Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/String.et

��[Main]

Caption		="Epson Printer Connection Checker"

BTN_Refresh	="V�rskenda"

BTN_Spooler	="N�ita printimisj�rjekorda"

BTN_Fix		="Paranda probleem"

BTN_End		="Sulge"

BTN_Yes 	="Jah"

BTN_No 		="Ei"

BTN_Cancel 	="Loobu"

BTN_Close	="Sulge"

BTN_RefreshInformation	="V�rskenda teavet"

BTN_TestPrint	="Kontrolllehe printimine"

LNK_Status	="Vaata printeri olekut"

TAB_Basic	="Diagnostika"

TXT_Main	="Diagnoosi printeri �hendust"

TXT_Information	="Kuva arvuti ja printeri teave"

TXT_Utility	="Kl�psake selle funktsiooni nuppu, mille soovite k�ivitada"

TXT_Port	="Pordi nimi: %s"

TXT_Problem	="Ilmnes probleem"

TXT_Solve	="Lahendus"

TXT_Select	="Palun vali printer"

TXT_Version	="Versiooniteave"

TXT_Copyright	="All rights reserved."

TXT_Admin	="Selle toimingu tegemiseks peate olema administraatorite r�hma liikmena sisse logitud."

TXT_Spooler	="Ei saa printida, sest prindispuuler on seiskunud.\r\nK�ivitage prindispuuler."

TXT_Check	="Kontrollida [%s]?"

TXT_Info	="Hankida [%s] teave?"

TXT_Password="N�ita parooli"

TXT_ScannerMode="Lisage ka multifunktsionaalsete printerite skannerid."

TXT_CheckConnection="Kontrolli �hendust"

TXT_Wait="Oodake ..."

MENU_Monitor="Kontrolli spuulitud t�id regulaarselt"



[Status]

TXT_Ready	="Valmis"

TXT_Offline	="�henduseta"

TXT_Paused	="Peatatud"

TXT_Other	="Teised vead"



[Check]

TXT_PrinterCheck	="Kas printer on sissel�litatud?"

TXT_Check	="Probleemide kontrollimine...\r\nPalun oodake. See v�ib kesta paar minutit."

TXT_Cancel	="Printeri �henduse kontroll t�histati."

TXT_SSID	="Printeri ja arvuti �henduste s�tted ei �hti. Probleemi lahendamiseks katkestab diagnostikat��riist ajutiselt arvuti v�rgu�henduse.\r\n\r\nKas soovite j�tkata?"

TXT_AutoSolve		="Avastati probleeme. Peate need k�rvaldama."



[InstallerDL]

TXT_Download = "Allalaadimine..."

TXT_Cancel ="Installeri allalaadimine katkestati."



[GetInfo]

TXT_GetInfo	="Teabe hankimine...\r\nPalun oodake."

TXT_Cancel 	="Teabe hankimine t�histati."



[Fix]

TXT_Fix	="Lahendan probleemi..."



[Error]

ERR_Port	="Seatud on kehtetu �hendus (port)."

SLV_Port	="Valige saadaolev port."

ERR_Queue	="Valitud on sobimatu printer."

SLV_Queue	="Valige printer, mida on v�imalik kasutada."

ERR_Spooler	="Printer on olekus "�henduseta" v�i "Peatatud"."

SLV_Spooler	="L�lituge �mber olekule, milles saate printerit kasutada."

ERR_Default	="See printer ei ole "Vaikerinter"."

SLV_Default	="Muutke printer vaikeprinteriks."

ERR_Job		="Osa andmetest j��b printimata."

SLV_Job		="Prindij�rjekorras olevad andmed kustutatakse"

ERR_NWComm	="Arvuti ei ole �hendatud v�rguga."

SLV_NWComm	="�hendage printer sama v�rguga."

ERR_Reset	="Printerit ei leitud v�rgust."

SLV_Reset	="Leidke printer v�rgust."

ERR_SSID	="Printerit ei leitud v�rgust (SSID)."

SLV_SSID	="�hendage arvuti printeriga samasse v�rku."

ERR_WebInstaller="Printeri v�rgus�tted on sobimatud."

SLV_WebInstaller="Printeri v�rgus�tted konfigureeritakse uuesti."

ERR_WrongNWPort="Printer on �hendamiseks valmis."

SLV_WrongNWPort="�hendage v�rgupordiga, mida printer saab kasutada."

ERR_Bidi	="Printeri teavet ei �nnestu hankida."

SLV_Bidi	="Muutke s�tteid, nii et teabe saaks hankida."

ERR_Inbox	="Printeri funktsioonide kasutamine on piiratud."

SLV_Inbox	="Kasutage Epsoni printeri originaaldraiverit."

ERR_SpoolerReset="Viga v�ib olla prindispuuleris."

SLV_SpoolerReset="K�ivitage prindispuuler uuesti."

ERR_NotInstalledES2="Epson Scan 2 pole installitud."

SLV_NotInstalledES2="Installige Epson Scan 2."

ERR_NotTargetScanner="Epson Scan 2-s on valitud mittetoetatav v�i vale toode."

SLV_NotTargetScanner="Valige �ige toode."



[WlanInfo]

TXT_Lv3		="Hea"

TXT_Lv2		="N�rk"

TXT_Lv1		="Halb"

TXT_5GHz	="5GHz"

TXT_2GHz	="2GHz"

TXT_Unknown	="�hendus puudub"



[PortDlg]

TXT_Normal	="Valige USB-pordiks [%s].\r\nK�ik printerisse saadetud prindij�rjekorra andmed kustutatakse. Kui probleem on lahendatud, proovige uuesti printida.\r\n\r\nKas soovite j�tkata?"

TXT_NoJob	="Valige USB-pordiks [%s].\r\nKui probleem on lahendatud, proovige uuesti printida.\r\n\r\nKas soovite j�tkata?"



[ENPPort]

TXT_NoENP	="Probleemi lahendamiseks peate installima EpsonNet Printi.\r\nKas soovite selle installida?"

TXT_FailENP	="Installimine eba�nnestus."



[QueueDlg]

TXT_Normal	="Valige printeriks [%s] ja selle olekuks [Vaikerinter].\r\nKui probleem on lahendatud, proovige uuesti printida.\r\n\r\nKas soovite j�tkata?"

TXT_Default	="Valige printeriks [%s].\r\nKui probleem on lahendatud, proovige uuesti printida.\r\n\r\nKas soovite j�tkata?"

TXT_NoJob	="Valige printeriks [%s] ja selle olekuks [Vaikerinter].\r\nKui probleem on lahendatud, proovige uuesti printida.\r\n\r\nKas soovite j�tkata?"

TXT_DefaultAndNoJob	="Valige printeriks [%s].\r\nKui probleem on lahendatud, proovige uuesti printida.\r\n\r\nKas soovite j�tkata?"

TXT_Info	="Probleem v�ib tekkida, kui installitud on mitu printeridraiverit.\r\nSoovitame mittevajalikud printeridraiverid desinstallida."



[JobDlg]

TXT_Normal	="Printimata j��nud andmed kustutatakse ning printimine v�ib j�tkuda.\r\nKui probleem on lahendatud, proovige uuesti printida.\r\n\r\nKas soovite j�tkata?"

ERR_TimeOut	="Enne kui j�uti probleem lahendada, toimus ajal�pp."



[Result]

RET_Ok		="Printer on printimiseks valmis.\r\n"

RET_Retry	="Printeri probleem on lahendatud. \r\nPalun printige uuesti.\r\n"

RET_Impossible	="K�iki probleeme ei lahendatud.\r\nPalun kontrollige j�rgmisi asjaolusid:\r\n"





[ImpossibleDlg]

BTN_Ok		="OK"

LNK_FAQ		="Kl�psake siia, kui ka p�rast eeltoodud asjaolude kontrollimist ei lahendatud probleemi."

TXT_Printer	="-Kas printer on vooluv�rku �hendatud ja sisse l�litatud? \r\n-Kas kaabel on korralikult �hendatud?\r\n-Kas on valitud �ige printer? \r\n-Kas on valitud �ige port? \r\n-Kas printimisj�rjekord on t�hi? \r\n"

TXT_Connect	="V�rgu�henduse kasutamisel kontrollige ka j�rgmisi asjaolusid:\r\n"

TXT_NetWork	="-Kas marsruuteri seadistused on �iged? \r\n-Kas v�rguaadress on �ige?\r\n-Kas privaatsuseraldaja seadistus on v�lja l�litatud? \r\n"

TXT_Spooler	="Kl�psake [N�ita printimisj�rjekorda], ja kui j�rjekorras on printimist ootavaid t�id, kustutage need ja printige uuesti.\r\n"



[NWCommDlg]

TXT_Normal	="Kui ilmub j�rgmine kuva, kontrollige ja proovige olukord lahendada j�rgmiselt."

TXT_Connect	="V�rguga �hendatud.\r\nJ�tkake diagnoosimist."

TXT_Info	="Arvuti v�rguseadete muutmiseks p��rduge arvuti tootja poole."



[ResetDlg]

TXT_Normal	="Kui ilmub j�rgmine kuva, kontrollige ja proovige olukord lahendada j�rgmiselt."

TXT_Intensity	="Raadiosignaali tugevus"

TXT_Timeout	="Printerit ei �nnestu v�rgust leida.\r\n\r\nKl�psake ikooni [%s], et j�tkata v�rguprinteri otsimist.\r\nKl�psake ikooni [%s], et proovida muid lahendusi."

BTN_RETRY	="Proovi uuesti"

BTN_OTHER	="Muu lahendus"



[ResetDlg2]

TXT_Title	="Wi-Fi �henduse olek"

TXT_Normal	="Tehke k�igi sammude toimingud ja kl�psake seej�rel [Kontrolli printeri �hendust]."

TXT_Connect	="Printer on �hendamiseks valmis."

TXT_STEP1	="1. samm"

TXT_STEP2	="2. samm"

TXT_STEP3	="3. samm"

TXT_STEP1_1	="L�litage raadiov�rgu marsruuter v�lja ja uuesti sisse."

TXT_STEP2_1	="Viige printer raadiov�rgu marsruuterile l�hemale."

TXT_STEP3_1	="L�litage printer v�lja ja uuesti sisse."

TXT_STEP1_2	="V�rgu�hendus katkeb. Arvestage ka teiste v�rgu kasutajatega."

TXT_STEP2_2	="Eemaldage v�imalikud takistused, viige printer raadiov�rgu marsruuteriga samasse ruumi jne."

TXT_STEP3_2	="L�litage printer v�lja, oodake umbes 10 sekundit ja l�litage printer uuesti sisse."

TXT_STEP1_3	="Vaadake kirjeldust videost (YouTube)"

BTN_Connection	="Kontrolli printeri �hendust"

TXT_WiredLAN	="Siin in teave Etherneti-�henduse kohta"

TXT_PrinterOK	="Printer on �hendamiseks valmis.\r\nJ�tkake j�rgmise kontrolliga."

TXT_PrinterNG	="V�rgust ei leitud �htki printerit. \r\nProovida j�rgmist sammu?"

TXT_PrinterNG2	="V�rgust ei leitud �htki printerit. \r\nKl�psake [OK], et proovida teist h��lestusviisi."

TXT_Info	="Kui see tulemust tekib sageli, v�ib probleem olla jaoturis v�i marsruuteris.\r\nP��rduge abi saamiseks seadme tootja poole."



[SSIDChangeDlg]

TXT_PCSSID	="Arvuti �henduse sihtkoht"

TXT_PrinterSSID	="Printeri �henduse sihtkoht"

TXT_SSID	="V�rk (SSID)"

TXT_SignalIntensity ="Raadiosignaali tugevus"

TXT_ChangePC	="Kas soovite �hendada arvutit j�rgmise v�rguga (SSID)?"

BTN_ChangePC	="Printeri SSID"

BTN_ChangePrinter ="Arvuti SSID"

TXT_Info	="Kasutage arvutit ja printerit samas sagedusalas. Vaadake printeri dokumentatsioonist sagedusribasid, mida printeri toetab."



[WebInstallerDlg]

TXT_Normal	="Kas soovite installeri alla laadida ja k�ivitada?"

TXT_Duplex	="Installer on juba k�ivitatud.\r\nUuesti k�ivitamiseks tuleb see esmalt sulgeda."



[QueueDeleteDlg]

TXT_Normal	="Printer on n��d �mber seadistatud. Printerile loodi uus ikoon.\r\nV�ite vana ikooni �ra kustutada.\r\nValige printer(id), mille soovite kustutada."

TXT_Caption	="Kustuta ikoonid, mille printerid pole �hendatud"

TXT_Finish	="Kustutamine l�pule viidud."

BTN_Delete	="Kustuta"

BTN_Cancel	="Loobu"

TXT_QueueChange ="Et robleem ei korduks, kustutage mittevajalikud printerid.\r\nValige printerid, mille soovite kustutada."



[QueueSelectDlg]

TXT_Normal	="Kaks v�i enam printerit on �hendamiseks valmis.\r\nValige printer, mida soovite kasutada."

TXT_Caption	="Palun vali printer"

BTN_Select	="OK"

BTN_Cancel	="Loobu"

	

[BadEndTopDlg]

TXT_Normal	="Probleemi ei �nnestunud lahendada t��riistaga Epson Printer Connection Checker.\r\nJ�rgmiseks valige printeri �hendusviis ning kontrollige v�imalikke f��silisi probleeme v�i piiranguid."

TXT_USB		="Neid tuleks kontrollida juhul, kui printer on arvutiga �hendatud USB-kaabli abil."

TXT_WirelessLan ="Neid tuleks kontrollida juhul, kui printer ja p��supunkt (juhtmeta LAN-i ruuter).on �hendatud �le Wi-Fi"

TXT_WiredLan	="Neid tuleks kontrollida juhul, kui printer, jaotur v�i ruuter on arvutiga �hendatud LAN-kaabliteabil."

TXT_Reset	="Taasta �henduse s�tted."

TXT_Link	="Otsi lisateavet veebist"

BTN_USB		="USB-�hendus"

BTN_WirelessLan	="�hendus juhtmeta LAN-iga (Wi-Fi)"

BTN_WiredLan	="LAN-kaabliga �hendus"

BTN_Reset	="Konfigureeri printer uuesti"



[BadEndUSBDlg]

BTN_Spooler	="N�ita printimisj�rjekorda"



[BadEndWIFIDlg]

TXT_Normal	="Arvuti v�rgu�henduse olek"

TXT_SSID	="V�rk (SSID)"

TXT_Password	="Parool"

TXT_Intensity	="Raadiosignaali tugevus"

TXT_Frequency	="Raadiosagedus (GHz)"

BTN_Close	="Sulge"



[BadEndWiredDlg]



[FindPrinter]

TXT_Find	="Printer on leitud.\r\nJ�tka diagnostikat."

TXT_FindCaption	="Kinnituse tulemus"



[BIDI]

TXT_Info	="Kui probleem kordub, kasutage rakendust Epson Printer Connection Checker."



[Spooler]

TXT_Info	="Kui prindipuuler ei t��ta, v�ib probleem olla arvutis.\r\nTaask�ivitage arvuti ja k�ivitage seej�rel rakendus Epson Printer Connection Checker."



[Inbox]

TXT_Normal	="Laadida alla installer?"

TXT_CD		="Epsoni printeri originaaldraiverit ei saa alla laadida.\r\nInstallige see CD-plaadilt."

TXT_CAUTION	="Veenduge, et printer on arvutiga �hendatud, seej�rel l�litage printer sisse ning oodake kinnitust."

TXT_DrvDownload	="Epsoni printeri originaaldraiverit pole installitud.\r\nLaadige printeri draiver alla Epsoni veebisaidilt."

TXT_Info	="Installitud v�ib olla Windowsiga kaasasolev printeridraiver. Sel juhul ei t��ta m�ned Epsoni printeridraiveri funktsioonid korralikult.\r\nSoovitatame kasutada ehtsat Epsoni printeridraiverit."



[NotInstalledES2]

TXT_CD		="Epson Scan 2 ei saa alla laadida.\r\nInstallige see CD-plaadilt."



[NotTargetScanner]

TXT_ChangeScannerSetting	="Epson Scan 2-s on valitud mittetoetatav toode.\r\nKas soovite valida selle asemel Epson Printer Connection Checkeriga valitud toote?"

TXT_SelectScanner			="Valige Skanneri seadete kuvalt [%s]."

TXT_Failed					="Epson Scan 2 h��lestamine nurjus."



[End]

TXT_End		="K�iki probleeme ei lahendatud.\r\nKas olete kindel, et soovite v�ljuda Epson Printer Connection Checker'ist?"

TXT_EndSave	="Not all problems have been fixed.\r\nSave the results of the check before closing Epson Printer Connection Checker?"

TXT_Save	="The results of the check is saved to the file "Epson Printer Connection Checker.txt" in the Document folder.\r\nShow the results."

TXT_NotSave	="Failed to save the results of the check.\r\nIf you close Epson Printer Connection Checker, the results are lost.\r\nClose Epson Printer Connection Checker?"

TXT_NotInfoTab ="Acquire necessary information before saving the results of the check."

TXT_ClipBoard  =""

TXT_ChangeRouter = "Kas olete raadiov�rgu marsruuterit p�rast printeri viimast kasutamist muutnud?"



[InformationTab]

TXT_InfomationTab			="Teave"

TXT_TabNameItem				="Element"

TXT_TabNameInfomation		="Teave"

TXT_CurrentPrinterQueue		="Valitud printer"

TXT_NotSelectPrinter		="Valige printer."

TXT_CheckDefaultPrinter		="S�te vaikeprinterile"

TXT_SetDefaultPrinter		="M��ra vaikeprinteriks."

TXT_NotSetDefaultPrinter	="Ei ole m��ratud vaikeprinteriks."

TXT_NotExistDefaultPrinter	="Vaikeprinterit pole m��ratud."

TXT_JobInfo					="Prindit��"

TXT_JobClog					="Printeris on prindit�id."

TXT_NotJobClog				="Prindit�id enam pole."

TXT_DeviceManagerInfo		="Seadmehalduri teave"

TXT_UnknownDevice			="Tundmatu"

TXT_ExistDevice				="Seade registreeritud"

TXT_NotExistDevice			="Seadmeid pole registreeritud"

TXT_PrinterStatus			="Printerist saadud printeriolek"

TXT_Success					="Saab hankida"

TXT_Waiting					="Ootel"

TXT_Printing					="H�ivatud"

TXT_ErrorStatus					="T�rge"

TXT_OtherStatus					="Muud"

TXT_PrinterStatusOnPC			="Printeri olek arvutis"

TXT_Online					="�hendatud"

TXT_Offline					="�henduseta"

TXT_UseOffline					="Kasuta printerit �henduseta"

TXT_Paused					="Peatatud"

TXT_Failed					="Ei saa hankida"

TXT_Available_Printer_Wrong	="Teine printer on �hendatud."

TXT_Available_Printer_NotVIF	="Printeri draiverit ei toetata"

TXT_CurrentPrinterPort		="Printeri port"

TXT_LPTPrinterPort			="LPT Port"

TXT_COMPrinterPort			="COM Port"

TXT_FILEPrinterPort			="FILE Port"

TXT_WSDPrinterPort			="WSD Port"

TXT_USBPrinterPort			="USB Port"

TXT_PDFPrinterPort			="PDF Port"

TXT_LOCALPrinterPort		="Local Port"

TXT_TCPIPPrinterPort		="Standard TCP/IP Port"

TXT_HYDROPrinterPort		="EpsonNet Print Port"

TXT_OTHERPrinterPort		="Other Port"

TXT_POOLPrinterPort			="Printer Pool"

TXT_NumberOfEpsonPrinterQueue="Epsoni prindij�rjekordade arv"

TXT_NotEpsonPrinterQueue	="Epsoni printerij�rjekordi pole."

TXT_OsVersion				="Windowsi versioon"

TXT_SystemType				="S�steemi t��p"

TXT_SystemManufacturer		="Tootja"

TXT_Unknown					="Tundmatu"

TXT_InternetConnection		="Interneti-�hendus"

TXT_Connect					="Internetiga �hendatud."

TXT_DisConnect				="Ei ole Internetiga �hendatud."

TXT_Region					="Piirkond"

TXT_Language				="Keel"

TXT_HDDTotalSize			="Kettamaht"

TXT_HDDFreeSize				="Vaba kettamaht"

TXT_MemoryTotalSize			="M�lumaht"

TXT_MemoryFreeSize			="Vaba m�lumaht"

TXT_PrintSpooler			="Prindispuuler"

TXT_RunningPrintSpooler		="K�ivitamine."

TXT_StoppingPrintSpooler	="Peatatud."

TXT_CaptionPCNetwotkSettings	="V�rgu olek arvutis"

TXT_CaptionPrnNetwotkSettings	="V�rgu olek printeris"

TXT_CaptionPCBasicInfo		="Arvuti p�hiandmed"

TXT_Network					="V�rgu�hendus"

TXT_SSID					="Wi-Fi"

TXT_Password				="Wi-Fi parool"

TXT_SingnalQuality			="Raadiosignaali tugevus"

TXT_IPAddress				="IP-aadress"

TXT_NetworkWired			="LAN-kaabliga �hendus"

TXT_NetworkWireless			="�hendus juhtmeta LAN-iga (Wi-Fi)"

TXT_NetworkNotShow			="-"

TXT_TypeOfDriver			="Printeridraiver"

TXT_EpsonDriver				="Epsoni printeri orig.draiver"

TXT_InboxDriver				="Windowsi standardne draiver"

TXT_EpsonScan2				="Epson Scan 2 olek"

TXT_Installed				="Installitud"

TXT_NoInstall				="Pole installitud"

TXT_EpsonScan2Connection	="Epson Scan 2-s valitud toode"

TXT_EpsonScan2TwainID		="Mudel"

TXT_EpsonScan2TypeOrAddress	="�hendus/Aadress"

TXT_DispPassword			="N�ita parooli"

TXT_ConnectNW				="Lubatud"

TXT_NotConnectNW			="Keelatud"



[UtilityTab]

TXT_UtilityTab				="Utiliit"

BTN_PrinterFolder			="Ava Seadmed ja printerid"

BTN_DeviceManager			="Ava Seadmehaldur"

BTN_DeleteJob				="Kustuta prindit��d"

BTN_TestPrint				="Prindi kontroll-leht"

BTN_SettingScanner			="Ava skanneri seaded"

BTN_RestartPrintSpooler		="Taask�ivitage printeri spuuler"

TXT_ClogJob					="Kustutada k�ik printerisse saadetud prindit��d?"

TXT_ClogJobCaption			="Kustuta prindit��d"

TXT_TestPrintClogJob		="Prinditakse v�lja kontroll-leht.\r\nLaadige paberit.\r\nKui printeris on prindit��, ei saa kontroll-lehte v�lja printida.\r\nKustutada k�ik printerisse saadetud prindit��d?"

TXT_TestPrint				="Prinditakse v�lja kontroll-leht.\r\nLaadige paberit."

TXT_TestPrintCaption		="Prindi kontroll-leht"

TXT_SettingScannerFail		="T��riista ei ole v�imalik k�ivitada."



[EPPCCMON]

TXT_DEL_JOB ="Printida ei saa, sest j�rjekorras on vana prindit��. Kas soovite selle kustutada?"

TXT_DEL_JOB_FAILED ="Vana prindit��d ei saa kustutada. Veaotsingu jaoks k�ivitatakse Epson Printer Connection Checker."

TXT_Check_Connection = "Printeri �henduse oleku kontrollimine."

TXT_CheckSuccess = "Printer on printimiseks valmis."

TXT_CheckFailedCommon = "Printereid ei leitud. Proovige j�rgmisi lahjendusi."

TXT_CheckFailedPower = "L�litage printer v�lja ja uuesti sisse."

TXT_CheckFailedUSB = "V�tke USB-kaabel arvuti ja printeri k�ljest lahti ja �hendage siis uuesti."

TXT_CheckBadEnd = "Printereid ei leitud. Epson Printer Connection Checker k�ivitub, et probleemi lahendada."

TXT_MultipleStarts = "Epson Printer Connection Checker juba t��tab. J�tkamiseks sulgege Epson Printer Connection Checker."