT_SelectScanner			="Na obrazovke Nastavenia skenera vyberte [%s]."

TXT_Failed					="Nepodarilo nastavie Epson Scan 2."



[End]

TXT_End		="Neboli opraven� vaetky probl�my.\r\nNaozaj chcete ukon
ie program Epson Printer Connection Checker?"

TXT_EndSave	="Not all problems have been fixed.\r\nSave the results of the check before closing Epson Printer Connection Checker?"

TXT_Save	="The results of the check is saved to the file "Epson Printer Connection Checker.txt" in the Document folder.\r\nShow the results."

TXT_NotSave	="Failed to save the results of the check.\r\nIf you close Epson Printer Connection Checker, the results are lost.\r\nClose Epson Printer Connection Checker?"

TXT_NotInfoTab ="Acquire necessary information before saving the results of the check."

TXT_ClipBoard  =""

TXT_ChangeRouter = "Zmenili ste bezdr�tov� smerova
 od posledn�ho pou~itia produktu?\r\nV pr�pade, ~e ste zmenili bezdr�tov� smerova
 z d�vodu zmeny poskytovate>a alebo seahovania dom�cnosti, vyberte mo~nose  �no ."



[InformationTab]

TXT_InfomationTab			="Inform�cie"

TXT_TabNameItem				="Polo~ka"

TXT_TabNameInfomation		="Inform�cie"

TXT_CurrentPrinterQueue		="Vybrat� tla
iareH"

TXT_NotSelectPrinter		="Vyberte tla
iareH."

TXT_CheckDefaultPrinter		="Nastavenie predvolenej tla
iarne"

TXT_SetDefaultPrinter		="Nastaven� ako predvolen� tla
iareH."

TXT_NotSetDefaultPrinter	="Nenastaven� ako predvolen� tla
iareH."

TXT_NotExistDefaultPrinter	="Predvolen� tla
iareH nie je nastaven�."

TXT_JobInfo					="Tla
ov� �loha"

TXT_JobClog					="Tla
ov� �lohy zost�vaj�."

TXT_NotJobClog				="Nezost�va ~iadna tla
ov� �loha."

TXT_DeviceManagerInfo		="Inform�cie Spr�vcu zariaden�"

TXT_UnknownDevice			="Nezn�my"

TXT_ExistDevice				="Zaregistrovan� zariadenie"

TXT_NotExistDevice			="Nie je zaregistrovan� ~iadne zariadenie"

TXT_PrinterStatus			="Stav tla
iarne z�skan� z tla
iarne"

TXT_Success					="Mo~no z�skae"

TXT_Waiting					="Ne
inn�"

TXT_Printing					="Zanepr�zdnen�"

TXT_ErrorStatus					="Chyba"

TXT_OtherStatus					="Ostatn�"

TXT_PrinterStatusOnPC			="Stav tla
iarne v po
�ta
i"

TXT_Online					="Online"

TXT_Offline					="Re~im offline"

TXT_UseOffline					="Pou~ie tla
iareH offline"

TXT_Paused					="Pozastaven�"

TXT_Failed					="Nemo~no z�skae"

TXT_Available_Printer_Wrong	="Je pripojen� in� tla
iareH."

TXT_Available_Printer_NotVIF	="Ovl�da
 tla
iarne nie je podporovan�"

TXT_CurrentPrinterPort		="Port tla
iarne"

TXT_LPTPrinterPort			="LPT Port"

TXT_COMPrinterPort			="COM Port"

TXT_FILEPrinterPort			="FILE Port"

TXT_WSDPrinterPort			="WSD Port"

TXT_USBPrinterPort			="USB Port"

TXT_PDFPrinterPort			="PDF Port"

TXT_LOCALPrinterPort		="Local Port"

TXT_TCPIPPrinterPort		="Standard TCP/IP Port"

TXT_HYDROPrinterPort		="EpsonNet Print Port"

TXT_OTHERPrinterPort		="Other Port"

TXT_POOLPrinterPort			="Printer Pool"

TXT_NumberOfEpsonPrinterQueue="Po
et tla
ov�ch frontov Epson"

TXT_NotEpsonPrinterQueue	="Neexistuje ~iadny tla
ov� front Epson."

TXT_OsVersion				="Vydanie syst�mu Windows"

TXT_SystemType				="Typ syst�mu"

TXT_SystemManufacturer		="V�robca"

TXT_Unknown					="Nezn�my"

TXT_InternetConnection		="Internetov� pripojenie"

TXT_Connect					="Pripojen� k internetu."

TXT_DisConnect				="Nepripojen� k internetu."

TXT_Region					="Oblase"

TXT_Language				="Jazyk"

TXT_HDDTotalSize			="Kapacita disku"

TXT_HDDFreeSize				="Vo>n� miesto na disku"

TXT_MemoryTotalSize			="Ve>kose pam�te"

TXT_MemoryFreeSize			="Vo>n� miesto v pam�ti"

TXT_PrintSpooler			="Zaraovacia slu~ba tla
e"

TXT_RunningPrintSpooler		="Sp�aea sa."

TXT_StoppingPrintSpooler	="Zastaven�."

TXT_CaptionPCNetwotkSettings	="Stav siete po
�ta
a"

TXT_CaptionPrnNetwotkSettings	="Stav siete tla
iarne"

TXT_CaptionPCBasicInfo		="Z�kladn� inform�cie o po
�ta
i"

TXT_Network					="Sieeov� pripojenie"

TXT_SSID					="Wi-Fi"

TXT_Password				="Heslo Wi-Fi"

TXT_SingnalQuality			="Intenzita sign�lu bezdr�tovej siete"

TXT_IPAddress				="IP adresa"

TXT_NetworkWired			="K�blov� pripojenie LAN"

TXT_NetworkWireless			="Bezdr�tov� pripojenie LAN (Wi-Fi)"

TXT_NetworkNotShow			="-"

TXT_IPAddress				="IP adresa"

TXT_EpsonDriver				="Orig. ovl�da
 tla
iarne Epson"

TXT_InboxDriver				="`tandardn� ovl�da
 Windows"

TXT_EpsonScan2				="Stav Epson Scan 2"

TXT_Installed				="Nainatalovan�"

TXT_NoInstall				="Nie je nainatalovan�"

TXT_EpsonScan2Connection	="Produkt vybrat� v Epson Scan 2"

TXT_EpsonScan2TwainID		="Model"

TXT_EpsonScan2TypeOrAddress	="Pripojenie/adresa"

TXT_DispPassword			="Zobrazie heslo"

TXT_ConnectNW				="Povolen�"

TXT_NotConnectNW			="Zak�zan�"



[UtilityTab]

TXT_UtilityTab				="Program"

BTN_PrinterFolder			="Otvorie Zariadenia a tla
iarne"

BTN_DeviceManager			="Otvorie Spr�vcu zariaden�"

BTN_DeleteJob				="Odstr�nie tla
ov� �lohy"

BTN_TestPrint				="Tla
ie sk�aobn� stranu"

BTN_SettingScanner			="Otvorte Nastavenia skenera"

BTN_RestartPrintSpooler		="Reatartovae zaraova
 tla
e"

TXT_ClogJob					="Odstr�nie vaetky tla
ov� �lohy odoslan� do tla
iarne?"

TXT_ClogJobCaption			="Odstr�nie tla
ov� �lohy"

TXT_TestPrintClogJob		="Vytla
� sa sk�aobn� strana.\r\nVlo~te papier.\r\nAk existuje zost�vaj�ca tla
ov� �loha, sk�aobn� stranu nebude mo~n� vytla
ie.\r\nOdstr�nie vaetky tla
ov� �lohy odoslan� do tla
iarne?"

TXT_TestPrint				="Vytla
� sa sk�aobn� strana.\r\nVlo~te papier."

TXT_TestPrintCaption		="Tla
ie sk�aobn� stranu"

TXT_SettingScannerFail		="Nemo~no spustie n�stroj."



[EPPCCMON]

TXT_DEL_JOB ="Nemo~no tla
ie, preto~e star� tla
ov� �loha je vo fronte. Chcete ju odstr�nie?"

TXT_DEL_JOB_FAILED ="Nemo~no odstr�nie star� tla
ov� �lohu. Kv�li rieaeniu probl�mov sa spust� Epson Printer Connection Checker."

TXT_Check_Connection = "Kontroluje sa stav pripojenia tla
iarne."

TXT_CheckSuccess = "Tla
iareH je pripraven� na tla
."

TXT_CheckFailedCommon = "Nenaala sa ~iadna tla
iareH. Vysk�aajte nasleduj�ce rieaenia."

TXT_CheckFailedPower = "Vypnite tla
iareH a potom ju znova zapnite."

TXT_CheckFailedUSB = "Odpojte k�bel USB od po
�ta
a aj tla
iarne a potom ho znova pevne zapojte."

TXT_CheckBadEnd = "Nenaala sa ~iadna tla
iareH. Kv�li rieaeniu probl�mu sa spust� Epson Printer Connection Checker."

TXT_MultipleStarts = "Aplik�cia Epson Printer Connection Checker je u~ spusten�. Ak chcete pokra
ovae, zatvorte aplik�ciu Epson Printer Connection Checker."