Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/String.po

��[Main]

Caption		="Epson Printer Connection Checker"

BTN_Refresh	="Renovar"

BTN_Spooler	="Mostrar fila de impress�o"

BTN_Fix		="Corrigir Problema"

BTN_End		="Fechar"

BTN_Yes 	="Sim"

BTN_No 		="N�o"

BTN_Cancel 	="Cancelar"

BTN_Close	="Fechar"

BTN_RefreshInformation	="Informa��es de atualiza��o"

BTN_TestPrint	="Imprimir P�gina de Teste"

LNK_Status	="Visualizar estado da impressora"

TAB_Basic	="Diagn�stico"

TXT_Main	="Diagnosticar a liga��o da impressora"

TXT_Information	="Exibir as informa��es do computador e da impressora"

TXT_Utility	="Clique no bot�o para a fun��o que est� a executar"

TXT_Port	="Nome da Porta: %s"

TXT_Problem	="Problema encontrado"

TXT_Solve	="Resolu��o"

TXT_Select	="Seleccione a impressora"

TXT_Version	="Vers�es"

TXT_Copyright	="All rights reserved."

TXT_Admin	="Acesso recusado.\nTer� de entrar na qualidade de membro de um grupo de Administradores para poder executar esta opera��o."

TXT_Spooler	="N�o � poss�vel imprimir porque o spooler de impress�o est� parado.\r\nInicie o spooler de impress�o."

TXT_Check	="Verificar [%s]?"

TXT_Info	="Adquirir informa��es para [%s]?"

TXT_Password="Mostrar palavra-passe"

TXT_ScannerMode="Incluir scanners para impressoras multifun��es."

TXT_CheckConnection="Verificar Liga��o"

TXT_Wait="Aguarde..."

MENU_Monitor="Verifique regularm. as tarefas em spool"



[Status]

TXT_Ready	="Operacional"

TXT_Offline	="Offline"

TXT_Paused	="Em Pausa"

TXT_Other	="Outros Erros"



[Check]

TXT_PrinterCheck	="A impressora est� ligada?"

TXT_Check	="A verificar a exist�ncia de problemas...\r\nAguarde. Este processo poder� demorar alguns minutos."

TXT_Cancel	="A verifica��o da liga��o da impressora foi cancelada."

TXT_SSID	="As defini��es de liga��o da impressora e do computador n�o correspondem. Esta ferramenta efetua o diagn�stico desligando temporariamente a rede do computador para resolver este problema.\r\n\r\nPretende continuar?"

TXT_AutoSolve		="Foram encontrados problemas. Resolva-os."



[InstallerDL]

TXT_Download = "A transferir..."

TXT_Cancel ="Transfer�ncia do instalador cancelada."



[GetInfo]

TXT_GetInfo	="A adquirir informa��es...\r\nAguarde."

TXT_Cancel 	="A aquisi��o de informa��es foi cancelada."



[Fix]

TXT_Fix	="A corrigir problema agora..."



[Error]

ERR_Port	="Foi definida uma liga��o (porta) inv�lida."

SLV_Port	="Mude para a porta dispon�vel."

ERR_Queue	="Foi selecionada uma impressora inv�lida."

SLV_Queue	="Selecione uma impressora que possa ser utilizada."

ERR_Spooler	="O estado da impressora � "Offline" ou "Em Pausa"."

SLV_Spooler	="Selecione um estado no qual possa utilizar a impressora."

ERR_Default	="A impressora n�o est� definida como "Impressora predefinida"."

SLV_Default	="Selecione a impressora predefinida."

ERR_Job		="Ainda existem dados n�o impressos."

SLV_Job		="Os dados da fila de impress�o ser�o eliminados"

ERR_NWComm	="O computador n�o est� ligado � rede."

SLV_NWComm	="Ligue � mesma rede da impressora."

ERR_Reset	="N�o � poss�vel localizar a impressora na rede."

SLV_Reset	="Localize a impressora na rede."

ERR_SSID	="N�o � poss�vel localizar a impressora na rede (SSID)."

SLV_SSID	="Ligue o seu computador � mesma rede da impressora."

ERR_WebInstaller="As defini��es de rede da impressora s�o inv�lidas."

SLV_WebInstaller="As defini��es de rede da impressora ser�o reconfiguradas."

ERR_WrongNWPort="Uma impressora est� preparada para ligar."

SLV_WrongNWPort="Altere a porta de rede que pode ser utilizada pela impressora."

ERR_Bidi	="N�o � poss�vel adquirir as informa��es da impressora."

SLV_Bidi	="Altere a defini��o para que as informa��es possam ser adquiridas."

ERR_Inbox	="As fun��es dispon�veis da impressora s�o restritas."

SLV_Inbox	="Altere para o controlador de impress�o genu�no da Epson."

ERR_SpoolerReset="Poder� existir um problema no spooler de impress�o."

SLV_SpoolerReset="Reinicie o spooler de impress�o."

ERR_NotInstalledES2="O Epson Scan 2 n�o est� instalado."

SLV_NotInstalledES2="Instale o Epson Scan 2."

ERR_NotTargetScanner="Foi selecionado um produto n�o suportado ou incorreto no Epson Scan 2."

SLV_NotTargetScanner="Mude para o produto correto."



[WlanInfo]

TXT_Lv3		="Bom"

TXT_Lv2		="Fraco"

TXT_Lv1		="Mau"

TXT_5GHz	="5GHz"

TXT_2GHz	="2GHz"

TXT_Unknown	="N�o ligado"



[PortDlg]

TXT_Normal	="Altere a porta USB para [%s].\r\nTodos os dados da fila de impress�o enviados para a impressora ser�o eliminados. Ap�s o problema estar resolvido, tente imprimir novamente.\r\n\r\nPretende continuar?"

TXT_NoJob	="Mude a porta USB para [%s].\r\nAp�s o problema estar resolvido, tente imprimir novamente.\r\n\r\nPretende continuar?"



[ENPPort]

TXT_NoENP	="Para corrigir este problema, deve instalar o EpsonNet Print.\r\nDeseja instal�-lo?"

TXT_FailENP	="A instala��o falhou."



[QueueDlg]

TXT_Normal	="Mude a impressora para [%s] e defina como [Impressora predefinida].\r\nAp�s o problema estar resolvido, tente imprimir novamente.\r\n\r\nPretende continuar?"

TXT_Default	="Mude a impressora para [%s].\r\nAp�s o problema estar resolvido, tente imprimir novamente.\r\n\r\nPretende continuar?"

TXT_NoJob	="Mude a impressora para [%s] e defina como [Impressora predefinida].\r\nAp�s o problema estar resolvido, tente imprimir novamente.\r\n\r\nPretende continuar?"

TXT_DefaultAndNoJob	="Mude a impressora para [%s].\r\nAp�s o problema estar resolvido, tente imprimir novamente.\r\n\r\nPretende continuar?"

TXT_Info	="O problema poder� ocorrer quando estiverem instalados v�rios controladores de impress�o.\r\n� recomendado que desinstale controladores de impress�o desnecess�rios."



[JobDlg]

TXT_Normal	="Os dados n�o impressos ser�o eliminados para que possa imprimir.\r\nAp�s o problema estar resolvido, tente imprimir novamente.\r\n\r\nPretende continuar?"

ERR_TimeOut	="O tempo expirou antes do problema ser resolvido."



[Result]

RET_Ok		="Esta impressora est� pronta para imprimir.\r\n"

RET_Retry	="O problema da impressora foi resolvido. \r\nVolte a imprimir.\r\n"

RET_Impossible	="Os problemas n�o foram todos resolvidos.\r\nVerifique os itens seguintes:\r\n"





[ImpossibleDlg]

BTN_Ok		="OK"

LNK_FAQ		="Fa�a clique aqui se o problema n�o ficar resolvido depois de verificar os itens anteriores."

TXT_Printer	="- A impressora est� ligada ao computador e � corrente? \r\n- O cabo est� ligado correctamente?\r\n- Est� seleccionada a impressora correcta? \r\n- Est� seleccionada a porta correcta? \r\n- A fila de impress�o est� vazia? \r\n"

TXT_Connect	="Quando utilizar uma liga��o de rede, verifique tamb�m os itens seguintes:\r\n"

TXT_NetWork	="- As defini��es do router est�o correctas? \r\n- O endere�o de rede est� correcto?\r\n- A defini��o do separador de privacidade est� desactivada? \r\n"

TXT_Spooler	="Fa�a clique em [Mostrar fila de impress�o] e, se estiverem tarefas a aguardar impress�o, apague-as e volte a imprimir.\r\n"



[NWCommDlg]

TXT_Normal	="Enquanto este ecr� est� a ser exibido, experimente as seguintes confirma��es e solu��es."

TXT_Connect	="Ligado a uma rede.\r\nContinue o diagn�stico."

TXT_Info	="Para alterar as defini��es de rede do seu computador, contacte o fabricante do computador."



[ResetDlg]

TXT_Normal	="Enquanto este ecr� est� a ser exibido, experimente as seguintes confirma��es e solu��es."

TXT_Intensity	="Intensidade do sinal sem fios"

TXT_Timeout	="N�o � poss�vel localizar uma impressora na rede.\r\n\r\nClique em [%s] para continuar a procurar uma impressora de rede.\r\nClique em [%s] para tentar reconfigurar de forma diferente."

BTN_RETRY	="Repetir"

BTN_OTHER	="Outra solu��o"



[ResetDlg2]

TXT_Title	="Estado da liga��o Wi-Fi"

TXT_Normal	="Execute as opera��es exibidas em cada passo e, em seguida, clique em [Verificar liga��o da impressora]."

TXT_Connect	="Uma impressora est� preparada para ligar."

TXT_STEP1	="Passo 1"

TXT_STEP2	="Passo 2"

TXT_STEP3	="Passo 3"

TXT_STEP1_1	="Desligue o router sem fios e, em seguida, ligue-o novamente."

TXT_STEP2_1	="Aproxime a impressora do router sem fios."

TXT_STEP3_1	="Desligue a impressora e, em seguida, ligue-a novamente."

TXT_STEP1_2	="A rede ir� ser desligada. Considere outros utilizadores de rede."

TXT_STEP2_2	="Experimente remover obst�culos, deslocar a impressora para a divis�o onde se encontra o router sem fios, etc."

TXT_STEP3_2	="Desligue a impressora, aguarde cerca de 10 segundos e, em seguida, ligue-a novamente."

TXT_STEP1_3	="Veja um m�todo num v�deo (YouTube)"

BTN_Connection	="Verificar liga��o da impressora"

TXT_WiredLAN	="Aqui encontra informa��es sobre a liga��o Ethernet"

TXT_PrinterOK	="Uma impressora est� preparada para ligar.\r\nAvance para a verifica��o seguinte."

TXT_PrinterNG	="N�o foi encontrada nenhuma impressora na rede. \r\nExperimentar o passo seguinte?"

TXT_PrinterNG2	="N�o foi encontrada nenhuma impressora na rede. \r\nClique em [OK] para tentar configurar de outra forma."

TXT_Info	="Se este resultado for exibido frequentemente, poder� existir um problema no hub ou no router.\r\nContacte o fabricante do dispositivo para obter assist�ncia."



[SSIDChangeDlg]

TXT_PCSSID	="Destino de liga��o do computador"

TXT_PrinterSSID	="Destino de liga��o da impressora"

TXT_SSID	="Rede (SSID)"

TXT_SignalIntensity ="Intensidade do sinal sem fios"

TXT_ChangePC	="Pretende ligar o computador � seguinte rede (SSID)?"

BTN_ChangePC	="Utilizar o SSID da impressora"

BTN_ChangePrinter ="Utilizar o SSID do PC"

TXT_Info	="Utilize o computador e a impressora na mesma banda de frequ�ncias. Consulte a documenta��o da impressora para verificar a banda de frequ�ncias suportada pela impressora."



[WebInstallerDlg]

TXT_Normal	="Pretende transferir e executar o instalador?"

TXT_Duplex	="O instalador j� est� a ser executado.\r\nExecute novamente depois de o terminar."



[QueueDeleteDlg]

TXT_Normal	="A reconfigura��o da impressora est� conclu�da. Foi criado um novo �cone de impressora.\r\nPode eliminar o �cone de impressora utilizada anteriormente.\r\nSelecione a(s) impressora(s) que deseja eliminar."

TXT_Caption	="Eliminar �cones de impressoras n�o ligadas"

TXT_Finish	="Elimina��o conclu�da."

BTN_Delete	="Apagar"

BTN_Cancel	="Cancelar"

TXT_QueueChange ="Para evitar que o problema ocorra novamente, elimine impressoras desnecess�rias.\r\nSelecione as impressoras que deseja eliminar."



[QueueSelectDlg]

TXT_Normal	="Duas ou mais impressoras est�o preparadas para ligar.\r\nSelecione a impressora que deseja utilizar."

TXT_Caption	="Seleccione a impressora"

BTN_Select	="OK"

BTN_Cancel	="Cancelar"

	

[BadEndTopDlg]

TXT_Normal	="N�o foi poss�vel resolver o problema com a ferramenta Epson Printer Connection Checker.\r\nSelecione o m�todo de liga��o da impressora e verifique se existem problemas f�sicos ou limita��es."

TXT_USB		="Estes s�o pontos de confirma��o no caso de a impressora e o computador estarem ligados atrav�s de um cabo USB."

TXT_WirelessLan ="Estes s�o pontos de confirma��o no caso de a impressora e o ponto de acesso (router da rede local sem fios) estarem ligados atrav�s de Wi-Fi."

TXT_WiredLan	="Estes s�o pontos de confirma��o no caso de a impressora, o hub ou router e o computador estarem ligados atrav�s de cabos LAN."

TXT_Reset	="Reconfigure as defini��es de liga��o."

TXT_Link	="Encontrar outras informa��es na Web"

BTN_USB		="Liga��o USB"

BTN_WirelessLan	="Liga��o de rede local sem fios (Wi-Fi)"

BTN_WiredLan	="Liga��o de rede local com fios"

BTN_Reset	="Reconfigurar a impressora"



[BadEndUSBDlg]

BTN_Spooler	="Mostrar fila de impress�o"



[BadEndWIFIDlg]

TXT_Normal	="Estado da liga��o de rede do computador"

TXT_SSID	="Rede (SSID)"

TXT_Password	="Senha"

TXT_Intensity	="Intensidade do sinal sem fios"

TXT_Frequency	="Radiofrequ�ncia (GHz)"

BTN_Close	="Fechar"



[BadEndWiredDlg]



[FindPrinter]

TXT_Find	="Foi localizada uma impressora.\r\nProssiga para o diagn�stico seguinte."

TXT_FindCaption	="Resultado da confirma��o"



[BIDI]

TXT_Info	="Se o problema voltara a ocorrer, utilize o Epson Printer Connection Checker."



[Spooler]

TXT_Info	="Se o spooler de impress�o n�o funcionar, poder� existir um problema no seu computador.\r\nReinicie o computador e execute o Epson Printer Connection Checker."



[Inbox]

TXT_Normal	="Transferir o programa de instala��o?"

TXT_CD		="N�o � poss�vel transferir o controlador de impress�o genu�no da Epson.\r\nInstale-o a partir do CD."

TXT_CAUTION	="Verifique se a impressora est� ligada ao computador, active a impressora e aguarde pela confirma�o."

TXT_DrvDownload	="Nenhum controlador de impress�o Epson genu�no instalado.\r\nTransfira o controlador de impress�o a partir do website da Epson."

TXT_Info	="O controlador de impressora incorporado no Windows poder� estar instalado. Nesse caso, algumas fun��es do controlador de impress�o Epson n�o funcionam corretamente.\r\n� recomendado que utilize o controlador de impress�o Epson genu�no."



[NotInstalledES2]

TXT_CD		="N�o � poss�vel transferir o Epson Scan 2.\r\nInstale-o a partir do CD."



[NotTargetScanner]

TXT_ChangeScannerSetting	="Foi selecionado um produto n�o suportado no Epson Scan 2.\r\nDeseja mudar para o produto que selecionou utilizando o Epson Printer Connection Checker?"

TXT_SelectScanner			="Selecione [%s] no ecr� Defini��es do Digitalizador."

TXT_Failed					="Falha a definir o Epson Scan 2."



[End]

TXT_End		="Nem todos os problemas foram corrigidos.\r\nTem a certeza de que quer sair do Epson Printer Connection Checker?"

TXT_EndSave	="Not all problems have been fixed.\r\nSave the results of the check before closing Epson Printer Connection Checker?"

TXT_Save	="The results of the check is saved to the file "Epson Printer Connection Checker.txt" in the Document folder.\r\nShow the results."

TXT_NotSave	="Failed to save the results of the check.\r\nIf you close Epson Printer Connection Checker, the results are lost.\r\nClose Epson Printer Connection Checker?"

TXT_NotInfoTab ="Acquire necessary information before saving the results of the check."

TXT_ClipBoard  =""

TXT_ChangeRouter = "Mudou o router sem fios desde a �ltima vez que utilizou o produto?\r\nSelecione  Sim  se mudou o router sem fios porque mudou de fornecedor ou mudou de casa."



[InformationTab]

TXT_InfomationTab			="Informa��es"

TXT_TabNameItem				="Item"

TXT_TabNameInfomation		="Informa��es"

TXT_CurrentPrinterQueue		="Impressora selecionada"

TXT_NotSelectPrinter		="Selecione uma impressora."

TXT_CheckDefaultPrinter		="Configura��o para a impressora predefinida"

TXT_SetDefaultPrinter		="Definir como impressora predefinida."

TXT_NotSetDefaultPrinter	="N�o definida como impressora predefinida."

TXT_NotExistDefaultPrinter	="A impressora predefinida n�o est� definida."

TXT_JobInfo					="Tarefa de Impress�o"

TXT_JobClog					="Existem tarefas de impress�o pendentes."

TXT_NotJobClog				="N�o existem tarefas de impress�o pendentes."

TXT_DeviceManagerInfo		="Informa��es do Gestor de dispositivos"

TXT_UnknownDevice			="Desconhecido"

TXT_ExistDevice				="Dispositivo registado"

TXT_NotExistDevice			="Sem registos de dispositivos"

TXT_PrinterStatus			="Estado da impr. obtido a partir da impr."

TXT_Success					="Pode ser adquirido"

TXT_Waiting					="Inativa"

TXT_Printing					="Ocupada"

TXT_ErrorStatus					="Erro"

TXT_OtherStatus					="Outros"

TXT_PrinterStatusOnPC			="Estado da impressora no computador"

TXT_Online					="Online"

TXT_Offline					="Offline"

TXT_UseOffline					="Usar impress. offline"

TXT_Paused					="Em Pausa"

TXT_Failed					="N�o pode ser adquirido"

TXT_Available_Printer_Wrong	="Outra impressora est� ligada."

TXT_Available_Printer_NotVIF	="O controlador de impress�o n�o � suportado"

TXT_CurrentPrinterPort		="Porta da impressora"

TXT_LPTPrinterPort			="LPT Port"

TXT_COMPrinterPort			="COM Port"

TXT_FILEPrinterPort			="FILE Port"

TXT_WSDPrinterPort			="WSD Port"

TXT_USBPrinterPort			="USB Port"

TXT_PDFPrinterPort			="PDF Port"

TXT_LOCALPrinterPort		="Local Port"

TXT_TCPIPPrinterPort		="Standard TCP/IP Port"

TXT_HYDROPrinterPort		="EpsonNet Print Port"

TXT_OTHERPrinterPort		="Other Port"

TXT_POOLPrinterPort			="Printer Pool"

TXT_NumberOfEpsonPrinterQueue="N�mero de filas de impress�o Epson"

TXT_NotEpsonPrinterQueue	="N�o existem filas de impressoras Epson."

TXT_OsVersion				="Edi��o Windows"

TXT_SystemType				="Tipo de sistema"

TXT_SystemManufacturer		="Fabricante"

TXT_Unknown					="Desconhecido"

TXT_InternetConnection		="Liga��o � Internet"

TXT_Connect					="Ligado � Internet."

TXT_DisConnect				="N�o ligado � Internet."

TXT_Region					="Regi�o"

TXT_Language				="Idioma"

TXT_HDDTotalSize			="Capacidade do disco"

TXT_HDDFreeSize				="Espa�o livre no disco"

TXT_MemoryTotalSize			="Tamanho da mem�ria"

TXT_MemoryFreeSize			="Espa�o livre na mem�ria"

TXT_PrintSpooler			="Spooler de impress�o"

TXT_RunningPrintSpooler		="A iniciar."

TXT_StoppingPrintSpooler	="Parado."

TXT_CaptionPCNetwotkSettings	="Estado da rede do PC"

TXT_CaptionPrnNetwotkSettings	="Estado da rede da impressora"

TXT_CaptionPCBasicInfo		="Informa��es b�sicas do PC"

TXT_Network					="Liga��o de rede"

TXT_SSID					="Wi-Fi"

TXT_Password				="Palavra-passe de Wi-Fi"

TXT_SingnalQuality			="Intensidade do sinal sem fios"

TXT_IPAddress				="Endere�o IP"

TXT_NetworkWired			="Liga��o de rede local com fios"

TXT_NetworkWireless			="Liga��o de rede local sem fios (Wi-Fi)"

TXT_NetworkNotShow			="-"

TXT_TypeOfDriver			="Driver de impress�o"

TXT_EpsonDriver				="Controlador de impress�o Epson"

TXT_InboxDriver				="Controlador padr�o do Windows"

TXT_EpsonScan2				="Estado do Epson Scan 2"

TXT_Installed				="Instalado"

TXT_NoInstall				="N�o instalado"

TXT_EpsonScan2Connection	="Produto selecionado no Epson Scan 2"

TXT_EpsonScan2TwainID		="Modelo"

TXT_EpsonScan2TypeOrAddress	="Liga��o/Endere�o"

TXT_DispPassword			="Mostrar palavra-passe"

TXT_ConnectNW				="Activado"

TXT_NotConnectNW			="Desactivado"



[UtilityTab]

TXT_UtilityTab				="Utilit�rios"

BTN_PrinterFolder			="Abrir Dispositivos e Impressoras"

BTN_DeviceManager			="Abrir Gestor de dispositivos"

BTN_DeleteJob				="Eliminar tarefas de impress�o"

BTN_TestPrint				="Imprimir uma p�gina de teste"

BTN_SettingScanner			="Abrir Defini��es do Digit."

BTN_RestartPrintSpooler		="Reiniciar spooler de impress�o"

TXT_ClogJob					="Enviar todas as tarefas de impress�o para a impressora?"

TXT_ClogJobCaption			="Eliminar tarefas de impress�o"

TXT_TestPrintClogJob		="A p�gina de teste ser� impressa.\r\nColoque papel.\r\nSe existir uma tarefa de impress�o pendente, a p�gina de teste n�o ser� impressa.\r\nEliminar todas as tarefas de impress�o enviadas para a impressora?"

TXT_TestPrint				="A p�gina de teste ser� impressa.\r\nColoque papel."

TXT_TestPrintCaption		="Imprimir uma p�gina de teste"

TXT_SettingScannerFail		="N�o � poss�vel executar a ferramenta."



[EPPCCMON]

TXT_DEL_JOB ="N�o � poss�vel imprimir porque uma tarefa de impress�o antiga j� est� em fila de espera. Deseja elimin�-la?"

TXT_DEL_JOB_FAILED ="N�o � poss�vel eliminar a tarefa de impress�o antiga. Para resolver o problema, ser� executado o Epson Printer Connection Checker."

TXT_Check_Connection = "A verificar o estado de liga��o da impressora."

TXT_CheckSuccess = "Uma impressora est� preparada para imprimir."

TXT_CheckFailedCommon = "Nenhuma impressora detetada. Teste as seguintes solu��es."

TXT_CheckFailedPower = "Desligue a impressora e, em seguida, ligue-a novamente."

TXT_CheckFailedUSB = "Desligue o cabo USB do computador e da impressora e, em seguida, ligue-o novamente com firmeza."

TXT_CheckBadEnd = "Nenhuma impressora detetada. O Epson Printer Connection Checker � executado para resolver o problema."

TXT_MultipleStarts = "O Epson Printer Connection Checker j� est� a ser executado. Feche o Epson Printer Connection Checker para continuar."