Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/String.hu

��[Main]

Caption		="Epson Printer Connection Checker"

BTN_Refresh	="Friss�t�s"

BTN_Spooler	="Nyomtat�si sor megjelen�t�se"

BTN_Fix		="Oldja meg a probl�m�t"

BTN_End		="Bez�r�s"

BTN_Yes 	="Igen"

BTN_No 		="Nem"

BTN_Cancel 	="M�gse"

BTN_Close	="Bez�r�s"

BTN_RefreshInformation	="Inform�ci�k friss�t�se"

BTN_TestPrint	="Tesztoldal nyomtat�sa"

LNK_Status	="Nyomtat� �llapot�nak megjelen�t�se"

TAB_Basic	="Diagn�zis"

TXT_Main	="A nyomtat� csatlakoz�s�nak ellenQrz�se"

TXT_Information	="A sz�m�t�g�ppel �s nyomtat�val kapcsolatos inform�ci�k megjelen�t�se"

TXT_Utility	="Kattintson a futtatni k�v�nt funkci� gombj�ra"

TXT_Port	="Port neve: %s"

TXT_Problem	="Tal�lt probl�ma"

TXT_Solve	="Megold�s"

TXT_Select	="K�rj�k, v�lassza ki a nyomtat�t"

TXT_Version	="Verzi�adatok"

TXT_Copyright	="All rights reserved."

TXT_Admin	="Hozz�f�r�s megtagadva.\nEzt a mqveletet csak rendszergazdai jogosults�gokkal v�gezheti el."

TXT_Spooler	="Nem lehet nyomtatni, mivel a nyomtat�si v�r�lista le lett �ll�tva.\r\nInd�tsa el a nyomtat�si v�r�list�t."

TXT_Check	="EllenQrzi a(z) [%s] k�sz�l�keit?"

TXT_Info	="Let�lti az inform�ci�kat a(z) [%s] k�sz�l�keirQl?"

TXT_Password="Jelsz� mutat�sa"

TXT_ScannerMode="Multifunkci�s nyomtat�k eset�n a szkennel�s tartalm."

TXT_CheckConnection="Csatlak. ellenQrz�se"

TXT_Wait="K�rem, v�rjon..."

MENU_Monitor="V�r�lista-feladatok rendsz. ellenQrz�se"



[Status]

TXT_Ready	="K�sz"

TXT_Offline	="Offline"

TXT_Paused	="Sz�neteltetve"

TXT_Other	="Egy�b hib�k"



[Check]

TXT_PrinterCheck	="A nyomtat� be van kapcsolva?"

TXT_Check	="Probl�m�k ellenQrz�se...\r\nK�rj�k, v�rjon. Az ellenQrz�s n�h�ny percet is ig�nybe vehet."

TXT_Cancel	="A nyomtat� csatlakoz�s�nak ellenQrz�se visszavon�sra ker�lt."

TXT_SSID	="A nyomtat� �s a sz�m�t�g�p csatlakoz�si be�ll�t�sai nem egyeznek. Ez az eszk�z �gy �llap�tja meg a probl�m�t, hogy �tmeneti idQre megsz�nteti a sz�m�t�g�p h�l�zat�nak csatlakoz�s�t a probl�ma megold�sa �rdek�ben.\r\n\r\nFolytatja?"

TXT_AutoSolve		="Probl�m�kat tal�lt. �ll�tsa helyre."



[InstallerDL]

TXT_Download = "Let�lt�s..."

TXT_Cancel ="A telep�tQ let�lt�se megszak�tva."



[GetInfo]

TXT_GetInfo	="Inform�ci�k lek�r�se...\r\nK�rj�k, v�rjon."

TXT_Cancel 	="Az inform�ci�k lek�r�se f�lbeszakadt."



[Fix]

TXT_Fix	="A probl�ma megold�sa folyamatban van..."



[Error]

ERR_Port	="�rv�nytelen csatlakoz�s (port) be�ll�tva."

SLV_Port	="V�ltson el�rhetQ portra."

ERR_Queue	="�rv�nytelen nyomtat� lett kijel�lve."

SLV_Queue	="V�ltson �t arra a nyomtat�ra, amely haszn�lhat�."

ERR_Spooler	="A nyomtat� �llapota "Offline" vagy "Sz�neteltetve"."

SLV_Spooler	="V�ltson �t arra az �llapotra, amelyben haszn�lni tudja a nyomtat�t."

ERR_Default	="A nyomtat� be�ll�t�sa nem "Alap�rtelmezett nyomtat�"."

SLV_Default	="M�dos�tsa az alap�rtelmezett nyomtat�ra."

ERR_Job		="Olyan adatok maradtak, amelyek nem lettek kinyomtatva."

SLV_Job		="A nyomtat�si sorban l�vQ adatok t�r�lve lesznek"

ERR_NWComm	="A sz�m�t�g�p nem csatlakozik a h�l�zathoz."

SLV_NWComm	="Csatlakoztassa ugyanahhoz a h�l�zathoz, amelyhez a nyomtat� csatlakozik."

ERR_Reset	="A nyomtat� nem tal�lhat� a h�l�zaton."

SLV_Reset	="Keresse meg a nyomtat�t a h�l�zaton."

ERR_SSID	="A nyomtat� nem tal�lhat� a h�l�zaton (SSID)."

SLV_SSID	="Csatlakoztassa a sz�m�t�g�pet ugyanahhoz a h�l�zathoz, amelyhez a nyomtat� csatlakozik."

ERR_WebInstaller="A nyomtat� h�l�zati be�ll�t�sai �rv�nytelenek."

SLV_WebInstaller="A nyomtat� h�l�zati be�ll�t�sait a rendszer �jrakonfigur�lja."

ERR_WrongNWPort="Egy nyomtat� k�szen �ll a csatlakoz�sra."

SLV_WrongNWPort="V�ltson �t arra a h�l�zati nyomtat�ra, amelyet a nyomtat� haszn�lhat."

ERR_Bidi	="A nyomtat�val kapcsolatos inform�ci�k lek�r�se sikertelen."

SLV_Bidi	="M�dos�tsa a be�ll�t�st, hogy le lehessen k�rni az inform�ci�kat."

ERR_Inbox	="A nyomtat� �ltal biztos�tott funkci�k korl�tozva vannak."

SLV_Inbox	="V�ltson �t az eredeti Epson nyomtat�-illesztQprogramra."

ERR_SpoolerReset="Elk�pzelhetQ, hogy probl�ma t�rt�nt a nyomtat�si v�r�list�val."

SLV_SpoolerReset="Ind�tsa �jra a nyomtat�si v�r�list�t."

ERR_NotInstalledES2="Az Epson Scan 2 nincs telep�tve."

SLV_NotInstalledES2="Telep�tse az Epson Scan 2-t."

ERR_NotTargetScanner="Az Epson Scan 2-ben kiv�lasztott term�k nem t�mogatott vagy helytelen."

SLV_NotTargetScanner="M�dos�tsa a megfelelQ term�kre."



[WlanInfo]

TXT_Lv3		="J�"

TXT_Lv2		="Gyenge"

TXT_Lv1		="Rossz"

TXT_5GHz	="5GHz"

TXT_2GHz	="2GHz"

TXT_Unknown	="Nincs csatlakoztatva"



[PortDlg]

TXT_Normal	="M�dos�tsa az USB-portot a k�vetkezQre: [%s].\r\nA nyomtat�si sorban minden olyan adat t�r�lve lesz, amely el lett k�ldve a nyomtat�ra. A probl�ma megold�sa ut�n pr�b�lja �jra a nyomtat�st.\r\n\r\nFolytatja?"

TXT_NoJob	="M�dos�tsa az USB-portot a k�vetkezQre: [%s].\r\nA probl�ma megold�sa ut�n pr�b�lja �jra a nyomtat�st.\r\n\r\nFolytatja?"



[ENPPort]

TXT_NoENP	="A probl�ma elh�r�t�s�hoz telep�tenie kell az EpsonNet Print szoftvert.\r\nSzeretn� telep�teni?"

TXT_FailENP	="A telep�t�s sikertelen."



[QueueDlg]

TXT_Normal	="M�dos�tsa a nyomtat�t a k�vetkezQre: [%s]. Ezut�n �ll�tsa be a k�vetkezQk�nt: [Alap�rtelmezett nyomtat�].\r\nA probl�ma megold�sa ut�n pr�b�lja �jra a nyomtat�st.\r\n\r\nFolytatja?"

TXT_Default	="M�dos�tsa a nyomtat�t a k�vetkezQre: [%s].\r\nA probl�ma megold�sa ut�n pr�b�lja �jra a nyomtat�st.\r\n\r\nFolytatja?"

TXT_NoJob	="M�dos�tsa a nyomtat�t a k�vetkezQre: [%s]. Ezut�n �ll�tsa be a k�vetkezQk�nt: [Alap�rtelmezett nyomtat�].\r\nA probl�ma megold�sa ut�n pr�b�lja �jra a nyomtat�st.\r\n\r\nFolytatja?"

TXT_DefaultAndNoJob	="M�dos�tsa a nyomtat�t a k�vetkezQre: [%s].\r\nA probl�ma megold�sa ut�n pr�b�lja �jra a nyomtat�st.\r\n\r\nFolytatja?"

TXT_Info	="T�bb nyomtat�-illesztQprogram telep�t�se eset�n hiba t�rt�nhet.\r\nAj�nlott a felesleges nyomtat�-illesztQprogramok t�rl�se."



[JobDlg]

TXT_Normal	="A nem kinyomtatott adatok t�r�lve lesznek, hogy nyomtatni lehessen a nyomtat�val.\r\nA probl�ma megold�sa ut�n pr�b�lja �jra a nyomtat�st.\r\n\r\nFolytatja?"

ERR_TimeOut	="IdQt�ll�p�s l�pett fel a probl�ma megold�sa elQtt."



[Result]

RET_Ok		="A nyomtat� k�szen �ll a nyomtat�sra.\r\n"

RET_Retry	="A nyomtat� probl�ma megold�sra ker�lt. \r\nK�rj�k, nyomtasson �jra.\r\n"

RET_Impossible	="Nem minden probl�ma ker�lt megold�sra.\r\nK�rj�k, ellenQrizze le a k�vetkezQket:\r\n"





[ImpossibleDlg]

BTN_Ok		="OK"

LNK_FAQ		="Kattintson ide, ha a probl�ma nem old�dott meg a fent felsoroltak v�grehajt�sa ut�n sem."

TXT_Printer	="-Csatlakoztatva van a nyomtat� �s be van kapcsolva? \r\n-MegfelelQen van csatlakoztatva a k�bel?\r\n-A megfelelQ nyomtat� ker�lt kiv�laszt�sra? \r\n-A megfelelQ port ker�lt kiv�laszt�sra? \r\n-�res a nyomtat�si sor? \r\n"

TXT_Connect	="H�l�zati csatlakoz�s eset�n ellenQrizze le a k�vetkezQket is:\r\n"

TXT_NetWork	="-A router be�ll�t�sai megfelelQek? \r\n-A h�l�zati c�m helyes?\r\n-Az adatv�delmi elv�laszt� ki van kapcsolva? \r\n"

TXT_Spooler	="Kattintson a [Nyomtat�si sor megjelen�t�se] elemre, �s ha van nyomtat�sra v�r� feladat, akkor t�r�lje �s nyomtasson �jra.\r\n"



[NWCommDlg]

TXT_Normal	="Amikor ez a k�pernyQ l�that�, pr�b�lkozzon a k�vetkezQ ellenQrz�ssel �s egy�b megold�sokkal."

TXT_Connect	="Csatlakozik egy h�l�zathoz.\r\nFolytassa a diagn�zist."

TXT_Info	="A sz�m�t�g�p h�l�zati be�ll�t�sainak m�dos�t�s�hoz l�pjen kapcsolatba a sz�m�t�g�p gy�rt�j�val."



[ResetDlg]

TXT_Normal	="Amikor ez a k�pernyQ l�that�, pr�b�lkozzon a k�vetkezQ ellenQrz�ssel �s egy�b megold�sokkal."

TXT_Intensity	="Vezet�k n�lk�li jel erQss�ge"

TXT_Timeout	="A nyomtat� nem tal�lhat� a h�l�zaton.\r\n\r\nKattintson a [%s] elemre a h�l�zati nyomtat�k keres�s�nek folytat�s�hoz.\r\nHa a [%s] elemre kattint, m�s m�don is pr�b�lkozhat a vissza�ll�t�ssal."

BTN_RETRY	="�jra"

BTN_OTHER	="Egy�b megold�s"



[ResetDlg2]

TXT_Title	="Wi-Fi-kapcsolat �llapota"

TXT_Normal	="V�gezze el az egyes l�p�sekn�l l�that� mqveleteket, majd kattintson a [Nyomtat�csatlakoz�s ellenQrz�se] lehetQs�gre."

TXT_Connect	="Egy nyomtat� k�szen �ll a csatlakoz�sra."

TXT_STEP1	="1. l�p�s"

TXT_STEP2	="2. l�p�s"

TXT_STEP3	="3. l�p�s"

TXT_STEP1_1	="Kapcsolja ki a vezet�k n�lk�li routert, majd kapcsolja be."

TXT_STEP2_1	="Vigye k�zelebb a nyomtat�t a vezet�k n�lk�li routerhez."

TXT_STEP3_1	="Kapcsolja ki a nyomtat�t, majd kapcsolja be."

TXT_STEP1_2	="A h�l�zati kapcsolat megszakad. K�rj�k, legyen tekintettel a h�l�zat t�bbi felhaszn�l�j�ra."

TXT_STEP2_2	="Pr�b�lja megsz�ntetni az esetleges akad�lyokat, �s vigye a nyomtat�t abba a helyis�gbe, ahol a vezet�k n�lk�li router tal�lhat� stb."

TXT_STEP3_2	="Kapcsolja ki a nyomtat�t, v�rjon kb. 10 m�sodpercet, majd kapcsolja be."

TXT_STEP1_3	="Tekintse meg az elj�r�sm�dot egy vide�n (YouTube)"

BTN_Connection	="Nyomtat�csatlakoz�s ellenQrz�se"

TXT_WiredLAN	="Az Ethernet-kapcsolatra vonatkoz� inform�ci�k itt tal�lhat�k"

TXT_PrinterOK	="Egy nyomtat� k�szen �ll a csatlakoz�sra.\r\nT�rjen �t a k�vetkezQ ellenQrz�sre."

TXT_PrinterNG	="Nem tal�lhat� nyomtat� a h�l�zaton. \r\nMegpr�b�lja a k�vetkezQ l�p�st?"

TXT_PrinterNG2	="Nem tal�lhat� nyomtat� a h�l�zaton. \r\nKattintson az [OK] gombra, �s pr�b�lja meg m�sk�pp elv�gezni a be�ll�t�st."

TXT_Info	="Ha gyakran ez az eredm�ny jelenik meg, gond lehet a hubbal vagy az �tv�laszt�val.\r\nSeg�ts�g�rt forduljon az eszk�z gy�rt�j�hoz."



[SSIDChangeDlg]

TXT_PCSSID	="A sz�m�t�g�p csatlakoz�si c�lhelye"

TXT_PrinterSSID	="A nyomtat� csatlakoz�si c�lhelye"

TXT_SSID	="H�l�zat (SSID)"

TXT_SignalIntensity ="Vezet�k n�lk�li jel erQss�ge"

TXT_ChangePC	="Csatlakoztatja a sz�m�t�g�pet a k�vetkezQ h�l�zathoz (SSID)?"

BTN_ChangePC	="A nyomtat� SSID-j�nek haszn�lata"

BTN_ChangePrinter ="A sz�m�t�g�p SSID-j�nek haszn�lata"

TXT_Info	="Haszn�lja ugyanazon a frekvencias�von a sz�m�t�g�pet �s a nyomtat�t. A nyomtat� �ltal t�mogatott frekvencias�vot a nyomtat� dokument�ci�j�ban tal�lja."



[WebInstallerDlg]

TXT_Normal	="Szeretn� let�lteni �s futtatni a telep�tQt?"

TXT_Duplex	="A telep�tQ m�r fut.\r\nFuttassa �jra, miut�n le�ll�totta."



[QueueDeleteDlg]

TXT_Normal	="A nyomtat� vissza�ll�t�sa megt�rt�nt. Egy �j nyomtat�ikon j�tt l�tre.\r\nA kor�bban haszn�lt nyomtat�ikont t�r�lheti.\r\nJel�lje ki a t�r�lni k�v�nt nyomtat�(ka)t."

TXT_Caption	="Nem csatlakoz� nyomtat�k ikonj�nak t�rl�se"

TXT_Finish	="A t�rl�s megt�rt�nt."

BTN_Delete	="T�rl�s"

BTN_Cancel	="M�gse"

TXT_QueueChange ="Hogy ez a hiba ne ism�tlQdj�n meg �jra, t�r�lje a felesleges nyomtat�kat.\r\nV�lassza ki a t�rlendQ nyomtat�kat."



[QueueSelectDlg]

TXT_Normal	="KettQ vagy t�bb nyomtat� k�szen �ll a csatlakoz�sra.\r\nV�lassza ki a haszn�lni k�v�nt nyomtat�t."

TXT_Caption	="K�rj�k, v�lassza ki a nyomtat�t"

BTN_Select	="OK"

BTN_Cancel	="M�gse"

	

[BadEndTopDlg]

TXT_Normal	="Nem siker�lt megoldani a probl�m�t az Epson Printer Connection Checker eszk�zben.\r\nJel�lje ki a nyomtat� csatlakoz�si m�dszer�t az al�bbiakban, �s ellenQrizze, hogy nincsenek-e fizikai probl�m�k vagy korl�toz�sok."

TXT_USB		="Ezek ellenQrz�si pontok arra az esetre, ha a nyomtat� �s a sz�m�t�g�p USB-k�bellel van csatlakoztatva."

TXT_WirelessLan ="Ezek ellenQrz�si pontok arra az esetre, ha a nyomtat� �s a hozz�f�r�si pont (vezet�k n�lk�li LAN-router) Wi-Fi-n kereszt�l van csatlakoztatva."

TXT_WiredLan	="Ezek ellenQrz�si pontok arra az esetre, ha a nyomtat�, az eloszt� vagy a router �s a sz�m�t�g�p LAN-k�belekkel van csatlakoztatva."

TXT_Reset	="Ism�telje meg a csatlakoz�si be�ll�t�sokat."

TXT_Link	="Egy�b inform�ci�k keres�se a weben"

BTN_USB		="USB kapcsolat"

BTN_WirelessLan	="Vezet�k n�lk�li LAN (Wi-Fi) kapcsolat"

BTN_WiredLan	="Vezet�kes LAN-kapcsolat"

BTN_Reset	="A nyomtat� �jrakonfigur�l�sa"



[BadEndUSBDlg]

BTN_Spooler	="Nyomtat�si sor megjelen�t�se"



[BadEndWIFIDlg]

TXT_Normal	="A sz�m�t�g�p h�l�zati csatlakoz�si �llapota"

TXT_SSID	="H�l�zat (SSID)"

TXT_Password	="Jelsz�"

TXT_Intensity	="Vezet�k n�lk�li jel erQss�ge"

TXT_Frequency	="R�di�frekvencia (GHz)"

BTN_Close	="Bez�r�s"



[BadEndWiredDlg]



[FindPrinter]

TXT_Find	="A rendszer tal�lt egy nyomtat�t.\r\nFolytassa a k�vetkezQ diagn�zissal."

TXT_FindCaption	="EllenQrz�s eredm�nye"



[BIDI]

TXT_Info	="Ha megt�rt�nik ugyanez a probl�ma, haszn�lja az Epson Printer Connection Checker szoftvert."



[Spooler]

TXT_Info	="Ha a nyomtat� v�r�list�ja nem mqk�dik, akkor gond lehet a sz�m�t�g�ppel.\r\nInd�tsa �jra a sz�m�t�g�pet, majd futtassa az Epson Printer Connection Checker szoftvert."



[Inbox]

TXT_Normal	="Let�lti a telep�tQt?"

TXT_CD		="Az eredeti Epson nyomtat�-illesztQprogram nem t�lthetQ le.\r\nTelep�tse az illesztQprogramot a CD-rQl."

TXT_CAUTION	="EllenQrizze, hogy a nyomtat� csatlakoztatva van-e a sz�m�t�g�phez, majd kapcsolja be a nyomtat�t, �s v�rjon a megerQs�t�sre."

TXT_DrvDownload	="Nincs eredeti Epson nyomtat� illesztQprogram telep�tve.\r\nT�ltse le a nyomtat� illesztQprogramj�t az Epson weboldalr�l."

TXT_Info	="Lehet, hogy telep�tve van a Windows be�p�tett nyomtat�-illesztQprogramja. Ebben az esetben az Epson nyomtat�-illesztQprogram egyes funkci�i nem mqk�dnek megfelelQen.\r\nAj�nlott eredeti Epson-nyomtat�-illesztQprogram haszn�lata."



[NotInstalledES2]

TXT_CD		="Az Epson Scan 2 nem t�lthetQ le.\r\nTelep�tse a CD-rQl."



[NotTargetScanner]

TXT_ChangeScannerSetting	="Az Epson Scan 2-ben kiv�lasztott term�k nem t�mogatott.\r\nSzeretn� m�dos�tani a kiv�lasztott term�ket az Epson Printer Connection Checker haszn�lat�val?"

TXT_SelectScanner			="V�lassza a(z) [%s] lehetQs�get a Szkenner be�ll�t�sok k�pernyQn."

TXT_Failed					="Az Epson Scan 2 be�ll�t�sa sikertelen."



[End]

TXT_End		="Nem az �sszes probl�ma ker�lt megold�sra.\r\nBiztos benne, hogy kil�p az Epson Printer Connection Checker alkalmaz�sb�l?"

TXT_EndSave	="Not all problems have been fixed.\r\nSave the results of the check before closing Epson Printer Connection Checker?"

TXT_Save	="The results of the check is saved to the file "Epson Printer Connection Checker.txt" in the Document folder.\r\nShow the results."

TXT_NotSave	="Failed to save the results of the check.\r\nIf you close Epson Printer Connection Checker, the results are lost.\r\nClose Epson Printer Connection Checker?"

TXT_NotInfoTab ="Acquire necessary information before saving the results of the check."

TXT_ClipBoard  =""

TXT_ChangeRouter = "M�dos�totta a vezet�k n�lk�li �tv�laszt�t a term�k legut�bbi haszn�lata �ta?\r\nV�lassza az  Igen  lehetQs�get, ha szolg�ltat�v�lt�s vagy k�lt�z�s miatt m�dos�totta."



[InformationTab]

TXT_InfomationTab			="Inform�ci�"

TXT_TabNameItem				="Elem"

TXT_TabNameInfomation		="Inform�ci�"

TXT_CurrentPrinterQueue		="Kiv�lasztott nyomtat�"

TXT_NotSelectPrinter		="V�lasszon ki egy nyomtat�t."

TXT_CheckDefaultPrinter		="Be�ll�t�s az alap�rtelmezett nyomtat�hoz"

TXT_SetDefaultPrinter		="Be�ll�tva alap�rtelmezett nyomtat�k�nt."

TXT_NotSetDefaultPrinter	="Nincs be�ll�tva alap�rtelmezett nyomtat�k�nt."

TXT_NotExistDefaultPrinter	="Az alap�rtelmezett nyomtat� nincs be�ll�tva."

TXT_JobInfo					="Nyomtat�si feladat"

TXT_JobClog					="Maradt n�h�ny nyomtat�si feladat."

TXT_NotJobClog				="Nem maradt t�bb nyomtat�si feladat."

TXT_DeviceManagerInfo		="Eszk�zkezelQvel kapcsolatos inform�ci�k"

TXT_UnknownDevice			="Ismeretlen"

TXT_ExistDevice				="Az eszk�z regisztr�lva van"

TXT_NotExistDevice			="Nincs eszk�zregisztr�ci�"

TXT_PrinterStatus			="Nyomtat��llapot lek�rve a nyomtat�r�l"

TXT_Success					="Lek�rhetQ"

TXT_Waiting					="Szabad"

TXT_Printing					="Foglalt"

TXT_ErrorStatus					="Hiba"

TXT_OtherStatus					="Egyebek"

TXT_PrinterStatusOnPC			="Nyomtat��llapot a sz�m�t�g�pen"

TXT_Online					="Online"

TXT_Offline					="Offline"

TXT_UseOffline					="A nyomtat� offline haszn�lata"

TXT_Paused					="Sz�neteltetve"

TXT_Failed					="Nem k�rhetQ le"

TXT_Available_Printer_Wrong	="Egy m�sik nyomtat� csatlakoztatva van."

TXT_Available_Printer_NotVIF	="A nyomtat�-illesztQprogram haszn�lata nem t�mogatott."

TXT_CurrentPrinterPort		="Nyomtat� port"

TXT_LPTPrinterPort			="LPT Port"

TXT_COMPrinterPort			="COM Port"

TXT_FILEPrinterPort			="FILE Port"

TXT_WSDPrinterPort			="WSD Port"

TXT_USBPrinterPort			="USB Port"

TXT_PDFPrinterPort			="PDF Port"

TXT_LOCALPrinterPort		="Local Port"

TXT_TCPIPPrinterPort		="Standard TCP/IP Port"

TXT_HYDROPrinterPort		="EpsonNet Print Port"

TXT_OTHERPrinterPort		="Other Port"

TXT_POOLPrinterPort			="Printer Pool"

TXT_NumberOfEpsonPrinterQueue="Az Epson nyomtat�si sorok sz�ma"

TXT_NotEpsonPrinterQueue	="Nincs Epson nyomtat�si sor."

TXT_OsVersion				="Windows kiad�s"

TXT_SystemType				="Rendszert�pus"

TXT_SystemManufacturer		="Gy�rt�"

TXT_Unknown					="Ismeretlen"

TXT_InternetConnection		="Internetkapcsolat"

TXT_Connect					="Csatlakozik az internethez."

TXT_DisConnect				="Nem csatlakozik az internethez."

TXT_Region					="R�gi�"

TXT_Language				="Nyelv"

TXT_HDDTotalSize			="Lemez kapacit�sa"

TXT_HDDFreeSize				="Szabad lemezter�let"

TXT_MemoryTotalSize			="Mem�ria m�rete"

TXT_MemoryFreeSize			="Szabad mem�riater�let"

TXT_PrintSpooler			="Nyomtat�si v�r�lista"

TXT_RunningPrintSpooler		="Ind�t�s."

TXT_StoppingPrintSpooler	="Le�ll�tva."

TXT_CaptionPCNetwotkSettings	="A PC h�l�zati �llapota"

TXT_CaptionPrnNetwotkSettings	="A nyomtat� h�l�zati �llapota"

TXT_CaptionPCBasicInfo		="Alapinform�ci�k a PC-rQl"

TXT_Network					="H�l�zati csatlakoz�s"

TXT_SSID					="Wi-Fi"

TXT_Password				="Wi-Fi jelsz�"

TXT_SingnalQuality			="Vezet�k n�lk�li jel erQss�ge"

TXT_IPAddress				="IP-c�m"

TXT_NetworkWired			="Vezet�kes LAN-kapcsolat"

TXT_NetworkWireless			="Vezet�k n�lk�li LAN (Wi-Fi) kapcsolat"

TXT_NetworkNotShow			="-"

TXT_TypeOfDriver			="Nyomtat�-illesztQprogram"

TXT_EpsonDriver				="Eredeti Epson nyomt illesztQpr"

TXT_InboxDriver				="Windows szabv illesztQprogram"

TXT_EpsonScan2				="Az Epson Scan 2 �llapota"

TXT_Installed				="Telep�tve"

TXT_NoInstall				="Nincs telep�tve"

TXT_EpsonScan2Connection	="Az Epson Scan 2-ben kiv�lasztott term�k"

TXT_EpsonScan2TwainID		="Modell"

TXT_EpsonScan2TypeOrAddress	="Kapcsolat/C�m"

TXT_DispPassword			="Jelsz� mutat�sa"

TXT_ConnectNW				="Enged�lyezve"

TXT_NotConnectNW			="Letiltva"



[UtilityTab]

TXT_UtilityTab				="Seg�dprogram"

BTN_PrinterFolder			="Az Eszk�z�k �s nyomtat�k r�sz megnyit�sa"

BTN_DeviceManager			="Az Eszk�zkezelQ megnyit�sa"

BTN_DeleteJob				="Nyomtat�si feladatok t�rl�se"

BTN_TestPrint				="Tesztoldal nyomtat�sa"

BTN_SettingScanner			="Szken. be�ll�t�sok megnyit."

BTN_RestartPrintSpooler		="Nyomtat�sisor-kezelQ �jraind."

TXT_ClogJob					="T�rli a nyomtat�ra elk�ld�tt �sszes nyomtat�si feladatot?"

TXT_ClogJobCaption			="Nyomtat�si feladatok t�rl�se"

TXT_TestPrintClogJob		="A tesztoldal ki lesz nyomtatva.\r\nT�lts�n be pap�rt.\r\nHa nyomtat�si feladat van h�tra, a tesztoldal nem nyomtathat� ki.\r\nT�rli a nyomtat�ra elk�ld�tt �sszes nyomtat�si feladatot?"

TXT_TestPrint				="A tesztoldal ki lesz nyomtatva.\r\nT�lts�n be pap�rt."

TXT_TestPrintCaption		="Tesztoldal nyomtat�sa"

TXT_SettingScannerFail		="Az eszk�z futtat�sa nem lehets�ges."



[EPPCCMON]

TXT_DEL_JOB ="Nem lehet nyomtatni, mert egy r�gi nyomtat�si feladat van a sorban. Szeretn� t�r�lni?"

TXT_DEL_JOB_FAILED ="A r�gi nyomtat�si feladat nem t�r�lhetQ. A hibaelh�r�t�shoz elindul az Epson Printer Connection Checker."

TXT_Check_Connection = "A nyomtat� kapcsol�d�si �llapot�nak ellenQrz�se."

TXT_CheckSuccess = "Egy nyomtat� k�szen �ll a nyomtat�sra."

TXT_CheckFailedCommon = "Nem tal�lhat� nyomtat�. Pr�b�lkozzon az al�bbi megold�sokkal."

TXT_CheckFailedPower = "Kapcsolja ki a nyomtat�t, majd kapcsolja ism�t be."

TXT_CheckFailedUSB = "H�zza ki az USB-k�belt a sz�m�t�g�pbQl �s a nyomtat�b�l is, majd csatlakoztassa ism�t biztosan."

TXT_CheckBadEnd = "Nem tal�lhat� nyomtat�. Elindul az Epson Printer Connection Checker a probl�ma megold�s�hoz."

TXT_MultipleStarts = "Az Epson Printer Connection Checker m�r fut. A folytat�shoz z�rja be az Epson Printer Connection Checker alkalmaz�st."