Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/String.mx

��[Main]

Caption		="Epson Printer Connection Checker"

BTN_Refresh	="Actualizar"

BTN_Spooler	="Mostrar cola de impresi�n"

BTN_Fix		="Corregir problema"

BTN_End		="Cerrar"

BTN_Yes 	="S�"

BTN_No 		="No"

BTN_Cancel 	="Cancelar"

BTN_Close	="Cerrar"

BTN_RefreshInformation	="Actualizar informaci�n"

BTN_TestPrint	="Imprimir p�gina de prueba"

LNK_Status	="Ver estado de la impresora"

TAB_Basic	="Diagn�stico"

TXT_Main	="Diagn�sticar la conexi�n de la impresora"

TXT_Information	="Mostrar la informaci�n de la computadora y la impresora"

TXT_Utility	="Haga clic en el bot�n para la funci�n que desea ejecutar"

TXT_Port	="Nombre del puerto: %s"

TXT_Problem	="Problema encontrado"

TXT_Solve	="Resoluci�n"

TXT_Select	="Seleccione la impresora"

TXT_Version	="Informaci�n de esta versi�n"

TXT_Copyright	="All rights reserved."

TXT_Admin	="Acceso denegado.\nDebe entrar en el sistema como un miembro del grupo de Administradores para realizar esta operaci�n."

TXT_Spooler	="No puede imprimir porque la cola de impresi�n est� detenida.\r\nInicie la cola de impresi�n."

TXT_Check	="�Revisar [%s]?"

TXT_Info	="�Obtener informaci�n para [%s]?"

TXT_Password="Mostrar contrase�a"

TXT_ScannerMode="Incluir esc�neres para impresoras multifuncionales."

TXT_CheckConnection="Revisar conexi�n"

TXT_Wait="Espere, por favor..."

MENU_Monitor="Revise cola de impresi�n regularmente"



[Status]

TXT_Ready	="Preparado"

TXT_Offline	="Desconectado"

TXT_Paused	="En pausa"

TXT_Other	="Otros errores"



[Check]

TXT_PrinterCheck	="�Est� encendida la impresora?"

TXT_Check	="Revisando si hay problemas...\r\nEspere, por favor. Esto puede tomar unos minutos."

TXT_Cancel	="La prueba de conexi�n de la impresora se ha cancelado."

TXT_SSID	="Los ajustes de conexi�n de la impresora y la computadora no coinciden. Esta herramienta desconecta la red de la computadora para diagnosticar y resolver este problema.\r\n\r\n�Desea continuar?"

TXT_AutoSolve		="Problemas detectados. Debe corregirlos."



[InstallerDL]

TXT_Download = "Descargando..."

TXT_Cancel ="La descarga del instalador fue abortada."



[GetInfo]

TXT_GetInfo	="Obteniendo informaci�n...\r\nEspere, por favor."

TXT_Cancel 	="La adquisici�n de la informaci�n fue cancelada."



[Fix]

TXT_Fix	="Corrigiendo el problema ahora& "



[Error]

ERR_Port	="Se ha configurado una conexi�n (puerto) inv�lida."

SLV_Port	="Cambie a un puerto disponible."

ERR_Queue	="Se ha seleccionado una impresora inv�lida."

SLV_Queue	="Cambie a la impresora que se puede utilizar."

ERR_Spooler	="El estado de la impresora es "Desconectado" o "En pausa"."

SLV_Spooler	="Cambie al estado en el que puede usar la impresora."

ERR_Default	="La impresora no est� configurada como la "Impresora predeterminada"."

SLV_Default	="Cambie a la impresora predeterminada."

ERR_Job		="Hay datos no impresos."

SLV_Job		="Los datos de la cola de impresi�n se borrar�n."

ERR_NWComm	="La computadora no est� conectada a la red."

SLV_NWComm	="Conecte la computadora a la misma red que la impresora."

ERR_Reset	="La impresora no fue encontrada en la red."

SLV_Reset	="Busque la impresora en la red."

ERR_SSID	="La impresora no fue encontrada en la red (SSID)."

SLV_SSID	="Conecte su computadora a la misma red que la impresora."

ERR_WebInstaller="Los ajustes de red de la impresora no son v�lidas."

SLV_WebInstaller="Los ajustes de red de la impresora se reconfigurar�n."

ERR_WrongNWPort="Una impresora est� lista para conectar."

SLV_WrongNWPort="Cambie al puerto de red que se puede utilizar con la impresora."

ERR_Bidi	="No se puede obtener la informaci�n de la impresora."

SLV_Bidi	="Cambie el ajuste para que se pueda obtener la informaci�n."

ERR_Inbox	="Las funciones disponibles de la impresora est�n restringidas."

SLV_Inbox	="Cambie al driver de la impresora Epson genuino."

ERR_SpoolerReset="Puede haber un problema con la cola de impresi�n."

SLV_SpoolerReset="Reinicie la cola de impresi�n."

ERR_NotInstalledES2="Epson Scan 2 no est� instalado."

SLV_NotInstalledES2="Instale Epson Scan 2."

ERR_NotTargetScanner="Se ha seleccionado un producto no compatible o incorrecto en Epson Scan 2."

SLV_NotTargetScanner="Cambie al producto correcto."



[WlanInfo]

TXT_Lv3		="Buena"

TXT_Lv2		="D�bil"

TXT_Lv1		="Mala"

TXT_5GHz	="5GHz"

TXT_2GHz	="2GHz"

TXT_Unknown	="No est� conectada"



[PortDlg]

TXT_Normal	="Cambie el puerto USB a [%s].\r\nTodos los datos enviados a la impresora y esperando a ser impresos se borrar�n. Despu�s de que se resuelva el problema, intente imprimir otra vez.\r\n\r\n�Desea continuar?"

TXT_NoJob	="Cambie el puerto USB a [%s].\r\nDespu�s de que se resuelva el problema, intente imprimir otra vez.\r\n\r\n�Desea continuar?"



[ENPPort]

TXT_NoENP	="Para corregir este problema, necesita instalar EpsonNet Print.\r\n�Desea instalarlo?"

TXT_FailENP	="Instalaci�n fallida."



[QueueDlg]

TXT_Normal	="Cambie la impresora a [%s] y luego config�rela como la [Impresora predeterminada].\r\nDespu�s de que se resuelva el problema, intente imprimir otra vez.\r\n\r\n�Desea continuar?"

TXT_Default	="Cambie la impresora a [%s].\r\nDespu�s de que se resuelva el problema, intente imprimir otra vez.\r\n\r\n�Desea continuar?"

TXT_NoJob	="Cambie la impresora a [%s] y luego config�rela como la [Impresora predeterminada].\r\nDespu�s de que se resuelva el problema, intente imprimir otra vez.\r\n\r\n�Desea continuar?"

TXT_DefaultAndNoJob	="Cambie la impresora a [%s].\r\nDespu�s de que se resuelva el problema, intente imprimir otra vez.\r\n\r\n�Desea continuar?"

TXT_Info	="El problema puede ocurrir cuando tiene varios drivers de impresora instalados.\r\nSe recomienda desinstalar los drivers de impresora innecesarios."



[JobDlg]

TXT_Normal	="Los datos no impresos se borrar�n para que pueda imprimir con la impresora.\r\nDespu�s de que se resuelva el problema, intente imprimir otra vez.\r\n\r\n�Desea continuar?"

ERR_TimeOut	="Expir� el tiempo antes de que se pudiera resolver el problema."



[Result]

RET_Ok		="La impresora est� lista para imprimir.\r\n"

RET_Retry	="Se ha resuelto el problema de la impresora. \r\nVuelva a imprimir.\r\n"

RET_Impossible	="No se resolvieron todos los problemas.\r\nRevise lo siguiente:\r\n"





[ImpossibleDlg]

BTN_Ok		="Aceptar"

LNK_FAQ		="Haga clic aqu� si el problema no se resuelve despu�s de revisar los puntos indicados arriba."

TXT_Printer	="-�La impresora est� conectada y encendida? \r\n-�El cable est� conectado correctamente?\r\n-�Est� seleccionada la impresora correcta? \r\n-�Est� seleccionado el puerto correcto? \r\n-�Tiene trabajos en la cola de impresi�n? \r\n"

TXT_Connect	="Si est� utilizando una conexi�n de red, tambi�n revise lo siguiente:\r\n"

TXT_NetWork	="-�Est�n configurados correctamente los ajustes del router? \r\n-�La direcci�n de red es correcta?\r\n-�Est� desactivado el ajuste de separador de privacidad? \r\n"

TXT_Spooler	="Haga clic en [Mostrar cola de impresi�n], y si tiene trabajos pendientes de imprimir, b�rrelos e impr�malos otra vez.\r\n"



[NWCommDlg]

TXT_Normal	="Cuando vea esta pantalla, intente los siguientes puntos de confirmaci�n y m�todos alternativos."

TXT_Connect	="Conectada a una red\r\nContinuar con el diagnostico."

TXT_Info	="Para cambiar los ajustes de red de su computadora, p�ngase en contacto con el fabricante de la computadora."



[ResetDlg]

TXT_Normal	="Cuando vea esta pantalla, intente los siguientes puntos de confirmaci�n y m�todos alternativos."

TXT_Intensity	="Intensidad de la se�al inal�mbrica"

TXT_Timeout	="No fue posible encontrar una impresora en la red.\r\n\r\nHaga clic en [%s] para seguir buscando una impresora de red.\r\nHaga clic en [%s] para reiniciarla de otra forma."

BTN_RETRY	="Reintentar"

BTN_OTHER	="Otra soluci�n"



[ResetDlg2]

TXT_Title	="Estado de la conexi�n Wi-Fi"

TXT_Normal	="Realice las operaciones indicadas en cada paso y luego haga clic en [Revisar conexi�n de la impresora]."

TXT_Connect	="Una impresora est� lista para conectar."

TXT_STEP1	="Paso 1"

TXT_STEP2	="Paso 2"

TXT_STEP3	="Paso 3"

TXT_STEP1_1	="Apague el router inal�mbrico y luego vuelva a encenderlo."

TXT_STEP2_1	="Acerque la impresora al router inal�mbrico."

TXT_STEP3_1	="Apague la impresora y luego vuelva a encenderla."

TXT_STEP1_2	="La red se desconectar�. Tome en cuenta que puede haber otras personas utilizando la red."

TXT_STEP2_2	="Elimine cualquier obst�culo, mueva la impresora a la habitaci�n donde se encuentra el router inal�mbrico, etc."

TXT_STEP3_2	="Apague la impresora, espere unos 10 segundos y luego vuelva a encenderla."

TXT_STEP1_3	="Mire un video del m�todo (YouTube)"

BTN_Connection	="Revisar conexi�n de la impresora"

TXT_WiredLAN	="Informaci�n de la conexi�n de Ethernet se encuentra aqu�"

TXT_PrinterOK	="Una impresora est� lista para ser conectada.\r\nSiga con el siguiente punto de revisi�n."

TXT_PrinterNG	="No se encuentra ninguna impresora en la red. \r\n�Desea intentar el siguiente paso?"

TXT_PrinterNG2	="No se encuentra ninguna impresora en la red. \r\nHaga clic en [Aceptar] para tratar de configurarla de otra manera."

TXT_Info	="Si este resultado se muestra a menudo, puede haber un problema con el concentrador o el router.\r\nP�ngase en contacto con el fabricante del dispositivo para obtener ayuda."



[SSIDChangeDlg]

TXT_PCSSID	="Destino de conexi�n de la computadora"

TXT_PrinterSSID	="Destino de conexi�n de la impresora"

TXT_SSID	="Red (SSID)"

TXT_SignalIntensity ="Intensidad de la se�al inal�mbrica"

TXT_ChangePC	="�Desea conectar la impresora a esta red (SSID)?"

BTN_ChangePC	="Usar el SSID de la impresora"

BTN_ChangePrinter ="Usar el SSID de la computadora"

TXT_Info	="Utilice la computadora y la impresora en la misma banda de frecuencia. Consulte la documentaci�n de la impresora para verificar la banda de frecuencia compatible con la impresora."



[WebInstallerDlg]

TXT_Normal	="�Desea descargar y ejecutar el instalador?"

TXT_Duplex	="El instalador ya ha estado en ejecuci�n.\r\nCanc�lelo y luego vuelva a ejecutarlo."



[QueueDeleteDlg]

TXT_Normal	="La reinicializaci�n de la impresora ha finalizado.\r\nPuede borrar el icono de la impresora que utiliz� antes.\r\nSeleccione la(s) impresora(s) que desea borrar."

TXT_Caption	="Borrar los iconos de las impresoras que no est�n conectadas"

TXT_Finish	="Proceso de borrado finalizado."

BTN_Delete	="Borrar"

BTN_Cancel	="Cancelar"

TXT_QueueChange ="Para evitar que este problema ocurra de nuevo, elimine todas las impresoras inecesarias.\r\nSeleccione las impresoras que desea eliminar."



[QueueSelectDlg]

TXT_Normal	="Dos o m�s impresoras est�n listas para ser conectadas.\r\nSeleccione la impresora que desea utilizar."

TXT_Caption	="Seleccione la impresora"

BTN_Select	="Aceptar"

BTN_Cancel	="Cancelar"

	

[BadEndTopDlg]

TXT_Normal	="No se pudo resolver el problema con la herramienta Epson Printer Connection Checker.\r\nSeleccione el m�todo de conexi�n de la impresora a continuaci�n y revise si hay problemas o limitaciones f�sicas."

TXT_USB		="Estos son puntos de confirmaci�n en caso de que la impresora y la computadora est�n conectadas con un cable USB."

TXT_WirelessLan ="Estos son puntos de confirmaci�n en caso de que la impresora y el punto de acceso (router LAN inal�mbrico) est�n conectados a trav�s de Wi-Fi."

TXT_WiredLan	="Estos son puntos de confirmaci�n en caso de que la impresora, el concentrador o el routher, y la computadora est�n conectados con cables LAN."

TXT_Reset	="Vuelva a seleccionar los ajustes de conexi�n."

TXT_Link	="Buscar otra informaci�n en Internet"

BTN_USB		="Conexi�n USB"

BTN_WirelessLan	="Conexi�n LAN inal�mbrica (Wi-Fi)"

BTN_WiredLan	="Conexi�n LAN al�mbrica"

BTN_Reset	="Volver a configurar la impresora"



[BadEndUSBDlg]

BTN_Spooler	="Mostrar cola de impresi�n"



[BadEndWIFIDlg]

TXT_Normal	="Estado de la conexi�n de red de la computadora"

TXT_SSID	="Red (SSID)"

TXT_Password	="Contrase�a"

TXT_Intensity	="Intensidad de la se�al inal�mbrica"

TXT_Frequency	="Frecuencia de radio (GHz)"

BTN_Close	="Cerrar"



[BadEndWiredDlg]



[FindPrinter]

TXT_Find	="Impresora detectada.\r\nContinuar con el siguiente diagn�stico."

TXT_FindCaption	="Resultado de confirmaci�n"



[BIDI]

TXT_Info	="Si ocurre el mismo problema, use la utilidad Epson Printer Connection Checker."



[Spooler]

TXT_Info	="Si la cola de impresi�n no funciona, es posible que haya un problema con la computadora.\r\nReinicie la computadora y ejecute la utilidad Epson Printer Connection Checker."



[Inbox]

TXT_Normal	="�Desea descargar el instalador?"

TXT_CD		="No se puede descargar el driver genuino de la impresora Epson.\r\nInst�lelo desde el CD."

TXT_CAUTION	="Aseg�rese que la impresora est� conectada al ordenador, despu�s encienda la impresora y espere confirmaci�n."

TXT_DrvDownload	="No se ha instalado un driver Epson original.\r\nDescargue el driver de la impresora de la p�gina web de Epson."

TXT_Info	="Puede que est� instalado el driver de impresora integrado en Windows. En ese caso, algunas funciones del driver de impresora Epson no funcionan correctamente.\r\nSe recomienda que utilice el driver de impresora Epson original."



[NotInstalledES2]

TXT_CD		="No fue posible descargar Epson Scan 2.\r\nInst�lelo desde el CD."



[NotTargetScanner]

TXT_ChangeScannerSetting	="Se ha seleccionado un producto no compatible en Epson Scan 2.\r\n�Desea cambiar al producto seleccionado con la utilidad Epson Printer Connection Checker?"

TXT_SelectScanner			="Seleccione [%s] en la pantalla Ajustes del esc�ner."

TXT_Failed					="La configuraci�n de Epson Scan 2 fall�."



[End]

TXT_End		="No se resolvieron todos los problemas.\r\n�Est� seguro que desea salir de la utilidad Epson Printer Connection Checker?"

TXT_EndSave	="Not all problems have been fixed.\r\nSave the results of the check before closing Epson Printer Connection Checker?"

TXT_Save	="The results of the check is saved to the file "Epson Printer Connection Checker.txt" in the Document folder.\r\nShow the results."

TXT_NotSave	="Failed to save the results of the check.\r\nIf you close Epson Printer Connection Checker, the results are lost.\r\nClose Epson Printer Connection Checker?"

TXT_NotInfoTab ="Acquire necessary information before saving the results of the check."

TXT_ClipBoard  =""

TXT_ChangeRouter = "�Ha cambiado el router inal�mbrico desde la �ltima vez que utiliz� el producto?\r\nSeleccione "S�" si cambi� el router inal�mbrico porque cambi� de proveedor o se mud�."



[InformationTab]

TXT_InfomationTab			="Informaci�n"

TXT_TabNameItem				="Elemento"

TXT_TabNameInfomation		="Informaci�n"

TXT_CurrentPrinterQueue		="Impresora seleccionada"

TXT_NotSelectPrinter		="Seleccione una impresora."

TXT_CheckDefaultPrinter		="Configuraci�n de la impresora predeterminada"

TXT_SetDefaultPrinter		="Est� configurada como la impresora predeterminada."

TXT_NotSetDefaultPrinter	="No est� configurada como la impresora predeterminada."

TXT_NotExistDefaultPrinter	="La impresora predeterminada no est� configurada."

TXT_JobInfo					="Trabajo de impresi�n"

TXT_JobClog					="Hay trabajos de impresi�n pendientes."

TXT_NotJobClog				="No hay trabajos de impresi�n pendientes."

TXT_DeviceManagerInfo		="Informaci�n del Administrador de dispositivos"

TXT_UnknownDevice			="Desconocido"

TXT_ExistDevice				="Dispositivo registrado"

TXT_NotExistDevice			="No hay registro de dispositivo"

TXT_PrinterStatus			="Estado de impresora obtenida de impresora"

TXT_Success					="Puede ser obtenido"

TXT_Waiting					="Inactiva"

TXT_Printing					="Ocupada"

TXT_ErrorStatus					="Error"

TXT_OtherStatus					="Otros"

TXT_PrinterStatusOnPC			="Estado de impresora en computadora"

TXT_Online					="Conectada"

TXT_Offline					="Desconectado"

TXT_UseOffline					="Usar impresora sin conexi�n"

TXT_Paused					="En pausa"

TXT_Failed					="No puede ser obtenido"

TXT_Available_Printer_Wrong	="Otra impresora est� conectada."

TXT_Available_Printer_NotVIF	="El driver de la impresora no es compatible."

TXT_CurrentPrinterPort		="Puerto de impresora"

TXT_LPTPrinterPort			="LPT Port"

TXT_COMPrinterPort			="COM Port"

TXT_FILEPrinterPort			="FILE Port"

TXT_WSDPrinterPort			="WSD Port"

TXT_USBPrinterPort			="USB Port"

TXT_PDFPrinterPort			="PDF Port"

TXT_LOCALPrinterPort		="Local Port"

TXT_TCPIPPrinterPort		="Standard TCP/IP Port"

TXT_HYDROPrinterPort		="EpsonNet Print Port"

TXT_OTHERPrinterPort		="Other Port"

TXT_POOLPrinterPort			="Printer Pool"

TXT_NumberOfEpsonPrinterQueue="N�mero de colas de impresi�n de Epson"

TXT_NotEpsonPrinterQueue	="No hay una cola de impresi�n para la impresora Epson."

TXT_OsVersion				="Edici�n de Windows"

TXT_SystemType				="Tipo de sistema"

TXT_SystemManufacturer		="Fabricante"

TXT_Unknown					="Desconocido"

TXT_InternetConnection		="Conexi�n a Internet"

TXT_Connect					="Est� conectado a Internet."

TXT_DisConnect				="No est� conectado a Internet."

TXT_Region					="Regi�n"

TXT_Language				="Idioma"

TXT_HDDTotalSize			="Capacidad del disco"

TXT_HDDFreeSize				="Espacio libre del disco"

TXT_MemoryTotalSize			="Tama�o de memoria"

TXT_MemoryFreeSize			="Espacio libre de la memoria"

TXT_PrintSpooler			="Cola de impresi�n"

TXT_RunningPrintSpooler		="Iniciando."

TXT_StoppingPrintSpooler	="Detenido."

TXT_CaptionPCNetwotkSettings	="Estado de red de computadora"

TXT_CaptionPrnNetwotkSettings	="Estado de red de impresora"

TXT_CaptionPCBasicInfo		="Info general de computadora"

TXT_Network					="Conexi�n de red"

TXT_SSID					="Wi-Fi"

TXT_Password				="Contrase�a de Wi-Fi"

TXT_SingnalQuality			="Intensidad de la se�al inal�mbrica"

TXT_IPAddress				="Direcci�n IP"

TXT_NetworkWired			="Conexi�n LAN al�mbrica"

TXT_NetworkWireless			="Conexi�n LAN inal�mbrica (Wi-Fi)"

TXT_NetworkNotShow			="-"

TXT_TypeOfDriver			="Driver de la impresora"

TXT_EpsonDriver				="Driver impresora Epson orig."

TXT_InboxDriver				="Driver est�ndar de Windows"

TXT_EpsonScan2				="Estado de Epson Scan 2"

TXT_Installed				="Instalado"

TXT_NoInstall				="No instalado"

TXT_EpsonScan2Connection	="Producto seleccionado en Epson Scan 2"

TXT_EpsonScan2TwainID		="Modelo"

TXT_EpsonScan2TypeOrAddress	="Conexi�n/Direcci�n"

TXT_DispPassword			="Mostrar contrase�a"

TXT_ConnectNW				="Activada"

TXT_NotConnectNW			="Desactivada"



[UtilityTab]

TXT_UtilityTab				="Utilidad"

BTN_PrinterFolder			="Abrir Dispositivos e impresoras"

BTN_DeviceManager			="Abrir Administrador de dispositivos"

BTN_DeleteJob				="Borrar los trabajos de impresi�n"

BTN_TestPrint				="Imprimir una p�gina de prueba"

BTN_SettingScanner			="Abrir Ajustes del esc�ner"

BTN_RestartPrintSpooler		="Reiniciar cola de impresi�n"

TXT_ClogJob					="�Desea borrar todos los trabajos de impresi�n enviados al a impresora?"

TXT_ClogJobCaption			="Borrar los trabajos de impresi�n"

TXT_TestPrintClogJob		="Se imprimir� la p�gina de prueba.\r\nCargue papel en la impresora.\r\nSi hay trabajos de impresi�n pendientes, no se puede imprimir la p�gina de prueba.\r\n�Desea borrar todos los trabajos de impresi�n enviados a la impresora?"

TXT_TestPrint				="Se imprimir� la p�gina de prueba.\r\nCargue papel en la impresora."

TXT_TestPrintCaption		="Imprimir una p�gina de prueba"

TXT_SettingScannerFail		="No se puede ejecutar la herramienta."



[EPPCCMON]

TXT_DEL_JOB ="No se puede imprimir porque hay un trabajo de impresi�n viejo en la cola de impresi�n. �Desea eliminarlo?"

TXT_DEL_JOB_FAILED ="No se puede eliminar el trabajo de impresi�n viejo. Para resolver el problema, se iniciar� la utilidad Epson Printer Connection Checker. "

TXT_Check_Connection = "Revisando el estado de conexi�n de la impresora."

TXT_CheckSuccess = "La impresora est� lista para imprimir."

TXT_CheckFailedCommon = "No se encuentra ninguna impresora. Pruebe las siguientes soluciones."

TXT_CheckFailedPower = "Apague la impresora y luego vuelva a encenderla."

TXT_CheckFailedUSB = "Desconecte el cable USB de la computadora y de la impresora, y luego vuelva a conectarlos firmemente."

TXT_CheckBadEnd = "No se encuentra ninguna impresora. La utilidad Epson Printer Connection Checker se inicia para resolver el problema."

TXT_MultipleStarts = "Epson Printer Connection Checker ya est� en ejecuci�n. Cierre Epson Printer Connection Checker para continuar."