Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/String.id

��[Main]

Caption		="Epson Printer Connection Checker"

BTN_Refresh	="Refresh"

BTN_Spooler	="Tampilkan antrean cetak"

BTN_Fix		="Atasi Masalah"

BTN_End		="Tutup"

BTN_Yes 	="Ya"

BTN_No 		="Tidak"

BTN_Cancel 	="Batal"

BTN_Close	="Tutup"

BTN_RefreshInformation	="Informasi Terbaru"

BTN_TestPrint	="Cetak Halaman Pengujian"

LNK_Status	="Lihat status printer"

TAB_Basic	="Diagnosis"

TXT_Main	="Diagnosis sambungan printer"

TXT_Information	="Menampilkan informasi komputer dan printer"

TXT_Utility	="Klik tombol untuk fungsi yang akan dijalankan"

TXT_Port	="Nama Port: %s"

TXT_Problem	="Ditemukan masalah"

TXT_Solve	="Resolusi"

TXT_Select	="Pilih printer"

TXT_Version	="Informasi Versi"

TXT_Copyright	="Semua hak dilindungi undang-undang."

TXT_Admin	="Akses ditolak.\nAnda harus log on sebagai anggota grup Administrator untuk menjalankan operasi ini."

TXT_Spooler	="Tidak dapat dicetak karena kumparan cetak terhenti.\r\nMulai kumparan cetak."

TXT_Check	="Periksa [%s]?"

TXT_Info	="Dapatkan informasi untuk [%s]?"

TXT_Password="Tampilkan sandi"

TXT_ScannerMode="Sertakan pemindai untuk printer multifungsi."

TXT_CheckConnection="Periksa Sambungan"

TXT_Wait="Tunggu..."

MENU_Monitor="Periksa tugas antrean cetak secara rutin"



[Status]

TXT_Ready	="Siap"

TXT_Offline	="Offline"

TXT_Paused	="Dijeda"

TXT_Other	="Kesalahan Lainnya"



[Check]

TXT_PrinterCheck	="Apakah printer telah dihidupkan?"

TXT_Check	="Memeriksa masalah...\r\nSilakan tunggu. Proses ini mungkin membutuhkan waktu beberapa menit."

TXT_Cancel	="Pemeriksaan sambungan printer dibatalkan."

TXT_SSID	="Pengaturan sambungan printer dan komputer tidak cocok. Alat ini mendiagnosis dengan memutuskan jaringan komputer untuk sementara guna mengatasi masalah ini.\r\n\r\nLanjutkan?"

TXT_AutoSolve		="Masalah ditemukan. Perbaiki masalah."



[InstallerDL]

TXT_Download = "Men-download..."

TXT_Cancel ="Membatalkan unduhan penginstal."



[GetInfo]

TXT_GetInfo	="Mendapatkan informasi...\r\nTunggu."

TXT_Cancel 	="Mendapatkan informasi dibatalkan."



[Fix]

TXT_Fix	="Mengatasi masalah sekarang..."



[Error]

ERR_Port	="Sambungan (port) tidak valid telah ditetapkan."

SLV_Port	="Ubah ke port yang tersedia."

ERR_Queue	="Printer yang tidak valid dipilih."

SLV_Queue	="Ganti ke printer yang dapat digunakan."

ERR_Spooler	="Status printer adalah "Offline" atau "Dijeda"."

SLV_Spooler	="Ganti ke kondisi di mana Anda dapat menggunakan printer."

ERR_Default	="Printer tidak diatur ke "Printer Default"."

SLV_Default	="Ganti ke default printer."

ERR_Job		="Data yang masih belum tercetak."

SLV_Job		="Data antrian cetak akan dihapus"

ERR_NWComm	="Komputer tidak terhubung ke jaringan."

SLV_NWComm	="Terhubung ke jaringan yang sama dengan printer."

ERR_Reset	="Printer tidak dapat ditemukan pada jaringan."

SLV_Reset	="Jelajahi printer pada jaringan."

ERR_SSID	="Printer tidak dapat ditemukan pada jaringan (SSID)."

SLV_SSID	="Hubungkan komputer Anda ke jaringan yang sama dengan printer."

ERR_WebInstaller="Pengaturan jaringan printer tidak valid."

SLV_WebInstaller="Pengaturan jaringan printer akan dikonfigurasi ulang."

ERR_WrongNWPort="Printer siap disambungkan."

SLV_WrongNWPort="Ubah ke port jaringan yang dapat digunakan printer."

ERR_Bidi	="Informasi printer tidak dapat diperoleh."

SLV_Bidi	="Ubah pengaturan agar informasi dapat diperoleh."

ERR_Inbox	="Fungsi printer yang tersedia terbatas."

SLV_Inbox	="Ubah ke driver printer Epson asli."

ERR_SpoolerReset="Mungkin telah terjadi kesalahan pada kumparan cetak."

SLV_SpoolerReset="Mulai ulang kumparan cetak."

ERR_NotInstalledES2="Epson Scan 2 belum diinstal."

SLV_NotInstalledES2="Instal Epson Scan 2."

ERR_NotTargetScanner="Produk yang tidak didukung atau salah telah dipilih dalam Epson Scan 2."

SLV_NotTargetScanner="Ubah ke produk yang benar."



[WlanInfo]

TXT_Lv3		="Baik"

TXT_Lv2		="Lemah"

TXT_Lv1		="Buruk"

TXT_5GHz	="5GHz"

TXT_2GHz	="2GHz"

TXT_Unknown	="Tidak terhubung"



[PortDlg]

TXT_Normal	="Ganti port USB ke [%s].\r\nSemua data antrian cetak yang dikirim ke printer akan dihapus. Setelah masalah diatasi, cobalah mencetak lagi.\r\n\r\nLanjutkan?"

TXT_NoJob	="Ganti port USB ke [%s].\r\nSetelah masalah diatasi, cobalah mencetak lagi.\r\n\r\nLanjutkan?"



[ENPPort]

TXT_NoENP	="Untuk mengatasi masalah ini, instal EpsonNet Print.\r\nAnda ingin menginstalnya?"

TXT_FailENP	="Penginstalan gagal."



[QueueDlg]

TXT_Normal	="Ganti printer ke [%s], kemudian atur ke [Printer Default].\r\nSetelah masalah diatasi, cobalah mencetak lagi.\r\n\r\nLanjutkan?"

TXT_Default	="Ganti printer ke [%s].\r\nSetelah diatasi, cobalah mencetak lagi.\r\n\r\nLanjutkan?"

TXT_NoJob	="Ganti printer ke [%s], kemudian atur ke [Printer Default].\r\nSetelah masalah diatasi, cobalah mencetak lagi.\r\n\r\nLanjutkan?"

TXT_DefaultAndNoJob	="Ganti printer ke [%s].\r\nSetelah diatasi, cobalah mencetak lagi.\r\n\r\nLanjutkan?"

TXT_Info	="Masalah mungkin terjadi saat beberapa driver printer diinstal secara bersamaan.\r\nSebaiknya hapus driver printer yang tidak diperlukan."



[JobDlg]

TXT_Normal	="Data yang belum dicetak akan dihapus sehingga printer dapat mencetak.\r\nSetelah masalah diatasi, cobalah mencetak lagi.\r\n\r\nLanjutkan?"

ERR_TimeOut	="Batas waktu terjadi sebelum masalah diatasi."



[Result]

RET_Ok		="Printer ini siap untuk mencetak.\r\n"

RET_Retry	="Masalah printer telah diatasi. \r\nCetak kembali.\r\n"

RET_Impossible	="Semua masalah tidak diatasi.\r\nPeriksa item berikut:\r\n"





[ImpossibleDlg]

BTN_Ok		="OK"

LNK_FAQ		="Klik di sini jika masalah tidak teratasi setelah memeriksa item di atas."

TXT_Printer	="- Apakah printer sudah tersambung ke catu daya dan dihidupkan? \r\n-Apakah kabel sudah tersambung dengan benar?\r\n-Apakah printer yang dipilih sudah benar? \r\n-Apakah port yang dipilih sudah benar? \r\n-Apakah antrean cetak kosong? \r\n"

TXT_Connect	="Bila menggunakan sambungan jaringan, periksa juga item berikut:\r\n"

TXT_NetWork	="-Apakah pengaturan router sudah benar? \r\n-Apakah alamat jaringan sudah benar?\r\n-Apakah pengaturan pemisah privasi dinonaktifkan? \r\n"

TXT_Spooler	="Klik [Tampilkan antrean cetak], dan jika terdapat tugas yang menunggu untuk dicetak, hapus tugas, lalu cetak kembali.\r\n"



[NWCommDlg]

TXT_Normal	="Ketika layar ini ditampilkan, cobalah konfirmasi dan solusi berikut ini."

TXT_Connect	="Terhubung ke jaringan.\r\nLanjutkan diagnosis."

TXT_Info	="Untuk mengubah pengaturan jaringan komputer Anda, hubungi produsen komputer."



[ResetDlg]

TXT_Normal	="Ketika layar ini ditampilkan, cobalah konfirmasi dan solusi berikut ini."

TXT_Intensity	="Kekuatan sinyal wireless"

TXT_Timeout	="Tidak dapat menemukan printer di jaringan.\r\n\r\nKlik [%s] untuk melanjutkan mencari printer jaringan.\r\nKlik [%s] untuk mencoba reset dengan cara lain."

BTN_RETRY	="Coba Lagi"

BTN_OTHER	="Solusi lain"



[ResetDlg2]

TXT_Title	="Status sambungan Wi-Fi"

TXT_Normal	="Jalankan operasi yang ditampilkan pada setiap langkah, lalu klik [Periksa Sambungan Printer]."

TXT_Connect	="Printer siap disambungkan."

TXT_STEP1	="Langkah 1"

TXT_STEP2	="Langkah 2"

TXT_STEP3	="Langkah 3"

TXT_STEP1_1	="Nonaktifkan router nirkabel, lalu aktifkan kembali."

TXT_STEP2_1	="Dekatkan printer ke router nirkabel."

TXT_STEP3_1	="Matikan printer, lalu hidupkan kembali."

TXT_STEP1_2	="Jaringan akan terputus. Pertimbangkan pengguna jaringan lainnya."

TXT_STEP2_2	="Coba hilangkan hambatan apa pun, pindahkan printer ke ruangan yang terpasang router nirkabel, dll."

TXT_STEP3_2	="Matikan printer, tunggu selama 10 detik, lalu hidupkan kembali."

TXT_STEP1_3	="Tonton metode dalam video (YouTube)"

BTN_Connection	="Periksa Sambungan Printer"

TXT_WiredLAN	="Informasi untuk sambungan Ethernet ada di sini"

TXT_PrinterOK	="Printer siap disambungkan.\r\nLanjutkan ke pemeriksaan berikutnya."

TXT_PrinterNG	="Printer tidak dapat ditemukan di jaringan. \r\nCoba langkah berikutnya?"

TXT_PrinterNG2	="Printer tidak dapat ditemukan di jaringan. \r\nKlik [OK] untuk mencoba pengaturan dalam cara lain."

TXT_Info	="Jika hasil ini sering ditampilkan, mungkin terjadi masalah pada hub atau router.\r\nHubungi produsen perangkat Anda untuk mendapatkan bantuan."



[SSIDChangeDlg]

TXT_PCSSID	="Tujuan sambungan komputer"

TXT_PrinterSSID	="Tujuan sambungan printer"

TXT_SSID	="Jaringan (SSID)"

TXT_SignalIntensity ="Kekuatan sinyal wireless"

TXT_ChangePC	="Hubungkan komputer ke jaringan (SSID) berikut?"

BTN_ChangePC	="Gunakan SSID printer"

BTN_ChangePrinter ="Gunakan SSID PC"

TXT_Info	="Gunakan komputer dan printer pada pita frekuensi yang sama. Baca dokumentasi printer untuk memeriksa pita frekuensi yang didukung oleh printer."



[WebInstallerDlg]

TXT_Normal	="Unduh dan jalankan penginstal?"

TXT_Duplex	="Penginstal sedang berjalan.\r\nJalankan lagi setelah menutupnya."



[QueueDeleteDlg]

TXT_Normal	="Printer selesai di-reset. Ikon printer baru telah dibuat.\r\nAnda dapat menghapus ikon printer yang digunakan sebelumnya.\r\nPilih printer yang ingin Anda hapus."

TXT_Caption	="Hapus ikon printer yang tidak terhubung"

TXT_Finish	="Selesai menghapus."

BTN_Delete	="Hapus"

BTN_Cancel	="Batal"

TXT_QueueChange ="Untuk mencegah terjadinya masalah yang sama di lain waktu, hapus printer yang tidak diperlukan.\r\nPilih printer yang ingin dihapus."



[QueueSelectDlg]

TXT_Normal	="Dua printer atau lebih siap disambungkan.\r\nPilih printer yang akan digunakan."

TXT_Caption	="Pilih printer"

BTN_Select	="OK"

BTN_Cancel	="Batal"

	

[BadEndTopDlg]

TXT_Normal	="Tidak dapat menyelesaikan masalah di alat Epson Printer Connection Checker.\r\nPilih metode sambungan printer dari metode berikut ini, dan periksa apakah terjadi masalah atau keterbatasan fisik."

TXT_USB		="Ini adalah poin konfirmasi apabila printer dan komputer terhubung melalui kabel USB."

TXT_WirelessLan ="Ini adalah poin konfirmasi apabila printer dan titik akses (router wireless LAN) terhubung melalui Wi-Fi."

TXT_WiredLan	="Ini adalah poin konfirmasi apabila printer, hub atau router, dan komputer terhubung melalui kabel LAN."

TXT_Reset	="Ulangi pengaturan sambungan."

TXT_Link	="Baca informasi lainnya dari Web"

BTN_USB		="Sambungan USB"

BTN_WirelessLan	="Sambungan LAN (Wi-Fi) nirkabel"

BTN_WiredLan	="Sambungan LAN Kabel"

BTN_Reset	="Mengonfigurasi ulang printer"



[BadEndUSBDlg]

BTN_Spooler	="Tampilkan antrean cetak"



[BadEndWIFIDlg]

TXT_Normal	="Status sambungan jaringan komputer"

TXT_SSID	="Jaringan (SSID)"

TXT_Password	="Sandi"

TXT_Intensity	="Kekuatan sinyal wireless"

TXT_Frequency	="Frekuensi radio (GHz)"

BTN_Close	="Tutup"



[BadEndWiredDlg]



[FindPrinter]

TXT_Find	="Menemukan printer.\r\nMelanjutkan ke diagnosis berikutnya."

TXT_FindCaption	="Hasil konfirmasi"



[BIDI]

TXT_Info	="Jika terjadi masalah yang sama, gunakan Epson Printer Connection Checker (Pemeriksa Sambungan Printer Epson)."



[Spooler]

TXT_Info	="Jika tugas antrean cetak tidak berfungsi, mungkin terjadi masalah pada komputer Anda.\r\nMulai ulang komputer, lalu jalankan Epson Printer Connection Checker (Pemeriksa Sambungan Printer Epson)."



[Inbox]

TXT_Normal	="Download penginstal?"

TXT_CD		="Tidak dapat men-download driver printer Epson.\r\nInstal dari CD."

TXT_CAUTION	="Pastikan printer telah tersambung ke komputer, lalu hidupkan printer dan tunggu konfirmasi."

TXT_DrvDownload	="Tidak ada driver printer Epson asli terinstal.\r\nDownload driver printer dari situs web Epson."

TXT_Info	="Windows yang disertakan dalam driver printer mungkin terinstal. Jika demikian, beberapa fungsi driver printer Epson tidak berfungsi dengan benar.\r\nSebaiknya gunakan driver printer Epson yang asli."



[NotInstalledES2]

TXT_CD		="Tidak dapat mengunduh Epson Scan 2.\r\nInstal dari CD."



[NotTargetScanner]

TXT_ChangeScannerSetting	="Produk yang tidak didukung telah dipilih di Epson Scan 2.\r\nAnda yakin ingin mengubah produk yang dipilih menggunakan Epson Printer Connection Checker?"

TXT_SelectScanner			="Pilih [%s] pada layar Pengaturan Pemindai."

TXT_Failed					="Gagal mengonfigurasi Epson Scan 2."



[End]

TXT_End		="Tidak semua masalah telah diatasi.\r\nYakin ingin menghentikan Epson Printer Connection Checker?"

TXT_EndSave	="Not all problems have been fixed.\r\nSave the results of the check before closing Epson Printer Connection Checker?"

TXT_Save	="The results of the check is saved to the file "Epson Printer Connection Checker.txt" in the Document folder.\r\nShow the results."

TXT_NotSave	="Failed to save the results of the check.\r\nIf you close Epson Printer Connection Checker, the results are lost.\r\nClose Epson Printer Connection Checker?"

TXT_NotInfoTab ="Acquire necessary information before saving the results of the check."

TXT_ClipBoard  =""

TXT_ChangeRouter = "Apakah Anda telah mengubah router nirkabel sejak terakhir kali menggunakan produk ini?\r\nPilih "Ya" jika Anda telah mengubah router nirkabel karena mengganti penyedia atau pindah rumah."



[InformationTab]

TXT_InfomationTab			="Informasi"

TXT_TabNameItem				="Item"

TXT_TabNameInfomation		="Informasi"

TXT_CurrentPrinterQueue		="Printer yang dipilih"

TXT_NotSelectPrinter		="Pilih printer."

TXT_CheckDefaultPrinter		="Pengaturan untuk printer default"

TXT_SetDefaultPrinter		="Atur sebagai printer default."

TXT_NotSetDefaultPrinter	="Tidak diatur sebagai printer default."

TXT_NotExistDefaultPrinter	="Printer default tidak diatur."

TXT_JobInfo					="Tugas cetak"

TXT_JobClog					="Tugas cetak tersisa."

TXT_NotJobClog				="Tidak ada tugas cetak tersisa."

TXT_DeviceManagerInfo		="Informasi Manajer Perangkat"

TXT_UnknownDevice			="Tak Diketahui"

TXT_ExistDevice				="Perangkat terdaftar"

TXT_NotExistDevice			="Tidak ada pendaftaran perangkat"

TXT_PrinterStatus			="Status printer diperoleh dari printer"

TXT_Success					="Dapat diperoleh"

TXT_Waiting					="Siaga"

TXT_Printing					="Sibuk"

TXT_ErrorStatus					="Rusak"

TXT_OtherStatus					="Lainnya"

TXT_PrinterStatusOnPC			="Status printer di komputer"

TXT_Online					="Online"

TXT_Offline					="Offline"

TXT_UseOffline					="Menggunakan Printer Offline"

TXT_Paused					="Dijeda"

TXT_Failed					="Tidak dapat diperoleh"

TXT_Available_Printer_Wrong	="Printer lain tersambung."

TXT_Available_Printer_NotVIF	="Driver printer tidak didukung"

TXT_CurrentPrinterPort		="Port Printer"

TXT_LPTPrinterPort			="LPT Port"

TXT_COMPrinterPort			="COM Port"

TXT_FILEPrinterPort			="FILE Port"

TXT_WSDPrinterPort			="WSD Port"

TXT_USBPrinterPort			="USB Port"

TXT_PDFPrinterPort			="PDF Port"

TXT_LOCALPrinterPort		="Local Port"

TXT_TCPIPPrinterPort		="Standard TCP/IP Port"

TXT_HYDROPrinterPort		="EpsonNet Print Port"

TXT_OTHERPrinterPort		="Other Port"

TXT_POOLPrinterPort			="Printer Pool"

TXT_NumberOfEpsonPrinterQueue="Jumlah antrean cetak Epson"

TXT_NotEpsonPrinterQueue	="Tidak ada antrean di printer Epson."

TXT_OsVersion				="Edisi Windows"

TXT_SystemType				="Jenis sistem"

TXT_SystemManufacturer		="Produsen"

TXT_Unknown					="Tak Diketahui"

TXT_InternetConnection		="Sambungan Internet"

TXT_Connect					="Tersambung ke Internet."

TXT_DisConnect				="Tidak tersambung ke Internet."

TXT_Region					="Wilayah"

TXT_Language				="Bahasa"

TXT_HDDTotalSize			="Kapasitas disk"

TXT_HDDFreeSize				="Kosongkan ruang disk"

TXT_MemoryTotalSize			="Ukuran memori"

TXT_MemoryFreeSize			="Kosongkan ruang memori"

TXT_PrintSpooler			="Kumparan Cetak"

TXT_RunningPrintSpooler		="Sedang dimulai."

TXT_StoppingPrintSpooler	="Terhenti."

TXT_CaptionPCNetwotkSettings	="Status jaringan PC"

TXT_CaptionPrnNetwotkSettings	="Status jaringan printer"

TXT_CaptionPCBasicInfo		="Informasi dasar PC"

TXT_Network					="Sambungan jaringan"

TXT_SSID					="Wi-Fi"

TXT_Password				="Sandi Wi-Fi"

TXT_SingnalQuality			="Kekuatan sinyal wireless"

TXT_IPAddress				="Alamat IP"

TXT_NetworkWired			="Sambungan LAN Kabel"

TXT_NetworkWireless			="Sambungan LAN (Wi-Fi) nirkabel"

TXT_NetworkNotShow			="-"

TXT_TypeOfDriver			="Driver Printer"

TXT_EpsonDriver				="Driver printer Epson asli"

TXT_InboxDriver				="Driver standar Windows"

TXT_EpsonScan2				="Status Epson Scan 2"

TXT_Installed				="Diinstal"

TXT_NoInstall				="Tidak diinstal"

TXT_EpsonScan2Connection	="Produk dipilih di Epson Scan 2"

TXT_EpsonScan2TwainID		="Model"

TXT_EpsonScan2TypeOrAddress	="Sambungan/Alamat"

TXT_DispPassword			="Tampilkan sandi"

TXT_ConnectNW				="Diaktifkan"

TXT_NotConnectNW			="Dinonaktifkan"



[UtilityTab]

TXT_UtilityTab				="Utilitas"

BTN_PrinterFolder			="Buka Perangkat dan Printer"

BTN_DeviceManager			="Buka Manajer Perangkat"

BTN_DeleteJob				="Hapus tugas cetak"

BTN_TestPrint				="Cetak halaman pengujian"

BTN_SettingScanner			="Buka Pengaturan Pemindai"

BTN_RestartPrintSpooler		="Aktifkan Ulang Spooler Cetak"

TXT_ClogJob					="Hapus semua tugas cetak yang dikirim ke printer?"

TXT_ClogJobCaption			="Hapus tugas cetak"

TXT_TestPrintClogJob		="Halaman pengujian akan dicetak.\r\nMasukkan kertas.\r\nJika tugas cetak masih tersisa, halaman pengujian tidak dapat dicetak.\r\nHapus semua tugas cetak yang dikirim ke printer?"

TXT_TestPrint				="Halaman pengujian akan dicetak.\r\nMasukkan kertas."

TXT_TestPrintCaption		="Cetak halaman pengujian"

TXT_SettingScannerFail		="Tidak dapat menjalankan alat bantu."



[EPPCCMON]

TXT_DEL_JOB ="Tidak dapat mencetak karena tugas pencetakan lama ada dalam antrean. Anda ingin menghapusnya?"

TXT_DEL_JOB_FAILED ="Tidak dapat menghapus tugas pencetakan lama. Untuk memecahkan masalah, Epson Printer Connection Checker akan diaktifkan."

TXT_Check_Connection = "Memeriksa status sambungan printer."

TXT_CheckSuccess = "Printer siap untuk mencetak."

TXT_CheckFailedCommon = "Printer tidak ditemukan. Coba solusi berikut ini."

TXT_CheckFailedPower = "Matikan printer, lalu hidupkan kembali."

TXT_CheckFailedUSB = "Lepas sambungan kabel USB dari komputer dan printer, lalu sambungkan kembali secara kuat."

TXT_CheckBadEnd = "Printer tidak ditemukan. Epson Printer Connection Checker diaktifkan untuk menyelesaikan masalah tersebut."

TXT_MultipleStarts = "Epson Printer Connection Checker telah dijalankan. Tutup Epson Printer Connection Checker untuk melanjutkan."