Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/String.no

��[Main]

Caption		="Epson Printer Connection Checker"

BTN_Refresh	="Oppdater"

BTN_Spooler	="Vis utskriftsk�"

BTN_Fix		="Korriger problem"

BTN_End		="Lukk"

BTN_Yes 	="Ja"

BTN_No 		="Nei"

BTN_Cancel 	="Avbryt"

BTN_Close	="Lukk"

BTN_RefreshInformation	="Informatie bijwerken"

BTN_TestPrint	="Skriv ut testside"

LNK_Status	="Vis skriverstatus"

TAB_Basic	="Diagnose"

TXT_Main	="Diagnostiser skrivertilkoblingen"

TXT_Information	="De computer- en printerinformatie weergeven"

TXT_Utility	="Klik op de knop voor de functie die u wilt uitvoeren"

TXT_Port	="Portnavn: %s"

TXT_Problem	="Problem funnet"

TXT_Solve	="Oppl�sning"

TXT_Select	="Velg skriver"

TXT_Version	="Versjonsinformasjon"

TXT_Copyright	="All rights reserved."

TXT_Admin	="Ingen tilgang.\nDu m� v�re logget p� som medlem av gruppen Administratorer for � utf�re denne operasjonen."

TXT_Spooler	="Kan niet afdrukken omdat de afdrukspooler is gestopt.\r\nStart de afdrukspooler."

TXT_Check	="[%s] controleren?"

TXT_Info	="Informatie verkrijgen voor [%s]?"

TXT_Password="Vis passord"

TXT_ScannerMode="Inkluder skannere for multifunksjonsskrivere."

TXT_CheckConnection="Kontroller tilkoblingen"

TXT_Wait="Vent litt..."

MENU_Monitor="Se regelmessig etter jobber i k�en"



[Status]

TXT_Ready	="Klar"

TXT_Offline	="Frakoblet"

TXT_Paused	="Midlertidig stanset"

TXT_Other	="Andre feil"



[Check]

TXT_PrinterCheck	="Er skriveren sl�tt p�?"

TXT_Check	="Ser etter problemer�...\r\nVent litt. Dette kan ta noen minutter."

TXT_Cancel	="Kontroll av skrivertilkobling ble avbrutt."

TXT_SSID	="Tilkoblingsinnstillingene for skriveren og datamaskinen stemmer ikke overens. Dette verkt�yet diagnoser ved � koble fra datanettverket midlertidig for � l�se problemet.\r\n\r\nVil du fortsette?"

TXT_AutoSolve		="Det er problemer. Disse m� l�ses."



[InstallerDL]

TXT_Download = "Laster ned..."

TXT_Cancel ="Avbr�t nedlasting av installasjonsprogrammet."



[GetInfo]

TXT_GetInfo	="Bezig met verkrijgen van informatie...\r\nEen ogenblik geduld."

TXT_Cancel 	="Verwerving van informatie is geannuleerd."



[Fix]

TXT_Fix	="Korrigerer problem n�..."



[Error]

ERR_Port	="Ugyldig tilkobling (port) er innstilt."

SLV_Port	="Endre til tilgjengelig port."

ERR_Queue	="Ugyldig skriver er valgt."

SLV_Queue	="Bytt til en skriver som kan brukes."

ERR_Spooler	="Skriverens status er �Frakoblet� eller �Midlertidig stanset�."

SLV_Spooler	="Bytt til en status der du kan bruke skriveren."

ERR_Default	="Skriveren er ikke satt til �Standardskriver�."

SLV_Default	="Bytt til standardskriver."

ERR_Job		="Data som ikke er skrevet ut gjenst�r."

SLV_Job		="Utskriftsk�ens data vil bli slettet"

ERR_NWComm	="Datamaskinen er ikke koblet til nettverket."

SLV_NWComm	="Koble til det samme nettverket som skriveren."

ERR_Reset	="Skriveren blir ikke funnet p� nettverket."

SLV_Reset	="Utforsk skriveren p� nettverket."

ERR_SSID	="Skriveren blir ikke funnet p� nettverket (SSID)."

SLV_SSID	="Koble datamaskinen til det samme nettverket som skriveren."

ERR_WebInstaller="Skriverens nettverkinnstillinger er ugyldige."

SLV_WebInstaller="Skriverens nettverksinnstillinger vil konfigureres."

ERR_WrongNWPort="Een printer is klaar om te verbinden."

SLV_WrongNWPort="Wijzig naar de netwerkpoort die kan worden gebruikt door de printer."

ERR_Bidi	="Printerinformatie kan niet worden verkregen."

SLV_Bidi	="Wijzig de instelling zodat de informatie kan worden verworven."

ERR_Inbox	="De beschikbare functies van de printer zijn beperkt."

SLV_Inbox	="Wijzig naar het originele Epson-printerstuurprogramma."

ERR_SpoolerReset="Er is mogelijk iets fout met de printspooler."

SLV_SpoolerReset="Start de printspooler opnieuw op."

ERR_NotInstalledES2="Epson Scan 2 er ikke installert."

SLV_NotInstalledES2="Installer Epson Scan 2."

ERR_NotTargetScanner="Et feil produkt eller som ikke st�ttes er valgt i Epson Scan 2."

SLV_NotTargetScanner="Bytt til riktig produkt."



[WlanInfo]

TXT_Lv3		="Bra"

TXT_Lv2		="Svak"

TXT_Lv1		="D�rlig"

TXT_5GHz	="5GHz"

TXT_2GHz	="2GHz"

TXT_Unknown	="Ikke tilkoblet"



[PortDlg]

TXT_Normal	="Endre USB-port til [%s].\r\nAlle utskriftsk�data som sendes til skriveren, blir slettet. N�r problemet er l�st, kan du pr�ve � skrive ut igjen.\r\n\r\nVil du fortsette?"

TXT_NoJob	="Endre USB-port til [%s].\r\nN�r problemet er l�st, kan du pr�ve � skrive ut igjen.\r\n\r\nVil du fortsette?"



[ENPPort]

TXT_NoENP	="For � l�se dette problemet m� du installere EpsonNet Print.\r\nVil du installere det?"

TXT_FailENP	="Installasjon mislyktes."



[QueueDlg]

TXT_Normal	="Endre skriver til [%s], og sett til [Standardskriver].\r\nN�r problemet er l�st, kan du pr�ve � skrive ut igjen.\r\n\r\nVil du fortsette?"

TXT_Default	="Endre skriver til [%s].\r\nN�r problemet er l�st, kan du pr�ve � skrive ut igjen.\r\n\r\nVil du fortsette?"

TXT_NoJob	="Endre skriver til [%s], og sett til [Standardskriver].\r\nN�r problemet er l�st, kan du pr�ve � skrive ut igjen.\r\n\r\nVil du fortsette?"

TXT_DefaultAndNoJob	="Endre skriver til [%s].\r\nN�r problemet er l�st, kan du pr�ve � skrive ut igjen.\r\n\r\nVil du fortsette?"

TXT_Info	="Problemet kan oppst� n�r flere skriverdrivere er installert.\r\nDet anbefales at du avinstallerer un�dvendige skriverdrivere."



[JobDlg]

TXT_Normal	="Data som ikke er skrevet ut vil bli slettet slik at skriveren lar deg skrive ut.\r\nN�r problemet er l�st, kan du pr�ve � skrive ut igjen.\r\n\r\nVil du fortsette?"

ERR_TimeOut	="Det oppstod et tidsavbrudd f�r problemet var l�st."



[Result]

RET_Ok		="Skriveren er klar til � skrive ut.\r\n"

RET_Retry	="Skriverproblemet er l�st. \r\nSkriv ut p� nytt.\r\n"

RET_Impossible	="Alle problemene ble ikke l�st.\r\nKontroller f�lgende punkter:\r\n"





[ImpossibleDlg]

BTN_Ok		="OK"

LNK_FAQ		="Klikk her hvis problemet ikke er l�st etter at du har kontrollert punktene ovenfor."

TXT_Printer	="-Er skriveren tilkoblet og sl�tt p�? \r\n-Er kabelen riktig tilkoblet?\r\n-Er riktig skriver valgt? \r\n-Er riktig port valgt? \r\n-Er utskriftsk�en tom? \r\n"

TXT_Connect	="Kontroller ogs� f�lgende punkter ved bruk av nettverkstilkobling:\r\n"

TXT_NetWork	="-Er ruterinnstillingene riktige? \r\n-Er nettverksadressen riktig?\r\n-Er skilletegninnstillingen for personvern deaktivert? \r\n"

TXT_Spooler	="Klikk [Vis utskriftsk�], og slett eventuelle jobber i k� f�r du skriver ut p� nytt.\r\n"



[NWCommDlg]

TXT_Normal	="Mens dette skjermbildet vises, kan du pr�ve f�lgende bekreftelse og l�sninger."

TXT_Connect	="Koblet til et nettverk.\r\nFortsett diagnosen."

TXT_Info	="Kontakt produsenten til datamaskinen for � endre nettverksinnstillingene dens."



[ResetDlg]

TXT_Normal	="Mens dette skjermbildet vises, kan du pr�ve f�lgende bekreftelse og l�sninger."

TXT_Intensity	="Tr�dl�s signalstyrke"

TXT_Timeout	="Finner ikke en skriver p� nettverket.\r\n\r\nKlikk [%s] for � fortsette � lete etter en nettverksskriver.\r\nKlikk [%s] for � pr�ve � nullstille p� en annen m�te."

BTN_RETRY	="Pr�v p� nytt"

BTN_OTHER	="Annen l�sning"



[ResetDlg2]

TXT_Title	="Wi-Fi-verbindingsstatus"

TXT_Normal	="Voer de bewerkingen uit die worden weergegeven in elke stap en klik dan op [Printerverbinding controleren]."

TXT_Connect	="Een printer is klaar om te verbinden."

TXT_STEP1	="Stap 1"

TXT_STEP2	="Stap 2"

TXT_STEP3	="Stap 3"

TXT_STEP1_1	="Schakel de draadloze router uit en vervolgens opnieuw in."

TXT_STEP2_1	="Plaats de printer dichter bij de draadloze router."

TXT_STEP3_1	="Schakel de printer uit en vervolgens opnieuw in."

TXT_STEP1_2	="De netwerkverbinding wordt verbroken. Overweeg andere netwerkgebruikers."

TXT_STEP2_2	="Probeer andere obstakels te verwijderen, verplaats de printer naar de ruimte waar er een draadloze router is enz."

TXT_STEP3_2	="Schakel de printer uit, wacht ca. 10 seconden en schakel deze opnieuw in."

TXT_STEP1_3	="Bekijk de methode op een video (YouTube)"

BTN_Connection	="Printerverbinding controleren"

TXT_WiredLAN	="Hier vindt u informatie over de ethernetverbinding"

TXT_PrinterOK	="Een printer is klaar om te verbinden.\r\nGa verder naar de volgende controle."

TXT_PrinterNG	="Er is geen printer gevonden op het netwerk. \r\nVolgende stap proberen?"

TXT_PrinterNG2	="Er is geen printer gevonden op het netwerk. \r\nKlik op [OK] om de instelling op een andere manier te proberen."

TXT_Info	="Hvis dette resultatet ofte vises, kan det v�re et problem med huben eller ruteren.\r\nKontakt produsenten til enheten for � f� hjelp."



[SSIDChangeDlg]

TXT_PCSSID	="Tilkoblingsm�l for datamaskinen"

TXT_PrinterSSID	="Tilkoblingsm�l for skriveren"

TXT_SSID	="Nettverk (SSID)"

TXT_SignalIntensity ="Tr�dl�s signalstyrke"

TXT_ChangePC	="Vil du koble datamaskinen til f�lgende nettverk (SSID)?"

BTN_ChangePC	="Bruk SSID til skriver"

BTN_ChangePrinter ="Bruk SSID til PC"

TXT_Info	="Bruk datamaskinen og skriveren i samme frekvensb�nd. Se dokumentasjonen til skriveren for � sjekke frekvensb�ndet som st�ttes av skriveren."



[WebInstallerDlg]

TXT_Normal	="Vil du laste ned og kj�re installasjonsprogrammet?"

TXT_Duplex	="Installasjonsprogrammet er allerede i gang.\r\nAvslutt og kj�r p� nytt."



[QueueDeleteDlg]

TXT_Normal	="Tilbakestilling av skriveren er fullf�rt. Et nytt skriverikon er opprettet.\r\nDu kan slette skriverikonet som ble brukt f�r.\r\nVelg skriveren(e) du vil slette."

TXT_Caption	="Slett frakoblede skriverikoner"

TXT_Finish	="Sletting fullf�rt."

BTN_Delete	="Slett"

BTN_Cancel	="Avbryt"

TXT_QueueChange ="For � forhindre at det samme problemet skjer p� nytt m� du slette un�dvendige skrivere.\r\nVelg skriverne du vil slette."



[QueueSelectDlg]

TXT_Normal	="Twee of meer printers zijn klaar om te verbinden.\r\nSelecteer de printer die u wilt gebruiken."

TXT_Caption	="Velg skriver"

BTN_Select	="OK"

BTN_Cancel	="Avbryt"

	

[BadEndTopDlg]

TXT_Normal	="Kunne ikke l�se problemet i Epson Printer Connection Checker-verkt�yet.\r\nVelg tilkoblingsmetoden for skriveren blant f�lgende, og se om fysiske problemer eller begrensninger oppst�r."

TXT_USB		="Dette er punkter som skal sjekkes dersom skriver og datamaskin er koblet sammen med en USB-kabel."

TXT_WirelessLan ="Dette er punkter som skal sjekkes dersom skriver og tilgangspunkt (tr�dl�s LAN-ruter) er koblet sammen med Wi-Fi."

TXT_WiredLan	="Dette er punkter som skal sjekkes dersom skriver, hub/ruter og datamaskin er koblet sammen med LAN-kabler."

TXT_Reset	="Still inn tilkoblingsinnstillingene p� nytt."

TXT_Link	="Finn annen informasjon fra Internett"

BTN_USB		="USB-tilkobling"

BTN_WirelessLan	="Tr�dl�s LAN (Wi-Fi)-tilkobling"

BTN_WiredLan	="Kablet LAN-tilkobling"

BTN_Reset	="Konfigurer skriveren p� nytt"



[BadEndUSBDlg]

BTN_Spooler	="Vis utskriftsk�"



[BadEndWIFIDlg]

TXT_Normal	="Nettverkstilkoblingsstatus til datamaskinen"

TXT_SSID	="Nettverk (SSID)"

TXT_Password	="Passord"

TXT_Intensity	="Tr�dl�s signalstyrke"

TXT_Frequency	="Radiofrekvens (GHz)"

BTN_Close	="Lukk"



[BadEndWiredDlg]



[FindPrinter]

TXT_Find	="Fant en skriver.\r\nFortsett til neste diagnose."

TXT_FindCaption	="Bekreftelsesresultat"



[BIDI]

TXT_Info	="Hvis det samme problemet oppst�r, bruker du Epson Printer Connection Checker."



[Spooler]

TXT_Info	="Hvis utskriftsk�en ikke fungerer, kan det v�re et problem med datamaskinen.\r\nStart datamaskinen p� nytt, og kj�r Epson Printer Connection Checker."



[Inbox]

TXT_Normal	="Het installatieprogramma downloaden?"

TXT_CD		="Kan het originele Epson-printerstuurprogramma niet downloaden.\r\nInstalleer het vanaf de cd."

TXT_CAUTION	="Kontroller at skriveren er koblet til datamaskinen, og sl: deretter skriveren p: og vent p: bekreftelse."

TXT_DrvDownload	="En ekte Epson-skriverdriver er ikke installert.\r\nLast ned skriverdriveren fra nettstedet til Epson."

TXT_Info	="Den innebygde Windows-skriverdriveren kan v�re installert. I s� fall vil noen av funksjonene i Epson-skriverdriveren ikke fungere riktig.\r\nDet anbefales at du bruker den originale Epson-skriverdriveren."



[NotInstalledES2]

TXT_CD		="Kan ikke laste ned Epson Scan 2.\r\nInstaller det fra CD-en."



[NotTargetScanner]

TXT_ChangeScannerSetting	="Det er valgt et produkt som ikke st�ttes i Epson Scan 2.\r\nVil du bytte til produktet du valgte ved hjelp av Epson Printer Connection Checker?"

TXT_SelectScanner			="Velg [%s] p� Skannerinnstillinger-skjermen."

TXT_Failed					="Kunne ikke angi Epson Scan 2."



[End]

TXT_End		="Alle problemene er ikke korrigert.\r\nEr du sikker p� at du vil avslutte Epson Printer Connection Checker?"

TXT_EndSave	="Not all problems have been fixed.\r\nSave the results of the check before closing Epson Printer Connection Checker?"

TXT_Save	="The results of the check is saved to the file "Epson Printer Connection Checker.txt" in the Document folder.\r\nShow the results."

TXT_NotSave	="Failed to save the results of the check.\r\nIf you close Epson Printer Connection Checker, the results are lost.\r\nClose Epson Printer Connection Checker?"

TXT_NotInfoTab ="Acquire necessary information before saving the results of the check."

TXT_ClipBoard  =""

TXT_ChangeRouter = "Har du byttet den tr�dl�se ruteren siden forrige gang du brukte produktet?\r\nVelg �Ja� hvis du har endret den tr�dl�se ruteren fordi du har byttet leverand�r eller flyttet."



[InformationTab]

TXT_InfomationTab			="Informasjon"

TXT_TabNameItem				="Item"

TXT_TabNameInfomation		="Informasjon"

TXT_CurrentPrinterQueue		="Geselecteerde printer"

TXT_NotSelectPrinter		="Selecteer een printer."

TXT_CheckDefaultPrinter		="Instelling voor de standaardprinter"

TXT_SetDefaultPrinter		="Instellen als de standaardprinter."

TXT_NotSetDefaultPrinter	="Niet instellen als de standaardprinter."

TXT_NotExistDefaultPrinter	="De standaardprinter is niet ingesteld."

TXT_JobInfo					="Afdruktaak"

TXT_JobClog					="Resterende afdruktaken."

TXT_NotJobClog				="Geen afdruktaak resterend."

TXT_DeviceManagerInfo		="Informatie apparaatbeheer"

TXT_UnknownDevice			="Ukjent"

TXT_ExistDevice				="Apparaat geregistreerd"

TXT_NotExistDevice			="Geen apparaatregistratie"

TXT_PrinterStatus			="Skriverstatus hentet fra skriveren"

TXT_Success					="Kan worden verkregen"

TXT_Waiting					="Ledig"

TXT_Printing					="Opptatt"

TXT_ErrorStatus					="Feil"

TXT_OtherStatus					="Andre"

TXT_PrinterStatusOnPC			="Skriverstatus p� datamaskinen"

TXT_Online					="Aktiv"

TXT_Offline					="Frakoblet"

TXT_UseOffline					="Bruk skriveren frakoblet"

TXT_Paused					="Midlertidig stanset"

TXT_Failed					="Kan niet worden verkregen"

TXT_Available_Printer_Wrong	="Een andere printer is aangesloten."

TXT_Available_Printer_NotVIF	="Het printerstuurprogramma wordt niet ondersteund."

TXT_CurrentPrinterPort		="Skriverport"

TXT_LPTPrinterPort			="LPT Port"

TXT_COMPrinterPort			="COM Port"

TXT_FILEPrinterPort			="FILE Port"

TXT_WSDPrinterPort			="WSD Port"

TXT_USBPrinterPort			="USB Port"

TXT_PDFPrinterPort			="PDF Port"

TXT_LOCALPrinterPort		="Local Port"

TXT_TCPIPPrinterPort		="Standard TCP/IP Port"

TXT_HYDROPrinterPort		="EpsonNet Print Port"

TXT_OTHERPrinterPort		="Other Port"

TXT_POOLPrinterPort			="Printer Pool"

TXT_NumberOfEpsonPrinterQueue="Aantal Epson-afdrukwachtrijen"

TXT_NotEpsonPrinterQueue	="Er is geen Epson-printerwachtrij."

TXT_OsVersion				="Windows-editie"

TXT_SystemType				="Systeemtype"

TXT_SystemManufacturer		="Fabrikant"

TXT_Unknown					="Ukjent"

TXT_InternetConnection		="Internetverbinding"

TXT_Connect					="Verbonden met internet."

TXT_DisConnect				="Niet verbonden met internet."

TXT_Region					="Regio"

TXT_Language				="Spr�k"

TXT_HDDTotalSize			="Schijfcapaciteit"

TXT_HDDFreeSize				="Vrije schijfruimte"

TXT_MemoryTotalSize			="Geheugengrootte"

TXT_MemoryFreeSize			="Vrije geheugenruimte"

TXT_PrintSpooler			="Printspooler"

TXT_RunningPrintSpooler		="Wordt opgestart."

TXT_StoppingPrintSpooler	="Gestopt."

TXT_CaptionPCNetwotkSettings	="Nettverksstatus for PC"

TXT_CaptionPrnNetwotkSettings	="Nettverksstatus for skriver"

TXT_CaptionPCBasicInfo		="Grunnleggende PC-informasjon"

TXT_Network					="Nettverkstilkobling"

TXT_SSID					="Wi-Fi"

TXT_Password				="Wi-Fi-passord"

TXT_SingnalQuality			="Tr�dl�s signalstyrke"

TXT_IPAddress				="IP-adresse"

TXT_NetworkWired			="Kablet LAN-tilkobling"

TXT_NetworkWireless			="Tr�dl�s LAN (Wi-Fi)-tilkobling"

TXT_NetworkNotShow			="-"

TXT_TypeOfDriver			="Skriverdriver"

TXT_EpsonDriver				="Ekte Epson-skriverdriver"

TXT_InboxDriver				="Standard Windows-driver"

TXT_EpsonScan2				="Status for Epson Scan 2"

TXT_Installed				="Installert"

TXT_NoInstall				="Ikke installert"

TXT_EpsonScan2Connection	="Produkt valgt i Epson Scan 2"

TXT_EpsonScan2TwainID		="Modell"

TXT_EpsonScan2TypeOrAddress	="Tilkobling/adresse"

TXT_DispPassword			="Vis passord"

TXT_ConnectNW				="Aktivert"

TXT_NotConnectNW			="Deaktivert"



[UtilityTab]

TXT_UtilityTab				="Verkt�y"

BTN_PrinterFolder			="Apparaten en printers openen"

BTN_DeviceManager			="Apparaatbeheer openen"

BTN_DeleteJob				="Afdruktaken verwijderen"

BTN_TestPrint				="Een testpagina afdrukken"

BTN_SettingScanner			="�pne skannerinnstillinger"

BTN_RestartPrintSpooler		="Start utskriftsspole p� nytt"

TXT_ClogJob					="Alle afdruktaken die naar de printer zijn verzonden, verwijderen?"

TXT_ClogJobCaption			="Afdruktaken verwijderen"

TXT_TestPrintClogJob		="De testpagina wordt afgedrukt.\r\nLaad papier.\r\nAls er een afdruktaak resteert, kan de testpagina niet worden afgedrukt.\r\nAlle afdruktaken die naar de printer zijn verzonden, verwijderen?"

TXT_TestPrint				="De testpagina wordt afgedrukt.\r\nLaad papier."

TXT_TestPrintCaption		="Een testpagina afdrukken"

TXT_SettingScannerFail		="Kan ikke kj�re verkt�yet."



[EPPCCMON]

TXT_DEL_JOB ="Kan ikke skrive ut fordi en gammel utskriftsjobb st�r i k�en. Vil du virkelig slette den?"

TXT_DEL_JOB_FAILED ="Kan ikke slette den gamle utskriftsjobben. For � feils�ke startes Epson Printer Connection Checker."

TXT_Check_Connection = "Kontrollerer skriverstatus."

TXT_CheckSuccess = "En skriver er klar til � skrive ut."

TXT_CheckFailedCommon = "Ingen skriver funnet. Pr�v f�lgende l�sninger."

TXT_CheckFailedPower = "Sl� av skriveren, og sl� den p� igjen."

TXT_CheckFailedUSB = "Koble USB-kabelen fra b�de datamaskinen og skriveren, og koble den deretter godt til igjen."

TXT_CheckBadEnd = "Ingen skriver funnet. Epson Printer Connection Checker starter for � l�se problemet."

TXT_MultipleStarts = "Epson Printer Connection Checker kj�rer allerede. Lukk Epson Printer Connection Checker for � fortsette."