Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Download Navigator/
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Download Navigator/StringFile.txt
��[English]

0="Epson Software Updater"

1="Check for product updates now. In searching for updates, this software does not extract or transmit any personal information from your computer.\r\nBefore you begin, make sure you have an internet connection.\r\n\r\nWould you like to continue?"

2="Downloading..."

3="Estimated time left %s (%.2lf MB of %.2lf MB copied)"

4="%d hour"

5="%d min"

6="%d sec"

7="less than 1=sec"

8="Preparing download..."

9="Cancel"

10="Version Information"

11="Update"

12="Install"

13="Exit"

14="Software"

15="Status"

16="Version"

17="Size"

18="New"

19="Update"

20="Installed"

21="New software is available in the table below. Tick the items you wish to install. "

22="Checking for software updates..."

23="The following updates are available."

24="You already have the latest software."

25="Unable to connect. Make sure that your computer is connected to the internet and click %s."

26="Select your product"

27="To install %s, your product must have the latest firmware version. Do you want to continue installing the software?"

28="Exit without installing.\r\nAre you sure?"

29="Downloading %s. This may take several minutes."

30="Download in progress. Are you sure you want to cancel?"

31="Download was interrupted."

32="Checking Product Status..."

33="Validating software..."

34="The installation was successful."

35="Installation failed."

36="The new version of software is available. Update will be started."

37="Installing %s ..."

38="Installation in progress. Are you sure you want to cancel?"

39="Installation was interrupted."

41="OK"

42="Communication error"

44="Yes"

45="No"

50="Refresh"

51="Install %d item(s)"

52="Extracting %s..."

53="Total : "

54="Display installed software"

55="Remaining time : about %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutes"

56="Printer Driver"

57="This software allows you to adjust printer settings such as paper type and paper size. "

58="Scanner Driver"

59="This software lets you control all aspects of scanning. You can use this as a standalone scanning program or use it with another TWAIN-compliant scanning program."

60="Firmware Updater"

61="Epson periodically provides firmware updates to address issues of security, performance, minor bug fixes, and to ensure your printer functions as designed."

62="Information about the product cannot be acquired. Some software update information may not be displayed correctly.\r\n Please turn on your product and click the [%s] button to display all update information."

63="Download only"

65="Your product is password protected. Enter the password to continue.\r\n\r\nIf you do not know the password, contact your administrator."

66="Password"

67="A communication error has occurred.\r\nPlease check your connection and try again."

68="Update failed. Complete all outstanding jobs to allow the product to receive additional data, and make sure that the product is turned on."

69="The password is incorrect or the product cannot receive any data. \r\nEnter the correct password or complete all outstanding jobs to allow the product to receive additional data. Also, make sure that the product is turned on."

70="Checking Product Status..."

71="All rights reserved."

72="Install application software"

73="Offline"

74="Click the software name, and a brief introduction of the software is displayed."

75="New software is available in the table below."

76="Tick the items you wish to install. "

77="Essential Product Updates"

78="It is highly recommended that you select these updates to enhance the performance of your product."

79="Other useful software"

80="Here you can select printing and scanning Apps, Instruction manuals and other useful software."

81="Software Updater can regularly check for updated software and notify you if updates are available. Configure an interval to check for updates."

82="Product Name"

83="Latest Check"

84="Interval to Check"

85="1 day"

86="1 week"

87="2 weeks"

88="1 month"

89="2 months"

90="Never"

91="Click [Next] to update your product s firmware to the latest version."

92="Would you like to update your product to the latest firmware?"

93="Yes : Update Now (Recommended)"

94="The installer will now update your product. This will help to improve your product's functionality."

95="No : Do not update at this time"

96="Select this to cancel the firmware update.  If you wish, it will still be possible to update at a later time."

97="Firmware Update"

98="A new firmware version is available from the Epson web site."

99="A new firmware version is available from the Epson web site."

100="Next"

101="Auto update settings"

102="Your software is up-to-date."

103="Online Product Registration"

104="Product Name"

105="Serial Number"

106="Please select your country/region."

107="Register"

108="Close"

109="Do not display this message again."

119="Accept"

120="Information"

121="If you see a message like the one below, continue with the software installation.\r\nThe software is safe to install."

122="Software Updater has already removed your current software in order to install the software update. If you cancel the update, you will need to reinstall your software from your software CD or by downloading it from the Epson website."

125="Epson Software Updater"

126="Start Setup"

127="Setup Complete"

128="License Agreement"

129="System Check"

130="Installation"

131="Connection Setting"

132="Additional Installation"

133="Finish"

134="Never (Delete Task)"

135="These settings cannot be changed by users who do not have administrator authority."

136="Readme"

137="Learn more"

138="To enable installed application(s), restart your windows."

139="Check for updates during startup"

140="A new version of the following software is available.\r\nDo you want to update it?"

Flag="0"

htm="EN.htm"



[Japanese]

0="Epson Software Updater"

1="�0�0�0�0�0�0�0k0�c�}W0f00�f�eg0M0�0�0�0�0�0�0�0L0B0�0K0�0��Rg0�x��W0~0Y00\r\n�0�0�0�0�0�0�0K0�0P�N�`1X�0�S�_Y0�0S0h0o0B0�0~0[0�00\r\n\r\n�}�}W0~0Y0K0?"

2="�0�0�0�0�0�0-N..."

3="�c�[�k�0Bf�� %s (%.2lfMB -N %.2lf MB �0�0�0�[�N)"

4="%d Bf��"

5="%d R"

6="%d �y"

7="1�y�N�Q"

8="�0�0�0�0�0�0�n�P-N& "

9="�0�0�0�0�0"

10="�0�0�0�0�0�`1X"

11="�f�e"

12="�0�0�0�0�0�0"

13="B}�N"

14="�0�0�0�0�0�0
T"

15="�rKa"

16="�0�0�0�0�0"

17="�0�0�0�0�0�0�0�0�0"

18="�e��"

19="�0�0�0�0�0�0"

20="�0�0�0�0�0�0n"

21="J0OD0n0���Tg0T0)R(uD0_0`0Q0�0�0�0�0�0�0�0�0h�:yW0~0Y00"

22="�eW0D0�0�0�0�0�0�0�0�f�e�`1XL0B0�0K0�x��W0f0D0~0Y00"

23="�0�0�0�0�0�0�S��j0�0�0�0�0�0�0L0B0�0~0Y00"

24="g�en0�0�0�0�0�0�0L0�0�0�0�0�0�0U0�0f0D0~0Y00"

25="�0�0�0�0�0�0�`1X�0�S�_g0M0~0[0�00�0�0�0�0�0�0�0L0�0�0�0�0�0�0�0k0�c�}U0�0f0D0�0K0�x��W0f0K0�0;�%s=��0�0�0�0�0W0f0O0`0U0D00"

26="J0OD0n0���T�0x��bW0f0O0`0U0D00"

27="%s�0�0�0�0�0�0�0MRk0�0�0�0�0�0�0�0�0�f�eW0f0O0`0U0D00\r\n\r\n�0�0�0�0h0n0�c�}h0���Tn0���n�0�x��W0f0O0`0U0D00\r\n[%s]�0�0�0�0�0Y0�0h0�f�eL0�Y~0�0~0Y00"

28="�0�0�0�0�0�0[0Z0k0B}�NW0~0Y0K0�"

29="%s �0�0�0�0�0�0�0W0f0D0~0Y00"

30="�0�0�0�0�0�0L0B}�NW0f0D0~0[0�00-NbkW0~0Y0K0�"

31="�0�0�0�0�0�0�0-NbkW0~0W0_00"

32="���Tn0�rKa�0�x��W0f0D0~0Y00"

33="%s n0�0�0�0�0�0�0L0�S��K0�x��W0f0D0~0Y00"

34="�0�0�0�0�0�0L0B}�NW0~0W0_00"

35="�0�0�0�0�0�0k01YWeW0~0W0_00"

36="g�e�0�0�0�0�0n0�0�0�0�0�0�0L0B0�0~0Y00�0�0�0�0�0�0�0���YW0~0Y00"

37="%s �0�0�0�0�0�0�0W0f0D0~0Y00"

38="�0�0�0�0�0�0L0B}�NW0f0D0~0[0�00-NbkW0~0Y0K0�"

39="�0�0�0�0�0�0�0-NbkW0~0W0_00"

40="2�Wc�r�l : %s"

41="OK"

42="��O�0�0�0L0zvuW0~0W0_00"

43="�0�0�0�0�0�0�`1X�0�S�_g0M0~0[0�00W0p0�0O0W0f0K0�00Software Updater
0�0�Qw��RW0f0O0`0U0D00"

50="�Q��0��0"

51="%d��v�0�0�0�0�0�0�0"

52="%s�0U\��W0f0D0~0Y00"

53="T� : "

54="�0�0�0�0�0�0n0n0�0�0�0�0�0�0�0h�:yY0�0"

55="�k�0Bf��0} %REMAINING_TIME% R"

56="�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0"

57="�0�0�0�0�0�0OF0_0�0k0�_��j0�0�0�0�0�0g0Y00\r\n�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0n0-��[;ub�g0o00(u}.z^��0(u}�0�0�0j0i0n0pS7Rag�N�0-��[g0M0~0Y00"

58="�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0"

59="�0�0�0�0�0�0OF0_0�0k0�_��j0�0�0�0�0�0g0Y00"

60="�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0"

61="J0OD0n0�0�0�0�0�0�0�0�0g�ek0�0�0�0�0�0�0Y0�0S0h0L0g0M0~0Y00"

62="���Tn0�`1X�0�S�_g0M0~0[0�00\r\n���Tn0�`1X�0�_��h0Y0�0�0�0�0�0�0�0L0h�:yU0�0j0D0�S��'`L0B0�0~0Y00\r\nY0y0f0n0�f�e�`1X�0h�:yY0�0k0o00���Tn0���n�0eQ�0f0K0�0[%s]�0�0�0�0�bW0f0O0`0U0D00"

63="�0�0�0�0�0�0n00"

64="�0�0�0�0�0�0W0_0�0�0�0�0�0��O0"

65="�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0L0-��[U0�0f0D0~0Y00\r\n�0�0�0�0�0�0eQ�RW0f0O0`0U0D00\r\n\r\n
Nfj0h0M0o0�0�0�0�0�0�0n0-��[�k0T0�x��O0`0U0D00"

66="�0�0�0�0�0"

67="���Th0��Og0M0~0[0�00\r\n���Th0�0�0�0�0�0�0�0L0�c�}U0�0f0D0�0S0h00���Tn0���nL0eQc0f0D0�0S0h0�0�x��W0f0O0`0U0D00"

68="�0�0�0�0�0�0n0�f�eL0g0M0~0[0�00\r\npS7R�0�0�0�0�0�0�0j0i0n0\Omi�0B}�NU0[0f0K0�00���Tn0���n�0eQ�0�vW0f0O0`0U0D00"

69="eQ�RW0_0�0�0�0�0�0L0��U�c0f0D0�0K00���TtPg0�0�0�0�S�OL0g0M0~0[0�00\r\nckW0D0�0�0�0�0�0�0�QeQ�RW0f0O0`0U0D00�0�0�0�0�0L0ckW0D0h0M0o00pS7R�0�0�0�0�0�0�0j0i0n0\Omi�0B}�NU0[0f0K0�00���Tn0���n�0eQ�0�vW0f0O0`0U0D00"

70="���Tn0�rKa�0�x��W0f0D0~0Y00"

72="�0�0�0�0�0�0n0���R�0�0�0�0�0�0"

73="�0�0�0�0�0"

74="�0�0�0�0�0�0
T�0�0�0�0�0Y0�0h00�0�0�0�0�0�0n0��fL0h�:yU0�0~0Y00"

75="J0OD0n0���Tg0T0)R(uD0_0`0Q0�0�0�0�0�0�0�0�0h�:yW0~0Y00"

76="�0�0�0�0�0�0Y0�0��v�0x��bW0f0O0`0U0D00"

77="�_�n0�0�0�0�0�0�0"

78="���Tn0�rKa�0gi�k0Y0�0_0�0n0͑��j0�0�0�0�0�0�0g0Y00"

79="J0�R�0n0�0�0�0�0�0�0"

80="���T�0�0�0�_i�k0J0OD0D0_0`0O0_0�0n0�0�0�0�0�0�0g0Y00"

81="Software Updatero0�eW0D0�0�0�0�0�0�0�0�f�e�`1X�0�[g�vk0�x��W00��d0K0c0_04XTk0J0�w�0[0W0~0Y00�f�e�0�x��Y0�0�����0-��[W0f0O0`0U0D00"

82="���T
T"

83="gB}�x���eBf"

84="����"

85="1�e"

86="11���"

87="21���"

88="1�0g"

89="2�0g"

90="!q�R"

91=";�!kx0=��0�0�0�0�0Y0�0h00���T�0g�en0�rKak0�f�eW0~0Y00"

92="���Tn0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0W0~0Y0K0�"

93="o0D0�Y0P0k0�0�0�0�0�0�0"

94="���Tn0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0W0~0Y00"

95="D0D0H0��0�0�0�0�0�0W0j0D0"

96="Y0P0k0�0�0�0�0�0�0W0j0D0h0M0k0x��bW0~0Y00\r\n�0�0�0�0�0�0o0�_g0�0g0M0~0Y00"

97="�0�0�0�0�0�0�0n0�0�0�0�0�0�0"

98="�0�0�0�0n0�0�0�0�0k0g�eHrn0�0�0�0�0�0�0�0L0��d0K0�0~0W0_00"

99="g�eHrn0�0�0�0�0�0�0�0L0�0�0�0�0n0�0�0�0�0k0��d0K0c0_0_0�00�0�0�0�0�0�0W0~0Y00"

100="!kx0"

101="�x��n0����-��["

102="g�en0�0�0�0�0�0�0L0�0�0�0�0�0�0U0�0f0D0~0Y00"

103="MyEPSONx0n0���T{v2�"

104="���T�Wju"

105="�� �ju�S"

106="J0OO~0D0n0�V/0W�W�0x��bW0f0O0`0U0D00"

107="{v2�"

108="��X0�0"

109="!k�VK0�0S0n0�0�0�0�0�0�0h�:yW0j0D0"

110="�0�0�0�0�0���T{v2�h0�O<��fn0zvL�ˊBl"

111="�0�0�0�0n0!q�eO�TWeb�0�0�00MyEPSON
0g0{v2�g0M0~0Y00\r\n{v2�D0_0`0O0h00{v2�W0_0���Tn0g�e�0�0�0�0�0�`1X�0�0�0�0�0�0�0j0i00��#��`1X�0�0�0�0~0_0o0\(u�0�0�0K0�0�SQ0�S�0~0Y00"

112="�0�0�0�0�0���T{v2�"

113="WebK0���g0ˊBlD0_0`0Q0~0Y00"

114="�O<��fn0zvL�ˊBl"

115="���T{v2��0�O<��fzvL�ˊBl"

116="�O<��fzvL�ˊBl"

117="
N��0�0�0�0�0�0�0�_k0��O0;ub�g0o00�� �ju�Skn0x��b��k0j0D0���Tn0{v2�J0�0s0ˊBl�0g0M0~0Y00"

118="
N��0�0�0�0�0�0�0�_k0��O0;ub�g0o00�� �ju�Skn0h�:yh0U�F0���Tn0{v2�J0�0s0ˊBl�0g0M0~0Y00"

119="b��"

120="J0X�D0"

121="�NNn0;ub�L0h�:yU0�0_04XTo00[%s]�0x��bW0f0�0�0�0�0�0�0�0�}L�W0f0O0`0U0D00"

122="; Software Updatero00�0�0�0�0�0�0U0�0f0D0�0�0�0�0�0�0�0JRd�W0f0g�en0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0W0~0Y00\r\n�0�0�0�0�0�0�0-N�eW0_04XTo00�0�0�0�0n0�0�0�0�0�0�0K0�0g�en0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0W0f0�0�0�0�0�0�0Y0�0K00�N^\n0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0K0�0�0�0�0�0�0�0W0�vW0f0O0`0U0D00"

123="�}L�"

124="�0�0�0�0�0�0"

125="Epson Software Updater"

126="-��[���Y"

127="-��[�[�N"

128="O(u1���QY}�f"

129="�t�X�0�0�0�0"

130="�0�0�0�0�0�0"

131="�c�}"

132="���R�0�0�0�0�0�0"

133="�[�N"

134="!q�R(�0�0�0JRd�)"

135="-��[o0�{t�)jP�n0�0�0�0�0n00�S��g0Y00"

138="�0�0�0�0�0�0U0�0_0�0�0�0�0�0�0�0�0�0	g�Rk0Y0�0_0�0k0Windows�0�0�0�0�0�Qw��RW0f0O0`0U0D00"

139="�0�0�0�0�0�0w��RBfk0�f�e�0�x��Y0�0"

140="�NNn0�0�0�0�0�0�0n0g�eHrL0��d0K0�0~0W0_00�f�eW0~0Y0K0�"

Flag="1"

htm="JA.htm"



[French]

0="Epson Software Updater"

1="Lancez la recherche de mises � jour pour le produit. Lors de la recherche des mises � jour, le logiciel n'extrait et ne transmet aucune information personnelle pr�sente sur votre ordinateur.\r\nAvant de commencer, veillez � disposer d'une connexion Internet.\r\n\r\nSouhaitez-vous poursuivre�?"

2="T�l�chargement en cours..."

3="Estimation de la dur�e restante %s (copie de %.2lf Mo sur %.2lf Mo)"

4="%d heure"

5="%d min."

6="%d sec."

7="moins d'1 sec."

8="Pr�paration du t�l�chargement en cours..."

9="Annuler"

10="Version Information"

11="Mise � jour"

12="Installer"

13="Quitter"

14="Logiciel"

15="Etat"

16="Version"

17="Taille"

18="Nouveau"

19="Mise � jour"

20="Install�"

21="De nouveaux logiciels sont disponibles dans le tableau ci-dessous. Cochez les �l�ments que vous souhaitez installer."

22="Recherche de mises � jour du logiciel en cours..."

23="Les mises � jour suivantes sont disponibles."

24="Vous disposez d�j� de la derni�re version du logiciel."

25="�chec de l'obtention des informations. V�rifiez que votre ordinateur est connect� � Internet et cliquez sur %s."

26="S�lectionner le produit"

27="Pour installer %s, vous devez disposer de la derni�re version du micrologiciel de votre produit. Souhaitez-vous poursuivre l'installation du logiciel�?"

28="Quitter sans installer\r\nSouhaitez-vous vraiment poursuivre�?"

29="T�l�chargement de %s en cours. Cette op�ration peut n�cessiter plusieurs minutes."

30="Le t�l�chargement a-t-il �t� interrompu�?"

31="Le t�l�chargement a �t� interrompu."

32="V�rification de l'�tat du produit en cours..."

33="Validation du logiciel en cours..."

34="L'installation s'est d�roul�e avec succ�s."

35="�chec de l'installation."

36="La nouvelle version du logiciel est disponible. La mise � jour va d�marrer."

37="Installation de %s en cours..."

38="L'installation est en cours. Souhaitez-vous vraiment l'annuler�?"

39="L'installation a �t� interrompue."

41="OK"

42="Erreur de communication"

44="Oui"

45="Non"

50="Actualiser"

51="Installer %d �l�ment(s)"

52="Extraction de %s en cours..."

53="Total : "

54="Afficher les logiciels install�s"

55="Temps restant : %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutes environ"

56="Pilote d'impression"

57="Ce logiciel vous permet de d�finir des param�tres de l'imprimante tels que le type de papier et la taille de papier."

58="Pilote de num�risation"

59="Ce logiciel vous permet de contr�ler tous les aspects de la num�risation. Vous pouvez l'utiliser en tant que programme de num�risation ind�pendant ou avec un autre programme de num�risation compatible TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="Epson fournit p�riodiquement des mises � jour du micrologiciel pour r�soudre les probl�mes de s�curit�, de performances, corriger les bugs mineurs et pour s'assurer que votre imprimante fonctionne comme pr�vu."

62="Impossible d'obtenir les informations relatives au produit.\r\nIl est possible que le logiciel n�cessitant des informations au sujet du produit ne soit pas affich�. \r\nMettez le produit sous tension et cliquez sur [%s] pour afficher toutes les informations relatives � la mise � jour."

63="T�l�chargement uniquement"

65="L'acc�s au produit est prot�g� � l'aide d'un mot de passe. Saisissez le mot de passe pour poursuivre.\r\n\r\nContactez l'administrateur si vous ne connaissez pas le mot de passe."

66="Mot de passe"

67="Une erreur de communication est survenue.\r\nVeuillez v�rifier la connexion et essayer de nouveau."

68="�chec de la mise � jour. Finalisez les travaux en attente pour permettre au produit de recevoir de nouvelles donn�es. Assurez-vous �galement que le produit est sous tension."

69="Le mot de passe est incorrect ou le produit ne peut recevoir aucune donn�e. \r\nSaisissez le mot de passe correct ou finalisez les travaux en attente pour permettre au produit de recevoir de nouvelles donn�es. Assurez-vous �galement que le produit est sous tension."

70="V�rification de l'�tat du produit en cours..."

71="All rights reserved."

72="Installer le logiciel de l'application"

73="Hors ligne"

74="Cliquez sur le nom du logiciel, une br�ve pr�sentation du logiciel s'affiche."

75="De nouveaux logiciels sont disponibles dans le tableau ci-dessous."

76="Cochez les �l�ments que vous souhaitez installer."

77="Mises � jour essentielles du produit"

78="Nous vous recommandons vivement de s�lectionner ces mises � jour pour optimiser les performances du produit."

79="Autres logiciels utiles"

80="Vous pouvez s�lectionner ici des applications d'impression et de num�risation, des manuels d'instructions et autres logiciels utiles."

81="L'application Software Updater peut r�guli�rement d�terminer si des mises � jour sont disponibles et vous informer le cas �ch�ant. D�finissez un intervalle pour la v�rification des mises � jour."

82="Nom du produit"

83="Derni�re v�rification"

84="Intervalle de v�rification"

85="jours"

86="semaines"

87="deux semaines"

88="mois"

89="deux mois"

90="Jamais"

91="Cliquez sur [Suivant] pour mettre le micrologiciel de votre produit � jour � l'aide de la derni�re version."

92="Souhaitez-vous mettre votre produit � jour � l'aide de la derni�re version du micrologiciel�?"

93="Oui�: mettre � jour maintenant (recommand�)"

94="Le programme d'installation va maintenant mettre votre produit � jour. La mise � jour am�liorera les fonctionnalit�s de votre produit."

95="Non�: ne pas mettre � jour cette fois"

96="S�lectionnez cette option pour annuler la mise � jour du micrologiciel.  Si vous le souhaitez, vous pouvez toujours proc�der � la mise � jour ult�rieurement."

97="Mise � jour du micrologiciel"

98="Une nouvelle version du micrologiciel est disponible sur le site Web de Epson."

99="Une nouvelle version du micrologiciel est disponible sur le site Web de Epson."

100="Suivant"

101="Param�tres de mise � jour automatique"

102="Votre logiciel est � jour."

103="Enregistrement en ligne du produit"

104="Nom du produit"

105="Num�ro de s�rie"

106="Veuillez s�lectionner votre pays/r�gion."

107="Enregistrer"

108="Fermer"

109="Ne plus afficher ce message."

119="Accepter"

120="Informations"

121="Si vous voyez un message comme celui ci-dessous, continuez l'installation du logiciel.\r\nL'installation du logiciel est s�re."

122="Software Updater a d�j� supprim� la version actuelle pour installer la nouvelle. Si vous annulez la mise � jour, vous devrez r�installer votre logiciel � partir du CD de logiciels ou en le t�l�chargeant sur le site Web d'Epson."

126="D�marrer configuration"

127="Configuration termin�e"

128="Contrat de licence"

129="V�rification du syst�me"

130="Installation"

131="R�glage de connexion"

132="Installation suppl�mentaire"

133="Terminer"

134="Jamais (Suppr t�che)"

135="Ces param�tres ne peuvent �tre modifi�s par les utilisateurs ne disposant pas de droits d'administrateur."

138="Pour valider le(s) application(s) install�e(s), r�initialisez Windows."

139="V�rifier mises � jour au d�marrage"

140="Une nouvelle version du logiciel suivant est disponible.\r\nSouhaitez-vous le mettre � jour ?"

Flag="0"

htm="FR.htm"



[German]

0="Epson Software Updater"

1="Jetzt nach Ger�teaktualisierungen suchen. Beim Suchen nach Aktualisierungen werden keine pers�nlichen Daten aus Ihrem Computer herangezogen oder �bertragen.\r\nStellen Sie zun�chst sicher, dass Sie eine Internetverbindung haben.\r\n\r\nM�chten Sie fortfahren?"

2="Herunterladen..."

3="Gesch�tzte noch ben�tigte Zeit %s (%.2lf MB von %.2lf MB kopiert)"

4="%d Std."

5="%d Min."

6="%d Sek."

7="weniger als 1 Sek."

8="Herunterladen wird vorbereitet..."

9="Abbrechen"

10="Versionsinformation"

11="Aktualisieren"

12="Installieren"

13="Schlie�en"

14="Software"

15="Status"

16="Versions"

17="Format"

18="Neu"

19="Aktualisieren"

20="Installiert"

21="In der Tabelle unten ist verf�gbare neue Software aufgef�hrt. Aktivieren Sie die K�stchen der Software, die Sie installieren m�chten."

22="Pr�fen auf Software-Updates..."

23="Die folgenden Updates stehen zur Verf�gung."

24="Die neueste Software ist bereits installiert."

25="Fehler bei der �bernahme der Daten. Stellen Sie sicher, dass der Computer mit dem Internet verbunden ist und klicken Sie auf %s."

26="Produkt ausw�hlen"

27="Vor der Installation von %s muss das Ger�t auf die neueste Firmware-Version aktualisiert werden. M�chten Sie mit der Installation der Software fortfahren?"

28="Beenden ohne Installation.\r\nSind Sie sicher?"

29="%s wird heruntergeladen. Das kann mehrere Minuten dauern."

30="Wurde der Download unterbrochen?"

31="Download wurde unterbrochen."

32="Produktstatus wird gepr�ft..."

33="Software wird gepr�ft..."

34="Die Installation war erfolgreich."

35="Installation fehlgeschlagen."

36="Eine neue Version der Software ist verf�gbar. Aktualisierung wird gestartet."

37="%s wird installiert..."

38="Installation l�uft. M�chten Sie wirklich abbrechen?"

39="Installation wurde unterbrochen."

41="OK"

42="Kommunikationsfehler"

44="Ja"

45="Nein"

50="Aktualisieren"

51="Installieren %d Element(e)"

52="Extrahieren von %s..."

53="Gesamt : "

54="Installierte Software anzeigen"

55="Verbleibende Zeit: ca. %REMAINING_SPECIFIED_TIME% Minuten"

56="Druckertreiber"

57="Mit dieser Software k�nnen Sie Druckereinstellungen, wie z. B. Papiertyp und -gr��e einstellen."

58="Scannertreiber"

59="Diese Software erlaubt es Ihnen, alle Aspekte des Scannens zu kontrollieren. Sie k�nnen es als eigenst�ndiges Scan-Programm oder zusammen mit einem anderen TWAIN-kompatiblen Scan-Programm verwenden."

60="Firmware Updater"

61="Epson bietet regelm��ig Firmware-Aktualisierungen zur Adressierung von Sicherheits- und Leistungsproblemen, zur Behebung kleiner Fehler und zur Gew�hrleistung eines reibungslosen Druckerbetriebs."

62="Ger�teinformationen k�nnen nicht abgerufen werden.\r\nSoftware, die Ger�teinformationen ben�tigt, wird m�glicherweise nicht angezeigt. \r\nSchalten Sie das Ger�t ein und klicken Sie auf [%s] zur Anzeige aller Update-Informationen."

63="nur Download"

65="Ihr Ger�t ist kennwortgesch�tzt. Geben Sie das Kennwort ein, um fortzufahren.\r\n\r\nWenn Sie das Kennwort nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Administrator."

66="Kennwort"

67="Es ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.\r\n�berpr�fen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut."

68="Aktualisierung fehlgeschlagen. Schlie�en Sie alle ausstehenden Druckauftr�ge ab, damit das Ger�t zus�tzliche Daten empfangen kann. Stellen Sie sicher, dass das Ger�t eingeschaltet ist."

69="Das Kennwort ist nicht korrekt, oder das Ger�t kann keine Daten empfangen. \r\nGeben Sie das korrekte Kennwort ein, oder schlie�en Sie alle ausstehenden Druckauftr�ge ab, damit das Ger�t zus�tzliche Daten empfangen kann. Stellen Sie sicher, dass das Ger�t eingeschaltet ist."

70="Produktstatus wird gepr�ft..."

71="All rights reserved."

72="Anwendungsprogramm installieren"

73="Offline"

74="Wenn Sie auf den Softwarenamen klicken, wird eine kurze Beschreibung der Software angezeigt."

75="In der Tabelle unten ist verf�gbare neue Software aufgef�hrt."

76="Aktivieren Sie die K�stchen der Software, die Sie installieren m�chten."

77="Wichtige Produktaktualisierungen"

78="Es wird dringend empfohlen, diese Aktualisierungen auszuw�hlen, um die Leistung des Produktes zu verbessern."

79="Sonstige n�tzliche Software"

80="Hier k�nnen Sie Apps zum Drucken und Scannen, Bedienungsanleitungen und sonstige n�tzliche Software ausw�hlen."

81="Software Updater kann regelm��ig nach aktualisierter Software suchen und Sie benachrichtigen, wenn Aktualisierungen verf�gbar sind. Konfigurieren Sie ein Intervall f�r die Suche nach Aktualisierungen."

82="Produktname"

83="Letzte Pr�fung"

84="Intervall f�r die Pr�fung"

85="1 Tag"

86="1 Woche"

87="2 Wochen"

88="1 Monat"

89="2 Monate"

90="Nie"

91="Klicken Sie auf [Weiter], um die Firmware Ihres Produktes auf die neueste Version zu aktualisieren."

92="M�chten Sie Ihr Produkt auf die neueste Firmware aktualisieren?"

93="Ja: Jetzt aktualisieren (empfohlen)"

94="Das Installationsprogramm aktualisiert jetzt Ihr Ger�t. Dadurch wird die Funktionalit�t Ihres Ger�tes verbessert."

95="Nein: Jetzt nicht aktualisieren"

96="Ausw�hlen, um die Firmwareaktualisierung abzubrechen.  Wenn Sie m�chten, k�nnen Sie die Aktualisierung sp�ter durchf�hren."

97="Firmware-Aktualisierung"

98="Auf der Epson-Website ist eine neue Firmwareversion verf�gbar."

99="Auf der Epson-Website ist eine neue Firmwareversion verf�gbar."

100="Weiter"

101="Einstellungen f�r automatische Aktualisierung"

102="Ihre Software ist auf dem neuesten Stand."

103="Online-Produktregistrierung"

104="Produktname"

105="Seriennummer"

106="Bitte w�hlen Sie Ihr Land/Ihre Region aus."

107="Registrieren"

108="Schlie�en"

109="Diese Meldung nicht mehr anzeigen."

119="Akzeptieren"

120="Informationen"

121="Wenn Sie eine Mitteilung wie nachstehend gezeigt sehen, fahren Sie mit der Softwareinstallation fort.\r\nDie Software kann sicher installiert werden."

122="Ihre aktuelle Software wurde zur Installation der Softwareaktualisierung bereits vom Software Updater entfernt. Falls Sie die Aktualisierung abbrechen, m�ssen Sie Ihre Software neu von Ihrer Software-CD oder durch Herunterladen von den Epson-Internetseiten installieren."

126="Einrichtung starten"

127="Setup abgeschlossen"

128="Lizenzvertrag"

129="Systempr�fung"

130="Installation"

131="Verbindungseinstellung"

132="Zus�tzliche Installation"

133="Beenden"

134="Nie (Aufg. l�schen)"

135="Diese Einstellungen k�nnen nicht von Benutzern ohne Administratorrechte ge�ndert werden."

138="Starten Sie Windows neu, um die installierten Anwendungen zu aktivieren."

139="Bei Start nach Aktual. Suchen"

140="Eine neue Version der folgenden Software ist verf�gbar.\r\nAktualisierung durchf�hren?"

Flag="0"

htm="DE.htm"



[Dutch]

0="Epson Software Updater"

1="Nu controleren op productupdates. Bij het zoeken naar updates worden geen persoonlijke gegevens van uw computer geraadpleegd of verzonden.\r\nMaak verbinding met internet voordat u begint.\r\n\r\nWilt u doorgaan?"

2="Downloaden..."

3="Geschatte resterende tijd %s (%.2lf MB van %.2lf MB gekopieerd)"

4="%d uur"

5="%d min."

6="%d sec."

7="minder dan 1 sec."

8="Downloaden wordt voorbereid..."

9="Annuleren"

10="Version Information"

11="Updaten"

12="Installeren"

13="Afsluiten"

14="Software"

15="Status"

16="Versie"

17="Formaat"

18="Nieuw"

19="Updaten"

20="Ge�nstalleerd"

21="In de onderstaande tabel staat de nieuwe software die beschikbaar is. Selecteer de items die u wilt installeren."

22="Software-updates zoeken..."

23="De volgende updates zijn beschikbaar."

24="U hebt al de nieuwste software."

25="Kan informatie niet opvragen. Controleer of uw computer verbinding heeft met internet en klik op %s."

26="Apparaat selecteren"

27="Uw product moet de meest recente firmwareversie hebben voordat u %s installeert. Wilt u doorgaan met de installatie van de software?"

28="Afsluiten zonder te installeren.\r\nWeet u het zeker?"

29="%s downloaden. Dit kan enkele minuten duren."

30="Is het downloaden onderbroken?"

31="Download onderbroken."

32="Productstatus controleren..."

33="Software valideren..."

34="Installatie geslaagd."

35="Installatie mislukt."

36="De nieuwe softwareversie is beschikbaar. Update wordt gestart."

37="%s installeren..."

38="Installatie wordt uitgevoerd. Weet u zeker dat u wilt annuleren?"

39="Installatie onderbroken."

41="OK"

42="Communicatiefout"

44="Ja"

45="Neen"

50="Vernieuwen"

51="%d item(s) installeren"

52="%s uitpakken..."

53="Total : "

54="Ge�nstalleerde software weergeven"

55="Resterende tijd: ongeveer %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minuten"

56="Printerdriver"

57="Met deze software kunt u de printerinstellingen aanpassen, zoals het papiertype en papierformaat."

58="Scannerdriver"

59="Met deze software stuurt u het hele scanproces aan. U kunt de software gebruiken als zelfstandig scanprogramma of in combinatie met een ander programma dat TWAIN ondersteunt."

60="Firmware Updater"

61="Epson levert periodiek firmwareupdates om problemen met de beveiliging, prestaties en kleine fouten aan te pakken en om te garanderen dat uw printer werkt zoals voorzien."

62="Kan productgegevens niet opvragen.\r\nSoftware die informatie over het product nodig heeft, wordt mogelijk niet weergegeven. \r\nZet het product aan en klik op [%s] om alle updategegevens weer te geven."

63="Alleen downloaden"

65="Uw product is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om door te gaan.\r\n\r\nInformeer bij de beheerder als u het wachtwoord niet weet."

66="Wachtwoord"

67="Er heeft zich een communicatiefout voorgedaan.\r\nControleer de verbinding en probeer het opnieuw."

68="Update mislukt. Voltooi alle openstaande taken, zodat het product meer gegevens kan ontvangen. Zorg er ook voor dat het product aanstaat."

69="Het wachtwoord is onjuist of het product kan geen gegevens ontvangen. \r\nVoer het juiste wachtwoord in of voltooi alle openstaande taken, zodat het product meer gegevens kan ontvangen. Zorg er ook voor dat het product aanstaat."

70="Productstatus controleren..."

71="All rights reserved."

72="Toepassingssoftware installeren"

73="Offline"

74="Klik op de naam van de software en u krijgt een korte uitleg over de software te zien."

75="In de onderstaande tabel staat de nieuwe software die beschikbaar is."

76="Selecteer de items die u wilt installeren."

77="Essenti�le apparaatupdates"

78="Wij raden u aan deze updates te installeren en daarmee de werking van uw apparaat te verbeteren."

79="Andere nuttige software"

80="Hier kunt u afdruk- en scantoepassingen, handleidingen en andere nuttige software selecteren."

81="Software Updater kan regelmatig controleren of er nieuwe software is en u informeren over beschikbare updates. Configureer een interval voor de controle op updates."

82="Productnaam"

83="Laatste controle"

84="Controle-interval"

85="1 dag"

86="1 week"

87="2 weken"

88="1 maand"

89="2 maanden"

90="Nooit"

91="Klik op [Volgende] om de firmware van het apparaat bij te werken naar de nieuwste versie."

92="Wilt u het apparaat bijwerken naar de nieuwste firmware?"

93="Ja: nu bijwerken (aanbevolen)"

94="Het product nu bijwerken. De functionaliteit van het product wordt verbeterd."

95="Nee: nu niet bijwerken"

96="Selecteer deze optie om de firmware-update te annuleren. Als u wilt, kunt u de update later alsnog uitvoeren."

97="Firmware-update"

98="Er is een nieuwe firmwareversie beschikbaar op de Epson-website."

99="Er is een nieuwe firmwareversie beschikbaar op de Epson-website."

100="Volgende"

101="Instellingen automatische update"

102="Uw software is up-to-date."

103="Online-productregistratie"

104="Productnaam"

105="Serienummer"

106="Selecteer uw land/regio."

107="Registreren"

108="Sluiten"

109="Toon deze boodschap niet opnieuw."

119="Akkoord"

120="Informatie"

121="Als u een bericht als het onderstaande ziet, gaat u verder met de installatie van de software.\r\nHet is veilig om de software te installeren."

122="Software Updater heeft uw huidige software al verwijderd om de software-update te installeren. Als u de update annuleert, moet u uw software opnieuw installeren vanaf software-cd of door deze te downloaden van de Epson-website."

126="Start de setup"

127="Instellen voltooid"

128="Licentieovereenkomst"

129="Systeemcontrole"

130="Installatie"

131="Verbindingsinstelling"

132="Aanvullende installatie"

133="Voltooien"

134="Nooit (taak verwij.)"

135="Deze instellingen kunnen niet worden gewijzigd door gebruikers zonder beheerdersrechten."

138="Start Windows opnieuw op om de ge�nstalleerde toepassing(en) te activeren."

139="Control. updates tijdens opstarten"

140="Een nieuwe versie van de volgende software is beschikbaar.\r\nWilt u het bijwerken?"

Flag="0"

htm="NL.htm"



[Italian]

0="Epson Software Updater"

1="Verificare ora gli aggiornamenti per il prodotto. Durante la ricerca di aggiornamenti, questo software non estrae o trasmette alcuna informazione personale dal computer dell'utente.\r\nPrima di iniziare, assicurarsi di disporre di una connessione a Internet.\r\n\r\nContinuare?"

2="Scaricamento..."

3="Tempo previsto rimanente %s (%.2lf MB di %.2lf MB copiati)"

4="%d ora"

5="%d min"

6="%d sec"

7="meno di 1 sec"

8="Preparazione scaricamento..."

9="Annulla"

10="Informazioni sulla versione"

11="Aggiorna"

12="Installa"

13="Esci"

14="Software"

15="Stato"

16="Versione"

17="Formato"

18="Nuovo"

19="Aggiorna"

20="Installato"

21="Nella tabella che segue � disponibile il nuovo software. Selezionare gli elementi da installare."

22="Ricerca di aggiornamenti software..."

23="Sono disponibili i seguenti aggiornamenti."

24="� gi� installato il software pi� aggiornato."

25="Impossibile ottenere informazioni. Assicurarsi che il computer sia collegato a Internet e fare clic su %s."

26="Seleziona il prodotto in uso"

27="Prima di installare %s, occorre aggiornare il prodotto alla versione pi� recente del firmware. Continuare con l'installazione del software?"

28="Si uscir� senza installazione.\r\nUscire comunque?"

29="Scaricamento di %s. Tale operazione pu� richiedere diversi minuti."

30="Scaricamento interrotto?"

31="Scaricamento interrotto."

32="Verifica stato del prodotto..."

33="Convalida software..."

34="L'installazione � riuscita."

35="Installazione non riuscita."

36="Una nuova versione del software � disponibile. Verr� avviato l'aggiornamento."

37="Installazione di %s in corso..."

38="Installazione in corso. Si desidera annullare?"

39="Installazione interrotta."

41="OK"

42="Errore di comunicazione"

44="S�"

45="No"

50="Aggiorna"

51="Installare %d elementi"

52="Estrazione di %s..."

53="Totale: "

54="Mostra software installato"

55="Tempo rimanente: circa %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minuti"

56="Driver stampante"

57="Questo software consente di regolare le impostazioni della stampante quali il tipo e il formato di carta."

58="Driver scanner"

59="Questo software consente di controllare le impostazioni di scansione. � possibile utilizzarlo come programma di scansione autonomo oppure congiuntamente a un programma di scansione compatibile TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="Epson fornisce periodicamente aggiornamenti del firmware per risolvere problemi di sicurezza, prestazioni, correzioni di bug minori e per garantire che la stampante funzioni come progettato."

62="Impossibile acquisire le informazioni del prodotto.\r\nIl software che richiede tali informazioni potrebbe non venire visualizzato. \r\n Accendere il prodotto e fare clic sul pulsante [%s] per visualizzare tutte le informazioni di aggiornamento."

63="Solo scaricamento"

65="Il prodotto � protetto da password. Immettere la password per continuare.\r\n\r\nSe non si conosce la password, contattare l'amministratore."

66="Password"

67="Si � verificato un errore di comunicazione.\r\nVerificare la connessione e riprovare."

68="Aggiornamento non riuscito. Completare tutti i lavori in sospeso per consentire al prodotto di ricevere ulteriori dati e assicurarsi che il prodotto sia acceso."

69="La password � errata o il prodotto non pu� ricevere i dati. \r\nImmettere la password corretta o completare tutti i lavori in sospeso per consentire al prodotto di ricevere ulteriori dati. Inoltre, assicurarsi che il prodotto sia acceso."

70="Verifica stato del prodotto..."

71="All rights reserved."

72="Installa software applicativo"

73="Offline"

74="Fare clic sul nome del software per visualizzarne una breve descrizione."

75="Nella tabella che segue � disponibile il nuovo software."

76="Selezionare gli elementi da installare."

77="Aggiornamenti essenziali del prodotto"

78="Si consiglia vivamente di selezionare tali aggiornamenti al fine di migliorare le prestazioni del prodotto in uso."

79="Altro software utile"

80="Qui � possibile selezionare le App di stampa e scansione, i manuali di istruzione e altro software utile."

81="Software Updater consente la verifica periodica di aggiornamenti del software con notifica della disponibilit� di tali aggiornamenti. Configurare un intervallo per la verifica degli aggiornamenti."

82="Nome prodotto"

83="Ultima verifica"

84="Intervallo di verifica"

85="1 giorno"

86="1 settimana"

87="2 settimane"

88="1 mese"

89="2 mesi"

90="Mai"

91="Fare clic su [Avanti] per aggiornare il firmware del prodotto alla versione pi� recente."

92="Aggiornare il prodotto al firmware pi� recente?"

93="S�: Aggiorna ora (consigliato)"

94="Il programma di installazione aggiorner� il prodotto ora. Ci� consentir� di migliorare la funzionalit� del prodotto."

95="No: Non aggiornare adesso"

96="Selezionare questa opzione per annullare l'aggiornamento del firmware.  Se si desidera, sar� ancora possibile eseguire l'aggiornamento in seguito."

97="Aggiornamento firmware"

98="Una nuova versione del firmware � disponibile sul sito Web Epson."

99="Una nuova versione del firmware � disponibile sul sito Web Epson."

100="Avanti"

101="Impostazioni aggiornamento automatico"

102="Il software in uso � aggiornato."

103="Registrazione prodotto in linea"

104="Nome prodotto"

105="Numero seriale"

106="Selezionare il paese/la regione."

107="Registra"

108="Chiudi"

109="Non visualizzare questo messaggio in futuro."

119="Accetto"

120="Informazioni"

121="Se viene visualizzato un messaggio come il seguente, continuare con l'installazione del software.\r\nL'installazione del software � sicura."

122="Software Updater ha gi� rimosso il software attuale per installare l'aggiornamento del software. Se si annulla l'aggiornamento, � necessario reinstallare il software dal CD o scaricandolo dal sito web Epson."

126="Avvia installazione"

127="Impostazione completata"

128="Contratto di licenza"

129="Verifica sistema"

130="Installazione"

131="Impostazione di connessione"

132="Installazione supplementare"

133="Fine"

134="Mai (Elim. Attivit�)"

135="Queste impostazioni non possono essere modificate da utenti privi di diritti di amministratore."

138="Per attivare l'applicazione installata, riavviate il sistema."

139="Controlla aggiorn, durante l'avvio"

140="� disponibile una nuova versione del seguente software.\r\nAggiornarlo?� disponibile una nuova versione del seguente software.\r\nAggiornarlo?"

Flag="0"

htm="IT.htm"



[Spanish]

0="Epson Software Updater"

1="Compruebe ahora si hay actualizaciones para el producto. Al buscar actualizaciones, este software no extrae ni transmite ning�n dato personal de su ordenador.\r\nAntes de empezar, confirme que est� conectado a Internet.\r\n\r\n�Desea continuar?"

2="Descargando..."

3="Tiempo restante estimado %s (se han copiado %.2lf MB de %.2lf MB)"

4="%d hora"

5="%d min."

6="%d seg."

7="menos de 1 seg."

8="Preparando la descarga..."

9="Cancelar"

10="Informaci�n Versi�n"

11="Actualizar"

12="Instalar"

13="Salir"

14="Software"

15="Status"

16="Versi�n"

17="Tama�o"

18="Nuevo"

19="Actualizar"

20="Instalado"

21="En la siguiente tabla figura el nuevo software disponible. Marque los elementos que desee instalar."

22="Buscando actualizaciones del software..."

23="Tiene disponibles las siguientes actualizaciones."

24="Ya tiene el software m�s reciente."

25="No se ha podido obtener informaci�n. Confirme que su ordenador est� conectado a Internet y haga clic en %s."

26="Seleccione su producto"

27="Antes de instalar %s, tiene que actualizar el firmware de su producto. �Desea continuar la instalaci�n del software?"

28="Salir sin instalar.\r\n�Est� seguro/a?"

29="Descargando %s. Esta operaci�n puede tardar varios minutos."

30="�Se ha interrumpido la descarga?"

31="Se ha interrumpido la descarga."

32="Comprobando el estado del producto..."

33="Validando software..."

34="La instalaci�n se ha realizado correctamente."

35="Instalaci�n fallida."

36="La nueva versi�n de software est� disponible. La actualizaci�n se iniciar�."

37="Instalando %s ..."

38="Instalaci�n en curso. �Seguro que desea cancelarla?"

39="Se ha interrumpido la instalaci�n."

41="Aceptar"

42="Error de comunicaci�n"

44="S�"

45="No"

50="Actualizar"

51="Instalar %d elemento/s"

52="Extrayendo %s..."

53="Total : "

54="Mostrar software instalado"

55="Tiempo restante: aproximadamente %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutos"

56="Controlador de impresora"

57="Este software le permite configurar los ajustes de la impresora tales como el tipo y el tama�o del papel."

58="Controlador de esc�ner"

59="Este software le permite controlar todos los aspectos del escaneado. Puede utilizarlo como un programa de escaneado independiente o junto con otro programa de escaneado compatible con TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="Epson peri�dicamente proporciona actualizaciones de firmware para abordar problemas de seguridad, rendimiento, correcciones de errores menores y para garantizar el funcionamiento de la impresora como se ha dise�ado."

62="No se pueden adquirir datos sobre el producto.\r\n No se mostrar� el software que necesite datos del producto. \r\n Si desea ver todos los datos de actualizaci�n, encienda el producto y haga clic en el bot�n [%s]."

63="Solo descarga"

65="Su producto est� protegido por contrase�a. Escriba la contrase�a para continuar.\r\n\r\nSi no sabe la contrase�a, consulte a su administrador."

66="Contrase�a"

67="Error de comunicaci�n.\r\nRevise su conexi�n y vuelva a intentarlo."

68="Actualizaci�n fallida. Termine todos los trabajos pendientes para que el producto pueda recibir m�s datos y confirme que est� encendido."

69="O la contrase�a es incorrecta o el producto no puede recibir datos. \r\nEscriba la contrase�a correcta o termine todos los trabajos pendientes para que el producto pueda recibir m�s datos. Adem�s, compruebe que el producto est� encendido."

70="Comprobando el estado del producto..."

71="All rights reserved."

72="Instalar software de aplicaci�n"

73="Sin conexi�n"

74="Haga clic en el nombre del software y ver� una breve presentaci�n."

75="En la siguiente tabla figura el nuevo software disponible."

76="Marque los elementos que desee instalar."

77="Actualizaciones fundamentales del producto"

78="Le recomendamos encarecidamente que seleccione estas actualizaciones para mejorar el rendimiento de su producto."

79="Otro software de utilidad"

80="Aqu� puede seleccionar aplicaciones de impresi�n y escaneado, manuales de instrucciones y otro software de utilidad."

81="Software Updater comprueba regularmente si se ha actualizado el software y le avisa si hay actualizaciones disponibles. Configure la frecuencia con que comprobar� si hay actualizaciones."

82="Nombre del producto"

83="�ltima comprobaci�n"

84="Frecuencia de comprobaci�n"

85="d�a"

86="semana"

87="2 semanas"

88="mes"

89="2 meses"

90="Nunca"

91="Haga clic en [Siguiente] si desea actualizar el firmware de su producto a la versi�n m�s reciente."

92="�Desea actualizar su producto con el firmware m�s reciente?"

93="S�: Actualizarlo ahora (recomendado)"

94="El instalador va a actualizar su producto. As� mejorar�n las prestaciones de su producto."

95="No: No actualizarlo ahora"

96="Seleccione esta opci�n si desea cancelar la actualizaci�n del firmware. Si lo desea, puede actualizarlo en otro momento."

97="Actualizaci�n de firmware"

98="Hay una versi�n nueva del firmware disponible en el sitio web de Epson."

99="Hay una versi�n nueva del firmware disponible en el sitio web de Epson."

100="Siguiente"

101="Ajustes de actualizaci�n autom�tica"

102="Su software est� actualizado."

103="Registro de producto en l�nea"

104="Nombre del producto"

105="N�mero de serie"

106="Seleccione su pa�s/regi�n."

107="Registrar"

108="Cerrar"

109="No mostrar este mensaje otra vez."

119="Aceptar"

120="Informaci�n"

121="Si ve un mensaje como el de abajo, contin�e con la instalaci�n del software.\r\nEl software es seguro para instalar."

122="Software Updater ya ha quitado el software actual para instalar la actualizaci�n correspondiente. Si cancela la actualizaci�n, tendr� que reinstalar el software desde el CD de software o descarg�ndolo desde el sitio web de Epson."

126="Iniciar configuraci�n"

127="Configuraci�n terminada"

128="Contrato de licencia"

129="Revisi�n del sistema"

130="Instalaci�n"

131="Configuraci�n de conexi�n"

132="Instalaci�n adicional"

133="Finalizar"

134="Nunca (elim. tarea)"

135="Solamente pueden cambiar estos ajustes los usuarios que tengan los privilegios de administrador."

138="Para activar las aplicaciones instaladas, reinicie su windows."

139="Buscar actualizaciones al iniciar"

140="Hay una nueva versi�n disponible del siguiente software.\r\n�Desea actualizarla?"

Flag="0"

htm="ES.htm"



[Portuguese]

0="Epson Software Updater"

1="Procure actualiza��es do produto agora. Ao procurar actualiza��es, este software n�o extrai nem transmite dados pessoais do seu computador.\r\nAntes de come�ar, certifique-se de que tem liga��o � Internet.\r\n\r\nPretende continuar?"

2="A transferir..."

3="Tempo restante previsto %s (%.2lf MB de %.2lf MB copiados)"

4="%d hora"

5="%d min."

6="%d seg."

7="menos de 1 seg."

8="A preparar transfer�ncia..."

9="Cancelar"

10="Vers�es"

11="Actualizar"

12="Instalar"

13="Sair"

14="Software"

15="Estado"

16="Vers�es"

17="Formato"

18="Novo"

19="Actualizar"

20="Instalado"

21="Na tabela seguinte, est� dispon�vel novo software. Assinale os itens que deseja instalar."

22="A procurar actualiza��es de software..."

23="Est�o dispon�veis as actualiza��es seguintes."

24="J� tem o software mais recente."

25="Falha na obten��o de informa��es. Certifique-se de que o computador est� ligado � Internet e clique em %s."

26="Seleccionar o produto"

27="Antes de instalar o %s, o produto necessita de ter a vers�o mais recente do firmware. Quer continuar a instalar o software?"

28="Saia sem instalar.\r\nTem a certeza?"

29="A transferir %s. Pode demorar alguns minutos."

30="A transfer�ncia foi interrompida?"

31="A transfer�ncia foi interrompida."

32="A verificar estado do produto..."

33="A validar software..."

34="A instala��o foi bem sucedida."

35="A instala��o falhou."

36="Est� dispon�vel uma nova vers�o do software. A atualiza��o ir� iniciar."

37="A instalar o %s ..."

38="Instala��o em curso. Tem a certeza que pretende cancelar?"

39="A instala��o foi interrompida."

41="OK"

42="Erro de comunica��o"

44="Sim"

45="N�o"

50="Renovar"

51="Instalar %d item(ns)"

52="A extrair %s..."

53="Total : "

54="Visualizar software instalado"

55="Tempo restante: aproximadamente %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutos"

56="Controlador de Impress�o"

57="Este software permite ajustar defini��es da impressora, como tipo e formato de papel."

58="Controlador de Digitaliza��o"

59="Este software permite controlar todos os aspectos da digitaliza��o. Pode utiliz�-lo como um programa de digitaliza��o aut�nomo ou utiliz�-lo com outro programa de digitaliza��o compat�vel com TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="A Epson disponibiliza periodicamente atualiza��es de firmware para tratar de quest�es de seguran�a, desempenho, resolu��o de erros e para garantir que a sua impressora funciona corretamente."

62="N�o � poss�vel obter informa��es do produto.\r\nO software que requer informa��es sobre o produto pode n�o ser apresentado. \r\nLigue o produto e fa�a clique em [%s] para visualizar todas as informa��es de actualiza��o."

63="Apenas transfer�ncia"

65="O seu produto est� protegido por uma palavra-passe. Insira a palavra-passe para continuar.\r\n\r\nSe n�o souber a palavra-passe, contacte o administrador."

66="Palavra-passe"

67="Ocorreu um erro de comunica��o.\r\nVerifique a liga��o e tente novamente."

68="A actualiza��o falhou. Conclua todas as tarefas pendentes para permitir que o produto receba dados adicionais e certifique-se de que o produto est� ligado."

69="A palavra-passe est� incorrecta ou o produto n�o consegue receber nenhuns dados. \r\nInsira a palavra-passe correcta ou conclua todas as tarefas pendentes para permitir que o produto receba dados adicionais. Certifique-se tamb�m de que o produto est� ligado."

70="A verificar estado do produto..."

71="All rights reserved."

72="Instalar software de aplica��o"

73="Offline"

74="Fa�a clique no nome do software; � apresentada uma breve introdu��o ao software."

75="Na tabela seguinte, est� dispon�vel novo software."

76="Assinale os itens que deseja instalar."

77="Actualiza��es essenciais do produto"

78="Recomenda-se vivamente que seleccione estas actualiza��es para melhorar o desempenho do produto."

79="Outro software �til"

80="Aqui pode seleccionar aplica��es de impress�o e digitaliza��o, manuais de instru��es e outro software �til."

81="O Software Updater pode procurar regularmente software actualizado e avis�-lo se existirem actualiza��es dispon�veis. Configure um intervalo para procurar actualiza��es."

82="Nome do produto"

83="�ltima verifica��o"

84="Intervalo para verifica��o"

85="1 dia"

86="1 semana"

87="2 semanas"

88="1 m�s"

89="2 meses"

90="Nunca"

91="Fa�a clique em [Seguinte] para actualizar o firmware do produto para a vers�o mais recente."

92="Pretende actualizar o firmware do produto para a vers�o mais recente?"

93="Sim: Actualizar agora (Recomendado)"

94="O programa de instala��o ir� actualizar o produto. Isto ajuda a melhorar a funcionalidade do produto."

95="N�o: N�o actualizar nesta altura"

96="Seleccione para cancelar a actualiza��o do firmware.  Se desejar, ainda poder� efectuar a actualiza��o posteriormente."

97="Actualiza��o do Firmware"

98="Est� dispon�vel uma nova vers�o de firmware a partir do s�tio Web da Epson."

99="Est� dispon�vel uma nova vers�o de firmware a partir do s�tio Web da Epson."

100="Seguinte"

101="Defini��es de actualiza��o autom�tica"

102="O seu software est� actualizado."

103="Registo de Produtos Online"

104="Nome do produto"

105="N�mero de s�rie"

106="Por favor seleccione o pa�s/a regi�o."

107="Registar"

108="Fechar"

109="N�o voltar a apresentar esta mensagem."

119="Aceitar"

120="Informa��es"

121="Caso seja apresentada uma mensagem id�ntica � exibida abaixo, continue com a instala��o do software.\r\nO software � seguro."

122="O Software Updater j� removeu o seu software atual para instalar a atualiza��o do software. Se cancelar a atualiza��o, dever� reinstalar o software a partir do CD ou transferindo-o a partir do website da Epson."

126="Iniciar instala��o"

127="Configura��o Conclu�da"

128="Acordo de Licen�a"

129="Verifica��o do Sistema"

130="Instala��o"

131="Configurar liga��o"

132="Instala��o adicional"

133="Terminar"

134="Nunca (Elim. tarefa)"

135="Estas defini��es n�o podem ser alteradas por utilizadores que n�o tenham autoridade de administrador."

138="Para activar aplica��es instaladas, reinicie o Windows."

139="Procurar atualiza��es no arranque"

140="Est� dispon�vel uma nova vers�o do software seguinte.\r\nDeseja atualizar agora?"

Flag="0"

htm="PT.htm"



[Catalan]

0="Epson Software Updater"

1="Comproveu si hi ha actualitzacions del producte. En buscar actualitzacions, aquest programari no recull ni transmet informaci� personal del vostre ordinador.\r\nAbans de comen�ar, assegureu-vos que disposeu de connexi� a Internet.\r\n\r\nVoleu continuar?"

2="Baixant..."

3="Temps estimat de %s (%.2lf MB de %.2lf MB copiats)"

4="%d hores"

5="%d min."

6="%d seg."

7="menys d'1 seg."

8="S'est� preparant la baixada..."

9="Cancel�la"

10="Informaci� de la versi�"

11="Actualitzaci�"

12="Instal�la"

13="Surt"

14="Programari"

15="Estat"

16="Versi�"

17="Mida"

18="Nou"

19="Actualitzaci�"

20="Instal�lat"

21="A la taula seg�ent podeu veure el nou programari disponible. Marqueu els elements que voleu instal�lar."

22="Comprovant si hi ha actualitzacions de programari..."

23="Hi ha disponibles les actualitzacions seg�ents."

24="Ja disposeu del programari m�s recent."

25="No s'ha pogut obtenir informaci�. Assegureu-vos que l'ordinador est� connectat a Internet i feu clic a %s."

26="Seleccioneu el producte"

27="Per instal�lar %s, el producte ha d'estar actualitzat a la darrera versi� del microprogramari. Voleu continuar amb la instal�laci� del programari?"

28="Esteu a punt de sortir sense instal�lar.\r\nN'esteu segur?"

29="S'est� baixant %s. Pot trigar uns minuts."

30="S'ha interromput la desc�rrega?"

31="S'ha interromput la baixada."

32="S'est� comprovant l'estat del producte..."

33="S'est� validant el programari..."

34="La instal�laci� s'ha realitzat correctament."

35="La instal�laci� ha fallat."

36="Nova versi� del programari disponible. Comen�ar� l'actualitzaci�."

37="S'est� instal�lant %s ..."

38="Instal�laci� en curs. Segur que voleu cancel�lar?"

39="S'ha interromput la instal�laci�."

41="D'acord"

42="Error de comunicaci�"

44="S�"

45="No"

50="Refresca"

51="Instal�la %d elements"

52="S'est� extraient %s..."

53="Total:"

54="Mostra el programari instal�lat"

55="Temps restant: aproximadament %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minuts"

56="Controlador d'impressora"

57="Aquest programari permet ajustar els par�metres de la impressora, com el tipus i la mida del paper."

58="Controlador d'esc�ner"

59="Aquest programari permet controlar tots els aspectes de l'escaneig. El podeu utilitzar com a programa d'escaneig independent o amb un altre programa d'escaneig compatible amb TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="Epson ofereix peri�dicament actualitzacions de firmware per solucionar problemes de seguretat, rendiment, petits error, i per garantir que la vostra impressora funciona tal com est� previst."

62="No es pot obtenir informaci� del producte.\r\nPot ser que no es mostri el programari que requereix informaci� sobre el producte. \r\nEngegueu el producte i feu clic al bot� [%s] perqu� es mostri tota la informaci� d'actualitzaci�."

63="Nom�s baixada"

65="El vostre producte est� protegit amb contrasenya. Introdu�u la contrasenya per continuar.\r\n\r\nSi no sabeu la contrasenya, poseu-vos en contacte amb l'administrador."

66="Contrasenya"

67="S'ha produ�t un error de comunicaci�.\r\nComproveu la connexi� i torneu-ho a provar."

68="L'actualitzaci� ha fallat. Completeu tots els treballs pendents per permetre que el producte rebi m�s dades i assegureu-vos que el producte estigui engegat."

69="La contrasenya �s incorrecta o el producte no pot rebre dades. \r\nIntrodu�u la contrasenya correcta o completeu tots els treballs pendents per permetre que el producte rebi m�s dades. Assegureu-vos tamb� que el producte estigui engegat."

70="S'est� comprovant l'estat del producte..."

71="All rights reserved."

72="Instal�la el programari d'aplicaci�"

73="Fora de l�nia"

74="Feu clic al nom del programa i es mostrar� una breu descripci�."

75="A la taula seg�ent podeu veure el nou programari disponible."

76="Marqueu els elements que voleu instal�lar."

77="Actualitzacions b�siques del producte"

78="�s molt recomanable seleccionar aquestes actualitzacions per tal de millorar el rendiment del producte."

79="Programari addicional �til"

80="Aqu� podeu seleccionar aplicacions d'impressi� i escaneig, manuals d'instruccions i programari addicional �til."

81="El Software Updater pot comprovar peri�dicament si hi ha programari actualitzat i avisar-vos si hi ha actualitzacions disponibles. Configureu un interval per indicar cada quant s'ha de comprovar si hi ha actualitzacions."

82="Nom de producte"

83="�ltima comprovaci�"

84="Interval de comprovaci�"

85="1 dia"

86="1 setmana"

87="2 setmanes"

88="1 mes"

89="2 mesos"

90="Mai"

91="Feu clic a [Endavant] per actualitzar el microprogramari del producte a l'�ltima versi�."

92="Voleu actualitzar el producte amb el microprogramari m�s recent?"

93="S�: actualitza'l ara (recomanat)"

94="L'instal�lador actualitzar� ara el producte. Aix� ajudar� a millorar la funcionalitat del producte."

95="No: no l'actualitzis ara"

96="Seleccioneu aquesta opci� per cancel�lar l'actualitzaci� del microprogramari.  Podreu actualitzar m�s endavant, si voleu."

97="Actualitzaci� del microprogramari"

98="Hi ha disponible una nova versi� del microprogramari al lloc web d'Epson."

99="Hi ha disponible una nova versi� del microprogramari al lloc web d'Epson."

100="Endavant"

101="Par�metres d'actualitzaci� autom�tica"

102="El vostre programari est� actualitzat."

103="Registre del producte en l�nia"

104="Nom de producte"

105="N�mero de s�rie"

106="Selecciona el teu pa�s/zona."

108="Tanca"

109="No mostris aquest missatge de nou."

119="Accepta"

120="Informaci�"

121="Si veieu un missatge com el seg�ent, procediu amb l'instal�laci� del programari.\r\nEl programari es pot instal�lar amb seguretat."

122="Software Updater ja ha eliminat el programari actual per poder instal�lar l'actualitzaci� del programari. Si cancel�leu l'actualitzaci�, haureu de tornar a instal�lar el programari des del CD de programari o descarregar-lo del lloc web d'Epson."

126="Comen�a la instal�laci�"

127="Instal�laci� completa"

128="Contracte de llic�ncia"

129="Comprovaci� del sistema"

130="Instal�laci�"

131="Configuraci� de la connexi�"

132="Instal�laci� addicional"

133="Finalitzaci�"

134="Mai (Esborra tasca)"

135="Els usuaris que no tenen privilegis d'administrador no poden canviar aquests par�metres."

138="Per habilitar les aplicacions instal�lades, reinicieu el Windows."

139="Cerca actualitzacions en arrancar"

140="Hi ha disponible una versi� nova del programari seg�ent.\r\nVoleu actualitzar-lo?"

Flag="0"

htm="CA.htm"



[Danish]

0="Epson Software Updater"

1="Kontroller for produktopdateringer nu. Under s�gning efter opdateringer uddrager eller sender softwaren ikke personlige oplysninger fra din computer.\r\nF�r du starter, skal du sikre dig, at du har en internetforbindelse.\r\n\r\nVil du forts�tte?"

2="Downloader..."

3="Forventet tid tilbage %s (%.2lf MB af %.2lf MB kopieret)"

4="%d time"

5="%d min."

6="%d sek."

7="mindre end 1 sek."

8="Forbereder download..."

9="Annuller"

10="Versionsoplysninger"

11="Opdater"

12="Installer"

13="Afslut"

14="Software"

15="Status"

16="Version"

17="St�rrelse"

18="Ny"

19="Opdater"

20="Installeret"

21="Ny software er tilg�ngelig i tabellen herunder. Marker de elementer, du vil installere."

22="Kontrollerer for softwareopdateringer..."

23="F�lgende opdateringer er tilg�ngelige."

24="Du har allerede den nyeste software."

25="Kunne ikke hente oplysninger. Kontroller, at din computer har forbindelse til internettet, og klik p� %s."

26="V�lg dit produkt"

27="Produktet skal have den seneste firmwareversion, for at %s kan installeres. Vil du forts�tte installationen af softwaren?"

28="Afslut uden at installere.\r\nEr du sikker?"

29="Overf�rer %s. Dette kan tage flere minutter."

30="Er download afbrudt?"

31="Download blev afbrudt."

32="Kontrollerer produktstatus..."

33="Validerer software..."

34="Installationen blev gennemf�rt."

35="Installation mislykkedes."

36="Den nye softwareversion er klar. Opdateringen starters."

37="Installerer %s ..."

38="Installation i gang. Vil du annullere?"

39="Installation blev afbrudt."

41="OK"

42="Kommunikationsfejl"

44="Ja"

45="Nej"

50="Opdater"

51="Installer %d element(er)"

52="Udpakker %s..."

53="Total: "

54="Vis installeret software"

55="Resterende tid: Ca. %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutter"

56="Printerdriver"

57="Med denne software kan du justere printerindstillinger som f.eks. papirtype og papirst�rrelse."

58="Scannerdriver"

59="Med denne software kan du styre alle former for scanning. Du kan bruge dette som et enkeltst�ende scanningsprogram eller sammen med et andet TWAIN-kompatibelt scanningsprogram."

60="Firmware Updater"

61="Epson leverer regelm�ssigt firmwareopdateringer, for at l�se problemer med sikkerhed, ydeevne, mindre fejlrettelser, og for at sikre, at dine printerfunktioner virker som de skal."

62="Kan ikke hente produktoplysninger.\r\n Software, der kr�ver oplysninger om produktet, vises muligvis ikke. \r\n T�nd produktet, og klik p� [%s] for at vise alle opdateringsoplysninger."

63="Overf�r kun"

65="Dit produkt er beskyttet af en adgangskode. Indtast adgangskoden for at forts�tte.\r\n\r\nKontakt din administrator, hvis du ikke kender adgangskoden."

66="Adgangskode"

67="Der er opst�et en kommunikationsfejl.\r\nKontroller din forbindelse, og pr�v igen."

68="Opdateringen mislykkedes. Afslut alle uf�rdige job, s� produktet kan modtage flere data, og kontroller, at produktet er t�ndt."

69="Adgangskoden er forkert, eller produktet kan ikke modtage data. \r\nIndtast den korrekte adgangskode, eller afslut alle uf�rdige job, s� produktet kan modtage flere data. Kontroller ogs�, at produktet er t�ndt."

70="Kontrollerer produktstatus..."

71="All rights reserved."

72="Installer programsoftware"

73="Offline"

74="Der vises en kort beskrivelse af softwaren, n�r du klikker p� softwarenavnet."

75="Ny software er tilg�ngelig i tabellen herunder."

76="Marker de elementer, du vil installere."

77="Vigtige produktopdateringer"

78="Det anbefales p� det kraftigste, at du v�lger disse opdateringer for at forbedre produktets ydeevne."

79="Anden nyttig software"

80="Her kan du v�lge udskrivnings- og scannings-apps, betjeningsvejledninger og anden nyttig software."

81="Software Updater kan j�vnligt kontrollere for opdateret software og give dig besked, hvis opdateringer er tilg�ngelige. Konfigurer et interval for kontrol for opdateringer."

82="Produktnavn"

83="Seneste kontrol"

84="Interval for kontrol"

85="dag"

86="uge"

87="anden uge"

88="m�ned"

89="anden m�ned"

90="Aldrig"

91="Klik p� [N�ste] for at opdatere produktets firmware til den seneste version."

92="Vil du opdatere produktet til den seneste firmware?"

93="Ja: Opdater nu (anbefalet)"

94="Installationsproduktet opdaterer nu dit produkt. Dette vil forbedre produktfunktionen."

95="Nej: Opdater ikke nu"

96="V�lg dette for at annullere firmwareopdateringen.  Du kan stadig opdatere p� et senere tidspunkt, hvis du �nsker det."

97="Firmwareopdatering"

98="En ny firmwareversion er tilg�ngelig p� Epsons websted."

99="En ny firmwareversion er tilg�ngelig p� Epsons websted."

100="N�ste"

101="Indstillinger for automatisk opdatering"

102="Din software er opdateret."

103="Online produktregistrering"

104="Produktnavn"

105="Serienummer"

106="V�lg dit land/omr�de."

107="Registrer"

108="Afslut"

109="Vis ikke denne meddelelse igen."

119="Accepter"

120="Oplysninger"

121="Hvis du ser en meddelelse som den nedenfor, skal du forts�tte med softwareinstallationen.\r\nSoftwaren er sikker at installere."

122="Software Updater har allerede fjernet din nuv�rende softwareversion, s� softwareopdateringen kan installeres. Hvis du annullerer opdateringen, skal softwaren geninstalleres fra cd'en eller ved at hente den fra Epsons websted."

126="Start ops�tning"

127="Ops�tning gennemf�rt"

128="Licensaftale"

129="Systemkontrol"

130="Installering"

131="Forbindelsesindstilling"

132="Yderligere installation"

133="Udf�r"

134="Aldrig (Slet opgave)"

135="Disse indstillinger kan ikke �ndres af brugere, der ikke har administratorrettigheder."

138="Genstart Windows for at aktivere installerede programmer."

139="S�g opdateringer under opstart"

140="En ny version af f�lgende software er klar.\r\nVil du opdatere softwaren?"

Flag="0"

htm="DA.htm"



[Finnish]

0="Epson Software Updater"

1="Tarkista nyt, onko tuotteeseen p�ivityksi�. Etsiess��n p�ivityksi� t�m� ohjelmisto ei poimi eik� l�het� mit��n henkil�kohtaisia tietoja tietokoneesta.\r\nEnnen kuin aloitat, varmista, ett� sinulla on internetyhteys.\r\n\r\nHaluatko jatkaa?"

2="Latautuu..."

3="Arvioitu j�ljell� oleva aika %s (%.2lf Mt %.2lf Mt:sta kopioitu)"

4="%d tuntia"

5="%d min"

6="%d s"

7="alle 1 s"

8="Tiedoston lataamista valmistellaan..."

9="Peruuta"

10="Versiotiedot"

11="P�ivitys"

12="Asenna"

13="Lopeta"

14="Ohjelmisto"

15="Tila"

16="Versio"

17="Koko"

18="Uusi"

19="P�ivitys"

20="Asennettu"

21="Uusia ohjelmistoja on saatavana alla olevassa taulukossa. Merkitse kohteet, jotka haluat asentaa."

22="Tarkistetaan ohjelmiston p�ivityksi�..."

23="Seuraavat p�ivitykset ovat saatavissa."

24="Uusin ohjelmisto on jo asennettu."

25="Tietojen saanti ep�onnistui. Varmista, ett� tietokoneesi on liitetty internetiin ja napsauta %s."

26="Valitse tuotteesi"

27="Kun halutaan asentaa %s, tuotteessa on oltava viimeisin laiteohjelmistoversio. Haluatko jatkaa ohjelmiston asennusta?"

28="Poistu ilman asennusta.\r\nOletko varma?"

29="Lataa %s. T�h�n saattaa kulua useita minuutteja."

30="Keskeytyik� lataus?"

31="Lataus keskeytettiin."

32="Tarkistetaan tuotteen tilaa..."

33="Validoi ohjelmistoa..."

34="Asennus onnistui."

35="Asennus ep�onnistui."

36="Ohjelmiston uusi versio on k�ytett�viss�. P�ivitys aloitetaan."

37="Asennetaan %s ..."

38="Asennus on kesken. Oletko varma, ett� haluat perua?"

39="Asennus keskeytettiin."

41="OK"

42="Tietoliikennevirhe"

44="Kyll�"

45="Ei"

50="P�ivit�"

51="Asenna %d kohdetta"

52="Purkaa %s..."

53="Yhteens�: "

54="N�yt� asennettu ohjelmisto"

55="J�ljell� oleva aika: noin %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minuuttia"

56="Tulostinohjain"

57="T�m�n ohjelmiston avulla voit s��t�� tulostimen asetuksia, kuten paperityyppi ja paperin koko."

58="Skanneriohjain"

59="T�m�n ohjelmiston avulla voit ohjata kaikkea skannaukseen liittyv��. Voit k�ytt�� sit� erillisen� skannausohjelmana tai toisen TWAIN-yhteensopivan skannausohjelman kanssa."

60="Firmware Updater"

61="Epson tarjoaa s��nn�llisesti laiteohjelmistop�ivityksi� vastatakseen suojaukseen, suorituskyykyyn ja v�h�isiin virheenkorjauksiin liittyviin ongelmiin sek� varmistamaan, ett� tulostin toimii suunnitellulla tavalla."

62="Tuotteen tietoja ei voi saada.\r\n Ohjelmistoa, joka vaatii tuotteen tietoja, ei voi mahdollisesti n�ytt��. \r\n Kytke tuote p��lle ja n�yt� kaikki p�ivitystiedot napsauttamalla [%s]-painiketta."

63="Vain lataus"

65="Tuotteesi on salasanasuojattu. Jatka antamalla salasana.\r\n\r\nJos et tied� salasanaasi, ota yhteys p��k�ytt�j��n."

66="Salasana"

67="Yhteysvirhe.\r\nTarkista yhteys ja yrit� uudelleen."

68="P�ivitys ep�onnistui. Suorita kaikki j�ljell� olevat ty�t, jotta tuote voi vastaanottaa lis�� tietoja, ja varmista, ett� tuote on p��ll�."

69="Salasana on v��r� tai tuote ei voi vastaanottaa mit��n tietoja. \r\nAnna oikea salasana tai suorita kaikki j�ljell� olevat ty�t, jotta tuote voi vastaanottaa lis�� tietoja. Varmista my�s, ett� tuote on p��ll�."

70="Tarkistetaan tuotteen tilaa..."

71="All rights reserved."

72="Asenna sovellusohjelmisto"

73="Verkon ulkopuolella"

74="Napsauta ohjelmiston nime�, ja ohjelmiston lyhyt esittely tulee esiin."

75="Uusia ohjelmistoja on saatavana alla olevassa taulukossa."

76="Merkitse kohteet, jotka haluat asentaa."

77="Olennaiset tuotep�ivitykset"

78="Kun haluat parantaa tuotteen suorituskyky�, suosittelemme, ett� valitset n�m� p�ivitykset."

79="Muita hy�dyllisi� ohjelmistoja"

80="T�st� voit valita tulostus- ja skannaussovelluksia, ohjekirjoja ja muita hy�dyllisi� ohjelmistoja."

81="Software Updater voi tarkistaa s��nn�llisesti ohjelmistop�ivitykset ja ilmoittaa, jos p�ivityksi� on saatavana. M��rit� p�ivitysten tarkistusten aikav�li."

82="Tuotteen nimi"

83="Viimeisin tarkistus"

84="Tarkistusv�li"

85="p�iv�"

86="viikko"

87="2. viikko"

88="kuukausi"

89="2. kuukausi"

90="Ei koskaan"

91="P�ivit� tuotteen laiteohjelmisto viimeisimp��n versioon napsauttamalla [Seuraava]."

92="Haluatko p�ivitt�� tuotteesi laiteohjelmiston viimeisimp��n versioon?"

93="Kyll�: P�ivit� nyt (suositus)"

94="Asennusohjelma p�ivitt�� nyt tuotteesi. T�m� auttaa parantamaan tuotteen k�ytett�vyytt�."

95="Ei: �l� p�ivit� t�ll� kertaa"

96="Peruuta laiteohjelmiston p�ivitys valitsemalla t�m�.  Jos haluat, p�ivitys on edelleen mahdollinen my�hemmin."

97="Laiteohjelmistop�ivitys"

98="Laiteohjelmiston uusin versio on saatavana Epson-verkkosivulta."

99="Laiteohjelmiston uusin versio on saatavana Epson-verkkosivulta."

100="Seuraava"

101="Automaattiset p�ivitysasetukset"

102="Ohjelmisto on p�ivitetty."

103="Tuotteen rekister�inti verkossa"

104="Tuotteen nimi"

105="Sarjanumero"

106="Valitse maa/alue."

107="Rekister�i"

108="Sulje"

109="�l� n�yt� t�t� viesti� uudelleen."

119="Hyv�ksyn"

120="Tiedot"

121="Jos n�et alla olevan kaltaisen viestin, jatka ohjelmiston asennusta\r\nOhjelmiston asentaminen on turvallista."

122="Software Updater on jo poistanut nykyisen ohjelmistosi asentaakseen ohjelmistop�ivityksen. Jos perut p�ivityksen, sinun on asennettava ohjelmisto uudelleen ohjelmisto-CD-levylt� tai lataamalla se Epson-web-sivustolta."

126="K�ynnist� asetus"

127="Asennus valmis"

128="K�ytt�oikeussopimus"

129="J�rjestelm�tarkistus"

130="Asennus"

131="Yhteysasetus"

132="Lis�asennus"

133="Valmis"

134="Ei kosk. (Pst teht.)"

135="K�ytt�j�t, joilla ei ole j�rjestelm�nvalvojan antamia valtuuksia, eiv�t voi muuttaa n�it� asetuksia."

138="Asennetut sovellukset otetaan k�ytt��n, kun Windows k�ynnistet��n uudelleen."

139="Tarkista p�ivitykset k�ynn. Aikana"

140="Seuraavan ohjelmiston uusi versio on k�ytett�viss�.\r\n Haluatko p�ivitt�� sen?"

Flag="0"

htm="FI.htm"



[Norwegian]

0="Epson Software Updater"

1="Se etter produktoppdateringer n�. Programvaren henter ikke ut eller overf�rer personlig informasjon fra datamaskinen ved s�k etter oppdateringer.\r\nKontroller at du har Internett-tilkobling f�r du starter.\r\n\r\nVil du fortsette?"

2="Laster ned..."

3="Beregnet tid igjen %s (%.2lf MB av %.2lf MB kopiert)"

4="%d timer"

5="%d min."

6="%d sek."

7="mindre enn 1 sek."

8="Forbereder nedlastingen..."

9="Avbryt"

10="Versjonsinformasjon"

11="Oppdater"

12="Installer"

13="G� ut"

14="Programvare"

15="Status"

16="Versjon"

17="St�rrelse"

18="Ny"

19="Oppdater"

20="Installert"

21="Ny programvare er tilgjengelig i tabellen nedenfor. Merk av for elementene du vil installere."

22="Ser etter programvareoppdateringer..."

23="F�lgende oppdateringer er tilgjengelige."

24="Du har allerede den nyeste programvaren."

25="Kan ikke hente informasjon. Kontroller at datamaskinen er koblet til Internett, og klikk %s."

26="Velg produktet"

27="Produktet m� ha nyeste fastvareversjon f�r du installerer %s. Vil du fortsette � installere programvaren?"

28="Avslutt uten � installere.\r\nEr du sikker?"

29="Laster ned %s. Dette kan ta noen minutter."

30="Er nedlastingen avbrutt?"

31="Nedlasting ble avbrutt."

32="Kontrollerer produktstatus..."

33="Validerer programvare..."

34="Installasjonen var vellykket."

35="Installasjon mislyktes."

36="En ny versjon av programvare er tilgjengelig. Oppdatering starter."

37="Installerer %s ..."

38="Installasjon p�g�r. Er du sikker p� at du vil avbryte?"

39="Installasjon ble avbrutt."

41="OK"

42="Kommunikasjonsfeil"

44="Ja"

45="Nei"

50="Oppdater"

51="Installer %d element(er)"

52="Trekker ut %s..."

53="Total: "

54="Vis installert programvare"

55="Gjenv�rende tid: omtrent %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutter"

56="Skriverdriver"

57="Med denne programvaren kan du justere skriverinnstillinger, slik som papirtype og papirst�rrelse."

58="Skannerdriver"

59="Med denne programvaren kan du styre alt ved skanningen. Du kan bruke den som et frittst�ende skanneprogram eller sammen med et annet TWAIN-kompatibelt skanneprogram."

60="Firmware Updater"

61="Epson utgir regelmessig fastvareoppdateringer for � l�se problemer med sikkerhet og ytelse, gi mindre feilrettinger og for � sikre at skriveren fungerer som den skal."

62="Kan ikke hente produktinformasjon.\r\n Kan ikke vise programvare som krever informasjon om produktet. \r\n Sl� p� produktet, og klikk [%s] for � vise all informasjon om oppdatering."

63="Bare last ned"

65="Produktet er passordbeskyttet. Skriv inn passordet for � fortsette.\r\n\r\nKontakt administrator hvis du ikke vet passordet."

66="Passord"

67="En kommunikasjonsfeil har oppst�tt.\r\nKontroller tilkoblingen og pr�v p� nytt."

68="Oppdatering mislyktes. Fullf�r alle ventende jobber slik at produktet kan motta flere data, og kontroller at produktet er sl�tt p�."

69="Feil passord eller produktet kan ikke motta data. \r\nSkriv inn riktig passord, eller fullf�r alle ventende jobber slik at produktet kan motta flere data. Kontroller dessuten at produktet er sl�tt p�."

70="Kontrollerer produktstatus..."

71="All rights reserved."

72="Installer program"

73="Frakoblet"

74="Klikk navnet p� programvaren for � vise en kort innf�ringen om den."

75="Ny programvare er tilgjengelig i tabellen nedenfor."

76="Merk av for elementene du vil installere."

77="Viktige produktoppdateringer"

78="Det anbefales p� det sterkeste at du velger disse oppdateringene for � forbedre ytelsen til produktet."

79="Annen nyttig programvare"

80="Her kan du velge programmer for utskrift og skanning, instruksjonsh�ndb�ker og annen nyttig programvare."

81="Software Updater kan jevnlig s�ke etter oppdatert programvare og varsle deg hvis oppdateringer er tilgjengelige. Konfigurer et intervall for � s�ke etter oppdateringer."

82="Produktnavn"

83="Sist s�kt"

84="Intervall for � s�ke"

85="1 dag"

86="1 uke"

87="2 uker"

88="1 m�ned"

89="2 m�neder"

90="Aldri"

91="Klikk [Neste] for � oppdatere produktets fastvare til nyeste versjon."

92="Vil du oppdatere produktet til nyeste fastvare?"

93="Ja: Oppdater n� (anbefales)"

94="Installeringsprogrammet vil n� oppdatere produktet. Dette bidrar til � forbedre produktets funksjonalitet."

95="Nei: Ikke oppdater akkurat n�"

96="Velg denne for � avbryte fastvareoppdateringen.  Du kan fremdeles oppdatere senere hvis du vil det."

97="Fastvareoppdatering"

98="En ny fastvareversjon er tilgjengelig fra webomr�det for Epson."

99="En ny fastvareversjon er tilgjengelig fra webomr�det for Epson."

100="Neste"

101="Innstillinger for automatisk oppdatering"

102="Programvaren er oppdatert."

103="Produktregistrering p� Internett"

104="Produktnavn"

105="Serienummer"

106="Velg landet/omr�det der du er."

107="Registrer"

108="Lukk"

109="Ikke vis denne meldingen igjen."

119="Godta"

120="Informasjon"

121="Hvis du ser en melding som denne, kan du fortsette � installere programvaren.\r\nDet er trygt � installere programvaren."

122="Software Updater har fjernet den n�verende programvaren for � installere programvareoppdateringen. Hvis du avbryter oppdateringen, m� du installere programvaren p� nytt fra programvare-CD-en eller ved � laste den ned fra Epsons nettsted."

126="Start oppsett"

127="Oppsett fullf�rt"

128="Lisensavtale"

129="Systemkontroll"

130="Installasjon"

131="Tilkoblingsinnstilling"

132="Ytterligere installasjon"

133="Fullf�r"

134="Aldri (slett oppg.)"

135="Disse innstillingene kan ikke endres av brukere som ikke har administratortilgang."

138="Du m� starte Windows p� nytt for � aktivere programvaren som er installert."

139="Se etter oppdateringer ved oppstart"

140="En ny versjon av f�lgende programvare er tilgjengelig.\r\n�nsker du � oppdatere?"

Flag="0"

htm="NO.htm"



[Swedish]

0="Epson Software Updater"

1="S�k efter produktuppdateringar. Vid s�kning efter uppdateringar kommer programmet inte att h�mta eller s�nda personlig information fr�n din dator.\r\nInnan du s�tter ig�ng b�r du se till att du har en anslutning till Internet.\r\n\r\nVill du forts�tta?"

2="Laddar ner..."

3="Uppskattad tid kvar %s (%.2lf MB av %.2lf MB kopierat)"

4="%d timmar"

5="%d min"

6="%d sek"

7="mindre �n 1 sek"

8="F�rbereder nerladdning..."

9="Avbryt"

10="Versionsinformation"

11="Uppdatera"

12="Installera"

13="Avsluta"

14="Program"

15="Status"

16="Version"

17="Storlek"

18="Nytt"

19="Uppdatera"

20="Installerad"

21="Det finns ny programvara tillg�nglig i tabellen nedan. Markera de objekt du vill installera."

22="Kontrollerar om det finns programuppdateringar..."

23="F�ljande uppdateringar finns."

24="Du har redan det senaste programmet."

25="Kan inte h�mta information. Kontrollera att datorn �r ansluten till Internet och klicka p� %s."

26="V�lj din produkt"

27="Du m�ste uppdatera produkten innan du installerar %s. Vill du forts�tta att installera programmet?"

28="Avslutar utan att installera.\r\nVill du forts�tta?"

29="H�mtar %s. Det kan ta flera minuter."

30="Har nedladdningen avbrutits?"

31="H�mtningen avbr�ts."

32="Kontrollerar produktens status..."

33="Verifierar program..."

34="Installationen har slutf�rts."

35="Installationen misslyckades."

36="Den nya versionen av mjukvaran �r tillg�nglig. Uppdateringen startar."

37="Installerar %s ..."

38="Installation p�g�r. Vill du avbryta?"

39="Installationen avbr�ts."

41="OK"

42="Kommunikationsfel"

44="Ja"

45="Nej"

50="Uppdatera"

51="Installera %d objekt"

52="Extraherar %s..."

53="Totalt : "

54="Visa installerade program"

55="�terst�ende tid: ca %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minuter"

56="Skrivardrivrutin"

57="Med detta program kan du justera skrivarinst�llningar som papperstyp och pappersformat."

58="Skannerdrivrutin"

59="Med detta program kan du styra alla funktioner f�r skanning. Du kan anv�nda det som ett frist�ende skanningsprogram eller tillsammans med ett annat TWAIN-kompatibelt skanningsprogram."

60="Firmware Updater"

61="Epson tillhandah�ller regelbundet uppdateringar av fast programvara f�r att �tg�rda problem med s�kerhet, prestanda, mindre buggfixar och f�r att s�kerst�lla att din skrivare fungerar p� avsett s�tt."

62="Kan inte h�mta produktinformation.\r\n Program som beh�ver information om produkten kanske inte visas. \r\n Sl� p� produkten och klicka p� [%s] f�r att visa all uppdateringsinformation."

63="Endast h�mtning"

65="Din produkt �r l�senordsskyddad. Ange l�senordet f�r att forts�tta.\r\n\r\nKontakta administrat�ren om du inte vet ditt l�senord."

66="L�senord"

67="Ett kommunikationsfel har uppst�tt.\r\nKontrollera anslutningen och f�rs�k igen."

68="Uppdateringen misslyckades. Slutf�r alla p�g�ende jobb f�r att till�ta produkten att ta emot ytterligare data, och kontrollera att produkten �r p�."

69="L�senordet �r felaktigt eller s� kan produkten inte ta emot data. \r\nAnge r�tt l�senord eller slutf�r alla p�g�ende jobb f�r att till�ta produkten att ta emot ytterligare data. Kontrollera ocks� att produkten �r p�."

70="Kontrollerar produktens status..."

71="All rights reserved."

72="Installera till�mpningsprogram"

73="Offline"

74="Klicka p� programvarunamnet f�r att visa en kort beskrivning av programvaran."

75="Det finns ny programvara tillg�nglig i tabellen nedan."

76="Markera de objekt du vill installera."

77="Viktiga produktuppdateringar"

78="Vi rekommenderar att du v�ljer dessa uppdateringar f�r att f�rb�ttra produktens prestanda."

79="Andra praktiska program"

80="H�r kan du v�lja utskrifts- och skanningsappar, bruksanvisningar och andra praktiska program."

81="Software Updater kan regelbundet s�ka efter uppdaterade program och meddela dig om uppdateringar finns. Ange ett tidsintervall f�r s�kning efter uppdateringar."

82="Produktnamn"

83="Senaste s�kning"

84="Intervall mellan s�kningar"

85="1 dag"

86="1 vecka"

87="2 veckor"

88="1 m�nad"

89="2 m�nader"

90="Aldrig"

91="Klicka p� [N�sta] n�r du vill uppdatera produktens fasta programvara till den senaste versionen."

92="Vill du uppdatera produktens fasta programvara till den senaste versionen?"

93="Ja: Uppdatera nu (rekommenderas)"

94="Installationsprogrammet uppdaterar produkten. Det f�rb�ttrar produktens funktionalitet."

95="Nej: Uppdatera inte nu"

96="V�lj detta om du vill avbryta uppdateringen av den fasta programvaran.  Du kan uppdatera den senare om du vill."

97="Uppdatera fast programvara"

98="En ny version av den fasta programvaran finns p� Epsons webbplats."

99="En ny version av den fasta programvaran finns p� Epsons webbplats."

100="N�sta"

101="Inst�llningar f�r automatiska uppdateringar"

102="Programvaran �r uppdaterad."

103="Produktregistrering online"

104="Produktnamn"

105="Serienummer"

106="V�lj ditt land/region."

107="Registrera"

108="St�ng"

109="Visa inte det h�r meddelandet igen."

119="Acceptera"

120="Information"

121="Forts�tt med installationen av programvaran om du ser ett meddelande som det nedanst�ende.\r\nProgramvaran �r s�ker att installera."

122="Software Updater har redan tagit bort din nuvarande programvara f�r att installera programuppdatering. Om du avbryter uppdateringen m�ste du �terinstallera programvaran fr�n din program-CD eller genom att h�mta den fr�n Epsons webbplats."

126="Starta Installation"

127="Installationen �r klar"

128="Licensavtal"

129="Systemkontroll"

130="Installation"

131="Anslutningsinst�llning"

132="Kompletterande installation"

133="Slutf�r"

134="Aldrig (radera uppg)"

135="Dessa inst�llningar kan inte �ndras av anv�ndare som saknar administrat�rsbeh�righet."

138="Aktivera installerade program genom att starta om datorn."

139="S�k efter uppdateringar vid start"

140="Det finns en ny version av f�ljande program.\r\nVill du uppdatera det?"

Flag="0"

htm="SV.htm"



[Turkish]

0="Epson Software Updater"

1="�r�n g�ncellemelerini _imdi kontrol edin. G�ncellemeleri ararken, bu yaz1l1m herhangi bir ki_isel bilgiyi bilgisayar1n1zdan almaz veya iletmez.\r\nBa_lamadan �nce, bir internet balant1n1z olduundan emin olun.\r\n\r\nDevam etmek istiyor musunuz?"

2="0ndiriliyor..."

3="Tahmini kalan s�re %s (%.2lf MB / %.2lf MB kopyaland1)"

4="%d saat"

5="%d dak."

6="%d sn"

7="1 sn.'den az"

8="0ndirmeye haz1rlan1yor..."

9="0ptal"

10="S�r�m Bilgisi"

11="G�ncelleme"

12="Y�kle"

13="�1k"

14="Yaz1l1m"

15="Durum"

16="S�r�m"

17="Boyut"

18="Yeni"

19="G�ncelleme"

20="Y�klendi"

21="Yeni g�ncelleme a_a1daki tabloda mevcuttur. Y�klemek istediiniz �eleri i_aretleyin."

22="Yaz1l1m g�ncellemeleri kontrol ediliyor..."

23="A_a1daki g�ncellemeler mevcuttur."

24="Zaten son yaz1l1ma sahipsiniz."

25="Bilgi al1namad1. Bilgisayar1n1z1n internet'e bal1 olduundan emin olun ve %s �esine t1klay1n."

26="�r�n�n�z� se�in"

27="%s �esini y�klemek i�in, �r�n�n�ze en son firmware s�r�m� kurulmu_ olmal1d1r. Yaz1l1m1 y�klemeye devam etmek istiyor musunuz?"

28="Y�klemeden �1k1n.\r\nEmin misiniz?"

29="%s indirilmekte. Bu i_lem birka� dakika s�rebilir."

30="0ndirme kesintiye urad1 m1?"

31="0ndirme kesildi."

32="�r�n Durumu Kontrol Ediliyor..."

33="Yaz1l1m dorulanmakta..."

34="Y�kleme ba_ar1l1."

35="Y�kleme ba_ar1s1z."

36="Yaz1l1m1n yeni s�r�m� var. G�ncelleme ba_lat1lacak."

37="%s y�klenmekte..."

38="Y�kleme yap1lmakta. 0ptal etmek istediinizden emin misiniz?"

39="Y�kleme kesildi."

41="Tamam"

42="0leti_im Hatas1"

44="Evet"

45="Hay1r"

50="Yenile"

51="%d �eyi kurun"

52="%s �1kar1lmakta..."

53="Toplam : "

54="Kurulu yaz1l1m1 g�ster"

55="Kalan s�re: yakla_1k %REMAINING_SPECIFIED_TIME% dakika"

56="Yaz1c1 S�r�c�s�"

57="Bu yaz1l1m, ka1t tipi ve ka1t boyutu gibi yaz1c1 ayarlar1n1 yapabilmenizi salar."

58="Taray1c1 S�r�c�s�"

59="Bu yaz1l1m, t�m tarama i_lemlerini kontrol edebilmenizi salar. Bunu tek ba_1na bir tarama program1 olarak veya bir ba_ka TWAIN uyumlu tarama program1 ile birlikte kullanabilirsiniz."

60="Firmware Updater"

61="Epson, g�venlik, performans sorunlar1n1 gidermek, k���k hata d�zeltmelerini uygulamak ve yaz1c1n1z1n tasarland11 gibi �al1_mas1n1 salamak i�in d�zenli olarak ayg1t yaz1l1m1 g�ncellemeleri sunar."

62="�r�n bilgileri al1namad1.\r\n �r�n hakk1nda bilgiler gerektiren yaz1l1m g�sterilmeyebilir. \r\n �r�n�n�z� a�1n ve t�m g�ncelleme bilgilerini g�r�nt�lemek i�in [%s] �esine t1klay1n."

63="Sadece indir"

65="�r�n�n�z parola korumal1d1r. Devam etmek i�in parolay1 girin.\r\n\r\nParolay1 bilmiyorsan1z, y�neticinizle irtibata ge�in."

66="Parola"

67="Bir ileti_im hatas1 ortaya �1kt1.\r\nBalant1n1z1 kontrol edin ve tekrar deneyin."

68="G�ncelleme ba_ar1s1z. �r�n�n�z�n ilave verileri almas1n1 salamak i�in t�m �nemli g�revleri tamamlay1n ve �r�n�n a�1k olduundan emin olun."

69="Parola yanl1_ ya da �r�n herhangi bir veri alam1yor. \r\nDoru parolay1 girin ya da �r�n�n�z�n ilave verileri almas1n1 salamak i�in t�m �nemli g�revleri tamamlay1n. Ayr1ca, �r�n�n a�1ld11ndan emin olun."

70="�r�n Durumu Kontrol Ediliyor..."

71="All rights reserved."

72="Uygulama yaz1l1m1n1 y�kleyin"

73="�evrimd1_1"

74="Yaz1l1m ad1na t1klaman1zla beraber k1sa bir a�1klama g�r�nt�lenir."

75="Yeni g�ncelleme a_a1daki tabloda mevcuttur."

76="Y�klemek istediiniz �eleri i_aretleyin."

77="Gerekli �r�n G�ncellemeleri"

78="�r�n�n�z�n performans1n1 artt1rmak i�in bu g�ncellemeleri yapman1z �nemle tavsiye edilir."

79="Dier kullan1_l1 yaz1l1mlar"

80="Burada uygulamalar, kullan1m k1lavuzlar1 ve dier kullan1_l1 yaz1l1mlar1 yazd1rabilir ve taratabilirsiniz."

81="Software Updater d�zenli aral1klarla yaz1l1m g�ncellemeleri olup olmad11n1 kontrol edebilir ve olduunda sizi bilgilendirebilir. G�ncelleme kontrol� i�in bir aral1k yap1land1r1n."

82="�r�n Ad1"

83="Son Kontrol"

84="Kontrol Aral11"

85="G�nde 1"

86="Haftada 1"

87="2 haftada bir"

88="Ayda 1"

89="2 ay"

90="Kontrol etme"

91="En son firmware s�r�m�n� g�ncellemek i�in [0leri] �esine t1klay1n."

92="�r�n�n�z� son firmware s�r�m�ne g�ncellemek ister misiniz?"

93="Evet: ^imdi G�ncelle (�nerilen)"

94="Kurucu _imdi �r�n�n�z� g�ncelleyecektir. Bu, �r�n�n�z�n i_levselliini geli_tirmenize yard1m edecektir."

95="Hay1r: ^imdi g�ncelleme"

96="Firmware g�ncellemesini iptal etmek i�in bunu se�in.  0sterseniz, daha sonra g�ncellemeniz de m�mk�n."

97="Firmware G�ncelleme"

98="Epson web sitesinde yeni bir firmware s�r�m� mevcut."

99="Epson web sitesinde yeni bir firmware s�r�m� mevcut."

100="0leri"

101="Otomatik g�ncelleme ayarlar1"

102="Yaz1l1m1n1z g�ncel."

103="�evrimi�i �r�n Kayd1"

104="�r�n Ad1"

105="Seri Numaras1"

106="L�tfen �lkenizi/b�lgenizi se�in."

107="Kaydet"

108="Kapat"

109="Bu mesaj1 bir daha g�sterme."

119="Kabul Et"

120="Bilgi"

121="A_a1daki gibi bir mesaj g�r�rseniz, yaz1l1m kurulumuna devam edin.\r\nYaz1l1m1n kurulmas1 g�venlidir."

122="Software Updater, yaz1l1m g�ncellemesini kurmak i�in ge�erli yaz1l1m1n1z1 kald1rm1_ durumda. G�ncellemeyi iptal ederseniz, yaz1l1m CD'sinden veya Epson web sitesinden indirerek yaz1l1m1n1z1 tekrar kurman1z gerekecektir."

126="Ayar1 Ba_lat"

127="Kurulum Tamamland1"

128="Lisans Anla_mas1"

129="Sistem Kontrol�"

130="Kurulum"

131="Balant1 Ayar1"

132="Ek Kurulum"

133="Son"

134="Asla (G�revi Sil)"

135="Bu ayarlar, y�netici yetkisine sahip olmayan kullan1c1lar taraf1ndan dei_tirilemez."

138="Y�klenen uygulamalar1 etkinle_tirmek i�in Windows'u yeniden ba_lat1n."

139="B_ltma s1rasnda gncllmeleri denetle"

140="A_a1daki yaz1l1m1n yeni bir s�r�m� mevcut.\r\nG�ncellemek istiyor musunuz?"

Flag="0"

htm="TR.htm"



[Greek]

0="Epson Software Updater"

1="������� ���� �� �������� ����������� ���������. ���� ��� ��������� ��� �����������, ���� �� ��������� ��� ������ ���� ��������� ��������� �������� ��� ��� ���������� ���.\r\n������ ����������, ����������� ��� ����� ������� ��� Internet.\r\n\r\n������ �� ����������;"

2="����..."

3="����������� ������ ��� �������� %s (������������ %.2lf MB ��� %.2lf MB)"

4="%d ���"

5="%d �����"

6="%d ����."

7="�������� ��� 1 ����."

8="������������ �����..."

9="�������"

10="����������� �������"

11="���������"

12="�����������"

13="������"

14="���������"

15="���������"

16="������"

17="�������"

18="����������"

19="���������"

20="�������������"

21="���� �������� ������ ���������� ��� ���������. �������� �� ������ �� �������� ��� ������ �� �������������."

22="������� ��� ����������� ����������..."

23="�� �������� ����������� ����� ����������."

24="��������� ��� �� ��� �������� ���������."

25="�������� ����� �����������. ����������� ��� � ����������� ��� ����� ������������ ��� Internet ��� ����� ���� ��� �������� %s."

26="�������� �� ������ ���"

27="��� ��� ����������� ��� %s, �� ������ ��� �� ������ �� �������� ��� ��� �������� ������ ���������������. ������ �� ���������� �� ��� ����������� ��� ����������;"

28="������ ����� �����������.\r\n����� �������;"

29="���� %s. � ���������� ��������� �� ��������� ������ �����."

30="� ���� ���������;"

31="����� ������� ��� �����."

32="������� ���������� ���������..."

33="��������� ����������..."

34="� ����������� ���� ��������."

35="� ����������� �������."

36="� ��� ������ ���������� ����� ���������. �� ��������� � ���������."

37="���������� ����������� ��� %s ..."

38="� ���������� ������������ ��������� �� �������. ����� ������� ��� ������ �� ��� ���������;"

39="����� ������� ��� ������������."

41="OK"

42="������ ������������"

44="���"

45="���"

50="��������"

51="����������� %d ���������(�)"

52="������� %s..."

53="������ : "

54="�������� �������������� ����������"

55="������������� ������: ������� %REMAINING_SPECIFIED_TIME% �����"

56="��������� �������� ��������"

57="���� �� ��������� ��� ��������� �� ������������ ��� ��������� ��������, ���� ����� � ����� ��� �� ������� ��� �������."

58="��������� �������� ������"

59="���� �� ��������� ��� ��������� �� �������� ��� �� ������ ��� ����������� �������. �������� �� �� ��������������� �� ���������� ��������� ������� � �� �� ��������������� �� ��������� �� ��� ��������� ������� ������� �� TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="���� �������, � Epson ������� ����������� ��������������� ��� ��� ������������ ������� ���������, ���������, ������������� ������ ���������, ��� ��� �� ����������� ��� � ��������� ��� �� ���������� ���� ����������."

62="��� ����� ������ � ���� ��� ����������� ���������.\r\n��������� �� ��� ���������� ����� ��������� ��� ������� ����������� ������� �� �� ������. \r\n ������������� �� ������ ��� ����� ���� ��� ������ [%s] ��� �� ���������� ���� ��� ����������� ����������."

63="���� ����"

65="�� ������ ��� ������������� �� ������ ���������. ��� �� ����������, ���������� ��� ������ ���������.\r\n\r\n�� ��� ��������� ��� ������ ���������, ������������� �� �� ����������� ���."

66="������� ���������"

67="������������� ������ ������������.\r\n������� �� ������� ��� ��� ����������� ����."

68="� ��������� �������. ����������� ���� ��� ��������� �������� ��� �� ���������� �� ���� ������������ ��������� ��� �� ������ ��� ����������� ��� �� ������ ����� ��������������."

69="� ������� ��������� ����� ���������� � �� ������ ��� ����� ������ �� ����� ��������. \r\n���������� �� ����� ������ ��������� � ����������� ���� ��� ��������� �������� ��� �� ���������� �� ���� ������������ ��������� ��� �� ������. ������, ����������� ��� �� ������ ����� ��������������."

70="������� ���������� ���������..."

71="All rights reserved."

72="����������� ���������� ���������"

73="����� ��������"

74="��� �� ���������� ��� ������� �������� ��� ����������, ����� ���� ��� ����� ��� ����������."

75="���� �������� ������ ���������� ��� ���������."

76="�������� �� ������ �� �������� ��� ������ �� �������������."

77="����������� ����������� ���������"

78="���������� �� ��������� ����� ��� ����������� ��� �� ���������� ��� ������� ��� ��������� ���."

79="���� ������� ���������"

80="��� ��� �������� �� ��������� ��������� ��������� ��� �������, ���������� ������� ��� ���� ������� ���������."

81="�� Software Updater ������ �� ������������� ��������� �������� ��� ����������� ��������� ��� �� ��� ��������� �� �������� ���������� �����������. ����������� ��� ������� �������� ��� ��� ������ ��� �����������."

82="����� ���������"

83="���������� �������"

84="�������� ��� ������"

85="1 �����"

86="1 ��������"

87="2 ���������"

88="1 ����"

89="2 �����"

90="����"

91="����� ���� ��� ������ [�������] ��� ��� ��������� ��� ��������������� ��� ��������� ��� ���� ��� �������� ������."

92="������ �� ����������� �� ������ ��� ��� ��� �������� ��������������;"

93="���: ����� ��������� (�����������)"

94="�� ��������� ������������ �� ����� ���� ��������� ��� ��������� ���. �� ����� ��� ����� �� ��������� � ��������������� ��� ���������."

95="���: �� ��� ����� ��������� ����� �� ������"

96="�������� ����� �� ���������� ��� ������� ��� ���������� ���������������.  �� ������, �� ����� �� ���������� �� ���������� ��� ��������� ��������."

97="��������� ���������������"

98="������� ��� ��� ������ ��������������� ��������� ��� ��� ��������� Web ��� Epson."

99="������� ��� ��� ������ ��������������� ��������� ��� ��� ��������� Web ��� Epson."

100="�������"

101="��������� ��������� ����������"

102="�� ��������� ��� ����� �����������."

103="����������� ������ ���������"

104="����� ���������"

105="������� ������"

106="�������� �� ����/������� ���."

107="����������"

108="��������"

109="�� ��� ���������� ���� ���� �� ������."

119="�������"

120="�����������"

121="�� ����� ��� ������ ���� �� ��������, ��������� �� ��� ����������� ��� ����������.\r\n� ����������� ��� ���������� ����� �������."

122="�� Software Updater �������� ��� �� ������ ��������� ��� ��� �� ������������ ��� ��������� ����������. �� ��������� ��� ���������, �� ������ �� ������������� ���� �� ��������� ��� ��� �� CD ���������� � �������� ���� ��� �� ����������� ���� ��� Epson."

126="������ ������������"

127="� ������� ������������"

128="����� ������"

129="������� ����������"

130="�����������"

131="������� ��������"

132="����������� �����������"

133="�����"

134="���� (�����. �����.)"

135="� ������ ����� ��� ��������� ��� ����� ������ ��� ������� ��� ��� ����� ������������� �����������."

138="��� �� �������������� ��� �������������� ���������, ������������� ��� ���������� ���."

139="������� ����������� ���� ��������"

140="������� ��������� ��� ��� ������ ��� ��������� ����������.\r\n������ �� ���������������� ��� ��������� ����;"

Flag="0"

htm="EL.htm"



[Polish]

0="Epson Software Updater"

1="Sprawdz dostpno[ aktualizacji oprogramowania urzdzenia. Podczas wyszukiwania aktualizacji oprogramowanie nie uzyskuje, ani nie wysyBa |adnych osobistych informacji z komputera u|ytkownika.\r\nPrzed rozpoczciem upewnij si, |e poBczenie z Internetem jest aktywne.\r\n\r\nCzy kontynuowa?"

2="Pobieranie..."

3="Szacowany pozostaBy czas %s (skopiowano %.2lf MB z %.2lf MB)"

4="%d godzin(a,y)"

5="%d minut"

6="%d sekund"

7="mniej ni| 1 sekunda"

8="Przygotowywanie procesu pobierania..."

9="Anuluj"

10="Informacje o wersji"

11="Aktualizacja"

12="Zainstaluj"

13="ZakoDcz"

14="Oprogramowanie"

15="Stan"

16="Wersja"

17="Rozmiar"

18="Nowy"

19="Aktualizacja"

20="Zainstalowano"

21="Nowe oprogramowanie dostpne jest w tabeli poni|ej. Zaznacz elementy, kt�re maj by zainstalowane."

22="Sprawdzanie aktualizacji oprogramowania..."

23="Dostpne s nastpujce aktualizacje."

24="Zainstalowano ju| najnowsz wersj oprogramowania."

25="Pobieranie informacji si nie powiodBo. Upewnij si, |e komputer jest podBczony do Internetu, a nastpnie kliknij %s."

26="Wybierz urzdzenie"

27="Przed rozpoczciem instalacji %s nale|y zaktualizowa oprogramowanie wbudowane urzdzenia. Czy kontynuowa instalacj oprogramowania?"

28="ZakoDczenie bez instalacji.\r\nCzy kontynuowa?"

29="Pobieranie %s. Ten proces mo|e trwa kilka minut."

30="Czy przerwano pobieranie?"

31="Pobieranie zostaBo przerwane."

32="Sprawdzanie statusu produktu..."

33="Sprawdzanie oprogramowania..."

34="Instalacja zakoDczona pomy[lnie."

35="Instalacja si nie powiodBa."

36="Dostpna jest nowa wersja oprogramowania. Rozpocznie si aktualizacja."

37="Instalacja %s ..."

38="Instalacja w toku. Czy na pewno anulowa?"

39="Instalacja zostaBa przerwana."

41="OK"

42="BBd komunikacji"

44="Tak"

45="Nie"

50="Od[wie|"

51="Element(y) do zainstalowania: %d"

52="Wyodrbnianie %s ..."

53="Razem: "

54="Wy[wietl zainstalowane oprogramowanie"

55="Remaining time : about %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutes"

56="Sterownik drukarki"

57="To oprogramowanie umo|liwia dostosowanie ustawieD drukarki, takich jak typ i rozmiar papieru."

59="Oprogramowanie to umo|liwia sterowanie wszystkimi opcjami skanowania. Mo|na go u|ywa jako samodzielnego programu do skanowania lub w poBczeniu z innym programem do skanowania zgodnym ze standardem TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="Firma Epson okresowo udostpnia aktualizacje firmware w celu rozwizania problem�w zwizanych z bezpieczeDstwem, wydajno[ci, usunicia niewielkich bBd�w i zapewnienia dziaBania funkcji drukarki zgodnie z przeznaczeniem."

62="Nie mo|na uzyska informacji o urzdzeniu.\r\n Istnieje mo|liwo[, |e nie mo|na wy[wietli oprogramowania, kt�re wymaga informacji o urzdzeniu. \r\n WBcz urzdzenie i kliknij przycisk [%s], aby wy[wietli wszystkie informacje o aktualizacji."

63="Tylko pobieranie"

65="Urzdzenie jest chronione hasBem. Wprowadz hasBo, aby kontynuowa.\r\n\r\nJe[li nie znasz hasBa, skontaktuj si z administratorem."

66="HasBo"

67="WystpiB bBd komunikacji.\r\nSprawdz poBczenie i spr�buj ponownie."

68="Aktualizacja si nie powiodBa. ZakoDcz wszystkie nieukoDczone zadania, aby umo|liwi urzdzeniu odbieranie dodatkowych danych, oraz upewnij si, |e urzdzenie jest wBczone."

69="HasBo jest niepoprawne lub urzdzenie nie mo|e otrzymywa |adnych danych. \r\nWprowadz poprawne hasBo lub zakoDcz wszystkie nieukoDczone zadania, aby umo|liwi urzdzeniu odbieranie dodatkowych danych. Ponadto upewnij si, |e urzdzenie jest wBczone."

70="Sprawdzanie statusu produktu..."

71="All rights reserved."

72="Zainstaluj aplikacje"

73="Brak poBczenia"

74="Kliknij nazw oprogramowania, aby wy[wietli jego kr�tki opis."

75="Nowe oprogramowanie dostpne jest w tabeli poni|ej."

76="Zaznacz elementy, kt�re maj by zainstalowane."

77="Istotne aktualizacje urzdzenia"

78="Stanowczo zaleca si wybranie tych aktualizacji celem poprawy jako[ci pracy urzdzenia."

79="Inne przydatne programy"

80="Mo|na wybra aplikacje do drukowania i skanowania, instrukcje obsBugi oraz inne przydatne programy."

81="Program Software Updater mo|e regularnie sprawdza, czy s dostpne aktualizacje oprogramowania, i odpowiednio o nich powiadamia. Skonfiguruj interwaB sprawdzania dostpno[ci aktualizacji."

82="Nazwa produktu"

83="Ostatnie sprawdzanie"

84="InterwaB sprawdzania"

85="1 dzieD"

86="1 tydzieD"

87="2 tygodnie"

88="1 miesic"

89="2 miesice"

90="Nigdy"

91="Kliknij przycisk [Dalej], aby zaktualizowa oprogramowanie wbudowane urzdzenia do najnowszej wersji."

92="Czy zaktualizowa oprogramowanie wbudowane urzdzenia do najnowszej wersji?"

93="Tak: Aktualizuj teraz (zalecane)"

94="Instalator przeprowadzi aktualizacj urzdzenia. Przyczyni si to do zwikszenia funkcjonalno[ci urzdzenia."

95="Nie: Nie aktualizuj w tej chwili"

96="Opcja ta anuluje aktualizacj oprogramowania wbudowanego.  Przeprowadzenie aktualizacji bdzie mo|liwe w innym terminie."

97="Aktualizacja oprogramowania wbudowanego"

98="W witrynie firmy Epson dostpna jest nowa wersja oprogramowania wbudowanego."

99="W witrynie firmy Epson dostpna jest nowa wersja oprogramowania wbudowanego."

100="Dalej"

101="Ustawienia automatycznej aktualizacji"

102="Oprogramowanie jest aktualne."

103="Rejestracja produktu online"

104="Nazwa produktu"

105="Numer seryjny"

106="Prosimy o wybranie kraju/rejonu."

107="Zarejestruj"

108="Zamknij"

109="Nie pokazuj tego komunikatu ponownie."

119="Akceptuj"

120="Informacje"

121="Je[li poka|e si pokazany poni|ej komunikat, kontynuuj instalacj oprogramowania.\r\nInstalacja oprogramowania jest bezpieczna."

122="Software Updater usunB aktualne oprogramowanie w celu instalacji aktualizacji oprogramowania. Po anulowaniu aktualizacji, konieczna bdzie ponowna instalacja oprogramowania z pByty CD z oprogramowaniem lub przez jego pobranie ze strony sieci web Epson."

126="Uruchom konfiguracj"

127="Konfiguracja zakoDczona"

128="Umowa licencyjna"

129="Kontrola systemu"

130="Instalacja"

131="Ustawienie poBczenia"

132="Dodatkowa instalacja"

133="ZakoDcz"

134="Nigdy (UsuD zadanie)"

135="Tych ustawieD nie mog zmienia u|ytkownicy, kt�rzy nie dysponuj uprawnieniami administratora."

138="Aby wBczy zainstalowane aplikacje, uruchom ponownie system Windows."

139="Sprawdz aktual. podczas urucham"

140="Dostpna jest nowa wersja nastpujcego oprogramowania.\r\nCzy chcesz j zaktualizowa?"

Flag="0"

htm="PL.htm"



[Czech]

0="Epson Software Updater"

1="Vyhledat aktualizace pY�stroje. PYi vyhled�v�n� aktualizac� tento software neextrahuje ani neodes�l� ~�dn� osobn� �daje z vaaeho po
�ta
e.\r\nNe~ za
nete, zkontrolujte, zda m�te k dispozici pYipojen� k Internetu.\r\n\r\nChcete pokra
ovat?"

2="Stahov�n�..."

3="Odhadovan� zb�vaj�c� 
as %s (zkop�rov�no %.2lf MB z %.2lf MB)"

4="%d hodin"

5="%d min."

6="%d s."

7="m�n ne~ 1 s."

8="PY�prava stahov�n�..."

9="Storno"

10="Informace o verzi"

11="Aktualizovat"

12="Instalovat"

13="Konec"

14="Software"

15="Stav"

16="Verze"

17="Velikost"

18="Nov�"

19="Aktualizovat"

20="Nainstalov�no"

21="Nov� software je k dispozici v tabulce n�~e. Zaakrtnte polo~ky, kter� chcete instalovat."

22="Vyhled�v�n� aktualizac� softwaru..."

23="Jsou k dispozici n�sleduj�c� aktualizace."

24="M�te nejaktu�lnja� software."

25="Na
ten� informac� se nezdaYilo. Zkontrolujte, zda je v�a po
�ta
 pYipojen k Internetu a klepnte na %s."

26="Vyberte v�a produkt"

27="PYed instalac� %s mus�te zaktualizovat firmware vaaeho pY�stroje. PYejete si pokra
ovat v instalaci softwaru?"

28="Ukon
it bez instalov�n�.\r\nOpravdu?"

29="Stahov�n� %s. Tato operace mo~e trvat nkolik minut."

30="Bylo stahov�n� pYeruaeno?"

31="Stahov�n� bylo pYeruaeno."

32="Kontrola stavu produktu..."

33="OvYov�n� softwaru..."

34="Instalace byla �span�."

35="Instalace se nezdaYila."

36="K dispozici je nov� verze software. Dojde ke spuatn� aktualizace."

37="Instalov�n� %s ..."

38="Instalace prob�h�. Opravdu ji chcete zruait?"

39="Instalace byla pYeruaena."

41="OK"

42="Chyba komunikace"

44="Ano"

45="Ne"

50="Obnovit"

51="Instalovat %d polo~ku (polo~ek)"

52="Extrahov�n� %s..."

53="Celkem: "

54="Zobrazit nainstalovan� software"

55="Zb�vaj�c� 
as: pYibli~n %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minut"

56="Ovlada
 tisk�rny"

57="Tento software v�m umo~Huje upravovat nastaven� tisk�rny, napY�klad typ a velikost pap�ru."

58="Ovlada
 skeneru"

59="Tento software umo~Huje �plnou kontrolu nad skenov�n�m. Lze jej pou~�t jako samostatn� skenovac� program nebo spole
n s�jinou aplikac� podporuj�c� rozhran� TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="Spole
nost Epson vyd�v� pravideln� aktualizace firmwaru, kter� Yea� probl�my zabezpe
en�, zvyauj� v�konnost, opravuj� mena� chyby a zajiaeuj�, aby vaae tisk�rna fungovala tak, jak m�."

62="Nelze z�skat informace o pY�stroji.\r\n Software, kter� vy~aduje informace o pY�stroji, pravdpodobn nelze zobrazit. \r\n Zapnte pY�stroj a klepnut�m na tla
�tko [%s] zobrazte vaechny informace o aktualizaci."

63="Pouze st�hnout"

65="V�a pY�stroj je chr�nn� heslem. Chcete-li pokra
ovat, zadejte heslo.\r\n\r\nPokud heslo nezn�te, obraete se na vaaeho spr�vce."

66="Heslo"

67="Doalo k chyb komunikace.\r\nZkontrolujte pYipojen� a zopakujte akci."

68="Aktualizace se nezdaYila. Dokon
ete vaechny 
ekaj�c� �lohy, aby mohl pY�stroj pYijmout dala� data, a zkontrolujte, zda je pY�stroj zapnut�."

69="Heslo je nespr�vn� nebo pY�stroj nemo~e pYij�mat data. \r\nZadejte spr�vn� heslo nebo dokon
ete vaechny 
ekaj�c� �lohy, aby mohl pY�stroj pYijmout dala� data. Rovn~ ovYte, zda je pY�stroj zapnut�."

70="Kontrola stavu produktu..."

71="All rights reserved."

72="Instalovat aplika
n� software"

73="Offline"

74="Po kliknut� na n�zev softwaru se zobraz� stru
n� informace o softwaru."

75="Nov� software je k dispozici v tabulce n�~e."

76="Zaakrtnte polo~ky, kter� chcete instalovat."

77="Z�kladn� aktualizace produktu"

78="Dorazn doporu
ujeme vybrat tyto aktualizace pro vylepaen� v�konu vaaeho produktu."

79="Dala� u~ite
n� software"

80="Zde mo~ete vybrat aplikace pro tisk a skenov�n�, u~ivatelsk� pY�ru
ky a dala� u~ite
n� software."

81="N�stroj Software Updater mo~e pravideln vyhled�vat aktualizovan� software a upozorHovat na dostupn� aktualizace. Nakonfigurujte interval vyhled�v�n� aktualizac�."

82="N�zev produktu"

83="Posledn� aktualizace"

84="Interval vyhled�v�n�"

85="1 den"

86="1 t�den"

87="2 t�dny"

88="1 ms�c"

89="2 ms�ce"

90="Nikdy"

91="Klepnut�m na tla
�tko [Dala�] zaktualizujete firmware vaaeho produktu na nejnovja� verzi."

92="Chcete zaktualizovat v�a produkt na nejaktu�lnja� firmware?"

93="Ano: Aktualizovat (doporu
eno)"

94="Instala
n� program nyn� zaktualizuje v�a pY�stroj. To pomo~e vylepait funk
nost vaaeho pY�stroje."

95="Ne: Nyn� neaktualizovat"

96="V�brem t�to mo~nosti zrua�te aktualizaci firmwaru.  Aktualizaci bude mo~n� prov�st kdykoli pozdji."

97="Aktualizace firmwaru"

98="Na webu Epson je k dispozici nov� verze firmwaru."

99="Na webu Epson je k dispozici nov� verze firmwaru."

100="Dala�"

101="Nastaven� automatick� aktualizace"

102="V�a software je aktu�ln�."

103="Registrace produktu online"

104="N�zev produktu"

105="S�riov� 
�slo"

106="Pros�m, vyberte vaai zemi/region."

107="Registrovat"

108="ZavY�t"

109="Tuto zpr�vu pY�at nezobrazovat."

119="PYijmout"

120="Informace"

121="Pokud se zobraz� zpr�va podobn� t� n�~e, pokra
ujte v instalaci softwaru.\r\nInstalace softwaru je bezpe
n�."

122="N�stroj Software Updater ji~ odebral v�a aktu�ln� software, aby bylo mo~n� nainstalovat aktualizaci softwaru. Pokud aktualizaci zrua�te, bude tYeba software znovu nainstalovat z disku CD se softwarem nebo po sta~en� z webov�ch str�nek Epson."

126="Spustit instalaci"

127="Konfigurace byla dokon
ena"

128="Licen
n� ujedn�n�"

129="Kontrola syst�mu"

130="Instalace"

131="Nastaven� pYipojen�"

132="Dodate
n� instalace"

133="Dokon
it"

134="Nikdy (Zruait �lohu)"

135="Tato nastaven� nemohou mnit u~ivatel� bez opr�vnn� spr�vce."

138="Chcete-li aktivovat nainstalovanou aplikaci, restartujte syst�m Windows."

139="Kontrola aktualizac� pYi spuatn�"

140="Je k dispozici nov� verze n�sleduj�c�ho softwaru.\r\nChcete jej aktualizovat?"

Flag="0"

htm="CS.htm"



[Slovenian]

0="Epson Software Updater"

1="Preveri, ali so na voljo posodobitve za izdelek. Pri iskanju posodobitev programska oprema ne izvle
e ali posreduje kakranih koli osebnih podatkov iz vaaega ra
unalnika.\r\nPred za
etkom preverite, 
e je povezava z internetom vzpostavljena.\r\n\r\n}elite nadaljevati?"

2="Prenaaanje..."

3="Predviden preostali 
as %s (%.2lf MB od %.2lf MB kopirano)"

4="%d ur"

5="%d min"

6="%d sek"

7="manj kot 1=sek"

8="Priprava za prenos ..."

9="Prekli
i"

10="Informacije o razli
ici"

11="Posodobitev"

12="Namestitev"

13="Izhod"

14="Programska oprema"

15="Stanje"

16="Razli
ica"

17="Velikost"

18="Novo"

19="Posodobitev"

20="Namea
eno"

21="V tabeli spodaj je na voljo nova programska oprema. Ozna
ite elemente, ki jih ~elite namestiti."

22="Preverjanje posodobitev programske opreme ..."

23="Na voljo so naslednje posodobitve."

24="Najnovejao programsko opremo ~e imate."

25="Povezave ni mogo
e vzpostaviti. Preverite, 
e je ra
unalnik povezan z internetom in kliknite %s."

26="Izberite izdelek"

27="Za namestitev %s mora vaa izdelek imeti najnovejao razli
ico vdelane programske opreme. }elite nadaljevati z namestitvijo programske opreme?"

28="Izhod brez namestitve.\r\nSte prepri
ani?"

29="Prenaaanje %s. To lahko traja nekaj minut."

30="Prenos v teku. Ste prepri
ani, da ~elite preklicati?"

31="Prenos je bil prekinjen."

32="Preverjanje stanja naprave ..."

33="Preverjanje veljavnosti programske opreme ..."

34="Namestitev je uspela."

35="Namestitev ni uspela."

36="Na voljo je nova razli
ica programske opreme. Za
ela se bo posodobitev."

37="Namea
anje %s ..."

38="Namestitev v teku. Ste prepri
ani, da ~elite preklicati?"

39="Namestitev je bila prekinjena."

41="V redu"

42="Napaka v komunikaciji"

44="Da"

45="Ne"

50="Osve~i"

51="Namesti %d element(a/ov)"

52="Ekstrahiranje %s ..."

53="Skupaj:"

54="Prika~i namea
eno programsko opremo"

55="Preostali 
as: pribli~no %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minut"

56="Gonilnik tiskalnika"

57="Ta programska oprema vam dovoljuje nastavitev tiskalnika, kot so tip in velikost papirja. "

58="Gonilnik opti
nega bralnika"

59="Ta programska oprema vam dovoljuje nadzor nad skenerjem Uporabljate jo lahko kot samostojni program za skeniranje ali z drugim TWAIN-zdru~ljivim programom."

60="Firmware Updater"

61="Epson ob
asno izda posodobitev strojno-programske opreme za namen izboljaanja varnosti, delovanja, odpravo manjaih napak in za zagotovitev ustreznega delovanja tiskalnika."

62="Informacije o izdelku ni mogo
e pridobiti.\r\n Obstaja mo~nost, da programska oprema ne prika~e informacije o izdelku. \r\n Vklopite izdelek in pritisnite gumb [%s] za prikaz vseh informacij o posodobitvah."

63="Samo prenos"

65="Vaa izdelek je zaa
iten z geslom. Vpiaite geslo za nadaljevanje.\r\n\r\ne ne poznate gesla, se obrnite na skrbnika ra
unalnika."

66="Geslo"

67="Prialo je do napake v komunikaciji.\r\nPreverite vaao povezavo in poskusite ae enkrat."

68="Posodobitev ni uspela. Dokon
ajte odprta opravila, da bi izdelek lahko prejel dodatne podatke, ter preverite, 
e je izdelek vklopljen."

69="Geslo je napa
no ali izdelek ne more sprejeti nobenih podatkov. \r\nVnesite pravilno geslo ali dokon
ajte odprta opravila, da bi izdelek lahko prejel dodatne podatke. Prav tako se prepri
ajte, da je izdelek vklopljen."

70="Preverjanje stanja naprave ..."

71="All rights reserved."

72="Namesti aplikacijo"

73="Brez povezave"

74="Kliknite na ime programske opreme in na zaslonu se pojavi kratek opis programske opreme."

75="V tabeli spodaj je na voljo nova programska oprema."

76="Ozna
ite elemente, ki jih ~elite namestiti."

77="Bistvene posodobitve izdelka"

78="Priporo
amo, da izberete te posodobitve za izboljaanje u
inkovitosti izdelka."

79="Ostala koristna programska oprema"

80="Tukaj lahko izberete aplikacije za tiskanje in pregledovanje, priro
nike z navodili in drugo koristno programsko opremo."

81="Software Updater redno preverja posodobljeno programsko opremo in vas opozori, 
e so na voljo posodobitve. Nastavite interval za pregledovanje posodobitev."

82="Ime izdelka"

83="Zadnje preverjanje"

84="Interval za preverjanje"

85="1 dan"

86="1 teden"

87="2 tedna"

88="1 mesec"

89="2 mesca"

90="Nikoli"

91="Kliknite [Naprej], da posodobite vdelano programsko opremo izdelka na najnovejao razli
ico."

92="}elite posodobiti izdelek na najnovejao razli
ico vdelane programske opreme?"

93="Da: posodobi zdaj (priporo
amo)"

94="Namestitveni program bo zdaj posodobil vaa izdelek. To bo izboljaalo funkcionalnost vaaega izdelka."

95="Ne: ne posodobi v tem trenutku"

96="Izberite to mo~nost, 
e ~elite preklicati posodobitev vdelane programske opreme.  Posodobitev bo na voljo tudi kasneje."

97="Posodobitev strojno-programske opreme"

98="Na spletni strani Epson je na voljo nova vdelana programska oprema."

99="Na spletni strani Epson je na voljo nova vdelana programska oprema."

100="Naprej"

101="Nastavitve za samodejno posodobitev"

102="Vaaa programska oprema je posodobljena."

103="Spletna registracija izdelka"

104="Ime izdelka"

105="Serijska atevilka"

106="Izberite dr~avo oz. regijo."

107="Registriraj"

108="Zapri"

109="Tega sporo
ila ne ka~i ve
."

119="Sprejmi"

120="Informacije"

121="e vidite sporo
ilo, podobno spodnjemu, nadaljujte namestitev programske opreme.\r\nProgramska oprema je varna za namestitev."

122="Software Updater je ~e odstranil vaao trenutno programsko opremo, da bo namestil posodobitev programske opreme. e posodobitev prekli
ete, boste morali ponovno namestiti programsko opremo s CD-ja s programsko opremo ali jo prenesti in nalo~iti z Epsonove spletne strani."

126="Za
ni nastavitev"

127="Namestitev kon
ana"

128="Sporazum o uporabi"

129="Preverjanje sistema"

130="Namestitev"

131="Nastavitev povezave"

132="Dodatna namestitev"

133="Zaklju
ek"

134="Ne(izbriai opravila)"

135="Uporabniki, ki nimajo skrbniakih dovoljenj, ne morejo spremeniti teh nastavitev."

138="e ~elite omogo
iti namea
eno aplikacijo(e), znova za~enite program Windows."

139="Med zagonom preveri posodobitve"

140="Na voljo je nova razli
ica te programske opreme.\r\nAli jo ~elite posodobiti?"

Flag="0"

htm="SL.htm"



[Croatian]

0="Epson Software Updater"

1="Provjerite odmah ima li a~uriranja za proizvod. Pri pretrazi a~uriranja, ovaj softver ne izdvaja i ne prenosi nikakve osobne podatke s vaaeg ra
unala.\r\nPrije nego ato po
nete, provjerite imate li vezu s internetom.\r\n\r\n}elite li nastaviti?"

2="Preuzimam..."

3="Preostalo vrijeme %s (kopirano %.2lf MB od %.2lf MB)"

4="%d h"

5="%d min"

6="%d s"

7="manje od 1 s"

8="Priprema preuzimanja..."

9="Odustani"

10="Informacije o ina
ici"

11="A~uriranje"

12="Instaliraj"

13="Izai"

14="Softver"

15="Status"

16="Ina
ica"

17="Veli
ina"

18="Novo"

19="A~uriranje"

20="Instalirano"

21="Novi softver je naveden u doljnjoj tablici. Ozna
ite stavke koje ~elite instalirati."

22="Provjera a~uriranja softvera..."

23="Dostupna su sljedea a~uriranja."

24="Ve imate najnoviji softver."

25="Povezivanje nije mogue. Uvjerite se da je ra
unalo povezano s internetom te kliknite %s."

26="Odaberite proizvod"

27="Da biste instalirali %s, proizvod mora imati najnoviju ina
icu firmvera. }elite li nastaviti instaliranje softvera?"

28="Izlazak bez instaliranja.\r\nJeste li sigurni?"

29="Preuzima se %s. To mo~e potrajati nekoliko minuta."

30="Preuzimanje je u tijeku. Jeste li sigurni da ga ~elite prekinuti?"

31="Preuzimanje je prekinuto."

32="Provjera statusa proizvoda..."

33="Validiranje softvera..."

34="Instalacija je uspjeano obavljena."

35="Instalacija je bila neuspjeana."

36="Dostupna je nova verzija softvera. Zapo
et e a~uriranje."

37="Instaliranje %s ..."

38="Instaliranje je u tijeku. Jeste li sigurni da ga ~elite prekinuti?"

39="Instaliranje je prekinuto."

41="OK"

42="Pogreaka u komunikaciji"

44="Da"

45="Ne"

50="Osvje~i"

51="Instaliraj %d stavku/e"

52="Raspakiravanje %s..."

53="Ukupno:"

54="Prika~i instalirani softver"

55="Preostalo vrijeme: oko %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minuta"

56="Upravlja
ki program pisa
a"

57="Ovaj softver Vam omoguava da podesite postavke ispisa kao ato su vrsta i veli
ina papira. "

58="Upravlja
ki program skenera"

59="Ovaj softver Vam omoguava nadzor cijelog tijeka skeniranja. Mo~ete ga koristiti kao samostojei program za skeniranje ili zajedno s nekim drugim programom za skeniranje koji je sukladan TWAIN standardu."

60="Firmware Updater"

61="Epson periodi
no osigurava a~uriranje firmvera kako bi se rijeaila pitanja u pogledu sigurnosti, rada i ispravljanja manjih kvarova te kako bi se zajam
ilo da pisa
 radi kako je dizajniran."

62="Informacije o proizvodu se ne mogu dobiti.\r\n Moguno je da se nee prikazati softver kome trebaju informacije o proizvodu. \r\n Uklju
ite proizvod i kliknite gumb [%s] kako biste prikazali sve informacije o a~uriranju."

63="Samo preuzimanje"

65="Proizvod je zaatien zaporkom. Za nastavak rada unesite zaporku.\r\n\r\nAko je ne znate, obratite se administratoru."

66="Zaporka"

67="Doalo je do pogreake u komunikaciji.\r\nProvjerite vezu i pokuaajte ponovo."

68="A~uriranje nije uspjelo. Dovraite sve nezavraene poslove kako biste omoguili proizvodu da primi dodatne podatke i provjerite je li proizvod uklju
en."

69="Zaporka je neto
na ili proizvod ne mo~e primati podatke. \r\nUnesite ispravnu zaporku ili dovraite sve nezavraene poslove kako biste omoguili proizvodu da primi dodatne podatke. Takoer, provjerite je li proizvod uklju
en."

70="Provjera statusa proizvoda..."

71="All rights reserved."

72="Instalirajte aplikacijski softver"

73="Van mre~e"

74="Kliknite naziv softvera te e se prikazati kratak opis softvera."

75="Novi softver je naveden u doljnjoj tablici."

76="Ozna
ite stavke koje ~elite instalirati."

77="Neophodna a~uriranja proizvoda"

78="Vrlo je preporu
ljivo odabrati ova a~uriranja kako bi se poboljaao radni u
inak proizvoda."

79="Ostali korisni programi"

80="Ovdje mo~ete odabrati aplikacije za ispis i skeniranje, upute za uporabu i ostale korisne programe."

81="Software Updater mo~e redovito provjeravati a~uriranost softvera te vas obavijestiti kad a~uriranja postanu dostupna. Konfigurirajte interval provjere a~uriranja."

82="Ime proizvoda"

83="Posljednja provjera"

84="Interval provjere"

85="1 dan"

86="1 tjedan"

87="2 tjedna"

88="1 mjesec"

89="2 mjeseca"

90="Nikad"

91="Kliknite [Dalje] da biste a~urirali firmver proizvoda na najnoviju ina
icu."

92="}elite li a~urirati proizvod najnovijom ina
icom firmvera?"

93="Da: A~urirajte odmah (preporu
eno)"

94="Instalacijski program e sada a~urirati Vaa proizvod. To e poboljaati rad Vaaeg proizvoda."

95="Ne: Nemojte a~urirati ovog puta"

96="Odaberite ovu postavku da biste otkazali a~uriranje firmvera. A~uriranje ete moi obaviti i kasnije, ako to po~elite."

97="A~uriranje firmvera"

98="Na Epsonovom web sjediatu je dostupna nova ina
ica firmvera."

99="Na Epsonovom web sjediatu je dostupna nova ina
ica firmvera."

100="Dalje"

101="Postavke automatskog a~uriranja"

102="Softver je aktualan."

103="Registracija putem Interneta"

104="Ime proizvoda"

105="Serijski broj"

106="Molimo odaberite Vaau dr~avu/regiju."

107="Registriraj"

108="Zatvori"

109="Ne prikazuj ovu poruku ponovo."

119="U redu"

120="Informacije"

121="Ako ugledate poruku poput ove u nastavku, nastavite s instalacijom softvera.\r\nInstalacija softvera je sigurna."

122="Software Updater ve je uklonio trenutni softver kako bi mogao instalirati a~uriranje softvera. Ako otka~ete a~uriranje, morat ete ponovno instalirati softver s CD-a sa softverom ili njegovim preuzimanje s Epsonovog web mjesta."

126="Pokreni instalaciju"

127="Postavljanje zavraeno"

128="Sporazum o licenci"

129="Provjera sustava"

130="Instalacija"

131="Postavke veze"

132="Dodatna instalacija"

133="Zavraetak"

134="Nikad (izbr. zadat.)"

135="Te postavke nee moi mijenjati korisnici koje nemaju administratorske ovlasti."

138="Da biste omoguili instalirane aplikacije, ponovo pokrenite sustav Windows."

139="Tra~enje a~uriranja pri pokretanju"

140="Dostupna je nova verzija sljedeeg softvera.\r\n}elite li ga a~urirati?"

Flag="0"

htm="HR.htm"



[Macedonian]

0="Epson Software Updater"

1="@>25@8 70 06C@8@0Z0 70 ?@>872>4>B A530. @8 10@0Z5B> 06C@8@0Z0, A>DB25@>B =5 872;5:C20 8;8 ?@5=5AC20 ;8G=8 8=D>@<0F88 >4 :><?XCB5@>B.\r\n@54 40 ?>G=5B5, 2=8<020XB5 40 AB5 ?>2@70=8 A> 8=B5@=5B.\r\n\r\n5 ?@>4>;68B5?"

2="!5 ?@575<0..."

3="5@>X0B=> ?@5>AB0=0B> 2@5<5 %s (%.2lf MB >4 %.2lf MB A5 8A:>?8@0=8)"

4="%d G0A"

5="%d <8=."

6="%d A5:."

7="?><0;:C >4 1=A5:."

8="!5 ?>43>B2C20 ?@575<0Z5B>..."

9="B:068"

10="=D>@<0F88 70 25@78X0B0"

11="6C@8@0Z5"

12="=AB0;8@0X"

13="7;578"

14="!>DB25@"

15="!>AB>X10"

16="5@78X0"

17=">;5<8=0"

18=">2>"

19="6C@8@0Z5"

20="=AB0;8@0=>"

21=">28>B A>DB25@ 5 4>AB0?5= 2> B015;0B0 ?>4>;C. (B8:;8@0XB5 38 AB02:8B5 HB> A0:0B5 40 38 8=AB0;8@0B5."

22="!5 ?@>25@C20 40;8 8<0 06C@8@0Z0 =0 A>DB25@>B..."

23=">AB0?=8 A5 A;54=825 06C@8@0Z0."

24="5\5 3> 8<0B5 =0X=>28>B A>DB25@."

25="5 <>65 40 A5 ?>2@75. @>25@5B5 40;8 :><?XCB5@>B 8 5 ?>2@70= =0 8=B5@=5B 8 :;8:=5B %s."

26="715@5B5 3> A2>X>B ?@>872>4"

27="0 40 A5 8=AB0;8@0 %s, ?@>872>4>B B@510 40 X0 8<0 =0X=>20B0 25@78X0 =0 D8@<8=8>B A>DB25@. 5 ?@>4>;68B5 A> 8=AB0;8@0Z5 =0 A>DB25@>B?"

28="7;578 157 8=AB0;8@0Z5.\r\n!83C@=>?"

29="!5 ?@575<0 %s. 20 <>65 40 ?>B@05 =5:>;:C <8=CB8."

30="@575<0Z5 2> B5:. !83C@=> A0:0B5 40 >B:065B5?"

31="@575<0Z5B> 15H5 ?@5:8=0B>."

32="!5 ?@>25@C20 A>AB>X10B0 =0 ?@>872>4>B..."

33="!5 ?>B2@4C20 A>DB25@>B..."

34="=AB0;0F8X0B0 15H5 CA?5H=0."

35="=B0;0F8X0B0 =5 CA?50."

36=">AB0?=0 5 =>20B0 25@78X0 =0 A>DB25@>B. 5 AB0@BC20 06C@8@0Z5B>."

37="!5 8=AB0;8@0 %s ..."

38="=AB0;8@0Z5 2> B5:. !83C@=> A0:0B5 40 >B:065B5?"

39="=AB0;8@0Z5B> 15H5 ?@5:8=0B>."

41="OK"

42="@5H:0 2> :><C=8:0F8X0B0"

44="0"

45="5"

50="A2568"

51="=AB0;8@0X %d AB02:8"

52="!5 872;5:C20 %s..."

53=":C?=> :"

54="@8:068 3> 8=AB0;8@0=8>B A>DB25@"

55="@5>AB0=0B> 2@5<5: >:>;C %REMAINING_SPECIFIED_TIME% <8=CB8"

56="@0X25@ 70 ?5G0B0G>B"

57="!>DB25@>B 28 >2>7<>6C20 40 38 ?@8;03>4C20B5 ?>AB02:8B5 =0 ?5G0B0G>B :0:> 284>B 8 3>;5<8=0B0 =0 E0@B8X0B0. "

58="@0X25@ 70 A:0=5@>B"

59="!>DB25@>B 28 >2>7<>6C20 40 38 :>=B@>;8@0B5 A8B5 0A?5:B8 =0 A:0=8@0Z5B>. >65 40 3> :>@8AB8B5 :0:> A0<>AB>X=0 ?@>3@0<0 70 A:0=8@0Z5 8;8 A> 4@C30 ?@>3@0<0 70 A:0=8@0Z5 CA>3;0A5=0 70 TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="Epson ?5@8>48G=> >157154C20 06C@8@0Z0 =0 D8@<25@>B 70 40 8< A5 ?>A25B8 =0 ?@>1;5<8B5 A> 157154=>AB0, ?5@D>@<0=A8B5, ?>?@02:8B5 =0 ?><0;8B5 3@5H:8 8 70 40 >A83C@0 45:0 20H8>B ?5G0B0G DC=:F8>=8@0 B0:0 :0:> HB> 5 4870X=8@0=."

62="5 <>65 40 A5 4>18X0B 8=D>@<0F88 70 ?@>872>4>B.\r\n >6=> 5 40 =5 A5 ?@8:065 A>DB25@>B =0 :>XHB> <C B@5100B 8=D>@<0F88 70 ?@>872>4>B. \r\n :;CG5B5 3> ?@>872>4>B 8 :;8:=5B5 [%s] 70 40 A5 ?@8:060B A8B5 8=D>@<0F88 70 06C@8@0Z5."

63="!0<> ?@575<0Z5"

65="@>872>4>B 8 5 70HB8B5= A> ;>78=:0. =5A5B5 X0 ;>78=:0B0 70 40 ?@>4>;68B5.\r\n\r\n:> =5 X0 7=05B5 ;>78=:0B0, :>=B0:B8@0XB5 A> 04<8=8AB@0B>@>B."

66=">78=:0"

67=">X45 4> 3@5H:0 2> :><C=8:0F8X0B0.\r\n@>25@5B5 3> ?>2@7C20Z5B> 8 >1845B5 A5 ?>2B>@=>."

68="5CA?5H=> 06C@8@0Z5. 02@H5B5 38 A8B5 =54>2@H5=8 =0;>78 70 40 <>65 ?@>872>4>B 40 ?@8<0 4>?>;=8B5;=8 ?>40B>F8 8 ?@>25@5B5 40;8 ?@>872>4>B 5 2:;CG5=."

69=">78=:0B0 5 =5B>G=0 8;8 ?@>872>4>B =5 <>65 40 ?@8<0 ?>40B>F8. \r\n=5A5B5 X0 B>G=0B0 ;>78=:0 8;8 702@H5B5 38 A8B5 =54>2@H5=8 =0;>78 70 40 <>65 ?@>872>4>B 40 ?@8<0 4>?>;=8B5;=8 ?>40B>F8. AB>, ?@>25@5B5 40;8 ?@>872>4>B 5 2:;CG5=."

70="!5 ?@>25@C20 A>AB>X10B0 =0 ?@>872>4>B..."

71="All rights reserved."

72="=AB0;8@0Z5 0?;8:0F88"

73="D;0X="

74=";8:=5B5 =0 8<5B> =0 A>DB25@>B 8 \5 A5 ?@8:065 :CA 2>254 2> =53>."

75=">28>B A>DB25@ 5 4>AB0?5= 2> B015;0B0 ?>4>;C."

76="(B8:;8@0XB5 38 AB02:8B5 HB> A0:0B5 40 38 8=AB0;8@0B5."

77="!CHB8=A:8 06C@8@0Z0 70 ?@>872>4>B"

78="=>3C 5 ?@5?>@0G;82> 40 38 8715@5B5 >285 06C@8@0Z0 70 40 38 ?>4>1@8B5 ?5@D>@<0=A8B5 =0 A2>X>B ?@>872>4."

79="@C3 :>@8A5= A>DB25@"

80="245 <>65B5 40 8715@5B5 0?;8:0F88 70 ?5G0B5Z5 8 A:0=8@0Z5, C?0BAB20 70 C?>B@510 8 4@C3 :>@8A5= A>DB25@."

81="Software Updater <>65 @54>2=> 40 ?@>25@C20 40;8 8<0 06C@8@0= A>DB25@ 8 40 5 8725AB8 0:> 8<0 4>AB0?=8 06C@8@0Z0. >=D83C@8@0XB5 8=B5@20; 70 ?@>25@:0 =0 06C@8@0Z0B0."

82="<5 =0 ?@>872>4>B"

83=">A;54=0 ?@>25@:0"

84="=B5@20; 70 ?@>25@C20Z5"

85="1 45="

86="1 A54<8F0"

87="2 A54<8F8"

88="1 <5A5F"

89="2 <5A5F8"

90="8:>30H"

91=";8:=5B5 [!;54=>] 70 40 3> 06C@8@0B5 D8@<8=8>B A>DB25@ =0 ?@>872>4>B =0 =0X=>20 25@78X0."

92="!0:0B5 ;8 40 3> 06C@8@0B5 ?@>872>4>B =0 =0X=>2 D8@<8= A>DB25@?"

93="0 : 6C@8@0X A530 (@5?>@0G0=>)"

94="@>3@0<0B0 70 8=AB0;8@0Z5 A530 \5 3> 06C@8@0 ?@>872>4>B. ">0 \5 ?><>3=5 40 A5 ?>4>1@8 DC=:F8>=0;=>AB0 =0 ?@>872>4>B."

95="5 : 5 06C@8@0X 2> <><5=B>2"

96="715@5B5 3> >20 70 40 3> >B:065B5 06C@8@0Z5B> =0 D8@<8=8>B A>DB25@.  :> A0:0B5, \5 <>65B5 40 3> 06C@8@0B5 8 ?>4>F=0."

97="6C@8@0Z5 =0 D8@<8=8>B A>DB25@"

98=">AB0?=0 5 =>20 25@78X0 =0 D8@<8=8>B A>DB25@ >4 A0XB>B =0 Epson."

99=">AB0?=0 5 =>20 25@78X0 =0 D8@<8=8>B A>DB25@ >4 A0XB>B =0 Epson."

100="!;54=>"

101=">AB02:8 70 02B><0BA:> 06C@8@0Z5"

102="!>DB25@>B 28 5 =0X=>2."

103=" 538AB@0F8X0 =0 ?@>872>48 =0 8=B5@=5B"

104="<5 =0 ?@>872>4>B"

105="!5@8A:8 1@>X"

106="715@5B5 X0 A2>X0B0 75<X0/@538>=."

107=" 538AB@8@0X"

108="0B2>@8"

109="5 ?@8:06C20X X0 ?>@0:020 25\5."

119="@8D0B8"

120="=D>@<0F88"

121=":> 2848B5 ?>@0:0 :0:> >200 ?>4>;C, ?@>4>;65B5 A> 8=AB0;0F8X0B0 =0 A>DB25@>B.\r\n!>DB25@>B <>65 40 A5 8=AB0;8@0."

122="Software Updater 25\5 3> >BAB@0=8 B5:>2=8>B A>DB25@ 70 40 3> 8=AB0;8@0 06C@8@0Z5B> =0 A>DB25@>B. :> 3> >B:065B5 06C@8@0Z5B>, \5 B@510 40 3> ?@58=AB0;8@0B5 A>DB25@>B :>@8AB5X\8 CD A> A>DB25@>B 8;8 40 3> ?@575<5B5 >4 251-;>:0F8X0B0 =0 Epson."

126="0?>G=8 ?>AB02C20Z5"

127=">AB02C20Z5B> 702@H8"

128="8F5=F5= 4>3>2>@"

129="@>25@:0 =0 A8AB5<>B"

130="=AB0;0F8X0"

131=">AB02:0 70 ?>2@7C20Z5"

132=">?>;=8B5;=0 8=AB0;0F8X0"

133="@0X"

134="8:>30H (71@. 704.)"

135="285 ?>AB02:8 =5 <>65 40 38 <5=C200B :>@8A=8F8 :>8 =5 A5 04<8=8AB@0B>@8."

138="0 40 38 >2>7<>68B5 8=AB0;8@0=8B5 0?;8:0F88, @5AB0@B8@0XB5 3> Windows."

139="@>2. 40;8 8<0 06. ?@8 AB0@BC20Z5B>"

140=">AB0?=0 5 =>20 25@78X0 >4 A;54=8>2 A>DB25@.\r\n0;8 A0:0B5 40 X0 06C@8@0B5?"

Flag="0"

htm="MK.htm"



[Serbian]

0="Epson Software Updater"

1="Proverite da li postoje nove verzije softvera proizvoda. Prilikom pretrage novih verzija softvera, ovaj softver ne izdvaja ili prenosi nikakve li
ne podatke sa vaaeg ra
unara.\r\nPre nego ato zapo
nete proces, osigurajte da ste povezani na internet.\r\n\r\nDa li ~elite da nastavite?"

2="Preuzimanje..."

3="Procenjeno preostalo vreme %s (kopirano %.2lf MB od %.2lf MB)"

4="%d 
as"

5="%d min."

6="%d sek."

7="manje od 1=sek."

8="Priprema preuzimanja..."

9="Odustani"

10="Informacije o verziji"

11="A~uriranje"

12="Instaliraj"

13="Izai"

14="Softver"

15="Status"

16="Verzija"

17="Veli
ina"

18="Novi"

19="A~uriranje"

20="Instaliran"

21="Novi softver je dostupan u tabeli u nastavku. Ozna
ite stavke koje ~elite da instalirate."

22="Provera postojanja novih verzija softvera..."

23="Sledee nove verzije su dostupne."

24="Softver je ve a~uriran."

25="Priklju
ivanje nije mogue. Obezbedite da vaa ra
unar bude priklju
en na internet i kliknite %s."

26="Izaberite svoj proizvod"

27="Da biste instalirali %s, vaa proizvod mora imati najnoviju verziju firmvera. Da li ~elite da nastavite sa instalacijom softvera?"

28="Izlaz bez instaliranja.\r\nDa li ste sigurni?"

29="Preuzimanje %s. Ovo mo~e potrajati nekoliko minuta."

30="Preuzimanje u toku. Da li ste sigurni da ~elite da otka~ete?"

31="Preuzimanje je prekinuto."

32="Proverava statusa proizvoda..."

33="Provera softvera..."

34="Instalacija uspeana."

35="Instalacija neuspeana."

36="Dostupna je nova verzija softvera. Pokrenue se a~uriranje."

37="Instalacija %s ..."

38="Instalacija u toku. Da li ste sigurni da ~elite da otka~ete?"

39="Instalacija je prekinuta."

41="U redu"

42="Greaka pri komunikaciji"

44="Da"

45="Ne"

50="Osve~i"

51="Instaliraj %d stavku(e)"

52="Izdvajanje %s..."

53="Ukupno :"

54="Prika~i instalirani softver"

55="Preostalo vreme: oko %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minuta"

56="Upravlja
ki program atampa
a"

57="Ovaj softver omoguava izmenu podeaavanja atampa
a kao ato su vrsta i veli
ina papira. "

58="Upravlja
ki program skenera"

59="Ovaj softver omoguava kontrolu nad svim aspektima skeniranja. Mo~ete ga koristiti kao samostalan program za skeniranje ili zajedno sa nekim drugim TWAIN programom za skeniranje."

60="Firmware Updater"

61="Epson periodi
no obezbeuje a~uriranja firmvera u cilju reaavanja problema koji se odnose na bezbednost, performanse, manje ispravke greaaka i kako bi se obezbedilo da vaa atampa
 funkcioniae na predvieni na
in."

62="Podaci o proizvodu se ne mogu dobiti.\r\n Softver mo~da nije u mogunosti da prika~e podatke o proizvodu. \r\n Uklju
ite proizvod i kliknite na dugme [%s] da biste prikazali sve informacije o a~uriranju."

63="Samo preuzimanje"

65="Vaa proizvod je zaatien lozinkom. Unesite lozinku da biste nastavili.\r\n\r\nAko ne znate lozinku, obratite se vaaem administratoru."

66="`ifra"

67="Doalo je do greake pri komunikaciji.\r\nProverite vaau konekciju i pokuaajte ponovo."

68="A~uriranje neuspeano. Zavraite sve tekue poslove da biste proizvodu omoguili da primi dodatne podatke i uverite se da je proizvod uklju
en."

69="Lozinka je neta
na ili proizvod ne mo~e da primi podatke. \r\nUnesite ta
nu lozinku ili zavraite sve tekue poslove da biste proizvodu omoguili da primi dodatne podatke. Takoe, uverite se da je proizvod uklju
en."

70="Proverava statusa proizvoda..."

71="All rights reserved."

72="Instalacija softvera aplikacije"

73="Isklju
en"

74="Kliknite na naziv softvera i bie prikazan kratak opis softvera."

75="Novi softver je dostupan u tabeli u nastavku."

76="Ozna
ite stavke koje ~elite da instalirate."

77="Klju
ne a~urirane verzije proizvoda"

78="Izri
ito se preporu
uje da izaberete ove a~urirane verzije da biste unapredili funkcionisanje svog proizvoda."

79="Drugi koristan softver"

80="Ovde mo~ete izabrati aplikacije za atampanje i skeniranje, uputstva za upotrebu i drugi koristan softver."

81="Program Software Updater mo~e u redovnim intervalima da proverava da li a~urirane verzije softvera postoje i da vas obavesti ako su dostupne. Podesite interval za proveru dostupnosti a~uriranih verzija."

82="Naziv proizvoda"

83="Poslednja provera"

84="Interval provere"

85="1 dan"

86="1 nedelja"

87="2 nedelje"

88="1 mesec"

89="2 meseca"

90="Nikada"

91="Kliknite [Dalje] da biste a~urirali firmver vaaeg proizvoda na najnoviju verziju."

92="Da li ~elite da a~urirate firmver vaaeg proizvoda na najnoviju verziju?"

93="Da : A~uriraj odmah (preporu
uje se)"

94="Instalacioni program e sada a~urirati vaa proizvod. Ovo e pomoi poboljaanju funkcionalnosti vaaeg proizvoda."

95="Ne : Ne a~uriraj za sada"

96="Izaberite ovo da biste odustali od a~uriranja firmvera.  Ako budete ~eleli, a~uriranje e i dalje biti mogue kasnije."

97="A~uriranje firmvera"

98="Nova verzija firmvera je dostupna na Epsonovom sajtu."

99="Nova verzija firmvera je dostupna na Epsonovom sajtu."

100="Dalje"

101="Podeaavanja automatskog a~uriranja"

102="Vaa softver je a~uran."

103="Registracija proizvoda preko mre~e"

104="Naziv proizvoda"

105="Serijski broj"

106="Izaberite zemlju/region."

107="Registruj"

108="Zatvori"

109="Ne prikazuj ponovo ovu poruku."

119="Prihvatam"

120="Informacije"

121="Ako vidite poruku poput sledee, nastavite sa instalacijom softvera.\r\nInstalacija softvera je bezbedna."

122="Software Updater je ve uklonio trenutni softver kako bi instalirao a~uriranje softvera. Ako otka~ete a~uriranje, moraete ponovo da instalirate softver sa CD-a sa softverom ili da ga preuzmete sa Epson veb-sajta."

126="Pokreni podeaavanje"

127="Podeaavanje zavraeno"

128="Ugovor o licenciranju"

129="Provera sistema"

130="Instalacija"

131="Podeaavanje veze"

132="Dodatna instalacija"

133="Zavraetak"

134="Nikad (zadat. bris.)"

135="Ova podeaavanja ne mogu da promene korisnici koji nemaju ovlaaenje administratora."

138="Da biste uklju
ili instaliranu(e) aplikaciju(e), ponovo pokrenite windows."

139="Proveri a~uriranja tokom pokretanja"

140="Dostupna je nova verzija sledeeg softvera.\r\n}elite li da ga a~urirate?"

Flag="0"

htm="SR.htm"



[Hungarian]

0="Epson Software Updater"

1="Term�k friss�t�sek azonnali keres�se. A friss�t�sek keres�se k�zben a szoftver nem haszn�l fel �s nem tov�bb�t szem�lyes inform�ci�kat a sz�m�t�g�p�rQl.\r\nA mqvelet megkezd�se elQtt ellenQrizze, hogy internet-kapcsolata mqk�dQk�pes-e.\r\n\r\nK�v�nja folytatni?"

2="Let�lt�s..."

3="Becs�lt h�tral�vQ idQ %s (%.2lf MB a %.2lf MB-b�l �tm�solva)"

4="%d �ra"

5="%d perc"

6="%d m�sodperc"

7="kevesebb, mint 1 m�sodperc"

8="A let�lt�s elQk�sz�t�se..."

9="M�gse"

10="Verzi�adatok"

11="Friss�t�s"

12="Telep�t�s"

13="Kil�p�s"

14="Szoftver"

15="�llapot"

16="Verzi�"

17="M�ret"

18="�j"

19="Friss�t�s"

20="Telep�tve"

21="A lenti t�bl�zatban egy �j szoftver �rhetQ el. Jel�lje be a telep�teni k�v�nt t�teleket."

22="Szoftver friss�t�sek keres�se..."

23="A k�vetkezQ friss�t�sek �rhetQk el."

24="M�r telep�tve van a leg�jabb szoftver."

25="Az inform�ci� megszerz�se sikertelen. EllenQrizze, hogy sz�m�t�g�pe csatlakozik-e az internethez �s kattintson a %s gombra."

26="V�lassza ki a term�ket"

27="A(z) %s telep�t�se elQtt friss�tenie kell a term�ket. Folytatja a szoftver telep�t�s�t?"

28="Kil�p�s telep�t�s n�lk�l.\r\nBiztos benne?"

29="%s let�lt�se. Ez t�bb percig is eltarthat."

30="F�lbeszakadt a let�lt�s?"

31="A let�lt�s megszakadt."

32="Term�k st�tusz�nak ellenQrz�se..."

33="Szoftver �rv�nyes�t�se..."

34="A telep�t�s siker�lt."

35="A telep�t�s sikertelen."

36="A szoftverbQl egy �j verzi� �ll rendelkez�sre. MegkezdQdik a friss�t�s."

37="%s telep�t�se folyamatban..."

38="Telep�t�s folyamatban. Biztos benne, hogy megszak�tja?"

39="A telep�t�s megszakadt."

41="OK"

42="Kommunik�ci�s hiba"

44="Igen"

45="Nem"

50="Friss�t�s"

51="%d elem telep�t�se"

52="%s kit�m�r�t�se..."

53="�sszesen : "

54="Telep�tett szoftver megjelen�t�se"

55="Fennmarad� idQ: k�r�lbel�l %REMAINING_SPECIFIED_TIME% perc"

56="Nyomtat�-illesztQprogram"

57="Ez a szoftver lehetQv� tesz az olyan nyomtat�be�ll�t�sok elv�gz�s�t, mint a pap�rt�pus �s a pap�rm�ret."

58="Szkennervez�rlQ"

59="Ez a szoftver lehetQv� teszi az �sszes szkennel�si be�ll�t�s elv�gz�s�t. �n�ll� szkennelQ programk�nt vagy egy m�sik TWAIN-kompatibilis szkennelQ programmal egy�tt is haszn�lhatja."

60="Firmware Updater"

61="Az Epson idQszakosan firmware friss�t�seket k�ld, hogy biztons�gi, teljes�tm�nyi probl�m�kat jav�tson, kisebb hib�kat kik�sz�b�lj�n �s biztos�tsa a nyomtat� rendeltet�sszerq funkci�it."

62="A term�kinform�ci�k lek�r�se nem lehets�ges.\r\nLehet, hogy a term�krQl inform�ci�t k�rQ szoftver nincs megjelen�tve. \r\n Kapcsolja be a term�ket �s kattintson a [%s] gombra az �sszes friss�t�si inform�ci�"

63="Csak let�lt�s"

65="Az �n term�ke jelsz�val v�dett. A folytat�shoz adja meg a jelsz�t.\r\n\r\nHa nem tudja a jelsz�t, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazd�val."

66="Jelsz�"

67="Kommunik�ci�s hiba t�rt�nt.\r\nEllenQrizze a k�sz�l�k csatlakoz�sait, �s pr�b�lja �jra."

68="A friss�t�s sikertelen. Fejezze be a h�tral�vQ feladatokat, hogy a term�k tudja fogadni az �j adatokat is �s ellenQrizze, hogy a term�k be van-e a kapcsolva."

69="A jelsz� nem megfelelQ vagy a term�k nem tud adatokat fogadni. \r\nAdja meg a megfelelQ jelsz�t vagy fejezze be a h�tral�vQ feladatokat, hogy a term�k tudja fogadni az �j adatokat is. EllenQrizze azt is, hogy a term�k be van-e a kapcsolva."

70="Term�k st�tusz�nak ellenQrz�se..."

71="All rights reserved."

72="Telep�tse az alkalmaz�s szoftvert"

73="Offline"

74="Ha a szoftver nev�re kattint, megjelenik a szoftver r�vid bemutat�sa."

75="A lenti t�bl�zatban egy �j szoftver �rhetQ el."

76="Jel�lje be a telep�teni k�v�nt t�teleket."

77="Fontos term�kfriss�t�sek"

78="Kifejezetten aj�nljuk ezen friss�t�sek kiv�laszt�s�t, mert ezzel term�k�nek teljes�tm�ny�t jav�tani tudja."

79="Tov�bbi hasznos szoftverek"

80="Itt kiv�laszthat nyomtat�si �s szkennel�si alkalmaz�sokat, haszn�lati �tmutat�kat �s m�s hasznos szoftvereket."

81="A Software Updater k�pes rendszeresen keresni a szoftverfriss�t�sek, �s ha ilyet tal�l, �rtes�ti �nt. Adja meg, hogy milyen idQk�z�nk�nt keressen friss�t�seket."

82="Term�kn�v"

83="Legut�bbi keres�s"

84="Keres�si idQk�z"

85="nap"

86="h�ten"

87="2. h�ten"

88="h�napban"

89="2. h�napban"

90="Soha"

91="Kattintson a [Tov�bb] gombra, ha a term�k firmware-j�t friss�teni k�v�nja a leg�jabb verzi�ra."

92="Friss�ti a term�k firmware-j�t a leg�jabb verzi�ra?"

93="Igen : Friss�t�s most (Aj�nlott)"

94="A telep�tQ most friss�teni fogja az �n term�k�t. Ez jav�tani a fogja term�ke haszn�lhat�s�g�t."

95="Nem : Most ne friss�tsen"

96="V�lassza ezt, ha le k�v�nja �ll�tani a firmware friss�t�s�t.  Ha akarja, k�sQbb m�g friss�theti."

97="Firmware friss�t�s"

98="Az Epson weboldal�n el�rhetQ egy �j firmware verzi�."

99="Az Epson weboldal�n el�rhetQ egy �j firmware verzi�."

100="Tov�bb"

101="Automatikus friss�t�si be�ll�t�sok"

102="Szoftvere naprak�sz."

103="On-line term�k regisztr�ci�"

104="Term�kn�v"

105="Sorozatsz�m"

106="K�rj�k, v�lasszon orsz�got/r�gi�t."

107="Regisztr�l�s"

108="Bez�r�s"

109="Ezent�l ne jelenjen meg ez az �zenet."

119="Elfogad"

120="Inform�ci�"

121="Ha az al�bbihoz hasonl� �zenetet l�t, folytassa a szoftver telep�t�s�t.\r\nA szoftver telep�t�se bizton�gos."

122="A Szoftverfriss�tQ m�r elt�vol�totta jelenlegi szoftver�t a friss�t�s telep�t�s�nek elQk�sz�t�se �rdek�ben. Ha megszak�tja a friss�t�st, �jb�l telep�tenie kel a szoftvert a szoftver CD-rQl, vagy az Epson weboldal�r�l t�rt�nQ let�lt�s�vel."

126="Be�ll�t�s megkezd�se"

127="A be�ll�t�s befejezQd�tt"

128="Licenszmeg�llapod�s"

129="RendszerellenQrz�s"

130="Telep�t�s"

131="Csatlakoz�si be�ll�t�s"

132="Tov�bbi telep�t�s"

133="Befejez�s"

134="Soha (Feladat t�rl.)"

135="Ezeket a be�ll�t�sokat rendszergazdai jogosults�ggal nem rendelkezQ felhaszn�l�k nem m�dos�thatj�k."

138="A telep�tett alkalmaz�s(ok) aktiviz�l�s�hoz ind�tsa �jra a Windowst."

139="Friss�t�sek ellenQrz�se ind�t�skor"

140="�j verzi� �ll rendelkez�sre a k�vetkezQ szoftverhez.\r\nSzeretn� most friss�teni?"

Flag="0"

htm="HU.htm"



[Slovak]

0="Epson Software Updater"

1="Skontrolovae aktualiz�cie zariadenia. Pri vyh>ad�van� aktualiz�ci� softv�r neextrahuje ani nepren�aa ~iadne osobn� inform�cie z v�aho po
�ta
a.\r\nPred spusten�m vyh>ad�vania skontrolujte, 
i m�te pripojenie na internet.\r\n\r\nChcete pokra
ovae?"

2="Prebieha preberanie..."

3="Odhadovan� zost�vaj�ci 
as %s (skop�rovan�ch %.2lf MB z %.2lf MB)"

4="%d hodina"

5="%d min"

6="%d sek."

7="krataie ako 1 sek."

8="Pripravuje sa prevzatie..."

9="Zruaie"

10="Inform�cie o verzii"

11="Aktualiz�cia"

12="Inatalovae"

13="Ukon
ie"

14="Softv�r"

15="Stav"

16="Verzia"

17="Ve>kose"

18="Nov�"

19="Aktualiz�cia"

20="Nainatalovan�"

21="K dispoz�cii je nov� softv�r uveden� v tabu>ke ni~aie. Ozna
te polo~ky, ktor� chcete nainatalovae."

22="Kontroluj� sa softv�rov� aktualiz�cie..."

23="K dispoz�cii s� nasleduj�ce aktualiz�cie."

24="U~ m�te nainatalovan� najnova� softv�r."

25="Nemo~no z�skae inform�cie. Skontrolujte, 
i je po
�ta
 pripojen� na internet a kliknite na polo~ku %s."

26="Vyberte zariadenie"

27="Pred inatal�ciou programu %s mus�te aktualizovae firmv�r zariadenia. Chcete pokra
ovae v inatal�cii softv�ru?"

28="Ukon
enie bez inatal�cie.\r\nUr
ite chcete pokra
ovae?"

29="Preber� sa %s. M�~e to trvae nieko>ko min�t."

30="Je preberanie preruaen�?"

31="Preberanie bolo preruaen�."

32="Kontroluje sa stav v�robku..."

33="Overuje sa platnose softv�ru..."

34="Inatal�cia bola �spean�."

35="Inatal�cia zlyhala."

36="K dispoz�cii je nov� verzia softv�ru. Spust� sa aktualiz�cia."

37="Inataluje sa %s ..."

38="Prebieha inatal�cia. Ur
ite chcete zruaie inatal�ciu?"

39="Inatal�cia bola preruaen�."

41="OK"

42="Chyba v komunik�cii"

44="�no"

45="Nie"

50="Obnovie"

51="Nainatalovae %d polo~ky"

52="Extrahuje sa %s..."

53="Spolu : "

54="Zobrazie nainatalovan� softv�r"

55="Zost�vaj�ci 
as: pribl. %REMAINING_SPECIFIED_TIME% min�t"

56="Ovl�da
 tla
iarne"

57="Tento softv�r v�m umo~n� menie nastavenia tla
iarne, ako je typ a ve>kose papiera."

58="Ovl�da
 skenera"

59="Tento softv�r v�m umo~n� kontrolu vaetk�ch aspektov skenovania. M�~ete ho pou~ie ako samostatn� skenovac� program alebo ho pou~ie s ala�m TWAIN kompatibiln�m programom."

60="Firmware Updater"

61="Spolo
nose Epson pravidelne poskytuje aktualiz�cie firmv�ru na rieaenie probl�mov s bezpe
noseou, v�konom, na�opravy drobn�ch ch�b a zabezpe
enie fungovania tla
iarne tak, ako je to navrhnut�."

62="Nepodarilo sa z�skae inform�cie o zariaden�.\r\n Softv�r, ktor� vy~aduje inform�cie o zariaden�, sa nemus� zobrazie. \r\n Zapnite zariadenie a kliknut�m na [%s] zobraz�te vaetky inform�cie o aktualiz�cii."

63="Iba prevziae"

65="Vaae zariadenie je chr�nen� heslom. Ak chcete pokra
ovae, zadajte heslo.\r\n\r\nAk nepozn�te heslo, obr�ete sa na spr�vcu."

66="Heslo"

67="Vyskytla sa chyba v komunik�cii.\r\nSkontrolujte vaae pripojenie a sk�ste znovu."

68="Aktualiz�cia ne�spean�. Dokon
ite vaetky nevykonan� �lohy, aby zariadenie mohlo prij�mae alaie �daje a ubezpe
te sa, ~e je zariadenie zapnut�."

69="Heslo je nespr�vne alebo zariadenie nem�~e prij�mae ~iadne �daje. \r\nZadajte spr�vne heslo alebo dokon
ite vaetky nevykonan� �lohy, aby zariadenie mohlo prij�mae alaie �daje. Tie~ sa ubezpe
te, ~e je zariadenie zapnut�."

70="Kontroluje sa stav v�robku..."

71="All rights reserved."

72="Nainatalovae softv�rov� aplik�cie"

73="Re~im offline"

74="Kliknite na n�zov softv�ru a zobraz� sa jeho stru
n� opis."

75="K dispoz�cii je nov� softv�r uveden� v tabu>ke ni~aie."

76="Ozna
te polo~ky, ktor� chcete nainatalovae."

77="Z�kladn� aktualiz�cie zariadenia"

78="V�ber t�chto aktualiz�cii sa odpor�
a na zv�aenie v�konu v�aho zariadenia."

79="In� u~ito
n� softv�r"

80="Tu si m�~ete vybrae aplik�cie na tla
 a skenovanie, n�vody na pou~�vanie a in� u~ito
n� softv�r."

81="Program Software Updater m�~e pravidelne kontrolovae aktualiz�cie softv�ru a upozornie v�s, ak s� k dispoz�cii nov� aktualiz�cie. Ur
te interval kontroly aktualiz�ci�."

82="N�zov v�robku"

83="Posledn� kontrola"

84="Interval kontroly"

85="1 dni"

86="1 t�~dni"

87="2 t�~dHoch"

88="1 mesiaci"

89="2 mesiacoch"

90="Nikdy"

91="Kliknut�m na tla
idlo [alej] aktualizujete firmv�r v�aho zariadenia na najnovaiu verziu."

92="Chcete aktualizovae firmv�r v�aho zariadenia na najnovaiu verziu?"

93="�no: Aktualizovae (odpor�
a sa)"

94="Inatala
n� program teraz zaktualizuje zariadenie. Pom�~e to zlepaie funkcie zariadenia."

95="Nie: Teraz neaktualizovae"

96="V�berom tejto mo~nosti zrua�te aktualiz�ciu firmv�ru.  Aktualiz�ciu m�~ete vykonae nesk�r."

97="Aktualiz�cia firmv�ru"

98="Je k dispoz�cii nov� verzia firmv�ru z webovej lokality spolo
nosti Epson."

99="Je k dispoz�cii nov� verzia firmv�ru z webovej lokality spolo
nosti Epson."

100="alej"

101="Nastavenia automatickej aktualiz�cie"

102="V�a softv�r je aktualizovan�."

103="On-line registr�cia produktu"

104="N�zov v�robku"

105="S�riov� 
�slo"

106="Vyberte vaau krajinu/oblase."

107="Zaregistrovae"

108="Zavriee"

109="T�to spr�vu u~ nezobrazovae."

119="Prijae"

120="Inform�cie"

121="Ak sa v�m zobraz� hl�senie ako to, ktor� je uveden� ni~aie, pokra
ujte v inatal�cii softv�ru.\r\nSoftv�r sa m�~e bezpe
ne nainatalovae."

122="Aplik�cia Software Updater u~ odstr�nila v�a aktu�lny softv�r, aby bolo mo~n� nainatalovae aktualiz�ciu softv�ru. Ak zrua�te aktualiz�ciu, softv�r budete musiee znova nainatalovae z inatala
n�ho disku CD so softv�rom alebo si ho budete musiee prevziae z webovej str�nky Epson."

126="Spustie nastavenie"

127="Nastavenie je dokon
en�"

128="Licen
n� dohoda"

129="Kontrola syst�mu"

130="Inatal�cia"

131="Nastavenie pripojenia"

132="Dodato
n� inatal�cia"

133="Dokon
ie"

134="Nikdy (odstr. �lohu)"

135="Tieto nastavenia nem�~e zmenie pou~�vate> bez opr�vnen� spr�vcu."

138="Ak chcete aktivovae nainatalovan� aplik�cie, reatartujte syst�m Windows."

139="Skontr. aktualiz�cie pri sp�aean�"

140="Je k dispoz�cii nov� verzia nasleduj�ceho softv�ru.\r\nChcete ho aktualizovae?"

Flag="0"

htm="SK.htm"



[Romanian]

0="Epson Software Updater"

1="Verificaci acum dac sunt disponibile actualizri pentru produs. �n timp ce efectueaz cutarea actualizrilor, acest program software nu extrage _i nu transmite nicio informacie personal de pe calculator.\r\n�nainte de a �ncepe, asiguraci-v c aveci o conexiune la internet.\r\n\r\nDorici s continuaci?"

2="Descrcare fi_ier..."

3="Timp estimat rmas %s (%.2lf MB din %.2lf MB copiaci)"

4="%d or"

5="%d min"

6="%d sec"

7="mai pucin de 1 sec"

8="Pregtire descrcare fi_ier..."

9="Anulare"

10="Informacii despre versiune"

11="Actualizare"

12="Instalare"

13="Ie_ire"

14="Software"

15="Stare"

16="Versiune"

17="Dimensiuni"

18="Nou"

19="Actualizare"

20="Instalat"

21="�n tabelul de mai jos sunt enumerate noile programe software disponibile. Bifaci aplicaciile pe care dorici s le instalaci."

22="Se verific dac sunt disponibile actualizri ale programului software..."

23="Sunt disponibile urmtoarele actualizri."

24="Aveci deja instalat cea mai nou versiune a programului software."

25="Informaciile nu au putut fi obcinute. Asiguraci-v c aci conectat calculatorul la internet _i faceci clic pe %s."

26="Selectaci produsul"

27="Pentru a instala %s, pe produsul dumneavoastr trebuie s fie instalat cea mai recent versiune a programului firmware. Dorici s continuaci instalarea programului software?"

28="Ie_ici fr a face instalarea.\r\nSunteci sigur?"

29="Descrcare %s. Poate dura c�teva minute."

30="Descrcarea este �ntrerupt?"

31="Descrcarea a fost �ntrerupt."

32="Verificarea strii produsului..."

33="Programul software este validat..."

34="Instalarea s-a terminat cu succes."

35="Instalarea a e_uat."

36="Este disponibil noua versiune software. Va porni actualizarea."

37="Se instaleaz %s ..."

38="Instalare �n curs de desf_urare. Sunteci sigur c dorici s anulaci?"

39="Instalarea a fost �ntrerupt."

41="OK"

42="Eroare de comunicare"

44="Da"

45="Nu"

50="Re�mprosptare"

51="Se instaleaz %d element(e)"

52="Extragere %s..."

53="Total : "

54="Afi_eaz programele software instalate"

55="Timp rmas: cca. %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minute"

56="Driver imprimant"

57="Acest program software permite modificarea setrilor imprimantei precum tipul de h�rtie _i dimensiunea h�rtiei."

58="Driver scaner"

59="Acest program software permite controlul tuturor aspectelor scanrii. Poate fi utilizat ca program independent de scanare sau �mpreun cu un alt program de scanare compatibil TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="Epson public periodic actualizri de firmware pentru a rezolva probleme de securitate _i de performanc, pentru a oferi coreccii minore pentru erori _i pentru a v asigura c imprimanta funccioneaz conform specificaciilor."

62="Informaciile despre produs nu pot fi obcinute.\r\nEste posibil ca programul software care necesit informacii despre produs s nu poat fi afi_at. \r\n Pornici produsul _i faceci clic pe [%s] pentru a afi_a toate informaciile actualizrii."

63="Numai descrcare"

65="Produsul dumneavoastr este protejat cu parol. Introduceci parola pentru a continua.\r\n\r\nDac nu cunoa_teci parola, contactaci administratorul."

66="Parol"

67="S-a produs o eroare de comunicare.\r\nVerificaci conexiunea _i �ncercaci din nou."

68="Actualizare e_uat. Finalizaci toate comenzile neterminate pentru ca produsul s poat primi date suplimentare _i asiguraci-v c produsul este deschis."

69="Parola este incorect sau produsul nu poate primi niciun fel de date. \r\nIntroduceci parola corect sau finalizaci toate comenzile neterminate pentru ca produsul s poat primi date suplimentare. De asemenea, asiguraci-v c produsul este deschis."

70="Verificarea strii produsului..."

71="All rights reserved."

72="Instalaci aplicacia software"

73="Deconectat"

74="Faceci clic pe denumirea programului software _i pe ecran va fi afi_at o scurt prezentare a programului."

75="�n tabelul de mai jos sunt enumerate noile programe software disponibile."

76="Bifaci aplicaciile pe care dorici s le instalaci."

77="Actualizri esenciale ale produsului"

78="V recomandm cu insistenc s selectaci aceste actualizri pentru a �mbuntci performancele produsului dumneavoastr."

79="Alte programe software utile"

80="De aici puteci selecta aplicacii de imprimare _i scanare, manuale de instrucciuni _i alte programe software utile."

81="Software Updater poate verifica regulat actualizrile programelor software _i v poate informa dac actualizrile sunt disponibile. Configuraci un interval de timp pentru verificarea actualizrilor."

82="Nume produs"

83="Ultima verificare"

84="Interval de verificare"

85="1 zi"

86="1 sptm�n"

87="2 sptm�ni"

88="1 lun"

89="2 luni"

90="Niciodat"

91="Faceci clic pe [�nainte] pentru a actualiza programul firmware al produsului la cea mai recent versiune."

92="Dorici s actualizaci produsul la cea mai recent versiune firmware?"

93="Da: actualizeaz acum (recomandat)"

94="Programul de instalare va actualiza acum produsul. Aceast actualizare va ajuta la �mbuntcirea funccionalitcilor produsului."

95="Nu: nu se actualizeaz acum"

96="Selectaci aceast opciune pentru a anula actualizarea programului firmware.  Dac dorici, veci putea actualiza programul mai t�rziu."

97="Actualizare firmware"

98="O nou versiune a programului firmware este disponibil pe site-ul web Epson."

99="O nou versiune a programului firmware este disponibil pe site-ul web Epson."

100="�nainte"

101="Configurarea setrilor de actualizare automat"

102="Programul software este actualizat."

103="�nregistrarea online a produsului"

104="Nume produs"

105="Numr serial"

106="V rugm s selectaci cara/regiunea dumneavoastr."

107="�nregistrare"

108="Terminare"

109="Nu mai afi_a acest mesaj."

119="Acceptare"

120="Informacii"

121="Dac vedeci un mesaj precum cel de mai jos, continuaci instalarea.\r\nSoftware-ul poate fi instalat �n siguranc."

122="Software Updater a eliminat deja software-ul curent �n vederea instalrii software-ului actualizat. Dac revocaci procesul de actualizare, va trebui s reinstalaci software-ul. Puteci gsi software-ul pe CD-ul furnizat sau �l puteci descrca de pe site-ul web Epson."

126="Start Configurare"

127="Instalarea s-a terminat"

128="Contract de licenc"

129="Verificare sistem"

130="Instalare"

131="Setarea conexiunii"

132="Instalare suplimentar"

133="Terminare"

134="Niciod. (^t. activ.)"

135="Aceste setri nu pot fi modificate de utilizatorii care nu au drepturi de administrator."

138="Pentru a activa aplicaciile instalate, restartaci sistemul de operare."

139="Verif. actualizri la pornire"

140="O versiune nou a software-ului urmtor este disponibil.\r\nDorici s actualizaci?"

Flag="0"

htm="RO.htm"



[Bulgarian]

0="Epson Software Updater"

1="@>25@8 70 0:BC0;870F88 70 ?@>4C:B0 A530. @8 BJ@A5=5 70 0:BC0;870F88 B>78 A>DBC5@ =5 872;8G0 8 =5 ?@54020 ;8G=0 8=D>@<0F8O >B 20H8O :><?NBJ@.\r\n@548 40 70?>G=5B5, C25@5B5 A5, G5 8<0B5 2@J7:0 A 8=B5@=5B.\r\n\r\n5;05B5 ;8 40 ?@>4J;68B5?"

2="7B53;O=5..."

3="@5A<5B=0B> >AB020I> 2@5<5 %s (%.2lf MB >B %.2lf MB :>?8@0=5)"

4="%d G0A0"

5="%d <8=CB8"

6="%d A5:C=48"

7="?>-<0;:> >B 1 A5:C=40"

8=">43>B>2:0 70 87B53;O=5..."

9="B:07"

10="=D>@<0F8O 70 25@A8OB0"

11=":BC0;878@0=5"

12="=AB0;8@0=5"

13="7E>4"

14="!>DBC5@"

15="!B0BCA"

16="5@A8O"

17=" 07<5@"

18=">2"

19=":BC0;878@0=5"

20="=AB0;8@0="

21=">2 A>DBC5@ 5 =0 @07?>;>65=85 2 B01;8F0B0 ?>-4>;C. B15;565B5 5;5<5=B8B5, :>8B> 8A:0B5 40 8=AB0;8@0B5."

22="@>25@:0 70 0:BC0;870F88 =0 A>DBC5@0..."

23="0;8G=8 A0 A;54=8B5 0:BC0;870F88."

24="5G5 8<0B5 =09-=>28O A>DBC5@."

25="5CA?5H=> 872;8G0=5 =0 8=D>@<0F8O. #25@5B5 A5, G5 :><?NBJ@JB 5 A2J@70= :J< 8=B5@=5B 8 :;8:=5B5 2J@EC %s."

26="715@5B5 A2>O ?@>4C:B"

27="0 40 8=AB0;8@0B5 %s, 20H8OB ?@>4C:B B@O120 40 8<0 =09-=>20B0 25@A8O =0 DJ@<C5@0. 5;05B5 ;8 40 ?@>4J;68B5 A 8=AB0;8@0=5B> =0 A>DBC5@0?"

28="7E>4 157 8=AB0;8@0=5.\r\n!83C@=8 ;8 AB5?"

29="7B53;O=5 %s. ">20 <>65 40 >B=5<5 =O:>;:> <8=CB8."

30="7B53;O=5B> ?@5:JA=0B> ;8 5?"

31="7B53;O=5B> 5 ?@5:JA=0B>."

32="@>25@:0 =0 AB0BCA0 =0 ?@>4C:B0..."

33="0;848@0=5 =0 A>DBC5@0..."

34="=AB0;8@0=5B> 5 CA?5H=>."

35="=AB0;8@0=5B> 5 =5CA?5H=>."

36="0;8G=0 5 =>20 25@A8O =0 A>DBC5@0. )5 70?>G=5 0:BC0;870F8O."

37="=AB0;8@0=5 %s ..."

38="=AB0;8@0=5B> 5 2 E>4. !83C@=8 ;8 AB5, G5 8A:0B5 40 3> >B<5=8B5?"

39="=AB0;8@0=5B> 5 ?@5:JA=0B>."

41="OK"

42="><C=8:0F8>==0 3@5H:0"

44="0"

45="5"

50="1=>28"

51="=AB0;8@0=5 =0 %d 5;5<5=B(8)"

52="72;8G0=5 %s..."

53="1I> :"

54=">:0720=5 =0 8=AB0;8@0=8O A>DBC5@"

55="AB020I> 2@5<5: >:>;> %REMAINING_SPECIFIED_TIME% <8=CB8"

56="@0925@ =0 ?@8=B5@0"

57="">78 A>DBC5@ 28 ?>72>;O20 40 704045B5 =0AB@>9:8 =0 ?@8=B5@0, :0B> B8? 8 @07<5@ =0 E0@B8OB0."

58="@0925@ =0 A:5=5@0"

59="">78 A>DBC5@ 28 ?>72>;O20 40 :>=B@>;8@0B5 2A8G:8 0A?5:B8 =0 A:0=8@0=5B>. >65B5 40 3> 87?>;720B5 :0B> A0<>AB>OB5;=0 ?@>3@0<0 70 A:0=8@0=5 8;8 7054=> A 4@C30 ?@>3@0<0 70 A:0=8@0=5, AJ2<5AB8<0 A TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="Epson ?5@8>48G=> >A83C@O20 0:BC0;870F88 =0 DJ@<C5@0 70 @5H020=5 =0 ?@>1;5<8 AJA A83C@=>ABB0, ?@>872>48B5;=>ABB0, =57=0G8B5;=8 :>@5:F88 =0 3@5H:8 8 70 40 30@0=B8@0, G5 20H8OB ?@8=B5@ DC=:F8>=8@0 ?> ?@54=07=0G5=85."

62="5 <>65 40 1J45 ?>;CG5=0 8=D>@<0F8O 70 ?@>4C:B0.\r\n !>DBC5@JB, :>9B> 878A:20 8=D>@<0F8O 70 ?@>4C:B0, =5 <>65 40 1J45 ?>:070=. \r\n >;O, 2:;NG5B5 ?@>4C:B0 8 :;8:=5B5 2J@EC 1CB>=0 [%s], 70 40 A5 ?>:065 FO;0B0 0:BC0;878@0=0 8=D>@<0F8O."

63="!0<> 87B53;O=5"

65="@>4C:BJB 5 70I8B5= A ?0@>;0. 0 40 ?@>4J;68B5, 2J2545B5 ?0@>;0B0.\r\n\r\n:> =5 7=05B5 ?0@>;0B0, A2J@65B5 A5 A 20H8O 04<8=8AB@0B>@."

66="0@>;0"

67="J7=8:=0;0 5 :><C=8:0F8>==0 3@5H:0.\r\n>;O, ?@>25@5B5 2@J7:0B0 8 >?8B09B5 >B=>2>."

68=":BC0;878@0=5B> 5 =5CA?5H=>. 02J@H5B5 2A8G:8 =587?J;=5=8 7040G8, 70 40 ?>72>;8B5 =0 ?@>4C:B0 40 ?>;CG020 4>?J;=8B5;=8 40==8, 8 A5 C25@5B5, G5 5 2:;NG5=."

69="0@>;0B0 =5 5 ?@028;=0 8;8 ?@>4C:BJB =5 <>65 40 ?>;CG020 40==8. \r\nJ2545B5 ?@028;=0B0 ?0@>;0 8;8 702J@H5B5 2A8G:8 =587?J;=5=8 7040G8, 70 40 ?>72>;8B5 =0 ?@>4C:B0 40 ?>;CG020 4>?J;=8B5;=8 40==8. A25= B>20 A5 C25@5B5, G5 ?@>4C:BJB 5 2:;NG5=."

70="@>25@:0 =0 AB0BCA0 =0 ?@>4C:B0..."

71="All rights reserved."

72="=AB0;8@0=5 =0 ?@8;>65= A>DBC5@"

73="D;09="

74=")@0:=5B5 2J@EC 8<5B> =0 A>DBC5@0 8 I5 A5 ?>:065 :@0B:> ?@54AB02O=5 =0 A>DBC5@0."

75=">2 A>DBC5@ 5 =0 @07?>;>65=85 2 B01;8F0B0 ?>-4>;C."

76="B15;565B5 5;5<5=B8B5, :>8B> 8A:0B5 40 8=AB0;8@0B5."

77="06=8 0:BC0;870F88 =0 ?@>4C:B0"

78="!8;=> ?@5?>@JG8B5;=> 5 40 8715@5B5 B578 0:BC0;870F88, 70 40 A5 ?>4>1@8 @01>B0B0 =0 20H8O ?@>4C:B."

79="@C3 ?>;575= A>DBC5@"

80=""C: <>65B5 40 8715@5B5 ?@8;>65=8O 70 >B?5G0B20=5 8 A:0=8@0=5, @J:>2>4AB20 70 5:A?;>0B0F8O 8 4@C3 ?>;575= A>DBC5@."

81="Software Updater <>65 @54>2=> 40 ?@>25@O20 70 0:BC0;870F88 =0 A>DBC5@0 8 40 28 C254><O20, 0:> 8<0 =0;8G=8 B0:820. >=D83C@8@09B5 8=B5@20; 70 ?@>25@:0 70 0:BC0;870F88."

82="<5 =0 ?@>4C:B0"

83=">A;54=0 ?@>25@:0"

84="=B5@20;8 70 ?@>25@:0"

85="1 45="

86="1 A54<8F0"

87="2 A54<8F8"

88="1 <5A5F"

89="2 <5A5F0"

90="8:>30"

91=")@0:=5B5 2J@EC [!;5420I], 70 40 0:BC0;878@0B5 DJ@<C5@0 =0 ?@>4C:B0 4> ?>A;54=0B0 25@A8O."

92="5;05B5 ;8 40 0:BC0;878@0B5 A2>O ?@>4C:B A =09-=>28O DJ@<C5@?"

93="0: :BC0;878@0=5 A530 (@5?>@JG8B5;=>)"

94="=AB0;0B>@JB I5 0:BC0;878@0 20H8O ?@>4C:B. ">20 I5 ?><>3=5 20H8OB ?@>4C:B 40 ?>4>1@8 DC=:F8>=0;=>ABB0 A8."

95="5: 5 0:BC0;878@09 A530"

96="715@5B5 B>20, 70 40 >B<5=8B5 0:BC0;870F8OB0 =0 DJ@<C5@0.  :> 65;05B5, I5 <>65B5 40 0:BC0;878@0B5 8 ?>-:JA=>."

97=":BC0;878@0=5 =0 D8@<C5@0"

98=">ABJ?=0 5 =>20 25@A8O =0 DJ@<C5@0 >B C51 A09B0 =0 Epson."

99=">ABJ?=0 5 =>20 25@A8O =0 DJ@<C5@0 >B C51 A09B0 =0 Epson."

100="!;5420I"

101="0AB@>9:8 70 02B><0B8G=> 0:BC0;878@0=5"

102="0H8OB A>DBC5@ 5 0:BC0;878@0= 4> ?>A;54=0B0 25@A8O."

103="=;09= @538AB@0F8O =0 ?@>4C:B"

104="<5 =0 ?@>4C:B0"

105="!5@85= =><5@"

106=">;O, 8715@5B5 AB@0=0/@538>=."

107=" 538AB@8@09"

108="0B2>@8"

109="5 ?>:07209 ?>25G5 B>20 AJ>1I5=85."

119="@85<0<"

120="=D>@<0F8O"

121=":> 2848B5 AJ>1I5=85 :0B> B>20 ?>-4>;C, ?@>4J;65B5 A 8=AB0;0F8OB0 =0 A>DBC5@0.\r\n!>DBC5@JB 5 157>?0A5= 70 8=AB0;8@0=5."

122="Software Updater 25G5 ?@5<0E=0 0H8O A>DBC5@, 70 40 8=AB0;8@0 A>DBC5@=0B0 0:BC0;870F8O. :> >B:065B5 0:BC0;870F8OB0, B@O120 ?>2B>@=> 40 8=AB0;8@0B5 A>DBC5@0 >B 48A:0 AJA A>DBC5@0 8;8 40 3> 87B53;8B5 >B C51 A09B0 =0 Epson."

126="!B0@B =0 8=AB0;0F8OB0"

127="0AB@>9:0B0 5 702J@H5=0"

128="8F5=78>=5= 4>3>2>@"

129="@>25@:0 =0 A8AB5<0B0"

130="=AB0;0F8O"

131="0AB@>9:0 =0 A2J@720=5"

132=">?J;=8B5;=0 8=AB0;0F8O"

133="02J@H20=5"

134="8:>30 (7B@. 704.)"

135=""578 =0AB@>9:8 =5 <>30B 40 1J40B ?@><5=O=8 >B ?>B@518B5;8, :>8B> =O<0B 04<8=8AB@0B>@A:8 ?@020."

138="0 40 A5 0:B828@0B 8=AB0;8@0=8B5 ?@8;>65=8O, @5AB0@B8@09B5 20H8O Windows."

139="@>25@:0 70 0:BC0;. ?@8 AB0@B8@0=5"

140="0;8G=0 5 =>20 25@A8O =0 A;54=8O A>DBC5@.\r\nA:0B5 ;8 40 3> 0:BC0;878@0B5?"

Flag="0"

htm="BG.htm"



[Latvian]

0="Epson Software Updater"

1="Meklt atjauninjumus ier+cei tagad. Mekljot atjauninjumus, a+ programmatkra neuzrda vai neprraida nekdu personisku informciju no datora.\r\nPirms skat, prliecinieties, vai jums ir pieejams interneta savienojums.\r\n\r\nVai vlaties turpint?"

2="Notiek lejupielde..."

3="Atlikuaais laiks %s (nokopti %.2lf MB no %.2lf MB)"

4="%d stundas"

5="%d minktes"

6="%d sekundes"

7="mazk par 1 sekundi"

8="Tiek sagatavota lejupielde..."

9="Atcelt"

10="Versijas informcija"

11="Atjaunint"

12="Instalt"

13="Izieaana"

14="Programmatkra"

15="Statuss"

16="Versija"

17="Izmrs"

18="Jauns"

19="Atjaunint"

20="Instalaana izdevs"

21="Nkamaj tabul nord+ta jauna programmatkra. Atz+mjiet vienumus, kurus vlaties instalt."

22="Tiek meklti programmatkras atjauninjumi..."

23="Pieejami tlk mintie atjauninjumi."

24="Jums jau ir jaunk programmatkra."

25="Neizdevs iegkt informciju. Prliecinieties, vai dators ir pievienots internetam un noklika7iniet uz %s."

26="Atlasiet savu ier+ci"

27="Pirms instalt %s, ier+c jbkt jaunkajai programmaparatkras versijai. Vai vlaties turpint instalt programmatkru?"

28="Iziet neinstaljot.\r\nVai esat prliecints?"

29="Lejupieldts: %s. Tas var aizFemt vairkas minktes."

30="Vai lejupielde ir prtraukta?"

31="Lejupielde ir prtraukta."

32="Prbauda izstrdjuma statusu..."

33="Apstiprina programmatkru..."

34="Instalaana veiksm+ga."

35="Instalaana neizdevs."

36="Pieejama jauna programmatkras versija. Tiks skts atjauninjums."

37="Instal %s ..."

38="Tiek veikta instalaana. Vai tieam vlaties atcelt?"

39="Instalaana ir prtraukta."

41="Labi"

42="Sakaru k<kda"

44="J"

45="N"

50="Atsvaidzint"

51="Instalt %d vienumu(-s)"

52="Izvilkts: %s..."

53="Kop:"

54="Rd+t instalto programmatkru"

55="Atlikuaais laiks: aptuveni %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minktes"

56="Printera draiveris"

57="Ar ao programmatkru iespjams pielgot printera iestat+jumus, piemram, pap+ra veidu un izmru."

58="Skenera draiveris"

59="Ar ao programmatkru iespjams prvald+t visus skenaanas aspektus. To iespjams lietot k savrupu skenaanas programmu vai kop ar citu skenaanas programmu, kas sader+ga ar TWAIN protokolu."

60="Firmware Updater"

61="Epson periodiski nodroaina programmaparatkras atjauninjumus, lai risintu droa+bas, veiktspjas, nelielu k<kdu labojumu problmas un nodroaintu paredzts printera funkcijas."

62="Neizdodas iegkt ier+ces informciju.\r\nProgrammatkra, kurai vajadz+ga ier+ces informcija, var netikt pard+ta. \r\nIesldziet ier+ci un noklika7iniet uz pogas [%s], lai skat+tu visu informciju par atjauninjumu."

63="Tikai lejupieldt"

65="Ier+ci aizsarg parole. Lai turpintu, ievadiet paroli.\r\n\r\nJa nezint paroli, sazinieties ar administratoru."

66="Parole"

67="Radusies sakaru k<kda.\r\nPrbaudiet savu savienojumu un m#iniet vlreiz."

68="Atjauninaana neizdevs. Pabeidziet visas ieskts darb+bas, lai ier+ce vartu saFemt papildu informciju, un prbaudiet, vai ier+ce ir ieslgta."

69="Parole nav pareiza, vai ar+ ier+cei neizdodas saFemt informciju. \r\nIevadiet pareizo paroli vai ar+ pabeidziet visas ieskts darb+bas, lai ier+ce vartu saFemt papildu informciju. Prliecinieties ar+, ka ier+ce ir ieslgta."

70="Prbauda izstrdjuma statusu..."

71="All rights reserved."

72="Instalt lietotnes programmatkru"

73="Bezsaiste"

74="Pc noklika7inaanas uz programmatkras nosaukuma pard+sies +ss programmatkras apraksts."

75="Nkamaj tabul nord+ta jauna programmatkra."

76="Atz+mjiet vienumus, kurus vlaties instalt."

77="Svar+gi ier+ces atjauninjumi"

78="Ms iesakm jums veikt ao atjauninaanu, lai uzlabotu savas ier+ces darb+bu."

79="Cita noder+ga programmatkra"

80="`eit jks varat atlas+t drukaanas un skenaanas lietotnes, lietoaanas rokasgrmatas un citu noder+gu programmatkru."

81="Programma Software Updater var regulri meklt programmatkras atjauninjumus un informt jks, tikl+dz tdi pieejami. Konfigurjiet atjauninjumu meklaanas intervlu."

82="Produkta nosaukums"

83="Pdj meklaanas reize"

84="Meklaanas intervls"

85="1�dienas"

86="1�ned<as"

87="2�ned<m"

88="1�mneaa"

89="2�mneaiem"

90="Nekad"

91="Lai atjaunintu savas ier+ces apartprogrammatkru uz jaunko versiju, noklika7iniet uz iespjas [Tlk]."

92="Vai vlaties atjaunint savas ier+ces apartprogrammatkru uz jaunko versiju?"

93="J: atjaunint tagad (ieteicams)"

94="Instalaanas programma tagad atjaunins ier+ci. Tas pal+dzs uzlabot ier+ces funkcionalitti."

95="N: aobr+d neatjaunint"

96="Atlasiet ao iespju, lai atceltu apartprogrammatkras atjauninaanu.  Ja vlsities, atjauninaanu bks iespjams veikt citreiz."

97="Programmaparatkras atjauninjums"

98="Epson t+mek<a vietn pieejama jauna apartprogrammatkras versija."

99="Epson t+mek<a vietn pieejama jauna apartprogrammatkras versija."

100="Tlk"

101="Automtisks atjauninaanas iestat+jumi"

102="Jums ir jaunk programmatkras versija."

103="Produkta re#istrcija tieasaist"

104="Produkta nosaukums"

105="Srijas numurs"

106="Lkdzu, izvlieties savu valsti/re#ionu."

107="Re#istrt"

108="Aizvrt"

109="Nerd+t ao paziFojumu vlreiz."

119="Piekrist"

120="Informcija"

121="Ja redzat tdu ziFojumu, k nord+ts tlk, turpiniet ar programmatkras instalaanu.\r\nProgrammatkru var droai instalt."

122="Software Updater jau noFemta paareizjo programmatkru, lai vartu instalt programmatkras atjauninjumu. Ja atce<at atjauninjumu, ir no jauna jinstal programmatkra no programmatkras CD vai jlejupield t no Epson vietnes."

126="Skt iestat+aanu"

127="Iestat+aana pabeigta"

128="Licences l+gums"

129="Sistmas prbaude"

130="Instalaana"

131="Savienojuma iestat+jums"

132="Papildu instalaana"

133="Pabeigt"

134="Nekad (Dzst uzdev.)"

135="`os iestat+jumus nevar main+t lietotji, kuriem nav administratora pilnvaru."

138="Lai iespjotu uzstd+ts lietojumprogrammas, restartjiet savu Windows."

139="Meklt atjaunin. startaanas laik"

140="Ir pieejama jauna tlk nord+ts programmatkras versija.\r\nVai vlaties to atjaunint?"

Flag="0"

htm="LV.htm"



[Lithuanian]

0="Epson Software Updater"

1="Pasi~ikrkite ar nra gaminio naujinims dabar. Ieakodama naujinims ai programin /ranga neiatraukia ia jkss kompiuterio ir neperduoda jokios asmenins informacijos.\r\nPriea praddami /sitikinkite, kad yra interneto ryays.\r\n\r\nAr norite tsti?"

2="Atsisiun
iama..."

3="Numatomas liks laikas: %s (nukopijuota: %.2lf MB ia %.2lf MB)"

4="%d val."

5="%d min."

6="%d s"

7="ma~iau negu 1 s"

8="Ruoaiamasi atsisissti..."

9="Ataaukti"

10="Versijos informacija"

11="Atnaujinti"

12=".diegti"

13="Iaeiti"

14="Programin /ranga"

15="Bkkl"

16="Versija"

17="Dydis"

18="Naujiena"

19="Atnaujinti"

20=".diegta"

21="Pateiktoje lentelje nurodyta nauja galima programin /ranga. Pa~ymkite elementus, kuriuos norite /diegti."

22="Tikrinama, ar nra programins /rangos naujinims..."

23="Yra toliau nurodyti naujinimai."

24="Jks jau turite naujausi programin /rang."

25="Informacijos gauti nepavyko. Patikrinkite, ar jkss kompiuteris prijungtas prie interneto ir spustelkite %s."

26="Pasirinkite gamin/"

27="Kad galtumte /diegti %s, jkss gaminyje turi bkti /diegta naujausia programins ir aparatins /rangos versija. Ar norite tsti programins /rangos diegim?"

28="U~daryti ne/diegus.\r\nAr tikrai norite tsti?"

29="Siun
iama %s. Tai gali u~trukti kelet minu
is."

30="Ar atsisiuntimas nutrauktas?"

31="Siuntimas buvo pertrauktas."

32="Tikrinama gaminio bksena..."

33="Tikrinama programin /ranga..."

34="Diegimas atliktas skmingai."

35=".diegti nepavyko."

36="Yra nauja programins /rangos versija. Bus pradtas atnaujinimas."

37="Diegiama %s ..."

38="Vyksta diegimas. Ar tikrai norite ataaukti?"

39="Diegimas buvo pertrauktas."

41="Gerai"

42="Ryaio klaida"

44="Taip"

45="Ne"

50="Atnaujinti"

51=".diegta %d elementas (-ai)"

52="Skleid~iama %s..."

53="Ia viso:"

54="Parodyti /diegt programin /rang"

55="Liks laikas: ma~daug %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minuts"

56="Spausdintuvo tvarkykl"

57="`i programin /ranga leid~ia pakoreguoti spausdintuvo nustatymus, pvz., popieriaus tip ir popieriaus dyd/."

58="Skanerio tvarkykl"

59="`i programin /ranga leid~ia valdyti visus nuskaitymo aspektus. J galite naudoti kaip atskir nuskaitymo program arba galite naudoti kartu su kita, TWAIN suderinama, nuskaitymo programa."

60="Firmware Updater"

61="""Epson"" periodiakai atlieka programins aparatins /rangos atnaujinimus, siekdama u~tikrinti saug, geresn/ veikim, smulkis klaids taisym ir u~tikrinti, kad spausdintuvas veiks tinkamai."

62="Negali gauti gaminio informacijo.\r\n Gali bkti, kad programin /ranga, kuriai reikalinga informacija apie gamin/, gali bkti nerodoma. \r\n .junkite gamin/ ir spustelkite [%s] mygtuk, kad bkts parodyta visa atnaujinimo informacija."

63="Tik atsisiuntimas"

65="Jkss gaminys apsaugotas slapta~od~iu. Nordami tsti, /veskite slapta~od/.\r\n\r\nJei ne~inote slapta~od~io, susisiekite su administratoriumi."

66="Slapta~odis"

67=".vyko ryaio klaida.\r\nPatikrinkite rya/ ir bandykite dar kart."

68="Atnaujinimas nepavyko. Baikite visus likusius darbus, kad gaminys galts priimti papildomus duomenis, ir /sitikinkite, ar gaminys /jungtas."

69="Slapta~odis neteisingas arba gaminys nepriima jokis duomens. \r\n.veskite teising slapta~od/ arba baikite visus darbus, kad gaminys galts priimti papildomus duomenis. Be to, /sitikinkite, ar gaminys /jungtas."

70="Tikrinama gaminio bksena..."

71="All rights reserved."

72=".diegti taikomj programin /rang"

73="Atjungtas"

74="Spusteljus programins /rangos pavadinim, rodoma trumpa pa~intin informacija apie programin /rang."

75="Pateiktoje lentelje nurodyta nauja galima programin /ranga."

76="Pa~ymkite elementus, kuriuos norite /diegti."

77="Svarbiausi gaminio atnaujinimai"

78="Labai rekomenduojama pasirinkti aiuos naujinius, kad gaminys naaiau veikts."

79="Kita naudinga programin /ranga"

80="ia galite pasirinkti spausdinimo ir nuskaitymo programas, vartotojo vadovus ir kit nauding programin /rang."

81="Priemon Software Updater gali reguliariai patikrinti, ar nra atnaujintos programins /rangos, ir praneati apie esamus naujinius. Sukonfigkruokite naujinis tikrinimo interval."

82="Gaminio pavadinimas"

83="Paskutinis tikrinimas"

84="Tikrinimo intervalas"

85="1 dien"

86="1 savait"

87="2 savaites"

88="1 mnes/"

89="2 mnesius"

90="Niekada"

91="Kad atnaujintumte gaminio programin aparatin /rang / naujausi versij, spustelkite [Toliau]."

92="Ar norite atnaujinti gaminio programin aparatin /rang / naujausi versij?"

93="Taip: naujinti dabar (rekomenduojama)"

94="Dabar diegimo programa atnaujins gamin/. Tai pagerins gaminio funkcijas."

95="Ne: dabar nenaujinti"

96="Pasirinkite, kad ataauktumte programins aparatins /rangos naujinim.  Jei norsite, galsite j atnaujinti vliau."

97="Integruotos programins /rangos atnaujinimas"

98="Ia Epson svetains galima atsisissti naujos versijos programin aparatin /rang."

99="Ia Epson svetains galima atsisissti naujos versijos programin aparatin /rang."

100="Toliau"

101="Automatinio atnaujinimo nustatymai"

102="Programins /rangos versija yra naujausia."

103="Produkto registracija internetu"

104="Gaminio pavadinimas"

105="Serijos numeris"

106="Pasirinkite savo aal/ / region."

107="Registruoti"

108="U~daryti"

109="Daugiau nerodyti aio praneaimo."

119="Sutinku"

120="Informacija"

121="Jei matote tok/ praneaim, kaip parodyta ~emiau, tskite programins /rangos /diegim.\r\nProgram /diegti saugu."

122="Naujinimo programa "

126="Pradin sranka"

127="Nustat. baigtas"

128="Licencin sutartis"

129="Sistemos patikrinimas"

130=".diegimas"

131="Ryaio nustatymas"

132="Papildomas /diegimas"

133="Baigti"

134="Niekada (iatr. u~d.)"

135="`is nuostats vartotojai, neturintys administratoriaus teisis, keisti negali."

138="Nordami /jungti /diegt(-as) program(-as), paleiskite savo ""Windows"" ia naujo."

139="Paleisdami patikr., ar yra naujin"

140="Yra nauja aios programins /rangos versija.\r\nAr norite j atnaujinti?"

Flag="0"

htm="LT.htm"



[Estonian]

0="Epson Software Updater"

1="Kontrolli kohe toote uuendusi. Uuenduste otsimisel ei ekstrakti ega edasta see tarkvara teie arvutist mitte mingisugust isiklikku teavet.\r\nEnne alustamist veenduge Interneti-�henduse olemasolus.\r\n\r\nKas soovite j�tkata?"

2="Allalaadimine..."

3="Hinnanguliselt aega l�puni %s (%.2lf MB %.2lf MB kopeeritud)"

4="%d tundi"

5="%d min"

6="%d s"

7="v�hem kui 1 s"

8="Allalaadimise ettevalmistus..."

9="Loobu"

10="Versiooniteave"

11="Uuendus"

12="Installi"

13="V�lju"

14="Tarkvara"

15="Olek"

16="Versioon"

17="Formaat"

18="Uus"

19="Uuendus"

20="Installitud"

21="Allolevas tabelis on saadaval uus tarkvara. M�rkige kirjed, mida soovite installida."

22="Tarkvara uuenduste kontrollimine..."

23="Olemas on j�rgmised uuendused."

24="Teil on juba uusim tarkvara."

25="Teabe hankimine eba�nnestus. Veenduge, et teie arvuti on �hendatud Internetiga ning kl�psake %s."

26="Valige oma toode"

27="Enne rakenduse %s installimist peate v�rskendama oma toodet. Kas soovite tarkvara installimist j�tkata?"

28="V�lju ilma installimata.\r\nKas olete kindel?"

29="Allalaadimine: %s. Sellele v�ib kuluda mitu minutit."

30="Kas allalaadimine on katkestatud?"

31="Allalaadimine katkestati."

32="Toote oleku kontroll..."

33="Tarkvara valideerimine..."

34="Installimine �nnestus."

35="Installimine eba�nnestus."

36="Tarkvara uus versioon on saadaval. Algab uuendamine."

37="%s installimine..."

38="Toimub installimine. Kas olete kindel, et soovite katkestada?"

39="Installimine katkestati."

41="OK"

42="Sidet�rge"

44="Jah"

45="Ei"

50="V�rskenda"

51="Installi %d element(i)"

52="Ekstraktimine: %s..."

53="Kokku:"

54="Kuva installitud tarkvara"

55="J�relej��nud aeg: ligikaudu %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutit"

56="Printeridraiver"

57="See tarkvara v�imaldab reguleerida printeris�tteid nagu paberit��p ja -formaat."

58="Skanneri draiver"

59="See tarkvara v�imaldab juhtida k�iki skannimis aspekte. Te saate seda kasutada iseseisva skannimis programmina v�i koos muu TWAIN-�hilduva skannimis programmiga."

60="Firmware Updater"

61="Epson annab perioodiliselt v�lja p�sivarav�rskendusi, et parandada turvalisust, v�imekust, k�rvaldada v�iksemaid tarkvaravigu ja tagada teie printeri n�uetekohane toimimine."

62="Ei �nnestu hankida tooteteavet.\r\nTooteteavet vajavat tarkvara ei pruugita kuvada. \r\n L�litage toode sisse ja kl�psake [%s], et kuvada kogu v�rskendusteave."

63="Ainult allalaadimine"

65="Teie toode on parooliga kaitstud. J�tkamiseks sisestage parool.\r\n\r\nKui te ei tea parooli, siis p��rduge oma administraatori poole."

66="Parool"

67="Ilmnes sidet�rge.\r\nPalun kontrollige oma �hendust ning proovige uuesti."

68="Uuendamine eba�nnestus. L�petage k�ik pooleliolevad t��d, et toode saaks t�iendavaid andmeid vastu v�tta, ning veenduge, et toode on sisse l�litatud."

69="Parool on vale v�i toode ei saa andmeid k�tte. \r\nSisestage �ige parool v�i l�petage pooleliolevad t��d, et toode saaks t�iendavaid andmeid vastu v�tta. Samuti veenduge, et toode on sisse l�litatud."

70="Toote oleku kontroll..."

71="All rights reserved."

72="Installige rakenduse tarkvara"

73="�henduseta"

74="Kl�psake tarkvara nimel ja kuvatakse l�hike tarkvara tutvustus."

75="Allolevas tabelis on saadaval uus tarkvara."

76="M�rkige kirjed, mida soovite installida."

77="Olulised tootev�rskendused"

78="Nende v�rskenduste valimine on v�ga soovitatav, et t�iustada toote funktsiooniv�imet."

79="Muud kasulikud tarkvaraprogrammid"

80="Siit saate valida printimise ja skannimise rakendusi, kasutusjuhendeid ning teisi kasulikke tarkavaraprogramme."

81="Software Updater saab regulaarselt kontrollida v�rskendatavat tarkvara ja v�rskenduste olemasolul teid teavitada. Konfigureerige v�rskenduste kontrollimise intervall."

82="Toote nimetus"

83="Viimane kontroll"

84="Kontrollimise intervall"

85="1 p�ev"

86="1 n�dal"

87="2 n�dalat"

88="1 kuu"

89="2 kuud"

90="Mitte kunagi"

91="Kl�psake [Edasi], et v�rskendada toote p�sivara uusimale versioonile."

92="Kas soovite v�rskendada toote p�sivara viimasele versioonile?"

93="Jah: v�rskenda kohe (soovitatav)"

94="Installija hakkab n��d teie toodet uuendama. See aitab parandada teie toote funktsionaalsust."

95="Ei: �ra praegu v�rskenda"

96="Valige p�sivara v�rskendusest loobumiseks see suvand. Soovi korral saate p�sivara v�rskendada ka hiljem."

97="P�sivara uuendamine"

98="Epsoni veebisaidil on uus p�sivaraversioon."

99="Epsoni veebisaidil on uus p�sivaraversioon."

100="Edasi"

101="Automaatv�rskenduse s�tted"

102="Teie tarkvara vastab viimastele versioonidele."

103="Toote registreerimine v�rgus"

104="Toote nimetus"

105="Seerianumber"

106="Palun valige oma riik/piirkond."

107="Registreeri"

108="Sulge"

109="�ra kuva enam seda teadet."

119="N�ustun"

120="Teave"

121="Kui ilmub allpool kujutatud teade, j�tkake tarkvara installimisega.\r\nTarkvara installimine on ohutu."

122="Software Updater on varasema tarkvara juba eemaldatud, et installida tarkvarauuendus. Kui te uuendamise katkestate, peate tarkvara laserplaadilt v�i p�rast Epsoni veebisaidist allalaadimist uuesti installima."

126="H��lestamise alustamine"

127="H��lestus l�petatud"

128="Litsentsileping"

129="S�steemi �levaatus"

130="Paigaldamine"

131="�henduse seadistamine"

132="Lisapaigaldus"

133="L�peta"

134="Mitte kunagi (kust.)"

135="Administraatori�igusteta kasutajatel pole neid s�tteid v�imalik muuta."

138="Installitud rakendus(t)e lubamiseks taask�ivitage Windows."

139="Kontrolli k�ivitamise ajal uuendusi"

140="J�rgmisest tarkvarast on saadaval uus verisoon.\r\nKas soovite uuendada?"

Flag="0"

htm="ET.htm"



[Russian]

0="Epson Software Updater"

1="@>25@8BL >1=>2;5=8O 4;O ?@>4C:B0 A59G0A. > 2@5<O ?>8A:0 >1=>2;5=89 MB> ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 =5 872;5:05B 8 =5 ?5@5405B :0:85-;81> ;8G=K5 A2545=8O A 20H53> :><?LNB5@0.\r\n5@54 =0G0;>< =5>1E>48<> C1548BLAO 2 =0;8G88 ?>4:;NG5=8O : =B5@=5BC.\r\n\r\n@>4>;68BL?"

2="03@C7:0..."

3="AB0;>AL 2@5<5=8: %s (:>?8@>20=> %.2lf  87 %.2lf )"

4="%d G0A"

5="%d <8=."

6="%d A5:"

7="<5=55 1 A5:"

8=">43>B>2:0 703@C7:8..."

9="B<5=0"

10="=D>@<0F8O > 25@A88"

11="1=>2;5=85"

12="#AB0=>2:0"

13="KE>4"

14="@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85"

15="!>AB>O=85"

16="5@A8O"

17=" 07<5@"

18="!>740BL"

19="1=>2;5=85"

20="#AB0=>2;5="

21=">2>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 4>ABC?=> 2 ?@82545==>9 =865 B01;8F5. B<5BLB5 ?@>3@0<<K, :>B>@K5 2K E>B8B5 CAB0=>28BL."

22="@>25@:0 =0;8G8O >1=>2;5=89 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O..."

23=">ABC?=K A;54CNI85 >1=>2;5=8O:"

24="@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 =>259H59 25@A88 C65 CAB0=>2;5=>."

25="5 C40;>AL ?>;CG8BL 8=D>@<0F8N. @>25@LB5 ?>4:;NG5=85 :><?LNB5@0 : =B5@=5BC 8 =06<8B5 %s."

26="K15@8B5 CAB@>9AB2>"

27="@5645, G5< CAB0=02;820BL %s, =5>1E>48<> 2K?>;=8BL >1=>2;5=85 <8:@>?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O ?@>4C:B0. @>4>;68BL CAB0=>2:C ?@>3@0<<=>3> ?@8;>65=8O?"

28="KE>4 157 CAB0=>2:8.\r\n@>4>;68BL?"

29="03@C7:0 %s. -B> <>65B 70=OBL =5A:>;L:> <8=CB."

30="03@C7:0 ?@5@20=0?"

31="03@C7:0 ?@5@20=0."

32="@>25@:0 AB0BCA0 8745;8O..."

33="@>25@:0 ..."

34="#AB0=>2:0 CA?5H=> 2K?>;=5=0."

35="5 C40;>AL 2K?>;=8BL CAB0=>2:C."

36=">ABC?=0 =>20O 25@A8O ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O. C45B 70?CI5=> >1=>2;5=85."

37="K?>;=O5BAO CAB0=>2:0 %s..."

38="K?>;=O5BAO CAB0=>2:0. K 459AB28B5;L=> E>B8B5 >B<5=8BL?"

39="#AB0=>2:0 ?@5@20=0."

41="OK"

42="H81:0 A2O78"

44="0"

45="5B"

50="1=>28BL"

51="#AB0=>28BL %d M;5<5=B(0/>2)"

52="72;5G5=85 %s..."

53="A53> : "

54="B>1@078BL CAB0=>2;5==>5 "

55="AB02H55AO 2@5<O: ?@81;878B5;L=> %REMAINING_SPECIFIED_TIME% <8=CB"

56="@0925@ ?@8=B5@0"

57="0==>5  ?>72>;O5B 87<5=OBL =0AB@>9:8 ?@8=B5@0, B0:85 :0: B8? 8 @07<5@ 1C<038."

58="@0925@ A:0=5@0"

59="0==>5  ?>72>;O5B C?@02;OBL 2A5<8 ?0@0<5B@0<8 A:0=8@>20=8O. K <>65B5 8A?>;L7>20BL 53> 2 :0G5AB25 02B>=><=>9 ?@>3@0<<K A:0=8@>20=8O 8;8 A 4@C3>9 ?@>3@0<<>9 A:0=8@>20=8O, A>2<5AB8<>9 A> AB0=40@B>< TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="Epson ?5@8>48G5A:8 ?@54>AB02;O5B >1=>2;5=8O <8:@>?@>3@0<<K 4;O CAB@0=5=8O ?@>1;5< 157>?0A=>AB8, ?@>872>48B5;L=>AB8, =57=0G8B5;L=KE >H81>: 8 >15A?5G5=8O @01>BK ?@8=B5@0 2 A>>B25BAB288 A DC=:F8>=0;L=K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8."

62="5 C405BAO ?>;CG8BL 8=D>@<0F8N > ?@>4C:B5.\r\n, :>B>@><C B@51C5BAO 8=D>@<0F8O > ?@>4C:B5, <>65B =5 >B>1@060BLAO. \r\n :;NG8B5 ?@>4C:B 8 I5;:=8B5 :=>?:C [%s] 4;O >B>1@065=8O 2A59 8=D>@<0F88 >1 >1=>2;5=88."

63="">;L:> 703@C7:0"

65="@>4C:B 70I8I5= ?0@>;5<. ;O ?@>4>;65=8O 22548B5 ?0@>;L.\r\n\r\nA;8 ?0@>;L 20< =58725AB5=, >1@0B8B5AL : 04<8=8AB@0B>@C."

66="0@>;L"

67="@>87>H;0 >H81:0 A>548=5=8O.\r\n@>25@LB5 A>548=5=85 8 ?>2B>@8B5 ?>?KB:C."

68="5 C40;>AL 2K?>;=8BL >1=>2;5=85. K?>;=8B5 2A5 =57025@H5==K5 7040=8O, GB>1K ?@>4C:B <>3 ?>;CG0BL 4>?>;=8B5;L=K5 40==K5, 8 C1548B5AL, GB> ?@>4C:B 2:;NG5=."

69="5?@028;L=K9 ?0@>;L, 8;8 ?@>4C:B =5 <>65B ?@8=8<0BL 40==K5. \r\n2548B5 ?@028;L=K9 ?0@>;L 8;8 2K?>;=8B5 2A5 =57025@H5==K5 7040=8O, GB>1K ?@>4C:B <>3 ?>;CG0BL 4>?>;=8B5;L=K5 40==K5. #1548B5AL, GB> ?8B0=85 ?@>4C:B0 2:;NG5=>."

70="@>25@:0 AB0BCA0 8745;8O..."

71="All rights reserved."

72="#AB0=>28BL ?@8:;04=>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85"

73="B:;NG5="

74="K15@8B5 <KHLN =0720=85 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, 8 >B>1@078BAO :@0B:0O 8=D>@<0F8O > =5<."

75=">2>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 4>ABC?=> 2 ?@82545==>9 =865 B01;8F5."

76="B<5BLB5 ?@>3@0<<K, :>B>@K5 2K E>B8B5 CAB0=>28BL."

77="06=K5 >1=>2;5=8O 4;O CAB@>9AB20"

78="0AB>OB5;L=> @5:><5=4C5< 2K1@0BL MB8 >1=>2;5=8O 4;O ?>2KH5=8O ?@>872>48B5;L=>AB8 20H53> CAB@>9AB20."

79="@C3>5 ?>;57=>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85"

80="45AL 2K <>65B5 2K1@0BL ?@8;>65=8O 4;O ?5G0B8 8 A:0=8@>20=8O, @C:>2>4AB20 ?> M:A?;C0B0F88 8 4@C3>5 ?>;57=>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85."

81="Software Updater <>65B @53C;O@=> ?@>25@OBL >1=>2;5==>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 8 C254><;OBL 20A > =0;8G88 >1=>2;5=89. 0AB@>9B5 ?5@8>48G=>ABL ?@>25@:8 >1=>2;5=89."

82="0720=85 8745;8O"

83=">A;54=OO ?@>25@:0"

84="5@8>48G=>ABL ?@>25@:8"

85="1 45=L"

86="1 =545;N"

87="2 =545;8"

88="1 <5AOF"

89="2 <5AOF0"

90="8:>340"

91="06<8B5 [0;55], GB>1K >1=>28BL ?@>H82:C CAB@>9AB20 4> ?>A;54=59 25@A88."

92="%>B8B5 >1=>28BL ?@>H82:C CAB@>9AB20 4> ?>A;54=59 25@A88?"

93="0: 1=>28BL A59G0A (@5:><5=4C5BAO)"

94="@>3@0<<0 CAB0=>2:8 2K?>;=8B >1=>2;5=85 ?@>4C:B0. -B> ?><>65B C;CGH8BL DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8 ?@>4C:B0."

95="5B: 5 >1=>2;OBL A59G0A"

96="K15@8B5 MB>B ?C=:B 4;O >B<5=K >1=>2;5=8O ?@>H82:8.  @8 =5>1E>48<>AB8 >1=>2;5=85 <>6=> 2K?>;=8BL 2 4@C3>5 2@5<O."

97="1=>2;5=85 <8:@>?@>3@0<<K"

98=">20O 25@A8O ?@>H82:8 4>ABC?=0 =0 251-A09B5 :><?0=88 Epson."

99=">20O 25@A8O ?@>H82:8 4>ABC?=0 =0 251-A09B5 :><?0=88 Epson."

100="0;55"

101="0AB@>9:0 02B><0B8G5A:>3> >1=>2;5=8O"

102="K 8A?>;L7C5B5 ?>A;54=NN 25@A8N ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O."

103=" 538AB@0F8O ?@>4C:F88 2 =B5@=5B5"

104="0720=85 8745;8O"

105="!5@89=K9 =><5@"

106="K15@8B5 AB@0=C/@538>=."

107="0@538AB@8@>20BL"

108="0:@KBL"

109="5 ?>:07K20BL MB> A>>1I5=85 A=>20."

119="@8=OBL"

120="=D>@<0F8O"

121="@8 >B>1@065=88 A>>1I5=8O =865 ?@>4>;68B5 CAB0=>2:C ?@>3@0<<K.\r\n#AB0=>2:0 40==>9 ?@>3@0<<K 157>?0A=0."

122="@8;>65=85 Software Updater C65 C40;5=> 87 B5:CI53> ?@>3@0<<=>3> >1A5?5G5=8O 4;O CAB0=>2:8 >1=>2;5==>9 25@A88. @8 >B<5=5 CAB0=>2:8 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 20< ?>B@51C5BAO ?5@5CAB0=>28BL ?@>3@0<<C A :><?0:B-48A:0 A ?@>3@0<<=K< >15A?5G5=85< 8;8 703@C78BL 55 A 251-A09B0 :><?0=88 Epson."

126="0G0BL CAB0=>2:C"

127="#AB0=>2:0 7025@H5=0"

128="8F5=78>==>5 A>3;0H5=85"

129="@>25@:0 A8AB5<K"

130="#AB0=>2:0"

131="0AB@>9:0 ?>4:;NG5=8O"

132=">?>;=8B5;L=0O CAB0=>2:0"

133=">B>2>"

134="8:>340 (#40;. 704.)"

135="-B8 =0AB@>9:8 =5 <>3CB 1KBL 87<5=5=K ?>;L7>20B5;O<8, =5 8<5NI8<8 ?>;=><>G89 04<8=8AB@0B>@0."

138="5@570?CAB8B5 Windows 4;O 4>?CA:0 : CAB0=>2;5==K< ?@8;>65=8O<."

139="@>25@:0 >1=>2;. 2> 2@5<O 70?CA:0"

140=">ABC?=0 =>20O 25@A8O A;54CNI53> .\r\n%>B8B5 >1=>28BL 53>?"

Flag="0"

htm="RU.htm"



[Ukrainian]

0="Epson Software Updater"

1="5@52V@8B8 =0O2=VABL >=>2;5=L 4;O 28@>1C 70@07. V4 G0A ?>HC:C >=>2;5=L F5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O =5 74>1C20T B0 =5 ?5@540T =VO:C >A>18ABC V=D>@<0FVN 7 20H>3> :><?'NB5@0.\r\n5@H =V6 ?>G0B8, ?5@5:>=09B5AO C =0O2=>ABV ?V4:;NG5==O 4> =B5@=5BC.\r\n\r\n@>4>268B8?"

2="020=B065==O..."

3="'0A, I> 70;8H82AO 70 >FV=:>N %s (%.2lf  7 %.2lf  A:>?V9>20=>)"

4="%d 3>48="

5="%d E2."

6="%d A5:."

7="<5=H5 1 A5:."

8="V43>B>2:0 4> 7020=B065==O..."

9="!:0AC20B8"

10="=D>@<0FVO ?@> 25@AVN"

11="=>2;5==O"

12="AB0=>28B8"

13="8EV4"

14="@>3@0<=5 70157?5G5==O"

15="!B0="

16="5@AVO"

17=" >7<V@"

18=">289"

19="=>2;5==O"

20="AB0=>2;5=>"

21="# B01;8FV =86G5 =02545=> 4>ABC?=5 4;O 28:>@8AB0==O =>25 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O. >7=0GB5 ?@>3@0<8, O:V 28 1060TB5 2AB0=>28B8."

22="5@52V@:0 >=>2;5=L 4;O ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O..."

23=" =0O2=>ABV T B0:V >=>2;5==O."

24="09=>2VHC 25@AVN ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O 265 2AB0=>2;5=>."

25="5 240;>AO >B@8<0B8 V=D>@<0FVN. 5@5:>=09B5AO C B><C, I> :><?'NB5@ ?V4:;NG5=> 4> =B5@=5BC, B0 =0B8A=VBL %s."

26="815@VBL ?@8AB@V9"

27="5@H =V6 CAB0=>2;N20B8 %s, =5>1EV4=> >=>28B8 21C4>20=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O 28@>1C 4> >AB0==L>W 25@AVW. @>4>268B8 2AB0=>2;5==O ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O?"

28="8EV4 157 2AB0=>2;5==O.\r\n@>4>268B8?"

29=""@820T 7020=B065==O %s. 0 F5 <>65 7=04>18B8AO :V;L:0 E28;8=."

30="020=B065==O ?5@5@20=>?"

31="020=B065==O 1C;> ?5@5@20=>."

32="5@52V@:0 AB0=C 28@>1C..."

33="8:>=CTBLAO ?5@52V@:0 ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O..."

34="#AB0=>2:C CA?VH=> 28:>=0=>."

35="#AB0=>2:0 =5 240;0AL."

36=">ABC?=0 =>20 25@AVO ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O. =>2;5==O @>7?>G=5BLAO."

37="AB0=>2;5==O %s ..."

38="8:>=CTBLAO CAB0=>2:0. 8 4V9A=> 1060TB5 A:0AC20B8?"

39="#AB0=>2:C 1C;> ?5@5@20=>."

41="OK"

42="><8;:0 72 O7:C"

44=""0:"

45="V"

50="=>28B8"

51="#AB0=>28B8 B0:C :V;L:VABL 5;5<5=BV2: %d"

52="8:>=CTBLAO 28BO3=5==O %s..."

53="#AL>3> : "

54="V4>1@078B8 2AB0=>2;5=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O"

55="0;8H8;>AO G0AC: ?@81;87=> %REMAINING_SPECIFIED_TIME% E28;8="

56="@0925@ ?@8=B5@0"

57="0 4>?><>3>N FL>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O <>6=0 2V4@53C;N20B8 B0:V =0AB@>9:8 ?@8=B5@0, O: B8? V @>7<V@ ?0?5@C."

58="@0925@ A:0=5@0"

59="0 4>?><>3>N FL>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O <>6=0 ?>2=VABN :5@C20B8 ?@>F5A>< A:0=C20==O. >3> <>6=0 28:>@8AB>2C20B8 O: >:@5<C ?@>3@0<C 4;O A:0=C20==O 01> @07>< 7 V=H>N ?@>3@0<>N 4;O A:0=C20==O, O:0 2V4?>2V40T AB0=40@BC TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="><?0=VO Epson ?5@V>48G=> =040T >=>2;5==O <V:@>?@>3@0<8 4;O 28@VH5==O ?@>1;5< V7 157?5:>N, ?@>4C:B82=VABN, 28?@02;5==O =57=0G=8E ?><8;>: V 70157?5G5==O ?@028;L=>W @>1>B8 ?@8=B5@0."

62="5 240;>AL >B@8<0B8 V=D>@<0FVN ?@> 28@V1.\r\n@>3@0<=5 70157?5G5==O, O:><C ?>B@V1=0 V=D>@<0FVO ?@> 28@V1, <>65 =5 2V4>1@060B8AO. \r\n)>1 2V4>1@078B8 2AN V=D>@<0FVN ?@> >=>2;5==O, C2V<:=VBL 28@V1 V :;0F=VBL [%s]."

63=""V;L:8 7020=B068B8"

65="8@V1 70E8I5=> ?0@>;5<. 254VBL ?0@>;L 4;O ?@>4>265==O.\r\n\r\n/:I> 28 =5 7=0TB5 ?0@>;L, 725@=VBLAO 4> 04<V=VAB@0B>@0."

66="0@>;L"

67=""@0?8;0AL :><C=V:0FV9=0 ?><8;:0.\r\n5@52V@B5 ?V4:;NG5==O V A?@>1C9B5 7=>2C."

68="5 240;>AO 28:>=0B8 >=>2;5==O. 8:>=09B5 2AV =57025@H5=V 70240==O, I>1 28@V1 <V3 >B@8<C20B8 4>40B:>2V 40=V, V ?5@5:>=09B5AO, I> 28@V1 C2V<:=5=>."

69="0@>;L =52V@=89, 01> 28@V1 =5 <>65 >B@8<C20B8 40=V. \r\n254VBL 2V@=89 ?0@>;L 01> 28:>=09B5 2AV =57025@H5=V 70240==O, I>1 28@V1 <V3 >B@8<C20B8 4>40B:>2V 40=V. 5@5:>=09B5AO B0:>6, I> 28@V1 C2V<:=5=>."

70="5@52V@:0 AB0=C 28@>1C..."

71="All rights reserved."

72="#AB0=>28B8 ?@8:;04=V ?@>3@0<8"

73="2B>=><=>"

74="/:I> :;0F=CB8 =072C ?@>3@0<8, 2V4>1@078BLAO WW :>@>B:89 >?8A."

75="# B01;8FV =86G5 =02545=> 4>ABC?=5 4;O 28:>@8AB0==O =>25 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O."

76=">7=0GB5 ?@>3@0<8, O:V 28 1060TB5 2AB0=>28B8."

77="06;82V >=>2;5==O 4;O ?@8AB@>N"

78="0?>;53;82> @5:><5=4CTBLAO 281@0B8 FV >=>2;5==O 4;O ?V428I5==O ?@>4C:B82=>ABV ?@8AB@>N."

79="=H5 :>@8A=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O"

80=""CB 28 <>65B5 281@0B8 ?@>3@0<8 4;O 4@C:C B0 A:0=C20==O, =0AB0=>28 7 5:A?;C0B0FVW B0 V=H5 :>@8A=5 ?@>3@0<=5 70157?5G5==O."

81="Software Updater <>65 @53C;O@=> 28:>=C20B8 ?5@52V@:C >=>2;5=>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O B0 ?>2V4><;OB8 20A ?@> =0O2=VABL >=>2;5=L. 0;0HBC9B5 ?5@V>48G=VABL ?5@52V@:8 >=>2;5=L."

82="0720 28@>1C"

83="AB0==O ?5@52V@:0"

84="5@V>48G=VABL ?5@52V@:8"

85="1 45=L"

86="1 B8645=L"

87="2 B86=V"

88="1 <VAOFL"

89="2 <VAOFV"

90="V:>;8"

91=")>1 >=>28B8 ?@>H82:C 4> >AB0==L>W 25@AVW, =0B8A=VBL [0;V]."

92="060TB5 >=>28B8 ?@>H82:C ?@8AB@>N 4> >AB0==L>W 25@AVW?"

93=""0:: =>28B8 70@07 (@5:><5=4CTBLAO)"

94="@>3@0<0 2AB0=>2;5==O >=>28BL 28@V1. &5 4>?><>65 ?>:@0I8B8 DC=:FV>=0;L=V <>6;82>ABV 28@>1C."

95="V: 5 >=>2;N20B8 70@07"

96="815@VBL F59 ?C=:B 4;O A:0AC20==O >=>2;5==O ?@>H82:8.  0 =5>1EV4=>ABV >=>2;5==O <>6=0 28:>=0B8 ?V7=VH5."

97="=>2;5==O 21C4>20=>3> ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O"

98="0 251-A09BV :><?0=VW Epson 4>ABC?=0 =>20 25@AVO ?@>H82:8."

99="0 251-A09BV :><?0=VW Epson 4>ABC?=0 =>20 25@AVO ?@>H82:8."

100="0;V"

101="0;0HBC20==O 02B><0B8G=>3> >=>2;5==O"

102="8 :>@8ABCTB5AL >AB0==L>N 25@AVTN ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O."

103=" 5TAB@0FVO 28@>1C 2 =B5@=5BV"

104="0720 28@>1C"

105="!5@V9=89 =><5@"

106="815@VBL :@0W=C/@53V>=."

107=" 5TAB@C20B8"

108="0:@8B8"

109="040;V =5 ?>:07C20B8 F5 ?>2V4><;5==O."

119="@89=OB8"

120="=D>@<0FVO"

121="/:I> 28 10G8B5 ?>2V4><;5==O, AE>65 =0 =02545=5 =86G5, ?@>4>26VBL V=AB0;OFVN .\r\n57?5G=> 2AB0=>28B8 ."

122="Software Updater 265 2840;8;> ?>B>G=5 , I>1 2AB0=>28B8 ?>=>2;5=5 . /:I> A:0AC20B8 ?>=>2;5==O, 7=04>18BLAO ?5@52AB0=>28B8  7 CD  01> 7020=B0682H8 9>3> 7 251-A09BC Epson."

126=">G0B8 2AB0=>2;5==O"

127="#AB0=>2;5==O 7025@H5=>"

128="VF5=7V9=0 C3>40"

129="5@52V@:0 A8AB5<8"

130="=AB0;OFVO"

131="0;0HBC20==O 7'T4=0==O"

132=">40B:>20 V=AB0;OFVO"

133=">B>2>"

134="V:>;8 (840. 7024.)"

135="&V ?0@0<5B@8 =5 <>6CBL 1CB8 7<V=5=V :>@8ABC20G0<8, O:V =5 <0NBL ?>2=>2065=L 04<V=VAB@0B>@0."

138="5@570?CABVBL windows 4;O 4>ABC?C 4> 2AB0=>2;5=>W(8E) ?@8:;04=>W(8E) ?@>3@0<(8)."

139="5@52. =0O2=VABL >=>2. ?V4 G0A 70?."

140=">ABC?=0 =>20 25@AVO ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O.\r\n060TB5 >=>28B8?"

Flag="0"

htm="UK.htm"



[Kazakh]

0="Epson Software Updater"

1="�=V< 60�0@BC;0@K= �07V@ B5:A5@V�V7. 0�0@BC;0@4K V74535= :5745, 1�; 10�40@;0<0;K� ��@0; :><?LNB5@45= 65:5 <�;V<5BB5@4V HK�0@K? 0;<094K =5<5A5 B0@0B?094K.\r\n0AB0<0A 1�@K=, =B5@=5B �>AK;K<K 10@ 5:5=V=5 :�7 65B:V7V�V7.\r\n\r\n0;�0ABK@C :5@5: ?5?"

2="�:B5;C45..."

3="(0<0<5= �0;�0= C0�KB: %s (%.2lf  VHV=5= %.2lf  :�HV@V;4V)"

4="%d A0�0B"

5="%d <8="

6="%d A5:"

7="1=A5:C=4B0= 07"

8="�:B5? 0;C4K 409K=40C40..."

9="0A B0@BC"

10="�A�0 BC@0;K 0�?0@0B"

11="0�0@BC"

12="@=0BC"

13="(K�C"

14="0�40@;0<0;K� ��@0;"

15="�9V"

16="�A�0AK"

17="�;H5<V"

18="0�0"

19="0�0@BC"

20="@=0BK;�0="

21=""�<5=453V :5AB545 60�0 10�40@;0<0;K� ��@0;40@ 10@. @=0B�K�K7 :5;35= M;5<5=BB5@4V 15;3V;5�V7."

22="0�40@;0<0 60�0@BC;0@K B5:A5@V;C45..."

23=""�<5=453V 60�0@BC;0@ �>; 65BV<4V."

24="!V745 A>��K 10�40@;0<0;K� ��@0; >@=0BK;�0=."

25="�>AK;C <�<:V= 5<5A. ><?LNB5@4V� =B5@=5B:5 �>AK;�0=K=0 :�7 65B:V7V?, %s B�9<5AV= 10AK�K7."

26="�=V<4V B0�40C"

27="%s >@=0BC �HV= �=V<V�V74V� A>��K H0�K= 10�40@;0<0 =�A�0AK 1>;CK :5@5:. 0�40@;0<0=K >@=0BC4K 60;�0ABK@C :5@5: ?5?"

28="@=0B?09 HK�C.\r\n!5=V<4VAV7 15?"

29="%s 6�:B5;C45. �0= 1V@=5H5 <8=CB :5BCV <�<:V=."

30="�:B5? 0;C >@K=40;C40. >;4K@<0C :5@5: ?5?"

31="�:B5? 0;C ?@>F5AV �7V;4V."

32="�=V< :�9V B5:A5@V;C45..."

33="0�40@;0<0;K� ��@0; B5:A5@V;C45..."

34="@=0BC >@K=40;4K."

35="@=0BC >@K=40;<04K."

36="0�40@;0<0;K� 60A0�B0<0=K� 60�0 =�A�0AK �>;65BV<4V. 0�0@BC ?@>F5AV 10AB0;04K."

37="%s >@=0BK;C40 ..."

38="@=0BC >@K=40;C40. >;4K@<0C :5@5: ?5?"

39="@=0BC ?@>F5AV �7V;35=."

41="OK"

42="09;0=KA �0B5AV"

44="O"

45=">�"

50="0�0@BC"

51="%d M;5<5=B >@=0BC"

52="%s HK�0@K? 0;K=C40..."

53="0;?K:"

54="@=0BK;�0= 10�40@;0<0;K� ��@0;4K :�@A5BC"

55="@=0BC4K 0O�B0C�0 459V=: H0<0<5= %REMAINING_SPECIFIED_TIME% 10@"

56="@8=B5@ 4@0925@V"

57="AK 10�40@;0<0<5= ?@8=B5@ ?0@0<5B@V= �0�07 B�@V= <5= �;H5<V= A8O�BK 0CKABK@C 1>;04K. "

58="!:0=5@ 4@0925@V"

59="AK 10�40@;0<0<5= A:0=5@;5C4V� 1�@V ?0@0<5B@V= �735@BC 1>;04K. 5:5 10�40@;0<0 =5 TWAIN 1>9K=H0 A:0=5@;59BV= 10�40@;0<0 A8O�BK ?0940;0=C 1>;04K."

60="Firmware Updater"

61="�0CV?AV74V:, �=V<4V;V:, :VHV3V@V< �0B5;5@4V B�75BC A8O�BK <�A5;5;5@4V H5HC, A>=409-0� ?@8=B5@4V� 0@=0C;K DC=:F8O;0@K= �0<B0<0AK7 5BC �HV=, Epson :><?0=8OAK <8:@>10�40@;0<0=K �=5<V 60�0@BK? B�@04K."

62="�=V< BC@0;K 0�?0@0BBK 0;C <�<:V= 5<5A.\r\n �=V<45 0�?0@0BBK �065B 5B5BV= 10�40@;0<0 :�@A5BV;<5CV <�<:V=. \r\n 0@;K� 60�0@BC <�;V<5BB5@V= :�@A5BC �HV= �=V<4V �>AK?, [%s] B�9<5HV3V= 10AK�K7."

63=""5: 6�:B5? 0;C"

65="�=V< ��?8O A�715= �>@�0;�0=. 0;�0ABK@C �HV= ��?8O A�74V 5=3V7V�V7.\r\n\r\n35@ ��?8O A�74V 1V;<5A5�V7, �:V<HV<5= E010@;0AK�K7."

66="��?8O A�7"

67="09;0=KA �0B5AV >@K= 0;4K.\r\n�>AK;K<4K B5:A5@V?, �@5:5BBV �09B0;0�K7."

68="0�0@BC >@K=40;<04K. �=V<=V� �>AK<H0 45@5:B5@4V �01K;40CK �HV= 10@;K� 0O�B0;<0�0= B0?AK@<0;0@4K >@K=40?, �=V<=V� �>AK;�0=K=0 :�7 65B:V7V�V7."

69="��?8O A�7 �0B5 =5<5A5 �=V< �>AK<H0 45@5:B5@4V �01K;409 0;<094K. \r\n�=V<=V� �>AK<H0 45@5:B5@4V �01K;40CK �HV= 4�@KA ��?8O A�74V 5=3V7V�V7 =5<5A5 10@;K� 0O�B0;<0�0= B0?AK@<0;0@4K >@K=40�K7. !>=K<5= �0B0@, �=V<=V� VA:5 �>AK;�0=K=0 :�7 65B:V7V�V7."

70="�=V< :�9V B5:A5@V;C45..."

71="All rights reserved."

72="�>AK<H0 10�40@;0<0;0@4K >@=0BC"

73="5@15A :�9"

74="0�40@;0<0 0B0CK= 10AA0�K7, 10�40@;0<0=K� �KA�0H0 :V@VA?5AV :�@A5BV;54V."

75=""�<5=453V :5AB545 60�0 10�40@;0<0;K� ��@0;40@ 10@."

76="@=0B�K�K7 :5;35= M;5<5=BB5@4V 15;3V;5�V7."

77="�065BBV �=V< 60�0@BC;0@K"

78="�=V<=V� 6�<KAK= 60�A0@BC �HV= >AK 60�0@BC;0@4K B0�40C �AK=K;04K."

79="0A�0 ?0940;K 10�40@;0<0"

80="�=40 10AK? HK�0@C 6�=5 A:0=5@;5C �>;40=10;0@K=, ?0940;0=C =�A�0C;K�B0@K <5= 10A�0 ?0940;K 10�40@;0<0;0@4K B0�40C�0 1>;04K."

81="Software Updater 60�0@BK;�0= 10�40@;0<0=K �=5<V B5:A5@V?, 60�0@BC;0@4K� �>;65BV<4V;V3V 609;K E010@;094K. 0�0@BC;0@ �HV= B5:A5@C 0@0;K�K= @5BB5�V7."

82="�=V< 0B0CK"

83="!>��K B5:A5@C"

84=""5:A5@C 0@0;K�K"

85="1 :�="

86="1 0?B0"

87="2 0?B0"

88="1 09"

89="2 09"

90="H�0H0="

91="�=V<=V� H0�K= 10�40@;0<0AK= A>��K =�A�0�0 60�0@BC �HV= [!>AK=] B�9<5AV= 10AK�K7."

92="�=V<4V A>��K =�A�0�0 60�0@BC :5@5: ?5?"

93="�: �07V@ 60�0@BC (�AK=K;04K)"

94="@=0BCHK 5=4V �=V<V�V74V 60�0@B04K. �; �=V<V�V74V� �=V<4V;V3V= 0@BBK@C�0 :�<5:B5A54V."

95=">�: �7V@35 60�0@B?0C"

96="AK=K H0�K= 10�40@;0<0=K 60�0@BC40= 10A B0@BC �HV= B0�40�K7.  �065B 1>;A0, >=K :59V= 60�0@BC�0 1>;04K."

97="(0�K= 10�40@;0<0=K 60�0@BC"

98="(0�K= 10�40@;0<0=K� 60�0 =�A�0AK Epson 251-A09BK=40 �>;65BV<4V."

99="(0�K= 10�40@;0<0=K� 60�0 =�A�0AK Epson 251-A09BK=40 �>;65BV<4V."

100="!>AK="

101="2B><0BBK 60�0@BC ?0@0<5B@;5@V"

102="0�40@;0<0;K� ��@0;K�K7 60�0@BK;4K."

103="�=V<4V 65;V45 BV@:5C"

104="�=V< 0B0CK"

105="!5@8O;K� =�<V@V"

106=";V�V74V/09<0�K�K74K B0�40�K7."

108="01C"

109="�; E010@4K �09B040= :�@A5B?5C."

119="�01K;40C"

120="�?0@0B"

121="35@ B�<5=453V459 E010@ :�@A5BV;A5, 10�40@;0<0;K� ��@0;4K >@=0BC ?@>F5AV= 60;�0ABK@K�K7.\r\n0�40@;0<0;K� ��@0; �0CV?AV7 B�@45 >@=0BK;C�0 409K=."

122="Software Updater 10�40@;0<0;K� ��@0; 60�0@BCK= >@=0BC �HV= 0�K<40�K 10�40@;0<0;K� ��@0;K�K74K �;45�0H0= 6>94K. 35@ 60�0@BC40= 10A B0@BA0�K7, 10�40@;0<0;K� ��@0;K�K74K 10�40@;0<0;K� ��@0; KH�0< 48A:VAV=5= =5<5A5 >=K Epson 251-A09BK=0= 6�:B5? 0;C 0@�K;K �09B0 >@=0BCK�K7 �065B 1>;04K."

126="0@0<5B@;5@4V >@=0BC4K 10AB0C"

127="@=0BC 0O�B0;4K"

128="8F5=78O :5;VAV<V"

129="!8AB5<0=K B5:A5@C"

130="@=0BC"

131="�>AK;K< ?0@0<5B@V"

132="�>AK<H0 >@=0BC"

133="O�B0C"

134="H�0H0= ("0?A. 6>N)"

135="�; 10?B0C;0@4K �:V<HV �:V;5BBV3V 6>� ?0940;0=CHK;0@ �735@B5 0;<094K."

138="@=0BK;�0= �>;40=10;0@4K �>AC �HV= Windows 6�95AV= �09B0 �>AK�K7."

139="�>AC 10@KAK=40 60�0@BC;0@4K B5:A5@C"

140="5;5AV 10�40@;0<0;K� 60A0�B0<0=K� 60�0 =�A�0AK �>;65BV<4V.\r\n=K 60�0@BC �065B ?5?"

Flag="0"

htm="KK.htm"



[Arabic]

0="Epson Software Updater"

1="*-BB EF H,H/ *-/J+'* DDEF*, 'D"F. #+F'! 'D(-+ 9F *-/J+'* D' JBHE G0' 'D(1F'E, ('3*.D'5 #J E9DHE'* 4.5J) EF 'DCE(JH*1 D/JC #H %13'DG'.\r\nB(D 'D(/! *#C/ EF H,H/ '*5'D ('D%F*1F*.\r\n\r\nGD *1J/ 'DE*'(9)"

2=",'1M 'D*-EJD..."

3="'DHB* 'D*B1J(J 'DE*(BJ %s (*E F3. %.2lf EJ,'('J* EF %.2lf EJ,'('J*)"

4="%d 3'9)"

5="%d /BJB)"

6="%d +'FJ)"

7="#BD EF +'FJ) H'-/)"

8=",'1M 'D*-6J1 DD*-EJD..."

9="%D:'!"

10="E9DHE'* 'D%5/'1"

11="'D*-/J+"

12="*+(J*"

13="%FG'!"

14="(1F'E,"

15="'D-'D)"

16="'D%5/'1"

17="-,E"

18=",/J/"

19="'D*-/J+"

20="*E 'D*+(J*"

21="**HA1 'D(1'E, 'D,/J/) AJ 'D,/HD #/F'G. 69 9D'E) 5H'( #E'E 'D9F'51 'DE7DH( *+(J*G'."

22="'D*-BB EF H,H/ *-/J+'* DD(1'E,..."

23="**HA1 'D*-/J+'* 'D*'DJ)."

24="D/JC ('DA9D #-/+ 'D(1'E,."

25="A4D 'D-5HD 9DI E9DHE'*. *#C/ EF '*5'D 'DCE(JH*1 ('D%F*1F* +E 'FB1 AHB %s."

26="*-/J/ EF*,C"

27="D*+(J* %s J,( #F J-*HJ EF*,C 9DI #-/+ %5/'1 EF 'D(1F'E, 'D+'(*. GD *1J/ E*'(9) *+(J* 'D(1F'E,"

28="%FG'! (/HF *+(J*.\r\nGD #F* E*#C/"

29=",'1M *F2JD %s. B/ J3*:1B G0' 9/) /B'&B."

30="GD *E* EB'79) 'D*F2JD"

31="*E* EB'79) 'D*F2JD."

32="'D*-BB EF -'D) 'DEF*,..."

33=",'1M 'D*-BB EF 'D(1F'E,..."

34="*E 'D*+(J* (F,'-."

35="A4D 'D*+(J*."

36="'D%5/'1 'D,/J/ EF 'D(1F'E, E*HA1 'D"F. 3*(/# 9EDJ) 'D*-/J+."

37=",'1P *+(J* %s ..."

38=",'1P 'D*+(J*. GD *1:( ('D*#CJ/ AJ 'D%D:'!"

39="*E* EB'79) 'D*+(J*."

41="EH'AB"

42=".7# '*5'D"

44="F9E"

45="D'"

50="*-/J+"

51="*+(J* %d 9F51 (9F'51)"

52=",'1M '3*.1', %s..."

53="'D%,E'DJ : "

54="916 'D(1F'E, 'DE+(*"

55="'DHB* 'DE*(BJ: %REMAINING_SPECIFIED_TIME% /B'&B *B1J(K'"

56="(1F'E, *4:JD 'D7'(9)"

57="J*J- DC G0' 'D(1F'E, 6(7 %9/'/'* 'D7'(9) E+D FH9 'DH1B H-,EG."

58="(1F'E, *4:JD 'DE'3-) 'D6H&J)"

59="J*J- DC G0' 'D(1F'E, 'D*-CE AJ CD #H,G 'DE3- 'D6H&J. HJECFC '3*./'E 0DC C(1F'E, E3- 6H&J B'&E (0'*G #H '3*./'EG E9 (1F'E, E3- 6H&J ".1 E*H'AB E9 TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="*HA1 Epson ('F*8'E *-/J+'* DD(1'E, 'D+'(*) DD*:D( 9DI 'DE4'CD 'DE*9DB) ('D#E'F H'D#/'! H'C*4'A 'D#.7'! 'D+'FHJ) H*5-J-G' H6E'F 9ED 'D7'(9) 9DI 'DF-H 'DE5EE) EF #,DG."

62="*901 'D-5HD 9DI E9DHE'* 'DEF*,.\r\nB/ D' J*E 916 'D(1F'E, 'D0J J*7D( E9DHE'* -HD 'DEF*,. \r\n 'D1,'! *4:JD 'DEF*, H'DFB1 AHB [%s] D916 ,EJ9 E9DHE'* 'D*-/J+."

63="*F2JD AB7"

65="EF*,C E-EJ (CDE) E1H1. #/.D CDE) 'DE1H1 EF #,D 'DE*'(9).\r\n\r\n%0' CF* D' *91A CDE) 'DE1H1 A'*5D ('DE3&HD 'DE.*5 D/JC."

66="CDE) E1H1"

67="-/+ .7# '*5'D.\r\nJO1,I A-5 'D'*5'D H'DE-'HD) E1) #.1I."

68="A4D 'D*-/J+. #CED CD 'DEG'E 'DE9DB) -*I **J- DDEF*, '3*B('D (J'F'* %6'AJ) H*#C/ EF *4:JD 'DEF*,."

69="CDE) 'DE1H1 :J1 5-J-) #H J*901 9DI 'DEF*, '3*B('D #J (J'F'*. \r\n#/.D CDE) 'DE1H1 'D5-J-) #H #CED CD 'DEG'E 'DE9DB) -*I **J- DDEF*, '3*B('D (J'F'* %6'AJ). H*#C/ #J6K' EF *4:JD 'DEF*,."

70="'D*-BB EF -'D) 'DEF*,..."

71="All rights reserved."

72="*+(J* (1F'E, 'D*7(JB"

73=":J1 E*5D"

74="'FB1 AHB '3E 'D(1F'E, H3J*E 916 EB/E) E.*51) 9FG."

75="**HA1 'D(1'E, 'D,/J/) AJ 'D,/HD #/F'G."

76="69 9D'E) 5H'( #E'E 'D9F'51 'DE7DH( *+(J*G'."

77="'D*-/J+'* 'D#3'3J) DDEF*,'*"

78="JOF5- (4/) (*-/J/ G0G 'D*-/J+'* D*-3JF #/'! 'DEF*,."

79="(1'E, #.1I EAJ/)"

80="JECFC GF' *-/J/ *7(JB'* 'D7('9) H'DE3- 'D6H&J H'DC*J('* 'D%14'/J) ('D%6'A) %DI (1'E, #.1I EAJ/)."

81="(%EC'F Software Updater 'D*-BB (4CD EF*8E (-+K' 9F 'D(1'E, 'DE-/+) H%.7'1C 9F/E' **HA1 'D*-/J+'*. BE (*CHJF 'DA*1) 'DA'5D) DD*-BB (-+K' 9F *-/J+'*."

82="'3E 'DEF*,"

83="".1 *-BB"

84="'DA*1) 'DA'5D) DD*-BB"

85="JHE"

86="#3(H9"

87="#3(H9'F"

88="4G1"

89="4G1'F"

90="#(/K'"

91="'FB1 AHB ['D*'DJ] D*-/J+ 'D(1F'E, 'D+'(* DEF*,C %DI #-/+ %5/'1."

92="GD *1:( AJ *-/J+ EF*,C %DI #-/+ (1F'E, +'(*?"

93="F9E: 'D*-/J+ 'D"F (E3*-3F)"

94="3JBHE (1F'E, 'D*+(J* 'D"F (*-/J+ 'DEF*,. 3J3'9/ G0' AJ *-3JF 9ED 'DEF*,."

95="D': 9/E 'D*-/J+ G0G 'DE1)"

96="-// G0' D%D:'! *-/J+ 'D(1F'E, 'D+'(*.  3J8D ('D%EC'F 'D*-/J+ AJ HB* D'-B %0' CF* *1:( AJ 0DC."

97="*-/J+ 'D(1F'E, 'D+'(*"

98="J*HA1 %5/'1 ,/J/ DD(1F'E, 'D+'(* EF EHB9 HJ( Epson."

99="J*HA1 %5/'1 ,/J/ DD(1F'E, 'D+'(* EF EHB9 HJ( Epson."

100="'D*'DJ"

101="%9/'/'* 'D*-/J+ 'D*DB'&J"

102="(1F'E,C E-/Q+."

103="*3,JD 'DEF*, 9(1 'D%F*1F*"

104="'3E 'DEF*,"

105="'D1BE 'D*3D3DJ"

106="'D1,'! *-/J/ /HD*C/EF7B*C."

107="*3,JD"

108="%:D'B"

109="9/E 916 G0G 'D13'D) E1)K #.1I."

119="B(HD"

120="E9DHE'*"

121="%0' 1#J* 13'D) C'D*J #/F'G, *'(9 *+(J* 'D(1F'E,.\r\n'D(1F'E, "EF DD*+(J*."

122="#2'D Software Updater (1F'E,C 'D-'DJ ('DA9D D*+(J* *-/J+ 'D(1F'E,. %0' #D:J* 'D*-/J+, A3*-*', %DI %9'/) *+(J* (1F'E,C EF .D'D B15 CD 'D.'5 ('D(1F'E, #H 9F 71JB *-EJDG EF EHB9 Epson 9DI 'DHJ(."

126="(/! 'D%9/'/"

127="%CE'D 'D%9/'/"

128="'*A'BJ) 'D*1.J5"

129="A-5 'DF8'E"

130="'D*+(J*"

131="%9/'/ 'D'*5'D"

132="'D*+(J* 'D%6'AJ"

133="%FG'!"

134="#(/K' (-0A 'DEGE))"

135="J*901 *:JJ1 G0G 'D%9/'/'* (H'37) 'DE3*./EJF 'D0JF D' JH,/ D/JGE 5D'-J'* 'DE3$HD."

138="D*ECJF 'D*7(JB ('D*7(JB'*) 'DE+(*) #9/ *4:JD F8'E windows."

139="'D(-+ 9F *-/J+'* #+F'! (/! 'D*4:JD"

140="J*HA1 %5/'1 ,/J/ EF 'D(1F'E, 'D*'DJ.\r\nGD *1J/ *-/J+G 'D"F?"

Flag="0"

htm="AR.htm"



[Farsi]

0="Epson Software Updater"

1="'�FHF (1'� (G 1H213'F� G'� E-5HD (113� �F�/. GF�'E ,3*,H (1'� (G 1H213'F� G' '�F F1E 'A2'1 G�� �HFG '7D'9'* 4.5� 1' '2 1'�'FG 4E' '3*.1', FE� �F/ �' 'F*B'D FE� /G/.\r\nB(D '2 41H9 '7E�F'F -'5D �F�/ �G '�F*1F* H5D '3*.\r\n\r\n"�' E� .H'G�/ '/'EG /G�/"

2="/1 -'D ('1��1�..."

3="2E'F *B1�(� ('B�E'F/G %s (%.2lf E�'('�* '2 %.2lf E�'('�* �~� 4/)"

4="%d 3'9*"

5="%d /B�BG"

6="%d +'F�G"

7="�E*1 '2 1=+'F�G"

8="/1 -'D "E'/G 3'2� (1'� ('1��1�..."

9="D:H"

10="'7D'9'* F3.G"

11="(G 1H213'F�"

12="F5("

13=".1H,"

14="F1E 'A2'1"

15="H69�*"

16="F3.G"

17="'F/'2G"

18=",/�/"

19="(G 1H213'F�"

20="F5( 4/"

21="F1E 'A2'1 ,/�/ /1 ,/HD 2�1 /1 /3*13 E� ('4/. EH'1/� 1' �G E� .H'G�/ F5( �F�/ 9D'E* (2F�/."

22="/1-'D (113� (1'� (G 1H213'F� G'..."

23="(G 1H213'F� G'� 2�1 /1 /3*13 E� ('4F/."

24="4E' GE '�FHF ,/�/*1�F F1E 'A2'1 1' /'1�/."

25="'*5'D 'E�'F ~0�1 F�3*. '7E�F'F -'5D �F�/ �G 1'�'FG 4E' (G '�F*1F* H5D '3* H 1H� %s �D�� �F�/."

26="'F*.'( E-5HD .H/"

27="(1'� F5( %s E-5HD 4E' ('�/ ,/�/*1�F F3.G E�'F 'A2'1 1' /'4*G ('4/.  "�' E� .H'G�/ (G F5( F1E 'A2'1 '/'EG /G�/"

28=".1H, (/HF F5(.\r\nE7E&F G3*�/"

29="/1-'D ('1��1� %s. '�F EE�F '3* �F/ /B�BG 7HD (�4/."

30="('1��1� /1-'D 'F,'E '3*. E7E&F�/ �G E� .H'G�/ D:H �F�/"

31="('1��1� E*HBA 4/."

32="(113� H69�* E-5HD..."

33="/1-'D *#��/ '9*('1 F1E 'A2'1..."

34="F5( (' EHAB�* 'F,'E 4/."

35="F5( 'F,'E F4/."

36="F3.G ,/�/ F1E 'A2'1 /1 /3*13 '3*. (G 1H2 13'F� 41H9 .H'G/ 4/."

37="/1-'D F5( %s ..."

38="F5( /1-'D 'F,'E '3*. E7E&F�/ �G E� .H'G�/ D:H �F�/"

39="F5( E*HBA 4/."

41="*'&�/"

42=".7'� '1*('7"

44="(D�"

45=".�1"

50="*'2G 3'2�"

51="F5( %d EH1/"

52="/1-'D '3*.1', %s..."

53="�D:"

54="FE'�4 F1E 'A2'1 F5( 4/G"

55="2E'F ('B� E'F/G: *B1�('K %REMAINING_SPECIFIED_TIME% /B�BG"

56="/1'�H1 �'~�1"

57="'�F F1E 'A2'1 (G 4E' 'EC'F E� /G/ *' *F8�E'* �'~�1 E'FF/ FH9 H 'F/'2G C':0 1' 'F,'E /G�/. "

58="/1'�H1 '3�F1"

59="'�F F1E 'A2'1 (G 4E' 'EC'F E� /G/ *' *E'E� 9EDC1/G'� '3CF 1' *-* CF*1D /'4*G ('4�/. 4E' E� *H'F�/ '2 '�F (1F'EG '3CF (5H1* *C� �' (GE1'G 3'�1 (1F'EG G'� '3CF 3'2�'1 (' TWAIN '3*A'/G CF�/."

60="Firmware Updater"

61="Epson E1*('K (G 1H2 13'F� G'�� 1' (1'� F1E 'A2'1 '1'&G E� �F/ *' E4�D'* EH,H/ /1 2E�FG '�EF� 9ED�1/ H '4�'D'* ,2&� (171A 4HF/ H 9ED�1/ �'~�1 E7'(B (' 71'-� 5H1* �1A*G ('4/."

62="'7D'9'* /1('1G E-5HD B'(D /3*�'(� F�3*.\r\n '�F 'E�'F H,H/ /'1/ �G F1E 'A2'1� �G F�'2 (G '7D'9'* /'1/ 1H� E-5HD FE'�4 /'/G F4H/. \r\n D7A'K E-5HD .H/ 1' 1H4F �1/G H 1H� /�EG [%s] �D�� �F�/ *' GEG '7D'9'* (G 1H213'F� FE'�4 /'/G 4H/."

63="AB7 ('1��1�"

65="E-5HD 4E' (' 1E2 H1H/ E-'A8* 4/G '3*. (1'� '/'EG 1E2 H1H/ 1' H'1/ �F�/.\r\n\r\n'�1 1E2 H1H/ 1' FE� /'F�/ (' E/�1 3�3*E .H/ *E'3 (��1�/."

66="1E2 H1H/"

67="�� .7'� '1*('7 1. /'/G '3*.\r\nD7A'K '*5'D .H/ 1' (113� �1/G H /H('1G 'E*-'F �F�/."

68="(G 1H213'F� 'F,'E F4/. GEG �'1G'� 'F,'E F4/G 1' *�E�D �F�/ *' E-5HD (*H'F/ /'/G G'� '6'A� 1' /1�'A* �F/ H '7E�F'F -'5D �F�/ �G E-5HD 1H4F '3*."

69="1E2 H1H/ F'/13* '3* �' E-5HD FE� *H'F/ G�� /'/G '� 1' /1�'A* �F/. \r\n1E2 H1H/ /13* 1' H'1/ �F�/ �' GEG �'1G'� 'F,'E F4/G 1' *�E�D �F�/ *' E-5HD (*H'F/ /'/G G'� '6'A� 1' /1�'A* �F/. GE�F�F '7E�F'F -'5D �F�/ �G E-5HD 1H4F '3*."

70="(113� H69�* E-5HD..."

71="All rights reserved."

72="F5( F1E 'A2'1 (1F'EG"

73=""AD'�F"

74="1H� F'E F1E 'A2'1 �D�� �F�/ �� E91A� E.*51 '2 F1E 'A2'1 FE'�4 /'/G E� 4H/."

75="F1E 'A2'1 ,/�/ /1 ,/HD 2�1 /1 /3*13 E� ('4/."

76="EH'1/� 1' �G E� .H'G�/ F5( �F�/ 9D'E* (2F�/."

77="(1H213'F� G'� E-5HD 61H1�"

78="(G 4/* *H5�G E� 4H/ �G '�F (1H213'F� G' 1' (1'� (G(H/ 9ED�1/ E-5HD .H/ 'F*.'( FE'��/."

79="/��1 F1E 'A2'1G'� 3H/EF/"

80="/1 '�F,' 4E' E� *H'F�/ (1F'EG G'� �'~ H '3�F /A*1�G G'� 1'GFE' H /��1 F1E 'A2'1G'� 3H/EF/ 1' 'F*.'( �F�/."

81="Software Updater E� *H'F/ (5H1* EF8E (1'� (1H213'F� F1E 'A2'1 ,3*,H �F/ H /1 5H1* /1 /3*13 (H/F (1H213'F� 4E' 1' E7D9 3'2/. �� ('2G 2E'F� (1'� (113� (1H213'F� G' *F8�E �F�/."

82="F'E E-5HD"

83="".1�F (113�"

84="('2G 2E'F� (1'� (113�"

85="1 1H2"

86="1 GA*G"

87="2 GA*G"

88="1 E'G"

89="2 E'G"

90="G1�2"

91="1H� [(9/�] (1'� (1H213'F� E�'F 'A2'1 E-5HD .H/ (G ".1�F F3.G �D�� �F�/."

92=""�' E'�D�/ E-5HD .H/ 1' (G ,/�/*1�F E�'F 'A2'1 (1H213'F� �F�/"

93="(DG: '�FHF (1H213'F� 'F,'E 4H/ (*H5�G 4/G)"

94="'�F F5( �FF/G '�FHF E-5HD 4E' 1' (G 1H2 E� �F/.  '�F (G 4E' �E� E� �F/ *' �'1"�� E-5HD 1' (G(H/ /G�/."

95=".�1: /1 '�F 2E'F (1H213'F� 'F,'E F4H/"

96="'�F �2�FG 1' (1'� D:H (1H213'F� E�'F 'A2'1 'F*.'( �F�/.  '�1 E'�D ('4�/ GE�F'F 'F,'E (1H213'F� /1 2E'F� /��1 EE�F .H'G/ (H/."

97="(G 1H213'F� E�'F 'A2'1"

98="�� F3.G E�'F 'A2'1 ,/�/ '2 H( 3'�* Epson /1 /3*13 '3*."

99="�� F3.G E�'F 'A2'1 ,/�/ '2 H( 3'�* Epson /1 /3*13 '3*."

100="(9/�"

101="*F8�E'* (1H213'F� .H/�'1"

102="F1E 'A2'1 4E' (G 1H2 '3*."

103="+(* E-5HD (G 7H1 "FD'�F"

104="F'E E-5HD"

105="4E'1G 31�'D"

106="D7A'K �4H1/EF7BG .H/ 1' 'F*.'( �F�/."

108="(3*F"

109="'�F ~�'E F4'F /'/G F4H/."

119="~0�1A*F"

120="'7D'9'*"

121="'�1 ~�'E� E4'(G ~�'E 2�1 E4'G/G �1/�/ (G F5( F1E 'A2'1 '/'EG /G�/.\r\n'�FHF F5( F1E 'A2'1 E4�D� F/'1/."

122="Software Updater B(D'K F1E 'A2'1 A9D� 4E' 1' -0A �1/G '3* *' (*H'F/ (G 1H2 13'F� F1E 'A2'1 1' F5( �F/. '�1 (G 1H2 13'F� 1' D:H �F�/ D'2E '3* F1E 'A2'1 1' '2 3� /� F5( �F�/ �' "F 1' '2 H( 3'�* Epson /'FDH/ �F�/."

126="*F8�E 41H9"

127="*F8�E 'F,'E 4/"

128="B1'1/'/ E,H2"

129="(113� 3�3*E"

130="F5("

131="*F8�E '*5'D"

132="3'�1 F5( G'"

133="~'�'F"

134="G1�2 (-0A �'1)"

135="�'1(1'F� �G E,H2 E/�1 3�3*E 1' F/'4*G ('4F/ FE� *H'FF/ '�F *F8�E'* 1' *:��1 /GF/."

138="(1'� A9'D �1/F (1F'EG F5( 4/G windows .H/ 1' 1'G 'F/'2� E,// �F�/."

139="GF�'E *F8�E (113� (G 1H213'F� G'"

140="F3.G ,/�/� '2 '�F F1E 'A2'1 EH,H/ '3*.\r\nE� .H'G�/ "F 1' (G 1H2 13'F� �F�/"

Flag="0"

htm="FA.htm"



[Korean]

0="Epson Software Updater"

1="��� Ȉ� ��p�tǸ�|� U�x�i�Ȳ�. t� ��ո��ƴŔ� ��p�tǸ� ��� ��� ����0�X� �Š�\� �x� ��ĳ ���X�p��� ȡ�X�� Jŵ�Ȳ�.\r\n��X�0� ��� ����0�� x�0�7��� �Ű���� �ǔ��� U�x�X�����$�.\r\n\r\nĬ��X�� ���ȲL�?"

2="䲴�\�ܴ �..."

3="�� ��� %s ��L�(%.2lf MB � %.2lf MB ����)"

4="%d ���"

5="%d ��"

6="%d �"

7="1 � ��̹"

8="䲴�\�ܴ �D� �..."

9="�͌�"

10="��� ��"

11="��p�tǸ�"

12="$�X�"

13="�0�"

14="��ո��ƴ�"

15="����"

16="���"

17="l�0�"

18="�\���"

19="��p�tǸ�"

20="$�X�"

21="DŘ� \�X� � ��ո��ƴ�|� ����`� � �ǵ�Ȳ�. $�X�`� mթ�D� �t�����$�."

22="��ո��ƴ� ��p�tǸ� U�x� �..."

23="���� ���\� ��p�tǸҔ� �L�� ���Ȳ�."

24="t�� \��� ��ո��ƴŅ�Ȳ�."

25="�� �8�$�0��� ��(ӈյ�Ȳ�. ����0�� x�0�7��� �Ű���� �ǔ��� U�x�X�� %s ����D� tЭ�X�����$�."

26="Ȉ�  ���"

27="%sD�(|�) $�X�X�$�t� Ȉ��� \��� ���ƴ� ���t� �Ǵ�|� i�Ȳ�. ��ո��ƴ� $�X�|� Ĭ��X�� ���ȲL�?"

28="$�X�X�� J�� ��̸i�Ȳ�.\r\nĬ��X�� ���ȲL�?"

29="%s 䲴�\�ܴ Ʌ�Ȳ�. �� ��t� ���� � � �ǵ�Ȳ�."

30="䲴�\�ܴ|� ��X�� ���ȲL�?"

31="䲴�\�ܴ� ����ŵ�Ȳ�."

32="Ȉ� ���� U�x� �..."

33="��ո��ƴ� xǝ� �..."

34="$�X��� 1���X�Ƶ�Ȳ�."

35="$�X� $�X�� ��X�Ƶ�Ȳ�."

36="� ���X� ��ո��ƴ�|� ����`� � �ǵ�Ȳ�. ��p�tǸ�� ��)�Ȳ�."

37="%s $�X� �..."

38="$�X�� �ɉ� Ʌ�Ȳ�. �͌�X�� ���ȲL�?"

39="$�X�� ����ŵ�Ȳ�."

41="U�x�"

42="���� $�X�"

44="�"

45="D�Ȳ��"

50="�\� �h�"

51="%d mթ� $�X�"

52="%s ��ݴ �..."

53="� ��: "

54="$�X�� ��ո��ƴ� \���"

55="��@����: }� %REMAINING_SPECIFIED_TIME% ��"

56="հ�0� ܴ|�tǄ�"

57="t� ��ո��ƴŔ� ��� ��X� � l�0�@� �@� հ�0� $��D� p��`� � �ǵ�Ȳ�."

58="��� ܴ|�tǄ�"

59="t� ��ո��ƴŔ� ��X� ��� ��m�D� ȴ�`� � �ǵ�Ȳ�. t� ��ո��ƴŔ� �� �\����� �ų<�\� 9�@� �x� TWAIN 8�X� �\������� �t� ���� ���i�Ȳ�."

60="Firmware Updater"

61="Epson@� �H�, 1���, ����\� ���� �� �X� 8���� �Q�X�� հ�0�� X�ĳ�\� ��ٳX�ĳ]� X�0� �t�� �0��<�\� ���ƴ� ��p�tǸ�|� ��i�Ȳ�."

62="Ȉ��� �\� ��|� �8�,� � �ŵ�Ȳ�.\r\n Ȉ��� �\� ��� DՔ�\� ��ո��ƴ�� \������ J�D� � �ǵ�Ȳ�. \r\n Ȉ�D� �� [%s] ����D� tЭ�X��� ��� ��p�tǸ� ��|� \���X�����$�."

63="䲴�\�ܴ̹"

65="Ȉ�t� (Ӥ���ܴ\� �Ǩ� �ǵ�Ȳ�. Ĭ��X�$�t� (Ӥ���ܴ|� ��%�X�����$�.\r\n\r\n(Ӥ���ܴ|� L�� ��X��t�, ������Ō� 8�X�X�����$�."

66="D�� ��8�"

67="���� $�X�� ��X�Ƶ�Ȳ�.\r\n�Ű� ����|� U�x�X�� ��� ��ĳX�����$�."

68="��p�tǸ��� ��(ӈյ�Ȳ�. Ȉ�t� ����x� p�t�0�|� �D� �|� � ��ĳ]� D�̸��� J�@� ����D� D�̸X��, Ȉ�t� �8� �ǔ��� U�x�X�����$�."

69="(Ӥ���ܴ� ޹�� J�p��� Ȉ�t� p�t�0�|� �D� � �ŵ�Ȳ�. \r\n�U�\� (Ӥ���ܴ|� ��%�X�p��� Ȉ�t� ��� p�t�0�|� �D� � ��ĳ]� D�̸��� J�@� ����D� D�̸X�����$�. �\� Ȉ�t� �8� �ǔ��� U�x�X�����$�."

70="Ȉ� ���� U�x� �..."

71="All rights reserved."

72="Qǩ� �\����� ��ո��ƴ� $�X�"

73="$��|�x�"

74="��ո��ƴ� tǄ�D� �t�t� ��ո��ƴ��� �\� ��� ��� \���)�Ȳ�."

75="DŘ� \�X� � ��ո��ƴ�|� ����`� � �ǵ�Ȳ�."

76="$�X�`� mթ�D� �t�����$�."

77="D�� Ȉ� ��p�tǸ�"

78="t��\� ��p�tǸ�|�  ���X��� Ȉ� 1���D� ���XՔ� ��t� �ȵ�Ȳ�."

79="0���  ǩ�\� ��ո��ƴ�"

80="��0���� x�� � �� q�, ���� $���� � 0���  ǩ�\� ��ո��ƴ�|�  ���`� � �ǵ�Ȳ�."

81="Software Updater�� �0��<�\� ��p�tǸ�� ��ո��ƴ�� �ǔ��� U�x�X�� ���� ���\� ��p�tǸ�� ��D� ���� L�$� 
�Ȳ�. ��p�tǸ�� �ǔ��� U�x�`� ���D� l�1�X�����$�."

82="Ȉ� tǄ�"

83="\��� ��� U�x�"

84="U�x� ���"

85="1 |�"

86="1 ��"

87="2 ��"

88="1 �"

89="2 �"

90="U�x� H�h�"

91="Ȉ� ���ƴ�|� \��� ���<�\� ��p�tǸ�X�$�t� [�L�]D� tЭ�X�����$�."

92="Ȉ�D� \��� ���ƴ�\� ��p�tǸ�X�� ���ȲL�?"

93="�: ��� ��p�tǸ�(����)"

94="t� �\�����t� ��� Ȉ�D� ��p�tǸ�i�Ȳ�. tǃ�@� Ȉ� 0��� � ��� ĳ��t�  � ����Ȳ�."

95="D�Ȳ��: ��� ��p�tǸ� H� h�"

96="���ƴ� ��p�tǸ�|� �͌�X�$�t�  ���X�����$�.  ��`� ���� ����� ��p�tǸ�`� � �ǵ�Ȳ�."

97="���ƴ� ��p�tǸ�"

98="� ���ƴ� ���t� Epson �� ��tǸ���� ��)�Ȳ�."

99="� ���ƴ� ���t� Epson �� ��tǸ���� ��)�Ȳ�."

100="�L�"

101="��ٳ ��p�tǸ� $��"

102="��ո��ƴ�� \��� ���Ѕ�Ȳ�."

103="(�|�x� Ȉ� �]�"

104="Ȉ� tǄ�"

105="�¬��� ��8�(SERIAL NO.)"

106="m��/����D�  ���X�����$�."

107="�]�"

108="�0�"

109="t� T���� ��� \��� H� h�."

119="ٳX�"

120="��"

121="DŘ�@� �@� T����� \������ ���� ��ո��ƴ� $�X�|� Ĭ��X�����$�.\r\n��ո��ƴ�� H��XՌ� $�X�)�Ȳ�."

122="Software Updater��� ��ո��ƴ� ��p�tǸ�|� $�X�X�0� �t� ֬� ��ո��ƴ�|� t�� �p��յ�Ȳ�. ��p�tǸ�|� �͌�XՔ� ���� ��ո��ƴ� CD��� ��ո��ƴ�|� ��� $�X�X�p��� Epson �� ��tǸ���� ��ո��ƴ�|� 䲴�\�ܴX��� ��� $�X�t�|� i�Ȳ�."

126="$�� ��"

127="$�� D�̸"

128="���ƌ� Ĭ}�"

129="�¤�\� U�x�"

130="$�X�"

131="�Ű� $��"

132="��� $�X�"

133="D�̸"

134="���� H� h�(���� ���)"

135="����� ��\�t� �Ŕ� ���Ɛǔ� t��\� $��D� ����`� � �ŵ�Ȳ�."

138="��ո��ƴ�|� ����X�$�t� ����0�|� ��� ��t�|� i�Ȳ�."

139="�� �� ��p�tǸ� U�x�"

140="�L� ��ո��ƴ�X� � ���D� ����`� � �ǵ�Ȳ�.\r\n��p�tǸ�X�� ���ȲL�?"

Flag="0"

htm="KO.htm"



[Thai]

0="Epson Software Updater"

1="#'*-*3+#12#-1@%4 1L-5I C2#I+22#-1@ -LA'#L5I0D!H1A%0*HI-!9%--2-!4'@-#L-H2\r\nH-5HH20@#4H!32#-1@ #'*-'H2H2DI@
7H-!H--4@-#L@G\r\n\r\nH2I-2#3@42#H-+#7-D!H?"

2="3%12'LB+%..."

3="05I@+%7-@'%2#0!2 %s (%.2lf MB of %.2lf MB copied)"

4="%d 
!."

5="%d 25"

6="%d '425"

7="I-"'H2 1 '425"

8="3%1@#5"!2#2'LB+%..."

9=""@%4"

10="I-!9%#2"%0@-5"-@'-#L
1H"

11="-1@"

12="41I"

13="4+I2H2"

14="-LA'#L"

15="*20"

16="Version"

17="2"

18="C+!H"

19="-1@"

20="41I"

21="-LA'#LC+!H5H#I-!C
I2-"9HC2#2I2%H25I @%7-#2"2#5HH2I-2#41I"

22="#'*-2#-1@-LA'#L..."

23="2#-1@*2!2#32DI"

24="H2!5-LA'#L%H2*8A%I'"

25="2##'*-I-!9%4%2 #'*-'H2@#7H--!4'@-#L-H2DI@
7H-!H--4@-#L@GA%0%4 %s"

26="@%7-%4 1L-H2"

27="H-2#41I %s %4 1L-H20I-9-1@ H2I-2#41I-LA'#LH-+#7-D!H?"

28="--B"D!H41I.\r\nH2AHC+#7-D!H?"

29="3%12'LB+% %s #82#-*1#9H"

30="I-2#1'22#2'B+%+#7-D!H"

31="2#2'LB+%1I-"

32="3%1#'*-*20%4 1L..."

33="3%1AIDI-#H--LA'#L..."

34="2#41I@*#G*!9#L"

35="2#41ID!HH2"

36="-LA'#L@'-#L
1C+!H!5C+I#42# 2#-1@0@#4H!I6I"

37="3%141I %s ..."

38="2#41I3%132 H2AHC+#7-'H2I-2#"@%4?"

39="2#41I1I-"

41="%"

42="I-4%2C2#H-@
7H-!1@#7H-4!L"

44="%"

45=""@%4"

50="#5@#
"

51="41I %d"

52="1@%7- %s..."

53="3'1I+! : "

54="A*-LA'#L41I"

55="@'%25H@+%7-: #0!2 %REMAINING_SPECIFIED_TIME% 25"

56="D#@'-#L@#7H-4!L"

57="-LA'#L5I-8
24C+IH2#1H23+@#7H-4!L @
H 
4#02)A%02#02)"

58="D#@'-#L*A@-#L"

59="-LA'#L5I*2!2#C+IH2'8!H21I+!-2#*A H2*2!2#C
IB#A#!*A@5H"' +#7-C
IH2B#A#!*AH21'
H'" TWAIN -7HF"

60="Firmware Updater"

61="Epson 0!52#-1@-LA'#L@G#0"0 F @7H-AID1
+2I2'2!%- 1" @4H!#0*44  2 AIDI-#H-@%G F I-" F A%0@7H-C+IAHC'H2@#7H-4!L-8*2!2#C
I2DI2!5H--AD'I"

62="D!H*2!2##1I-!9%%4 1LDI\r\n -LA'#LI-2#I-!9%@5H"'1%4 1L-2D!H#2 \r\n @4%4 1LA%0%4 [%s] @7H-A*2#-1@@4#L!A'#L"

63="2'LB+%@H21I"

65="%4 1L-H2DI9I-122#C
I#+1*H2 I-#+1*H2@7H-3@42#H-\r\n\r\nI2H2D!H#2#+1*H2 4H-*H'25H9A%"

66="#+1*H2"

67="D!H*2!2##'*-2#H-@
7H-!1@#7H-4!LDI\r\n#82#'*-2#H-@
7H-!A%0%-C+!H-5#1I"

68="2#-1@D!H*!9#L C+I24!L5HI232C+I@*#G*!9#L @7H-C+I%4 1L*2!2##1I-!9%DI #'!1IAHC'H2%4 1LDI9@4-"9H"

69="#+1*H2D!H9I- +#7-%4 1LD!H*2!2##1I-!9%DI \r\nI-#+1*H25H9I- +#7-C+I24!L5HI232C+I@*#G*!9#L @7H-C+I%4 1L*2!2##1I-!9%DI #'!1IAHC'H2%4 1LDI9@4-"9H"

70="3%1#'*-*20%4 1L..."

71="All rights reserved."

72="41I-LA'#LA-%4@
1"

73="--D%L"

74="%4
7H--LA'#L A%03A03-"H2"H---LA'#L0#26I"

75="-LA'#LC+!H5H#I-!C
I2-"9HC2#2I2%H25I"

76="@%7-#2"2#5HH2I-2#41I"

77="2#-1@%4 1L5H3@G"

78="-A03@G-"H2"4HC+IH2@%7-2#-1@@+%H25I@7H-@4H!#0*44 2C+I1%4 1L-H2"

79="-LA'#L5H@G#0B"
L-7HF"

80="C5H5I H2*2!2#@%7-B#A#!2#4!L+#7-2#*A 9H!7-3A03 A%0-LA'#L5H@G#0B"
L-7HF DI"

81="Software Updater 0#'*--LA'#L5H-1@-"H2*!H3@*!- A%0AIC+IH2#2@!7H-2#-1@#I-!C
I2 3+H2#-@'%2C2##'*-2#-1@"

82="
7H-%4 1L"

83="2##'*-%H2*8"

84="#-@'%2C2##'*-"

85="1 '1"

86="1 *12+L"

87="2 *12+L"

88="1 @7-"

89="2 @7-"

90="D!H-5@%""

91="%4 [1D] @7H--1@@4#L!A'#L-%4 1L@G@'-#L
1H%H2*8"

92="H2I-2#-1@%4 1L-H2@G@4#L!A'#L%H2*8+#7-D!H?"

93="C
H : -1@-5I (A03)"

94="B#A#! Installer 0-1@%4 1L15 6H0
H'"@4H!#0*44 22#32-%4 1L"

95="D!H : D!H-1@C-5I"

96="@%7-H25I@7H-"@%42#-1@@4#L!A'#L  +2I-2# H2"1*2!2#-1@C 2"+%1DI"

97="2#-1@@4#L!A'#L"

98="@4#L!A'#L@'-#L
1HC+!H*2!2#C
I2DI2@'GDL Epson"

99="@4#L!A'#L@'-#L
1HC+!H*2!2#C
I2DI2@'GDL Epson"

100="1D"

101="2#1IH2-1@-1B!14"

102="-LA'#L-H2-1@@G@'-#L
1H181A%I'"

103="%0@5"%4 1L2--D%L"

104="
7H-%4 1L"

105="+!2"@%@#7H-"

106="#82@%7-#0@(+#7- 9!4 2-H2"

107="%0@5""

108="4"

109="D!HI-A*I-'2!5I-5"

119=""-!#1"

120="I-!9%%1+!6"

121="+28@+GI-'2!-"H2@
HI2%H25I C+I32#41I-LA'#LH-D\r\n-LA'#L%- 1"*3+#12#41I"

122="Software Updater %-LA'#L181-8--@7H-41I2#-1@-LA'#L +28"@%42#-1@ 80I-41I-LA'#L-8C+!H2AH55-LA'#L +#7-2'LB+%2@'GDL@-*1"

126="@#4H!1IH2"

127="2#41I@*#G*!9#L"

128="I-%2#C
IB#A#!"

129="#'*-#0"

130="2#41I"

131="2#1IH22#@
7H-!H-"

132="2#41I@4H!@4!"

133="@*#G*4I"

134="D!H@" (%2)"

135="2#1IH2@+%H25ID!H*2!2#@%5H"A%DIB"9IC
I5HD!H!5*44L-9I'8!#0"

138="#82#5*2#L@#7H-@7H-32#@4B#A#!2#41I"

139="#'*-2#-1@#0+'H22#@#4H!I"

140="!5@'-#L
1C+!H--LA'#LH-D5I5H*2!2#C
IDI\r\n8I-2#-1@+#7-D!H"

Flag="0"

htm="TH.htm"



[Taiwan]

0="Epson Software Updater"

1="�zsS�j�g"u�T�f�e0d\�f�e�vN�z-N�dkߎԚ
Ng�_�`�v��f�-N�S�_b�P��NUOP�Nǌ
�0\r\n���YMR�ˊ�x�[	g#��}�}���}�0\r\n\r\n/f&T��|~�~�"

2="N	�-N..."

3="��iR�Bf��%s(�]���%.2lf MB/ %.2lf MB)"

4="%d\Bf"

5="%dR"

6="%d�y"

7="\�e1�y"

8="�n�PN	�..."

9="�S�m"

10="Hr,gǌ
�"

11="�f�e"

12="�[݈"

13="P}_g"

14="ߎԚ"

15="�rKa"

16="Hr,g"

17="'Y\"

18="�e�X"

19="�f�e"

20="�]�[݈"

21="Nh��c�O�e�vߎԚ0ˊ�Rx��`���[݈�v��v0"

22="ck(W�j�gߎԚ�f�e..."

23="NR�pi�(u�v�f�eǌ
�0"

24="�`�vߎԚ�]/fg�eHr,g0"

25="!q�l�S�_ǌ
�0�x�[��f�	g#��}�}���}�&N	cN [%s] u�0"

26="x��S"u�T"

27="傁��[݈ %s��`�v"u�T�_���	gg�e̗ԚHr,g0�`��|~�~�[݈ߎԚ�U�"

28="�l	g�[݈1\P}_g0\r\n�`�x�[�U�"

29="ck(WN	�%s0��S�����~^R��vBf��0"

30="ck(W2�L�N	�0�`�x�[���S�m�U�"

31="N	�-N�e0"

32="ck(W�j�g"u�T�rKa..."

33="ck(WW�I�ߎԚ..."

34="�[݈b�R0"

35="�[݈1YWe0"

36="ߎԚ	g�S(u�v�eHr,g0�f�e\g���Y0"

37="ck(W�[݈%s..."

38="ck(W2�L��[݈0�`�x�[���S�m�U�"

39="�[݈-N�e0"

41="�x�["

42="#��}/���"

44="/f"

45="&T"

50="͑�etet"

51="�[݈%d��v"

52="ck(W��X.~%s..."

53="hQ��"

54="o�:y�]�[݈�vߎԚ"

55="iR�Bf���} %REMAINING_SPECIFIED_TIME% R�"

56="pSh�_jE��Rz_"

57="dkߎԚ�S���`��tepSh�_j-��[��Y}5_.z^��T}5_'Y\0"

58="�c�chVE��Rz_"

59="dkߎԚ�S���`�c6R�c�c�v@b	gNR0�`�S�N\vQvubhs�z�v�c�cz_b/f-dM�vQ�N�TWAIN�v�[�v�c�cz_0"

60="Firmware Updater"

61="Epson g�[g�c�O̗Ԛ�f�e�N�zl�[hQ'`0He��0\/����OckI{OUL��&N�x�OpSh�_jck8^K�\O0"

62="!q�l�S�_"u�Tǌ
�0\r\n�S��g!q�lo�:y���"u�Tǌ
��vߎԚ0\r\n��_U"u�T���n&N	cN [%s] u�o�:y@b	g�f�eǌ
�0"

63="�P�SN	�"

65="�`�v"u�T	g�[�x�Ow��ˊ8�eQ�[�x0\r\n\r\n储`
N�wS��[�x�ˊ=m�{t�T0"

66="�[�x"

67="|vu#��}/���0\r\nˊ�j�g#��}&N͑f�N!k0"

68="�f�e1YWe0ˊ�[b@b	g͑���v�]\O���"u�T�S�N�c6evQ�N�v�]\O�&NN�x�[�]��_U"u�T���n0"

69="�[�x
Nck�xb/f"u�T!q�l�c6eǌ�e0\r\nˊ8�eQck�x�v�[�xb/f�[b@b	g͑���v�]\O���"u�T�S�N�c6evQ�N�v�]\O0�SY��x�[�]��_U"u�T���n0"

70="ck(W�j�g"u�T�rKa..."

71="All rights reserved."

72="�[݈�a(uz_ߎԚ"

73="��}"

74="	cNNߎԚ
T1z�sSgo�:yߎԚ�v!|�N0"

75="Nh��c�O�e�vߎԚ0"

76="ˊ�Rx��`���[݈�v��v0"

77="�W,g"u�T�f�e"

78="7_�p�^p��`x��S��N�f�e�N�X7_"u�THe��0"

79="vQ�N�[(uߎԚ"

80="�`�S(Wdkx��SRpS�S�c�c�a(uz_0c:yKb�Q�vQ�N�[(uߎԚ0"

81="Software Updater �S�N�[g�j�g�f�e�vߎԚ��Y	g�f�e�S��w�`0-��[�j�g�f�e�v����0"

82=""u�T
T1z"

83="g�e�v�j�g"

84="�j�g����"

85="1)Y"

86="11�"

87="21�"

88="1Pg"

89="2Pg"

90="8l
N�j�g"

91="	cNN [NNek] �N\"u�T�v̗Ԛ�f�e�g�eHr,g0"

92="/f&T��\"u�T�f�e�g�e̗Ԛ�"

93="/f��zsS�f�e (�^p�)"

94="�[݈z_�s(W\�f�e�`�v"u�T0�\	g�R�e9e�U"u�T�v�R��0"

95="&T��!k
N���f�e"

96="x��Sdk��N�S�m̗Ԛ�f�e0�Y�g�`���f�e��`�N�S�e
z�_2�L��f�e0"

97="̗Ԛ�f�e"

98="Epson �}�z�c�O�e̗ԚHr,g0"

99="Epson �}�z�c�O�e̗ԚHr,g0"

100="NNek"

101="��R�f�e-��["

102="�`�vߎԚ�](Wg�e�rKa0"

103=""u�T�}
N;��Q"

104=""u�T
T1z"

105="�^_�"

106="ˊx��d@b(W�vW�[/@S�W0"

107=";��Q"

108="ܕ��"

109="
N�Qo�:ydk
�o`"

119="�c�S"

120="ǌ
�"

121="储`w0R�N�e^�<O�v
�o`�ˊ|~�~�[݈ߎԚ0\r\n,gߎԚ�S2�L��[݈��[hQ!q^�0"

122="�p�[݈�f�eߎԚ�Software Updater�]�yd��s	gߎԚ0储`�S�m�f�e�GR�_��N�ߎԚIQ�x�Q!k�[݈ߎԚ�bMR�_Epson�}�zN	�ߎԚ0"

126="���Y-��["

127="�[݈�[b"

128="�c
kTSp�"

129="�|q}�j�g"

130="�[݈"

131="#��}-��["

132="vQ�N�[݈"

133="�[b"

134="�_
N (*Rd��]\O)"

135="��N-��[
N�S1u�l	g�{t�T
kP��vO(u����f0"

138="傁�O(uߎԚ��_�͑�e_U�R��f�0"

139="(W_U�RBf�j�g�f�e"

140="�NNߎԚ�c�O�f�e�vHr,g0\r\n�`�`���f�e�U�"

Flag="0"

htm="TC.htm"



[Chinese]

0="Epson Software Updater"

1="�s(W�h�g�N�T�f�e0dko��N
NO�N�`�v���{:g�c�Sb O���NUO*N�N�Oo`0\r\n(W_�YKNMR���nx�O�`�vQ�~ޏ�cck8^0\r\n\r\n/f&T�~�~�"

2="ck(WN}�..."

3="0O��iRYO�e� %s (�]�b�%.2lf MB �v %.2lf MB)"

4="%d \�e"

5="%d R��"

6="%d �y"

7="\�N 1 �y"

8="ck(W�QYN}�..."

9="�S�m"

10="Hr,g�Oo`"

11="�f�e"

12="�[ň"

13="��Q"

14="o��N"

15="�r`"

16="Hr,g"

17=":\�["

18="�e�v"

19="�f�e"

20="�]�[ň"

21="�eo��N>f:y(WNh�-N0���R	��`^g�[ň�vy��v0"

22="ck(W�h�go��N�f�e..."

23="NR�f�e�S(u0"

24="�`�]�[ňg�eHro��N0"

25="���S�Oo`1Y%�0��nx�O�`�v���{:g�]ޏ�c�NT�Qv^�p�Q %s0"

26="	��b�N�T"

27="���[ň %s��`�v�N�T�_{�wQ	gg�eHr,g�v�V�N0�`�`���~�~�[ň�o��NT�"

28="
N�[ň1\��Q0\r\n�`/f&Tnx���"

29="ckN}�%s0�S������QR��0"

30="/f&T\PbkN}��"

31="N}�-N�e0"

32="ck(W�h�g�N�T�r`..."

33="ck(W����o��N..."

34="�[ňb�R0"

35="�[ň1Y%�0"

36="�eHro��N�S(u0�f�e\_�Y0"

37="ck(W�[ň %s ..."

38="ck(W�[ň0�`/f&Tnx���S�m�"

39="�[ň-N�e0"

41="nx�["

42="�����"

44="/f"

45="&T"

50="7R�e"

51="�[ň�N%d�vy��v"

52="ck(W�c�S%s..."

53="qQ:"

54=">f:y�[ň�vo��N"

55="iRYO�e���~ %REMAINING_SPECIFIED_TIME% R��"

56="SbpS:gq��Rz�^"

57="dko��NAQ���`�teSbpS:g��n��Y�SbpS�~{|�W�TSbpS�~:\�[	�0"

58="kb�c�Nq��Rz�^"

59="dko��NAQ���`�c6Rkb�c�vT*N�eb�0 �`�SO(u�[\O:N�r�z�vkb�cz�^b\�[NTWAIN|Q�[�vkb�cz�^Nw�O(u0"

60="Firmware Updater"

61="Epson O�[g�c�O�V�N�f�eeg㉳Q�[hQ0'`��0�_\ bug �O
YI{��Nnx�OSbpS:g�]\Ock8^0"

62="*g���_�N�T�Oo`0\r\n����N�T�Oo`�v�vsQo��N�S��
N>f:y0\r\nSb_�N�Tv^US�Q [%s] �S>f:y@b	g�f�e�Oo`0"

63="�NN}�"

65="�`�v�N�TY�N�[x�O�b0��eQ�[x�~�~0\r\n\r\n�Y�g�`
N�wS��[x���T��|�`�v�{tXT0"

66="�[x"

67="�Su�����0\r\n���h�gޏ�c�6qT͑Ջ0"

68="�f�e1Y%�0�[bS_MR@b	g�v�N�RAQ���N�T�c6e��Y�vpenc�v^nx�O�N�T�]_/T0"

69="�[x��b�N�T
N���c�Spenc0\r\n��eQcknx�v�[xb�[bS_MR@b	g�v�N�RAQ���N�T�c6e��Y�vpenc0T�e�nx�O�N�T�]_/T0"

70="ck(W�h�g�N�T�r`..."

71="All rights reserved."

72="�[ň�^(uz�^o��N"

73="1�:g"

74="US�Qo��N
T�y\>f:yo��N�v�{�N0"

75="�eo��N>f:y(WNh�-N0"

76="���R	��`^g�[ň�vy��v0"

77="�_���N�T�f�e"

78=":_�p�^���`	��bُ�N�f�e��N�X:_�N�T�v'`��0"

79="vQ�N	g(uo��N"

80="�`�S(WdkY	��bSbpSNkb�c�^(uz�^0�fKb�Q�TvQ�N	g(uo��N0"

81="Software Updater �S�N�[g�h�g/f&T	g�f�eo��N�v^(W	g�S(u�f�e�e��w�`0��M�n�h�g�f�e�v�0"

82="�N�T
T�y"

83="g�e�h�g"

84="�h�g�"

85="N)Y"

86="NhT"

87="$NhT"

88="N*Ng"

89="$N*Ng"

90="�N
N"

91="US�Q [NNek] �S\�N�T�v�V�N�f�e�g�e�vHr,g0"

92="/f&T��\�N�T�f�e�g�e�v�V�N�"

93="/f��zsS�f�e��cP�	�"

94="�[ňz�^�s(W\�f�e�`�v�N�T0ُ	g�R�N9eۏ�N�T�v�R��0"

95="&T�dk�e
N�f�e"

96="	��bdky��S�S�m�V�N�f�e0�Y�g?aa�_N�S�N�NTۏL��f�e0"

97="�V�N�f�e"

98="Epson Q�z
N�c�O�N�e�v�V�NHr,g0"

99="Epson Q�z
N�c�O�N�e�v�V�NHr,g0"

100="NNek"

101="ꁨR�f�e��n"

102="�`�vo��N/fg�eHr,g0"

103="(W�~�N�T�l�Q"

104="�N�T
T�y"

105="�Q�S�S"

106="��	��b�`�v�V�[/0W:S0"

107="�l�Q"

108="�~_g"

109="
N�Q>f:ydk�Oo`0"

119="�c�S"

120="�Oo`"

121="�Y�g�`w0R�YN@b:y�v�mo`����~�~gbL�o��N�[ň0\r\ndko��N�v�[ň/f�[hQ�v0"

122=":N�N�[ňo��N�f�e�Software Updater�] Rd�S_MRo��N0��S�m�f�e��`���)R(uo��NIQ�vb�NEpsonQ�zN}�v^͑�e�[ňo��N0"

126="_�Y��n"

127="��n�[b"

128="���SOS��"

129="�|�~�h�g"

130="�[ň"

131="ޏ�c��n"

132="D��R�[ň"

133="�[b"

134="�N
N� Rd��N�R	�"

135="�l	g�{tXTCgP��v(u7b�e�l�f9eُ�N��n0"

138="��O(u,go��N��`���͑�e/T�R���{:g0"

139="/T�RǏz-N�h�g�f�e"

140="�NNo��N	g�eHr,g0\r\n/f&T�f�e�"

Flag="0"

htm="SC.htm"



[Hebrew]

0="Epson Software Updater"

1="���� ������ ����� ���. ����� ����� �������, ����� �� ���� ����� �� ����� ��� ���� ���� ������ ���.\r\n���� ������, ���� ���� ����� ��������.\r\n\r\n��� ������ ������?"

2="�����..."

3="��� ����� ����� %s (%.2lf MB ���� %.2lf MB ������)"

4="%d ����"

5="%d ����"

6="%d �����"

7="���� �-1 = �����"

8="���� �����..."

9="����"

10="���� �� ����"

11="����"

12="����"

13="��"

14="�����"

15="�����"

16="����"

17="����"

18="���"

19="����"

20="�����"

21="�� ����� ���� ����� ����� �����. ��� �� ������� ������� ������."

22="���� ������ �����..."

23="�������� ����� ������."

24="���� ������ ������� ��� ������."

25="�� ���� ������. ��� ������ ����� �������� ���� �� %s."

26="��� �� ����� ���"

27="��� ������ �� %s, ����� ����� ����� ����� ������ �������. ��� ������ ������ ������ ������?"

28="����� ��� �����.\r\n��� ��� ����?"

29="����� �� %s. ����� �� ����� ������ ���� �����."

30="������ ������. ��� ��� ���� ������� ����?"

31="������ ������."

32="���� �� ����� �����..."

33="���� �� ������..."

34="������ ����� ������."

35="������ �����."

36="�� ���� ���� �� ������. ������ ���."

37="����� �� %s..."

38="������ ������. ��� ��� ���� ������� ����?"

39="������ ������."

41="�����"

42="����� ������"

44="��"

45="��"

50="����"

51="���� %d ������"

52="���� �� %s..."

53="��"

54="��� �� ������ �������"

55="��� ���� �����: �-%REMAINING_SPECIFIED_TIME% ����"

56="���� ���� �� ������"

57="����� �� ������ �� ����� �� ������ ������, ���� ��� ����� �� ���� �����."

58="���� ����� �� �����"

59="����� �� ������ �� ����� ��� ����� ������. ���� ������ �� ���, ������� �����, �� ��� �� ������ ����� ���� ����� TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="Epson ����� ��� ��� ������ ����� ��� ���� ������ ������� ������, ������� �� ����� ����� ���� ����� ������� ����� �������."

62="�� ���� ���� ���� �� �����. ����� ������ ������� �� ����� ������ ���� ������ �����.\r\n ���� �� ����� ���� �� ����� [%s] ��� ����� �� �� ���� ������."

63="����� ����"

65="����� ������� ���� ������. ��� �� ������ ��� ������.\r\n\r\n�� ������ ���� ����� ��, ��� ��� �� ���� ������."

66="�����"

67="����� ����� ������.\r\n���� �� ������ ���� ���."

68="������ ����. ���� �� �� ������� ������ ������ ��� ����� ����� ���� ������ ������ ���� ������ �����."

69="������ ����� �� ������ �� ���� ���� ������. \r\n��� �� ������ ������� �� ���� �� �� ������� ������ ������ ��� ����� ����� ���� ������ ������. �����, ��� ������ �����."

70="���� �� ����� �����..."

71="�� ������� ������."

72="���� ������ �������"

73="�� �����"

74="��� �� �� ������; ���� ���� ��� �� ������."

75="�� ����� ���� ����� ����� �����."

76="��� �� ������� ������� ������."

77="������� ������� �����"

78="����� ���� ����� ������� ��� ��� ���� �� ������ �����."

79="����� ������� �����"

80="��� ���� ����� ������ ����� ������, ���� ����� ������� �������� ������."

81="����� ������ ���� ����� ������� �� �� ����� ������ ������� �� ���� �� ������� ������. ���� ����� ��� ������ �������."

82="�� �����"

83="������ �������"

84="����� ������"

85="��� ���"

86="���� ���"

87="�������"

88="���� ���"

89="�������"

90="����� ��"

91="��� �� [���] ��� ����� �� ����� ����� ������� ����� �������."

92="��� ���� ����� �� ����� ����� ������� ����� �������?"

93="��: ���� ��� (�����)"

94="������ ������ ����� ��� �� �����. ���� ����� ���� �� ������������� �� �����."

95="��: �� ����� ���"

96="��� ������� �� ��� ���� �� ����� ������.  �� ����, ���� ���� ����� �� ����� ����� ����."

97="����� �����"

98="���� ����� ���� ����� ���� �������� �� Epson."

99="���� ����� ���� ����� ���� �������� �� Epson."

100="���"

101="������ ����� �������"

102="������ ������� ������."

103="����� ����� ��������"

104="�� �����"

105="���� ������"

106="��� �� ������/���� ���."

107="����"

108="�����"

109="�� ���� ����� �� ���."

119="Accept"

120="����"

121="�� ��� ���� ����� ��� �� �����, ���� ������ ������.\r\n����� ������ �����."

122="Software Updater ��� ���� �� ������ ������� ��� ��� ������ �� ������. �� ���� �� ������, ���� ���� ������ ���� �� ������ ��������� �� ������� ������ ����� �� Epson."

126="���� ������"

127="������ ������"

128="���� ������"

129="����� �����"

130="�����"

131="����� �����"

132="����� �����"

133="����"

134="�� ��� (������ ����)"

135="������� ���� ��� ����� ���� ����� �� ������ ����� �� ������� ����."

138="��� ������ �� �������� ������� ���� ���� �� Windows."

139="����� ������� ���� ������"

140="�� ���� ���� ���� ������ ����.\r\n���� ����� ����?"

Flag="0"

htm="HE.htm"



[Swahili]

0="Epson Software Updater"

1="Angalia visasisho vya bidhaa sasa. Kwa utafutaji wa visasisho, programu hii haiopoi au kusambaza maelezo yoyote binafsi kutoka kwenye kompyuta yako.\r\nKabla ya kuanza, hakikisha kuwa una muunganisho wa intaneti.\r\n\r\nUngependa kuendelea?"

2="Inapakua..."

3="Muda wa makadiro unaosalia %s (MB %.2lf kati ya MB %.2lf zimenakiliwa)"

4="Saa %d"

5="Dakika %d"

6="Sekunde %d"

7="chini ya 1=sekunde"

8="Inaandaa upakuaji..."

9="Ghairi"

10="Maelezo ya Toleo"

11="Sasisha"

12="Sakinisha"

13="Toka"

14="Programu"

15="Hali"

16="Toleo"

17="Ukubwa"

18="Mpya"

19="Sasisha"

20="Imesakinishwa"

21="Programu mpya inapatikana kwenye jedwali hapa chini. Teua vipengee unavyotaka kusakinisha."

22="Inatafuta visasisho vya programu..."

23="Visasisho vifuatavyo vinapatikana."

24="Tayari una programu ya sasa."

25="Haiwezi kuunganisha. Hakikisha kuwa kompyuta yako imeunganishwa kwenye intaneti na ubofye %s."

26="Teua bidhaa yako"

27="Ili kusakinisha %s, lazima bidhaa yako iwe na toleo la sasa la programu-dhibiti. Je, unataka kuendelea kusakinisha programu?"

28="Toka bila kusakinisha.\r\nJe, una uhakika?"

29="Inapakua %s. Hii inaweza kuchukua dakika kadhaa."

30="Upakuaji unaendelea. Je, una uhakika unataka kughairi?"

31="Upakuaji ulikatizwa."

32="Inaangalia Hali ya Bidhaa..."

33="Inahalalisha programu..."

34="Usakinishaji ulifanikiwa."

35="Usakinishaji umeshindika."

36="Toleo lipya la programu linapatikana. Usasisho utaanzishwa."

37="Inasakinisha %s ..."

38="Usakinishaji unaendelea. Je, una uhakika unataka kughairi?"

39="Usakinishaji ulikatizwa."

41="SAWA"

42="Tatizo la mawasiliano"

44="Ndiyo"

45="Hapana"

50="Pakia upya"

51="Sakinisha vipengee %d"

52="Inaopoa %s..."

53="Jumla :"

54="Onyesha programu iliyosakinishwa"

55="Muda uliosalia : karibu dakika %REMAINING_SPECIFIED_TIME%"

56="Kiendeshaji cha Printa"

57="Programu hii hukuruhusu kurekebisha mipangilio ya printa kama vile aina ya karatasi na ukubwa wa karatasi."

58="Kiendeshaji cha Kitambazaji"

59="Programu hii hukuruhusu kudhibiti uwiano wote wa utambazaji. Unaweza kutumia hii kama programu pekee ya utambazaji au kuitumia na programu nyingine ya utambazaji unaozingatia TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="Epsona hutoa visasisho vya mara kwa mara vya programu msingi ili kushughulikia masuala ya usalama, utendakazi, utatuzi wa matatizo madogo, na kuhakikisha vitendaji vya kichapishi chako vinafanya kazi."

62="Maelezo kuhusu bidhaa hayapatikani. Huenda baadhi ya maelezo ya kisasisho cha programu yasionyeshwe kwa usahihi.\r\nTafadhali washa bidhaa yako na ubofye kitufe cha [%s] ili kuonyesha maelezo yote ya usasisho."

63="Upakuaji pekaa"

65="Bidhaa yako imelindwa kwa nenosiri. Ingiza nenosiri ili kuendelea.\r\n\r\nIwapo hujui nenosiri, wasiliana na msimamizi wako."

66="Nenosiri"

67="Tatizo la mawasiliano limetokea.\r\nTafadhali angalia muunganisho wako na ujaribu tena."

68="Usasishaji umeshindikana. kamilisha kazi zote zilizopo ili kuruhusu bidhaa kupokea data ya ziada, na kuhakikisha kuwa bidhaa imewashwa."

69="Nenosiri sio sahihi au bidhaa haiwezi kupokea data yoyote. \r\nIngiza nywila sahihi au kamilisha kazi zote zilizopo ili kuruhusu bidhaa kupokea data ya ziada. Pia, hakikisha kuwa bidhaa imewashwa."

70="Inaangalia Hali ya Bidhaa..."

71="Haki zote zimehifadhiwa."

72="Sakinisha programu-tumizi"

73="Nje ya mtandao"

74="Bofya jina la programu, na utangulizi mfupi wa programu utaonyeshwa."

75="Programu mpya inapatikana kwenye jedwali hapa chini."

76="Teua vipengee unavyotaka kusakinisha."

77="Visasisho Muhimu vya Bidhaa"

78="Imependekezwa kuwa uteue visasisho hivi ili kuboresha utendakazi wa bidhaa yako."

79="Programu nyingine yenye manufaa"

80="Hapa unaweza kuteua Programu za kuchapisha na kutambaza, miongozo ya Maelezo na programu nyingine muhimu."

81="Kisasishi cha Programu kinaweza kutafuta mara kwa mara programu iliyosasishwa na kukuarifu iwapo visasisho vinapatikana. Sanidi muda wa kuangalia visasisho."

82="Jina la Bidhaa"

83="Ukaguzi wa Sasa"

84="Muda wa Kukagua"

85="Siku 1"

86="Wiki 1"

87="Wiki 2"

88="Mwezi 1"

89="Miezi 2"

90="Kamwe"

91="Bofya [Inayofuata] ili kusasisha programu ya udhibiti ya bidhaa hadi kwenye toleo la sasa."

92="Je, ungependa kusasisha bidhaa yako hadi programu ya sasa ya udhibiti?"

93="Ndiyo : Sasisha Sasa (Inapendekezwa)"

94="Sasa kisakinishi kitasasisha bidhaa yako. Hii itasaidia kuboresha utendaji wa bidhaa yako."

95="Hapana : Usisasishe wakati huu"

96="Teua hii ili kughairi kisasisho cha programu ya udhibiti.  Iwapo unapenda, bado itawezekana kusasisha baadaye."

97="Kisasisho cha Programu-dhibiti"

98="Toleo lipya la programu ya udhibiti linapatikana kutoka kwenye tovuti ya Epson."

99="Toleo lipya la programu ya udhibiti linapatikana kutoka kwenye tovuti ya Epson."

100="Ifuatayo"

101="Mipangilio ya usasishaji otomatiki"

102="Programu yako imesasishwa."

103="Usajili wa Bidhaa ya Mtandaoni"

104="Jina la Bidhaa"

105="Namba Tambulishi"

106="Tafadhali teua nchi/eneo lako."

107="Sajili"

108="Funga"

109="Usionyeshe ujumbe huu tena."

119="Accept"

120="Maelezo"

121="Ukiona ujumbe kama ule ulio hapa chini, endelea kusakinisha programu.\r\nProgramu ni salama kusakinisha."

122="Tayari Software Updater imeondoa programu yako ya sasa ili kusakinisha sasisho la programu. Ukighairi sasisho, utahitaji kusakinisha upya programu yako kutoka kwenye CD yako ya programu, au kwa kuipakua kutoka kwenye tovuti ya Epson."

126="Anzisha Usanidi"

127="Usanidi Umekamilika"

128="Makubaliano ya Leseni"

129="Ukaguzi wa Mfumo"

130="Usakinishaji"

131="Mpangilio wa Muunganisho"

132="Usakinishaji wa Ziada"

133="Kamilisha"

134="Kamwe (Usifute Kazi)"

135="Mipangilio hii haiwezi kubadilishwa na watumiaji ambao hawana mamlaka ya msimamizi."

138="Ili kuwezesha programu zilizosakinishwa, anzisha dirisha lako upya."

139="Angalia visa'o wakati wa kuanzisha"

140="Toleo jipya la programu ifuatayo linapatikana.\r\nUngependa kuisasisha?"

Flag="0"

htm="SW.htm"



[Belarussian]

0="Epson Software Updater"

1="@025@KFL 01=0^;5==V ?@04C:BC. 04G0A ?>HC:C 01=0^;5==O^ 3MB05  =5 0B@K<;V205 V =5 40AK;05 0A01VABCN V=D0@<0FKN 7 20H030 :0<?'NB0@0.\r\n5@04 ?0G0B:0< ?5@0:0=09F5AO ^ =0O^=0AFV ?04;CGM==O 40 =BM@=MBC.\r\n\r\n@0FO3=CFL?"

2="475 A?0<?>^:0..."

3="0AB0;>AO ?@K1;V7=0 %s (%.2lf  7 %.2lf  A:0?VO20=0)"

4="%d 3047V="

5="%d E2."

6="%d A"

7="<5=H 70 1=A"

8="475 ?04@KEB>^:0 A?0<?>^:V..."

9="4<O=VFL"

10="25AB:V 01 25@AVV"

11="1=02VFL"

12="#AB0;O20FL"

13="KE04"

14=""

15="!B0="

16="5@AVO"

17="0<5@"

18=">2K"

19="1=02VFL"

20="#AB0;O20=0"

21="0ABC?=05 =>205  7 B01;VFK =V6M9. 07=0GF5 ?@03@0<K, O:VO 60405F5 ^AB0;O20FL."

22="475 ?@025@:0 01=0^;5==O^ ..."

23="0ABC?=KO =0ABC?=KO 01=0^;5==V."

24="09=>^H05  C6> ^AB0;O20=05."

25="5 ^40;>AO ?04;CGKFF0. 5@0:0=09F5AO, HB> :0<?'NB0@ ?04;CG0=K 40 =BM@=MBC V =0FVA=VF5 %s."

26="K15@KF5 ?@04C:B"

27=";O ^AB0;O20==O %s, ?@04C:B ?02V=5= <5FL 0?>H=NN 25@AVN ^1C4020=030 . @0FO3=CFL CAB0;O20==5 ?"

28="KE04 157 CAB0;O20==O.\r\n0:;04=0?"

29="475 A?0<?>^:0 %s. MB0 <>60 70=OFL =5:0;L:V E2V;V=."

30="475 ?@0FMA A?0<?>^:V. 0:;04=0 60405F5 04<O=VFL?"

31="!?0<?>^:0 1K;0 ?@K?K=5=0O."

32="@025@:0 AB0=C ?@04C:BC..."

33="475 0FM=:0 ..."

34="0A?OE>20 ^AB0;O20=0."

35="5 ^40;>AO ^AB0;O20FL."

36="0ABC?=0 =>20O 25@AVO . 0G=5FF0 01=0^;5==5."

37="475 ^AB0;O20==5 %s..."

38="475 ?@0FMA CAB0;O20==O. 0:;04=0 60405F5 04<O=VFL?"

39="#AB0;O20==5 1K;> ?@K?K=5=0."

41=""

42="0<K;:0 AC2O7V"

44=""0:"

45="5"

50="4=02VFL"

51="#AB0;O20FL %d M;5<5=B(K)"

52="475 2K<0==5 %s..."

53="#AO3>:"

54="0:070FL CAB0;O20=05 "

55="0AB0;>AO G0AC: ?@K1;V7=0 %REMAINING_SPECIFIED_TIME% E2V;V="

56="@0925@ ?@K=B0@0"

57=" 40720;O5 @M3C;O20FL =0AB@>9:V ?@K=B0@0, =0?@K:;04, BK? V ?0<5@ ?0?5@K."

58="@0925@ A:0=5@0"

59=" 40720;O5 :0=B@0;O20FL CA5 0A?5:BK A:0=020==O. >6=0 ^6K20FL 0^B0=><=CN ?@03@0<C A:0=020==O FV ^6K20FL O5 7 4@C3>9 ?@03@0<09 A:0=020==O, AC<OHG0;L=09 7 TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="Epson ?5@KO4KG=0 2K?CA:05 01=0^;5==5 ^1C4020=030 , :01 2K?@0^;OFL ?@01;5<K 7 1OA?5:09, ?@04C:FK9=0AFN V 701OA?5G20FL =0;56=CN ?@0FC ?@K=B0@0."

62="5<03GK<0 0B@K<0FL 725AB:V 01 ?@04C:F5. 5:0B>@KO 725AB:V 01 01=0^;5==V  <>3CFL =O?@02V;L=0 04;NAB@>^20FF0.\r\n #:;NGKF5 ?@04C:B V =0FVA=VF5 :=>?:C [%s] 4;O 04;NAB@020==O ^AVE 725AB0: 01 01=0^;5==OE."

63="">;L:V A?0<?>^:0"

65="0@>;L ?@04C:BC 010@>=5=K. #2O47VF5 ?0@>;L, :01 ?@0FO3=CFL.\r\n\r\n0;V =5 25405F5 ?0@>;L, 72O@=VF5AO 40 04<V=VAB@0B0@0."

66="0@>;L"

67="41K;0AO ?0<K;:0 AC2O7V.\r\n@025@F5 ?04;CGM==5 V ?0^B0@KF5 A?@>1C."

68="1>9 01=0^;5==O. 02O@HKF5 ^A5 7040==V, :01 4072>;VFL ?@04C:BC 0B@K<0FL 4040B:>2KO 40475=KO, ?5@0:0=09F5AO, HB> ?@04C:B C:;NG0=K."

69="O?@02V;L=K ?0@>;L, FV ?@04C:B =5 <>60 0B@K<0FL 40475=KO. \r\n#2O47VF5 ?@02V;L=K ?0@>;L FV 702O@HKF5 ^A5 7040==V, :01 ?@04C:B <>3 0B@K<0FL 4040B:>2KO 40475=KO. "0:A0<0 ?5@0:0=09F5AO, HB> ?@04C:B C:;NG0=K."

70="@025@:0 AB0=C ?@04C:BC..."

71="#A5 ?@02K 010@>=5=KO."

72="#AB0;O20FL  ?@K:;040==O"

73="0-70 A5B:09"

74="0FVA=VF5 =0 =072C  - 7'O2VFF0 :0@>B:05 0?VA0==5 ."

75="0ABC?=05 =>205  7 B01;VFK =V6M9."

76="07=0GF5 ?@03@0<K, O:VO 60405F5 ^AB0;O20FL."

77="501E>4=KO 01=0^;5==V ?@04C:BC"

78="0AB>9;V20 @0V< 2K1@0FL 3MBKO 01=0^;5==V 4;O ?02KHM==O ?@04C:FK9=0AFV ?@04C:BC."

79="=H05 :0@KA=05 "

80=""CB <>6=0 2K1@0FL ?@K:;040==V 4;O 4@C:C V A:0=020==O, V=AB@C:FKV V V=H05 :0@KA=05 ."

81="Software Updater <>60 @M3C;O@=0 ?@02O@0FL 01=0^;5==V  V ?02540<;OFL 01 40ABC?=KE 01=0^;5==OE. 0=DV3C@C9F5 V=BM@20; 4;O ?@025@:V 01=0^;5==O^."

82="<O ?@04C:BC"

83="?>H=OO ?@025@:0"

84="=BM@20; 4;O ?@025@:V"

85="1 475=L"

86="1 BK475=L"

87="2 BK4=V"

88="1 <5AOF"

89="2 <5AOFK"

90="V:>;V"

91="0FVA=VF5 [0;59] 4;O 01=0^;5==O ^1C4020=030  ?@04C:BC 40 0?>H=O9 25@AVV."

92="1=02VFL 40 0?>H=O9 25@AVV ^1C4020=05  ?@04C:BC?"

93=""0:: 1=02VFL FO?5@ (@M:0<5=4C5FF0)"

94="#AB0;Q^HGK: 01=>2VFL ?@04C:B. MB0 40?0<>60 ?0;5?HKFL DC=:FKO=0;L=0AFL ?@04C:BC."

95="5: MBK< @070< =5 01=0^;OFL"

96="K15@KF5 4;O 04<5=K 01=0^;5==O ^1C4020=030 .  0;V ?060405F5, <>6=0 01=02VFF0 ?07=59."

97="1=0^;5==5 ^1C4020=KE ?@03@0<"

98=">20O 25@AVO ^1C4020=030  40ABC?=0O =0 2M1-A09F5 Epson."

99=">20O 25@AVO ^1C4020=030  40ABC?=0O =0 2M1-A09F5 Epson."

100="0;59"

101="0AB@>9:V 0^B0<0BKG=030 01=0^;5==O "

102="0H05  ACG0A=05."

103=" M3VAB@0FKO ?@04C:BC 0=;09="

104="<O ?@04C:BC"

105="!5@K9=K =C<0@"

106="K15@KF5 A20N :@0V=C/@M3VQ=."

107="0@M3VAB@020FL"

108="0:@KFL"

109=">;LH =5 ?0:0720FL 3MB05 ?02540<;5==5."

119="Accept"

120="25AB:V"

121="0;V ^10GKF5 ?02540<;5==5, ?04>1=05 40 @07<5HG0=030 =V6M9, ?@0FO3209F5 ^AB0;O20==5 .\r\n#AB0;O20==5 ?@03@0<=030 7015A?OGM==O 1OA?5G=05."

122="Software Updater C6> 2K40;V^ 1O3CG05  4;O ^AB0;O20==O 01=0^;5==O . 0;V 01=0^;5==5 04<5=5=05, =51E>4=0 ?5@0^AB0;O20FL  7 :0<?0:B-4KA:0 7  FV A?0<?020FL O3> 7 2M1-A09B0 Epson."

126="0G0FL 0;04:C"

127="0;04:0 7025@H0=0"

128="VFM=7V9=05 ?0304=5==5"

129="@025@:0 AKABM<K"

130="#AB0;O20==5"

131="0AB@>9:0 7;CGM==O"

132="040B:>205 ^AB0;O20==5"

133="!:>=GKFL"

134="V:>;V (2K4. 704-=5)"

135="MBKO =0;04K =5 <>3CFL 7<O=OFL :0@KAB0;L=V:V, C O:VE =O<0 ?@02>^ 04<V=VAB@0B0@0."

138=";O ?@0FK ^AB0;O20=030(KE) ?@K:;040==O(^) ?5@03@C7VF5 :0<?'NB0@."

139="@02O@0FL 01=0^;5==V ?@K 70?CA:C"

140="0ABC?=0 =>20O 25@AVO ?@03@0<K.\r\n1=02VFL?"

Flag="0"

htm="BE.htm"



[Azerbaijani]

0="Epson Software Updater"

1="MYhsul yenilYmYlYrini indi yoxlay1n. YenilYmYlYr axtararkYn bu proqram tYminat1 komp�terinizdYn he� bir _Yxsi mYlumat �1xarm1r vY ya �t�rm�r.\r\nBa_lamazdan YvvYl 0nternet balant1n1z1n olduunu yoxlay1n.\r\n\r\nDavam etmYk istYyirsinizmi?"

2="Y�klYnir..."

3="Qalan vaxt %s (k���r�lm�_ %.2lf MB-dan %.2lf MB)"

4="%d saat"

5="%d dYq"

6="%d san"

7="1-dYn az=san"

8="Y�klYnmYyY haz1rlan1r..."

9="LYv et"

10="Versiyaya dair mYlumat"

11="YenilY"

12="Qura_d1r"

13="�1x"

14="Proqram tYminat1"

15="VYziyyYt"

16="Versiya"

17="�l��"

18="Yeni"

19="YenilY"

20="Qura_d1r1ld1"

21="Yeni proqram tYminat1 a_a1dak1 cYdvYldYdir. Qura_d1rmaq istYdiyiniz elementlYri ni_anlay1n."

22="Proqram tYminat1n1n yenilYmYlYri yoxlan1l1r..."

23="A_a1dak1 yenilYnmYlYr m�mk�nd�r."

24="Sizin art1q Yn son proqram tYminat1n1z var."

25="Qo_ulmaq m�mk�n deyil. Komp�terinizin 0nternetY qo_ulduunu yoxlay1n vY %s kliklYyin."

26="MYhsulunuzu se�in"

27="%s qura_d1rmaq ���n mYhsulunuzda Yn son avadanl1q versiyas1 olmal1d1r. Proqram tYminat1n1 qura_d1rmaa davam etmYk istYyirsinizmi?"

28="Qura_d1rmadan �1x1_.\r\n�minsiniz?"

29="Y�klYnir %s. Bu, bir ne�Y dYqiqY s�rY bilYr."

30="Y�klYnmY gedir. LYv etmYk istYdiyinizY Yminsiniz?"

31="Y�klYnmY kYsildi."

32="MYhsulun vYziyyYti yoxlan1l1r..."

33="Proqram tYminat1 yoxlan1l1r..."

34="Qura_d1rma uurlu oldu."

35="Qura_d1rma ba_ tutmad1."

36="Proqram tYminat1n1n yeni versiyas1 m�vcuddur. YenilYmY ba_layacaq."

37="Qura_d1r1l1r %s ..."

38="Qura_d1rma gedir. LYv etmYk istYdiyinizY Yminsiniz?"

39="Qura_d1rma kYsildi."

41="OK"

42="�laqY sYhvi"

44="BYli"

45="Xeyr"

50="TYzYlY"

51="%d element(lYr)ini qura_d1r"

52="%s �1xard1l1r..."

53="CYmi :"

54="Qura_d1r1lm1_ proqram tYminat1n1 g�stYr"

55="Qalan zaman : tYxminYn %REMAINING_SPECIFIED_TIME% dYqiqY"

56="Printer drayveri"

57="Bu proqram tYminat1 sizY ka1z1n n�v� vY ka1z1n �l��s� kimi printer parametrlYrini tYnzimlYmYk imkan1 verir."

58="Skaner Drayveri"

59="Bu proqram tYminat1 sizY skanlaman1n b�t�n aspektlYrini idarY etmYk imkan1 verir. Siz bundan m�stYqil skanlama proqram1 vY ya digYr TWAIN uyun skanlama proqram1 kimi istifadY edY bilYrsiniz."

60="Firmware Updater"

61="TYhl�kYsizlik, fYaliyyYt vY ki�ik xYtalar1n aradan qald1r1lmas1 mYsYlYlYrini idarY etmYk vY printerinizin dizayn edildiyi kimi �al1_mas1n1 tYmin etmYk ���n Epson vaxta_1r1 avadanl1q-proqram tYminat1 yenilYnmYlYrini tYmin edir."

62="MYhsul haqq1nda mYlumat1 YldY etmYk m�mk�n deyil. Proqram tYminat1n1n yenilYnmYsinY dair bYzi mYlumatlar d�zg�n g�stYrilmir.\r\n L�tfYn, mYhsulunuzu aktivlY_dirin vY yenilYmY haqq1nda b�t�n mYlumatlar1 g�stYrmYk ���n [%s] d�ymYsini kliklYyin."

63="Yaln1z y�klYmY"

65="MYhsulunuz parolla m�hafizY edilir. Davam etmYk ���n parolu daxil edin.\r\n\r\nParolu bilmirsinizsY, inzibat�1n1zla YlaqY saxlay1n."

66="Parol"

67="�laqY sYhvi ba_ verdi.\r\nL�tfYn, balant1n1z1 yoxlay1n vY tYkrar cYhd edin."

68="YenilYmY ba_ tutmad1. MYhsula YlavY mYlumat qYbul etmYk imkan1 vermYk ���n b�t�n qalan i_lYri ba_a �atd1r1n vY mYhsulun yan1l1 olduunu yoxlay1n."

69="Parol yanl1_d1r vY ya mYhsul he� bir mYlumat qYbul edY bilmir. \r\nD�zg�n parolu daxil edin vY ya mYhsula YlavY mYlumat qYbul etmYk imkan1 vermYk ���n b�t�n qalan i_lYri ba_a �atd1r1n. HYm�inin, mYhsulun yan1l1 olduunu yoxlay1n."

70="MYhsulun vYziyyYti yoxlan1l1r..."

71="B�t�n h�quqlar qorunur."

72="TYtbiqi proqram tYminat1n1 qura_d1r"

73="Oflayn"

74="Proqram tYminat1 ad1na kliklYyin vY proqram tYminat1n1n q1sa tYqdimat1 g�r�nYcYk."

75="Yeni proqram tYminat1 a_a1dak1 cYdvYldYdir."

76="Qura_d1rmaq istYdiyiniz elementlYri ni_anlay1n."

77="ZYruri mYhsul yenilYmYlYri"

78="MYhsulunuzun fYaliyyYtini zYnginlY_dirmYk ���n bu yenilYmYlYri se�mYniz ciddi t�vsiyY edilir."

79="DigYr faydal1 proqram tYminat1"

80="Burada siz �ap vY skanlama K�mYk�i proqramlar1n1, TYlimatlar1 vY digYr faydal1 proqram tYminatlar1n1 se�Y bilYrsiniz."

81="Proqram tYminat1n1n yenilYyicisi yenilYnmi_ proqram tYminat1n1 m�ntYzYm yoxlaya vY onlar barYdY sizY mYlumat verY bilYr. YenilYmYlYri yoxlamaq ���n interval1 konfiqurasiya edin."

82="MYhsulun ad1"

83="�n son yoxlama"

84="Yoxlan1las1 interval"

85="1 g�n"

86="1 hYftY"

87="2 hYftY"

88="1 ay"

89="2 ay"

90="He� vaxt"

91="MYhsulunuzun avadanl1q proqram tYminat1n1 Yn son versiyaya yenilYmYk ���n [N�vbYti] kliklYyin."

92="MYhsulunuzu Yn son avadanl1q proqram tYminat1n1na yenilYmYk istYyirsinizmi?"

93="BYli : 0ndi yenilY (T�vsiyY edilir)"

94="Qura_d1r1c1 indi mYhsulunuzu yenilYyYcYk. Bu, mYhsulunuzun funksionall11n1 tYkmillY_dirmYyY k�mYk edYcYk."

95="Xeyr : 0ndi yenilYmY"

96="Avadanl1q proqram tYminat1n1 yenilYmYk ���n bunu se�in.  0stYsYniz, daha sonra yenilYyY bilYrsiniz."

97="Avadanl1q proqram tYminat1 yenilYnmYsi"

98="Yeni avadanl1q proqram tYminat1 versiyas1 Epson vebsayt1ndad1r."

99="Yeni avadanl1q proqram tYminat1 versiyas1 Epson vebsayt1ndad1r."

100="N�vbYti"

101="ParametrlYri avtomatik yenilY"

102="Proqram tYminat1n1z yenilYnmi_dir."

103="MYhsulun onlayn qeydiyyat1"

104="MYhsulun ad1"

105="Seriya n�mrYsi"

106="L�tfYn, �lkYnizi /regionunuzu se�in."

107="Qeydiyyatdan ke�ir"

108="Bala"

109="Bu mesaj1 tYkrar g�stYrmY."

119="Accept"

120="MYlumat"

121="A_a1dak1na bYnzYr mesaj g�rsYniz, proqram tYminat1n1n qura_d1r1lmas1na davam edin.\r\nProqram tYminat1n1n qura_d1r1lmas1 tYhl�kYsizdir."

122="Software Updater yeni proqram tYminat1 yenilYnmYsini qura_d1rmaq ���n art1q cari proqram tYminat1n1z1 silmi_dir. YenilYnmYni lYv etsYniz, proqram tYminat1n1z1 �z proqram tYminat1 CD-nizdYn vY ya Epson vebsayt1ndan y�klYmYklY yenidYn qura_d1rmal1s1n1z."

126="Qura_d1rmaya Ba_la"

127="Qurulma ba_a �atd1"

128="Lisenziya m�qavilYsi"

129="Sistem Yoxlamas1"

130="Qura_d1rma"

131="Qo_ulma Parametri"

132="�lavY Qura_d1rma"

133="Bitir"

134="He� vaxt (Tap_r Sil)"

135="Bu parametrlYr inzibat�1 sYlahiyyYti olmayan istifadY�ilYr tYrYfindYn dYyi_dirilY bilmYz."

138="Qura_d1r1lm1_ proqram(lar)1 aktivlY_dirmYk ���n komp�terinizi yenidYn ba_lad1n."

139="Ba_lamada yenilYmYlYri yoxlayin"

140="N�vbYti proqram tYminat1n yeni versiyas1 m�vcuddur.\r\nOnu yenilYmYk istYyirsiniz?"

Flag="0"

htm="AZ.htm"



[Turkmen]

0="Epson Software Updater"

1="^u wagt �n�m t�zelemeleri ��in barlaH. T�zelemeler g�zlen��n mahaly bu programma �pj�n�iligi siziH komp�uteriHizden hi� hili _ahsy maglumaty �ykarma�ar �a-da iberme��r.\r\nBa_lamazdan �H�rti, internetiH bardygyny anyklaH.\r\n\r\nDowam etmek isle��Hizmi?"

2="�azdyryl�ar..."

3="Galan wagt takmynam %s (%.2lf MB of %.2lf MB g���rildi)"

4="%d sagat"

5="%d minut"

6="%d sek."

7="1=sekundan az"

8="�azdyrmaga ta��arlan�ar..."

9="Go�bolsun et"

10="Go�berili_ Maglumaty"

11="T�zele"

12="Gurna"

13="�yk"

14="Programma �pj�n�iligi"

15="�agda�"

16="Go�berili_"

17="�l�egi"

18="T�ze"

19="T�zele"

20="Gurnaldy"

21="A_akdaky jedwelde t�ze programma �pj�n�iligi bar. Gurnamak isle��n d�z�mleriHizi sa�laH."

22="ProgrammanyH t�ze go�berili_iniH barlygyny barla�ar..."

23="A_akdaky t�zelemeler el�eterli."

24="Sizde programmanyH iH soHky go�berili_i gurnalan."

25="�atylyp bilenok. Komp�uteriHiziH tor ulgamyna �atylandygyny anyklaH we %s basyH."

26="�n�miHizi sa�laH"

27="%s gurnamak ��in siziH �n�miHiziH hemi_elik �adyndaky programmanyH iH soHky go�berili_i bolmaly. Programma �pj�n�iligi gurnamaga dowam etmek isle��Hizmi?"

28="Gurnaman �yk�arsyHyz.\r\nSiziH �ynyHyzmy?"

29="�azdyryl�ar %s. Bu biri-iki minuda �ekmegi ahmal."

30="�azdyry_ dowam ed��r. �yndanam go�bolsun etmek isle��Hizmi?"

31="�azdyry_ go�bolsun edildi."

32="�n�miH �agda�yny Barla�ar..."

33="Programma kabul edil��r..."

34="Gurnamak i_i �st�nlikli amala a_yryldy."

35="Gurnamak ba_a barmady."

36="Programma �pj�n�iliginiH t�ze wersi�asy el�eterli. T�zeleme ba_lanar."

37="Gurnal�ar %s..."

38="ProgrammanyH gurnalmagy dowam ed��r. �yndanam go�bolsun etmek isle��Hizmi?"

39="Gurnamak i_i go�bolsun edildi."

41="Bol�ar"

42="Arabaglany_ykda n�sazlyk"

44="Hawa"

45="�ok"

50="T�zelen"

51="%d d�z�m(ler)ini gurna"

52="�ykaryl�ar %s..."

53="Jemi :"

54="Gurnalan programmany g�rkez"

55="Galan wagt : takmynan %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minut"

56="PrinteriH Dra�weri"

57="Bu programma �pj�n�iligi size kagyzyH g�rn�_i we kagyz �l�egi �aly printer sazlamalaryny sazlamaga ygty�ar ber��r."

58="SkaneriH Dra�weri"

59="Bu programma �pj�n�iligi skanirlemegiH �hli aspektlerine erk etm�ge m�mkin�ilik ber��r. Siz muny awtonom skanirleyji programma h�km�nde �a-da be�leki TWAIN bilen kybapda_ skanirleyji programma bilen ulanyp bilersiniz."

60="Firmware Updater"

61="Epson howpsuzlyk, �nd�rijilik, ownuk �alHy_ d�zedi_leri we printeriH diza�n edili_i �aly i_lemegi ��in wagtal-wagtal pro_iwka t�zelemelerini �pj�n ed��r."

62="�n�m hakynda maglumat alyp bilnenok. K�bir programma �pj�n�iliginiH t�zelemeleri dogry ekrana �ykmazlygy m�mkin.\r\n�n�miHizi i_e giriziH we �hli t�zelemek maglumaty ekrana �ykarmaklyk ��in [%s] d�wm� basyH."

63="DiHe �azdyr"

65="SiziH �n�miHiz a�ars�z bilen goralan. Dowam etmek ��in a�ars�zi giriziH.\r\n\r\nEger a�ars�zi bilmeseHiz, administratoryHyza ��z tutuH."

66="A�ars�z"

67="Arabaglany_ykda n�sazlyk ��ze �ykdy.\r\nArabaglany_ygy barlaH we ga�tadan synany_yH."

68="T�zelemek ba_a barmady. �n�miHiziH go_ma�a maglumaty almagy ��in �hli a�yk duran i_leri gutaryH, soHra �n�miHiziH a�ylandygyny anyklaH."

69="A�ars�z n�dogry �a-da �n�m hi� hili maglumaty alyp bilenok. \r\nDogry a�ars�zi giriziH �a-da �n�miHiziH go_ma�a maglumat almagy ��in �hli a�yk duran i_leri gutaryH. ^e�le-de, �n�miHiziH isle��ndigini anyklaH."

70="�n�miH �agda�yny Barla�ar..."

71="�hli Hukuklary Goragly."

72="Applikasi�alary gurnaH"

73="Ulgamda d�l"

74="Programma �pj�n�iliginiH adyna basanyHyzda _ol programma barada gysga�a maglumat ekranda pe�da bolar."

75="A_akdaky jedwelde t�ze programma �pj�n�iligi bar."

76="Gurnamak isle��n d�z�mleriHizi sa�laH."

77="Esasy �n�mleriH T�zelemeleri"

78="�n�miHiziH i_le�_ini �okarlandyrmak ��in bu t�zelemeleri sa�lamak maslahat beril��r."

79="Be�leki pe�daly programmalar"

80="Bu �erde �ap etmek we skanirlemek Applikasi�alary, Gollanmalary we be�leki pe�daly programmalary sa�lap bilersiHiz."

81="Software Updater programmalaryH t�zelemelerini yzygiderli barlap dur�ar we el�eterli t�zelemeler barada sizi habardar ed��r. T�zelemeleri barlamak ��in wagt aralygyny d�zeld��r."

82="�n�miH Ady"

83="IH SoHky Barlag"

84="Barlamak ��in Wagt Aralygyny"

85="1 g�n"

86="1 hepde"

87="2 hepde"

88="1 a�"

89="2 a�"

90="Hi� ha�an"

91="�n�miHiziH hemi_elik �atda gurnalan programmasynyH soHky go�berili_ine �etirmek ��in [Indiki] d�wmesine basyH."

92="�n�miHiziH hemi_elik �ada gurnalan programmasyny t�zelemek isle��Hizmi?"

93="Hawa : ^u Wagt T�zele (Maslahat beril��r)"

94="Gurna�jy h�zir siziH �n�miHiziH go�berili_ini t�zel�r. Bu siziH �n�miHiziH i_jeHligini hasam �okarlandyrmaga �ardam berer."

95="�ok : Edil _u wagt t�zeleme"

96="Hemi_elik �atdaky programmanyH t�zelenmegini �atyrmak ��in _uny sa�laH.  Eger isleseHiz, programmany soH hem t�zelemek m�mkin."

97="Hemi_elik �atda Gurnalan Programmany T�zeleme"

98="Epson internet sa�tynda hemi_elik �atda gurnalan programmanyH t�ze go�berili_i bar."

99="Epson internet sa�tynda hemi_elik �atda gurnalan programmanyH t�ze go�berili_i bar."

100="Indiki"

101="Awtomatik usulda t�zelemegiH sazlamalary"

102="Programma �pj�n�iligiHiziH d�z�mi t�zelenen."

103="Internet �n�mi Hasaba Go�mak"

104="�n�miH Ady"

105="Tapgyr Belgisi"

106="�urduHyzy/�lk�Hizi sa�laH."

107="Hasaba al"

108="�ap"

109="Bu habary indi ekrana �ykarma."

119="Accept"

120="Maglumat"

121="Eger-de siz a_akdaky �aly habary g�rseHiz, programma �pj�n�iliginiH gurnalmagyna dowam ediH.\r\nBu programma gurnamak ��in ygtybarlydyr."

122="Software Updater programmasy e���m t�zelenen programmalary gurnamak ��in _u wagtky duran programmany bozdy. T�zelenmegini go�bolsun eden �agda�yHyzda, siz programma �pj�n�iligini programma CD-si �a-da Epson internet sa�tyndan �azdyrmak arkaly gurnamaly bolarsyHyz."

126="Ba_lamak sazlamalary"

127="Sazlama Tamamlandy"

128="Lisenzi�a ^ertnamasy"

129="Ulgam barlagy"

130="Gurnamalar"

131="Birikdirmek sazlamalary"

132="Go_ma�a gurnamalary"

133="Gutar"

134="Hi� wgt (�umu_ ���r)"

135="Bu sazlamalar dolandyry_ ygty�ary bolmadyk be�leki ulanyjylar tarapyndan ��tgedilip bilinme��r."

138="Gurnalan programmany i_letmek ��in, Windows ulgamyHyzy ���rip �akyH."

139="A�yly_da t�zelemeleri barla"

140="A_akdaky programma �pj�n�iliginiH t�ze wersi�asy el�eterli.\r\nOny t�zelemek isle��Hizmi?"

Flag="0"

htm="TK.htm"



[Uzbek]

0="Epson Software Updater"

1="Mahsulot yangilanishlarini hozir tekshirish. Yangilanishlarni izlashda, bu dasturiy ta'minot kompyuteringizdan hech qanday shaxsiy ma'lumotni ajratmaydi yoki jo'natmaydi.\r\nBoshlashdan oldin internetga ulanganingizga amin bo'ling.\r\n\r\nDavom etasizmi?"

2="Yuklab olinmoqda..."

3="Taxminiy qolgan vaqt %s (%.2lf MB / %.2lf MB olindi)"

4="%d soat"

5="%d daqiqa"

6="%d soniya"

7="1 soniyadan kam"

8="Yuklab olishga tayyorlanish..."

9="Bekor qilish"

10="Versiya ma'lumoti"

11="Yangilash"

12="O'rnatish"

13="Chiqish"

14="Dasturiy ta'minot"

15="Holat"

16="Versiya"

17="Hajmi"

18="Yangi"

19="Yangilash"

20="O'rnatilgan"

21="Quyidagi jadvalda yangi dasturiy ta'minot mavjud. O'rnatishni istaganlaringizni belgilang."

22="Dasturiy ta'minot yangilanishlari tekshirilmoqda..."

23="Quyidagi yangilanishlar mavjud."

24="Sizdagi dasturiy ta'minot eng so'nggisi."

25="Ulanib bo'lmayapti. Kompyuteringiz internetga ulanganiga amin bo'lgach, %s ustiga bosing."

26="Mahsulotingizni tanlang"

27="%s'ni o'rnatish uchun mahsulotingizda eng so'nggi versiyadagi mikrodastur bo'lishi lozim. Dasturiy ta'minotni o'rnatishda davom etasizmi?"

28="O'rnatilmasdan chiqiladi.\r\nBunga aminmisiz?"

29="%s yuklab olinmoqda. Bu bir necha daqiqa vaqt olishi mumkin."

30="Yuklab olish ketmoqda. Haqiqatan ham bekor qilasizmi?"

31="Yuklab olish to'xtatildi."

32="Mahsulot holati tekshirilmoqda..."

33="Dasturiy ta'minot tekshirilmoqda..."

34="O'rnatish muvaffaqiyatli amalga oshdi."

35="O'rnatish amalga oshmadi."

36="Dasturning yangi versiyasi chiqdi. Uni yangilash boshlanadi."

37="%s o'rnatilmoqda ..."

38="O'rnatish ketmoqda. Haqiqatan ham bekor qilasizmi?"

39="O'rnatish to'xtatildi."

41="OK"

42="Aloqa xatosi"

44="Ha"

45="Yo'q"

50="Yangilash"

51="%d ta elementni o'rnatish"

52="%s ajratilmoqda..."

53="Jami :"

54="O'rnatilgan dasturiy ta'minotni ko'rsatish"

55="Qolgan vaqt : chamasi %REMAINING_SPECIFIED_TIME% daqiqa"

56="Printer drayveri"

57="Bu dasturiy ta'minot qog'oz turi va o'lchami kabilarga oid printer sozlamalarini o'zgartirish imkonini beradi."

58="Skaner drayveri"

59="Bu dasturiy ta'minot skanlashni har jihatdan boshqarish imkonini beradi. Buni alohida skanlash dasturi sifatida yoki boshqa TWAIN bilan mos skanlash dasturi bilan birga ishlatishingiz mumkin."

60="Firmware Updater"

61="Epson xavfsizlik, samaradorlik, kichik xatoliklarni tuzatish va printeringizning loyihalashda ko zda tutilganidek ishlashini ta minlash maqsadida muntazam ravishda mikrodastur yangilasnishlarini taqdim etadi."

62="Mahsulot haqidagi ma'lumotni olib bo'lmaydi. Dasturiy ta'minotni yangilashga oid ba'zi ma'lumotlar to'g'ri ko'rsatilmasligi mumkin.\r\n Mahsulotni yoqib, barcha yangilash ma'lumotlarini ko'rish uchun [%s] tugmasini bosing."

63="Faqat yuklab olish"

65="Mahsulotingiz parol bilan himoyalangan. Davom etish uchun parolni kiriting.\r\n\r\nParolni bilmasangiz, administratoringizga murojaat qiling."

66="Parol"

67="Aloqa xatosi yuz berdi.\r\nUlanishni tekshirib, qayta urining."

68="Yangilanmadi. Mahsulot qo'shimcha ma'lumotlarni qabul qilishi uchun barcha tugallanmagan ishlarni tugating va mahsulot yoqilganligiga amin bo'ling."

69="Parol noto'g'ri yoki mahsulot hech qanday ma'lumot qabul qilolmayapti. \r\nMahsulot qo'shimcha ma'lumotlarni qabul qilishi uchun to'g'ri parolni kiriting yoki barcha tugallanmagan ishlarni tugating. Bundan tashqari, mahsulot yoqilganligiga amin bo'ling."

70="Mahsulot holati tekshirilmoqda..."

71="Barcha huquqlar himoyalangan."

72="Dasturiy ilovalarni o'rnatish"

73="Oflayn"

74="Dasturiy ta'minot nomiga bosing, shunda unga oid qisqa ma'lumot ko'rsatiladi."

75="Quyidagi jadvalda yangi dasturiy ta'minot mavjud."

76="O'rnatishni istaganlaringizni belgilang."

77="Mahsulotning zaruriy yangilanishlari"

78="Mahsulotingiz samarasini oshirish uchun bu yangilanishlarni tanlash qat'iyan tavsiya etiladi."

79="Boshqa foydali dasturlar"

80="Bu yerda siz chop etish va skanlash dasturlari, foydalanish qo'llanmalari va boshqa foydali dasturlarni tanlashingiz mumkin."

81="Dastur yangilovchi muntazam ravishda dastur yangilanishlarini tekshirishi va mavjud bo'lsa sizga xabar berishi mumkin. Yangilanishlarni tekshirish oralig'ini qo'ying."

82="Mahsulot nomi"

83="Oxirgi tekshirish"

84="Tekshirish oralig'i"

85="1 kun"

86="1 hafta"

87="2 hafta"

88="1 oy"

89="2 oy"

90="Hech qachon"

91="Mahsulot mikrodasturini so'nggi versiyaga yangilash uchun [Keyingi]ni bosing."

92="Mahsulotingiz mikrodasturini so'nggisiga yangilashni xohlaysizmi?"

93="Ha : Hoziroq yangilansin (tavsiya etiladi)"

94="O'rnatuvchi dastur hozir mahsulotingizni yangilaydi. Bu mahsulotingizning funksionalligini oshirishda yordam beradi."

95="Yo'q : Hozircha yangilanmasin"

96="Mikrodasturni yangilashni bekor qilish uchun buni tanlang.  Istasangiz, keyinroq ham yangilash mumkin."

97="Mikrodasturni yangilash"

98="Mikrodasturning yangi versiyasi Epson veb-saytida mavjud."

99="Mikrodasturning yangi versiyasi Epson veb-saytida mavjud."

100="Keyingi"

101="Avto yangilash sozlamalari"

102="Sizdagi dasturiy ta'minot eng yangisi."

103="Mahsulotni onlayn qayd qilish"

104="Mahsulot nomi"

105="Seriya raqami"

106="Mamlakat/mintaqangizni tanlang."

107="Qayd qilish"

108="Yopish"

109="Bu xabar boshqa ko'rsatilmasin."

119="Accept"

120="Ma'lumot"

121="Quyidagiga o'xshagan xabar ko'rsangiz, dasturiy ta'minotni o'rnatishda davom eting.\r\nDasturiy ta'minot xavfsiz."

122="Software Updater yangilanishni o'rnatish maqsadida joriy dasturiy ta'minotni olib tashlab bo'lgan. Yangilanishni bekor qilsangiz, dasturiy ta'minotni CD yoki Epson veb-saytidan yuklab olib, qayta o'rnatishingiz kerak bo'ladi."

126="Sozlashni boshlash"

127="O'rnatish tugallandi"

128="Litsenziya shartnomasi"

129="Tizim tekshiruvi"

130="O rnatish"

131="Aloqani sozlash"

132="Qo shimcha o rnatish"

133="Tamom"

134="Hech q-n (o chirish)"

135="Administrator huquqiga ega bo'lmagan foydalanuvchilar ushbu sozlamalarni o'zgartira olmaydi."

138="O rnatilgan dastur(lar)ni yoqish uchun Windowsni qayta boshlang."

139="Yoqishda yangilovlarni tekshirish"

140="Quyidagi dasturning yangi versiyasi mavjud.\r\nUni yangilashni xohlaysizmi?"

Flag="0"

htm="UZ.htm"



[Indonesian]

0="Epson Software Updater"

1="Periksa pembaruan produk sekarang. Saat mencari pembaruan, perangkat lunak ini tidak mengekstrak atau mentransmisi informasi pribadi dari komputer Anda.\r\nSebelum mulai, pastikan Anda memiliki sambungan Internet.\r\n\r\nAnda ingin melanjutkan?"

2="Men-download..."

3="Perkiraan waktu tersisa %s (%.2lf MB dari %.2lf MB disalin)"

4="%d jam"

5="%d mnt"

6="%d dtk"

7="kurang dari 1 dtk"

8="Menyiapkan download..."

9="Batal"

10="Informasi Versi"

11="Perbarui"

12="Instal"

13="Keluar"

14="Perangkat lunak"

15="Status"

16="Versi"

17="Ukuran"

18="Baru"

19="Perbarui"

20="Terinstal"

21="Perangkat lunak baru tersedia dalam tabel berikut. Centang item yang akan diinstal."

22="Memeriksa pembaruan perangkat lunak..."

23="Pembaruan berikut tersedia."

24="Perangkat lunak terkini telah diinstal."

25="Tidak dapat menyambung. Pastikan komputer Anda telah tersambung ke Internet, lalu klik %s."

26="Pilih produk Anda"

27="Untuk menginstal %s, produk harus memiliki versi firmware terbaru. Anda ingin melanjutkan penginstalan perangkat lunak?"

28="Keluar tanpa menginstal.\r\nAnda yakin?"

29="Men-download %s. Proses ini mungkin akan berlangsung selama beberapa menit."

30="Download sedang berlangsung. Anda yakin ingin membatalkan?"

31="Download terganggu."

32="Memeriksa Status Produk..."

33="Memvalidasi perangkat lunak..."

34="Penginstalan berhasil."

35="Penginstalan gagal."

36="Versi baru perangkat lunak telah tersedia. Pembaruan akan dimulai."

37="Menginstal %s..."

38="Penginstalan sedang berlangsung. Anda yakin ingin membatalkan?"

39="Penginstalan terganggu."

41="OK"

42="Kesalahan komunikasi"

44="Ya"

45="Tidak"

50="Refresh"

51="Instal %d item"

52="Mengekstrak %s..."

53="Total:"

54="Tampilkan perangkat lunak terinstal"

55="Waktu tersisa: sekitar %REMAINING_SPECIFIED_TIME% menit"

56="Driver Printer"

57="Perangkat lunak ini dapat digunakan untuk menyesuaikan pengaturan printer, seperti jenis dan ukuran kertas."

58="Driver Pemindai"

59="Perangkat lunak ini dapat digunakan untuk mengontrol semua aspek pemindaian. Anda dapat menggunakan ini sebagai program pemindaian mandiri atau menggunakannya dengan program pemindaian yang sesuai dengan TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="Epson menyediakan pembaruan firmware berkala untuk mengatasi masalah keamanan, performa, perbaikan kesalahan kecil, dan memastikan printer berfungsi sebagaimana didesain."

62="Informasi tentang produk tidak dapat diperoleh. Informasi pembaruan perangkat lunak tertentu mungkin tidak ditampilkan dengan benar.\r\n Hidupkan produk, lalu klik tombol [%s] untuk menampilkan semua informasi pembaruan."

63="Hanya download"

65="Produk Anda dilindungi sandi. Masukkan sandi untuk melanjutkan.\r\n\r\nJika tidak mengetahui sandi, hubungi administrator Anda."

66="Sandi"

67="Terjadi kesalahan komunikasi.\r\nPeriksa sambungan Anda, lalu coba lagi."

68="Pembaruan gagal. Selesaikan semua pekerjaan penting agar produk dapat menerima data tambahan, dan pastikan bahwa produk telah dihidupkan."

69="Sandi salah atau produk tidak dapat menerima data apa pun. \r\nMasukkan sandi yang benar atau selesaikan semua pekerjaan penting agar produk dapat menerima data tambahan. Pastikan juga bahwa produk telah dihidupkan."

70="Memeriksa Status Produk..."

71="Semua hak dilindungi undang-undang."

72="Instal perangkat lunak aplikasi"

73="Offline"

74="Klik nama perangkat lunak dan pendahuluan singkat perangkat lunak akan ditampilkan."

75="Perangkat lunak baru tersedia dalam tabel berikut."

76="Centang item yang akan diinstal."

77="Pembaruan Produk Penting"

78="Sebaiknya Anda memilih pembaruan ini untuk meningkatkan performa produk."

79="Perangkat lunak bermanfaat lainnya"

80="Di sini, Anda dapat memilih Aplikasi pemindaian dan pencetakan, Petunjuk, dan perangkat lunak bermanfaat lainnya."

81="Software Updater dapat memeriksa perangkat lunak yang diperbarui secara rutin dan memberitahukan Anda jika pembaruan tersedia. Konfigurasikan interval untuk memeriksa pembaruan."

82="Nama Produk"

83="Pemeriksaan Terakhir"

84="Interval Pemeriksaan"

85="1 hari"

86="1 minggu"

87="2 minggu"

88="1 bulan"

89="2 bulan"

90="Tidak pernah"

91="Klik [Berikutnya] untuk memperbarui firmware produk ke versi terkini."

92="Anda ingin memperbarui produk ke firmware terkini?"

93="Ya: Perbarui Sekarang (Disarankan)"

94="Penginstal kini akan memperbarui produk. Tindakan ini akan membantu meningkatkan fungsi produk."

95="Tidak: Jangan perbarui sekarang"

96="Gunakan pilihan ini untuk membatalkan pembaruan firmware.  Jika ingin, Anda tetap dapat menjalankan pembaruan lain waktu."

97="Pembaruan Firmware"

98="Versi firmware baru tersedia dari situs web Epson."

99="Versi firmware baru tersedia dari situs web Epson."

100="Berikutnya"

101="Pengaturan pembaruan otomatis"

102="Perangkat lunak Anda adalah versi terbaru."

103="Pendaftaran Produk Online"

104="Nama Produk"

105="Nomor Seri"

106="Pilih negara/wilayah Anda."

107="Daftar"

108="Tutup"

109="Jangan tampilkan pesan ini lagi."

119="Accept"

120="Informasi"

121="Jika Anda melihat pesan seperti berikut, lanjutkan penginstalan perangkat lunak.\r\nPerangkat lunak ini aman untuk diinstal."

122="Software Updater telah menghapus perangkat lunak Anda saat ini agar dapat menginstal pembaruan perangkat lunak. Jika Anda membatalkan pembaruan, Anda harus menginstal ulang perangkat lunak dari CD perangkat lunak atau dengan mengunduh dari situs web Epson."

126="Mulai Konfigurasi"

127="Konfigurasi Selesai"

128="Perjanjian Lisensi"

129="Pemeriksaan Sistem"

130="Penginstalan"

131="Pengaturan Sambungan"

132="Penginstalan Tambahan"

133="Selesai"

134="Tidak (Hapus Tugas)"

135="Pengaturan ini tidak dapat diubah oleh pengguna yang tidak memiliki wewenang administrator."

138="Untuk mengaktifkan aplikasi terinstal, aktifkan ulang sistem Windows."

139="Periksa pembaruan saat pengaktifan"

140="Tersedia versi baru perangkat lunak berikut ini.\r\nApakah Anda ingin memperbaruinya?"

Flag="0"

htm="ID.htm"



[Malay]

0="Epson Software Updater"

1="Semak untuk kemas kini produk sekarang. Ketika mencari kemas kini, perisian ini tidak mengeluarkan atau menghantar sebarang maklumat peribadi daripada komputer anda.\r\nSebelum anda mulakan, pastikan anda mempunyai sambungan internet.\r\n\r\nAdakah anda mahu teruskan?"

2="Memuat turun..."

3="Anggaran masa berbaki %s (%.2If MB daripada %.2If MB disalin)"

4="%d jam"

5="%d min"

6="%d saat"

7="kurang daripada 1=saat"

8="Bersedia untuk memuat turun..."

9="Batalkan"

10="Maklumat Versi"

11="Kemas kini"

12="Pasang"

13="Keluar"

14="Perisian"

15="Status"

16="Versi"

17="Saiz"

18="Baharu"

19="Kemas kini"

20="Dipasang"

21="Perisian baharu tersedia dalam jadual dibawah. Tandakan item yang anda ingin pasang."

22="Memeriksa untuk mengesan kemas kini perisian..."

23="Kemas kini berikut tersedia."

24="Anda telah memiliki perisian terkini."

25="Gagal menyambung. Pastikan komputer anda disambungkan kepada internet dan klik %s."

26="Pilih produk anda"

27="Untuk memasang %s, produk anda mestilah mempunyai versi perisian tegar yang terkini. Adakah anda mahu teruskan memasang perisian?"

28="Keluar tanpa memasang.\r\nAnda pasti?"

29="Memuat turun %s. Ini mungkin mengambil masa beberapa minit."

30="Muat turun sedang berjalan. Anda pasti mahu membatalkan?"

31="Muat turun telah terganggu."

32="Menyemak Status Produk..."

33="Mengesahkan perisian..."

34="Pemasangan telah berjaya."

35="Pemasangan gagal."

36="Versi baharu perisian tersedia. Kemas kini akan dimulakan."

37="Memasang %s ..."

38="Pemasangan sedang berjalan. Anda pasti mahu membatalkan?"

39="Pemasangan telah terganggu."

41="OK"

42="Ralat komunikasi"

44="Ya"

45="Tidak"

50="Segar semula"

51="Pasang %d item"

52="Mengekstrak %s..."

53="Jumlah :"

54="Paparkan perisian yang terpasang"

55="Masa berbaki : lebih kurang %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minit"

56="Pemacu Pencetak"

57="Perisian ini membenarkan anda untuk melaraskan tetapan pencetak seperti jenis kertas dan saiz kertas."

58="Pemacu Pengimbas"

59="Perisian ini membenarkan anda mengawal semua aspek imbasan. Anda boleh gunakan ini sebagai program imbasan kendiri atau gunakan ia dengan program imbasan patuh-TWAIN yang lain."

60="Firmware Updater"

61="Epson menyediakan kemas kini perisian tegar secara berkala untuk menangani isu sekuriti, prestasi, pembetulan pepijat kecil dan memastikan fungsi pencetak anda seperti yang direka."

62="Maklumat mengenai produk tidak dapat diperolehi. Beberapa maklumat kemas kini perisian tidak boleh dipaparkan dengan betul.\r\n Sila hidupkan produk anda dan klik butang [%s] untuk memaparkan semua maklumat kemas kini."

63="Muat turun sahaja"

65="Produk anda dilindungi oleh kata laluan. Masukkan kata laluan untuk meneruskan.\r\n\r\nJika anda tidak tahu kata laluan, hubungi pentadbir anda."

66="Kata laluan"

67="Ralat komunikasi telah berlaku.\r\nSila periksa sambungan anda dan cuba sekali lagi."

68="Kemas kini gagal. Selesaikan semua tugas belum selesai untuk membenarkan produk menerima data tambahan dan pastikan produk dihidupkan."

69="Kata laluan salah atau produk tidak dapat menerima sebarang data. \r\nMasukkan kata laluan yang betul atau selesaikan semua tugas belum selesai untuk membenarkan produk menerima data tambahan. Juga, pastikan produk dihidupkan."

70="Menyemak Status Produk..."

71="Hak cipta terpelihara."

72="Pasang Perisian Aplikasi"

73="Luar talian"

74="Klik nama perisian dan pengenalan ringkas perisian dipaparkan."

75="Perisian baharu tersedia dalam jadual dibawah."

76="Tandakan item yang anda ingin pasang."

77="Kemas kini Produk Asas"

78="Anda amat disyorkan agar memilih kemas kini ini untuk meningkatkan prestasi produk anda."

79="Perisian berguna yang lain"

80="Di sini anda boleh memilih Aplikasi cetakan dan imbasan, Manual arahan dan perisian berguna yang lain."

81="Software Updater boleh menyemak dengan kerap untuk mengesan perisian yang dikemas kini dan memberitahu anda sekiranya kemas kini tersedia. Konfigurasi selang masa untuk menyemak bagi mengesan kemas kini."

82="Nama Produk"

83="Semakan Terakhir"

84="Selang masa untuk Semakan"

85="1 hari"

86="1 minggu"

87="2 minggu"

88="1 bulan"

89="2 bulan"

90="Tidak pernah"

91="Klik [Seterusnya] untuk mengemas kini perisian tegar produk anda kepada versi terkini."

92="Adakah anda mahu mengemas kini produk anda kepada perisian tegar terkini?"

93="Ya : Kemas kini Sekarang (Disyorkan)"

94="Pemasang kini akan mengemas kini produk anda. Ini akan membantu meningkatkan kefungsian produk anda."

95="Tidak : Jangan kemas kini pada masa ini"

96="Pilih ini untuk membatalkan kemas kini perisian tegas.  Jika anda mahu, ianya masih boleh untuk dikemas kini pada masa kemudian."

97="Kemas kini Perisian Tegar"

98="Versi perisian tegar baharu tersedia daripada laman web Epson."

99="Versi perisian tegar baharu tersedia daripada laman web Epson."

100="Seterusnya"

101="Tetapan kemas kini auto"

102="Perisian anda telah dikemas kini."

103="Pendaftaran Produk Dalam Talian"

104="Nama Produk"

105="Nombor Siri"

106="Sila pilih negara/rantau anda."

107="Daftar"

108="Tutup"

109="Jangan paparkan mesej ini lagi."

119="Accept"

120="Maklumat"

121="Sekiranya anda melihat mesej seperti di bawah, teruskan dengan pemasangan perisian.\r\nPerisian ini adalah selamat untuk dipasang."

122="Software Updater telah mengeluarkan perisian semasa anda untuk memasang kemas kini perisian. Sekiranya anda membatalkan kemas kini, anda perlu untuk memasang semula perisian anda daripada CD perisian atau dengan memuat turunnya daripada laman web Epson."

126="Mulakan Persediaan"

127="Persediaan Selesai"

128="Perjanjian Lesen"

129="Semakan Sistem"

130="Pemasangan"

131="Tetapan Sambungan"

132="Pemasangan Tambahan"

133="Selesai"

134="Jangan (Pdm Tugas)"

135="Tetapan ini tidak boleh ditukar oleh pengguna yang tidak mempunyai kuasa pentadbir."

138="Untuk mendayakan aplikasi yang dipasang, mula semula tetingkap anda."

139="Semak kemas kini semasa permulaan"

140="Versi baharu perisian berikut tersedia.\r\nAdakah anda mahu mengemaskininya?"

Flag="0"

htm="MS.htm"



[Vietnamese]

0="Epson Software Updater"

1="K.tra ngay cac c�#p nh�#t sa	n ph�	m. Khi tim ki�m cac c�#p nh�#t, ph�n m�m nay kh�ng xu�t ho#c truy�n b�t ky th�ng tin ca nh�n nao t� may tinh cu	a ba#n.\r\nTr��c khi bt �u, chc chn ba#n a k�t n�i internet.\r\n\r\nBa#n mu�n ti�p tu#c?"

2="ang ta	i v�..."

3="Th�i gian con la#i d�# ki�n %s (a chep %.2lf MB/%.2lf MB)"

4="%d gi�"

5="%d phut"

6="%d gi�y"

7="d��i 1=gi�y"

8="ang chu�	n bi# ta	i v�..."

9="Hu	y"

10="Th�ng tin p.ba	n"

11="C�#p nh�#t"

12="Cai #t"

13="Thoat"

14="Ph�n m�m"

15="Tinh tra#ng"

16="P.ba	n"

17="K.th��c"

18="M�i"

19="C�#p nh�#t"

20="a cai #t"

21="P.m�m m�i a co sn trong ba	ng b�n d��i. anh d�u cac mu#c ba#n mu�n cai #t."

22="ang k.tra c�#p nh�#t ph�n m�m..."

23="Cac c�#p nh�#t sau hi�#n co sn."

24="Ba#n a cai ph�n m�m m�i nh�t."

25="Ko th�	 k�t n�i. a	m ba	o may tinh cu	a ba#n a k�t n�i internet va nh�p %s."

26="Cho#n sa	n ph�	m cu	a ba#n"

27="�	 cai #t %s, sa	n ph�	m cu	a ba#n pha	i co p.ba	n firmware m�i nh�t. Ba#n mu�n ti�p tu#c cai #t ph�n m�m?"

28="Thoat ko cai #t.\r\nBa#n co chc?"

29="ang ta	i v� %s. T.trinh nay co th�	 m�t vai phut."

30="Hi�#n ang ta	i v�. Ba#n co chc mu�n hu	y?"

31="Ta	i v� a bi# gian oa#n."

32="ang ki�	m tra t.tra#ng sa	n ph�	m..."

33="ang xac nh�#n p.m�m..."

34="a cai #t thanh c�ng."

35="Ko th�	 cai #t."

36="Phi�n b�n m�i c�a ph�n m�m � c� s�n. C�p nh�t s� ��c b�t �u."

37="ang cai #t %s ..."

38="Hi�#n ang cai #t. Ba#n co chc mu�n hu	y?"

39="Cai #t a bi# gian oa#n."

41=".y"

42="L�i k�t n�i"

44="Co"

45="Kh�ng"

50="Na#p la#i"

51="Cai #t %d mu#c"

52="ang xu�t %s..."

53="T�	ng s� :"

54="Hi�	n thi# p.m�m a cai #t"

55="T.gian con la#i : khoa	ng %REMAINING_SPECIFIED_TIME% phut"

56="Driver may in"

57="P.m�m nay cho phep ba#n chi	nh cai #t may in nh� loa#i gi�y va c� gi�y."

58="Drive may scan"

59="P.m�m nay cho phep ba#n .khi�	n mo#i khia ca#nh scan Ba#n co th�	 dung p.m�m nay nh� c.trinh scan �#c l�#p hay dung no v�i c.trinh scan khac t��ng thich TWAIN."

60="Tr�nh c�p nh�t firmware"

61="Epson cung c�p c�c b�n c�p nh�t firmware �nh k� � kh�c ph�c c�c s� c� b�o m�t, hi�u su�t v� c�c l�i nh�, �ng th�i �m b�o m�y in c�a b�n ho�t �ng theo thi�t k�."

62="Ko th�	 nh�#n th�ng tin v� sa	n ph�	m. M�#t s� th.tin c�#p nh�#t ph�n m�m co th�	 hi�	n thi# sai.\r\n Hay b�#t sa	n ph�	m va nh�p nut [%s] �	 hi�	n thi# mo#i th.tin c�#p nh�#t."

63="Chi	 ta	i v�"

65="S.ph�	m ��#c ba	o v�# bng m�#t kh�	u. Nh�#p m�#t kh�	u �	 ti�p tu#c.\r\n\r\nN�u ba#n ko bi�t m�#t kh�	u, hay li�n h�# qua	n tri# vi�n."

66="M�#t kh�	u"

67="a xa	y ra l�i k�t n�i.\r\nHay ki�	m tra k�t n�i cu	a ba#n va th�	 la#i."

68="Ko th�	 c�#p nh�#t. Hoan t�t mo#i c�ng vi�#c ch�a xong �	 cho phep sa	n ph�	m nh�#n d� li�#u b�	 sung, va a	m ba	o a b�#t sa	n ph�	m."

69="M�#t kh�	u ko ung ho#c sa	n ph�	m ko th�	 nh�#n b�t ky d� li�#u nao. \r\nNh�#p m�#t kh�	u ung ho#c hoan t�t mo#i c.vi�#c ch�a xong �	 cho phep s.ph�	m nh�#n d� li�#u b�	 sung. Ngoai ra, a	m ba	o a b�#t sa	n ph�	m."

70="ang ki�	m tra t.tra#ng sa	n ph�	m..."

71="Ba	o l�u mo#i ba	n quy�n."

72="Cai #t ph�n m�m �ng du#ng"

73="Ngoa#i tuy�n"

74="Nh�p t�n ph�n m�m, va ph�n gi�i thi�#u ngn v� p.m�m se hi�	n thi#."

75="P.m�m m�i a co sn trong ba	ng b�n d��i."

76="anh d�u cac mu#c ba#n mu�n cai #t."

77="C�c c�#p nh�#t sa	n ph�	m thi�t y�u"

78="Ba#n pha	i cho#n cac c�#p nh�#t nay �	 n�ng cao hi�#u su�t sa	n ph�	m."

79="Ph�n m�m h�u ich khac"

80="Ta#i �y ba#n co th�	 cho#n �.du#ng in va scan, S�	 h��ng d�n va p.m�m h�u ich khac."

81="Software Updater co th�	 k.tra t.xuy�n p.m�m a c�#p nh�#t va t.bao cho ba#n n�u cac c�#p nh�#t a co sn. Cai #t th�i l��#ng k.tra cac c�#p nh�#t."

82="T�n sa	n ph�	m"

83="K.tra m�i nh�t"

84="T.l��#ng ki�	m tra"

85="1 ngay"

86="1 tu�n"

87="2 tu�n"

88="1 thang"

89="2 thang"

90="Ko bao gi�"

91="Nh�p [K� ti�p] �	 c�#p nh�#t firmware sa	n ph�	m l�n p.ba	n m�i nh�t."

92="Ba#n co mu�n c�#p nh�#t sa	n ph�	m l�n firmware m�i nh�t?"

93="C� : C�#p nh�#t ngay (Khuy�n dung)"

94="L�c n�y trinh c.#t se c.nh�#t sa	n ph�	m cu	a ba#n. i�u nay se giup ca	i thi�#n ch�c nng sa	n ph�	m."

95="Kh�ng : Kh�ng c�#p nh�#t l�n nay"

96="Cho#n TC nay �	 hu	y c.nh�#t firmware.  N�u mu�n, b�n se v�n co th�	 c�#p nh�#t n� sau nay."

97="C�#p nh�#t firmware"

98="P.ba	n firmware m�i hi�#n co sn t� trang web Epson."

99="P.ba	n firmware m�i hi�#n co sn t� trang web Epson."

100="K� ti�p"

101="Cai #t c�#p nh�#t t�# �#ng"

102="P.m�m cu	a ba#n hi�#n la ba	n m�i nh�t."

103=".ky sa	n ph�	m tr�#c tuy�n"

104="T�n sa	n ph�	m"

105="S� serial"

106="Cho#n qu�c gia/khu v�#c cu	a ba#n."

107="ng ky"

108="ong"

109="�ng hi�	n thi# la#i th�ng bao nay."

119="Accept"

120="Th�ng tin"

121="N�u ba#n th�y th�ng bao nh� b�n d��i, hay ti�p tu#c v�i ti�n trinh cai #t ph�n m�m.\r\nPh�n m�m an toan �	 cai #t."

122="Software Updater a g� bo	 ph�n m�m hi�#n hanh cu	a ba#n �	 cai #t ba	n c�#p nh�#t ph�n m�m. N�u hu	y ba	n c�#p nh�#t, ba#n se pha	i cai #t la#i p.m�m t� ia CD ph�n m�m ho#c bng cach ta	i no v� t� trang web website."

126="Bt �u thi�t l�#p"

127="a thi�t l�#p xong"

128="Tho	a Thu�#n Gi�y Phep"

129="Ki�m tra h� th�ng"

130="C�i �t"

131="C�i �t k�t n�i"

132="C�i �t b� sung"

133="Hoan t�t"

134="�ng (X�a c.vi�c)"

135="C�c c�i �t n�y kh�ng th� thay �i b�i ng��i d�ng ko c� quy�n qu�n tr� vi�n."

138="�	 b�#t (cac) �ng du#ng v�a cai #t, kh�	i �#ng la#i may tinh."

139="Ki�m tra c�p nh�t khi kh�i �ng"

140="� c� s�n phi�n b�n m�i c�a ph�n m�m sau.\r\nB�n c� mu�n c�p nh�t n�?"

Flag="0"

htm="VI.htm"



[Hindi]

0="Epson Software Updater"

1="	,	 		$	M	*	>	&	 	&	M	/	$	(	 	@	 	>			 	0	G		d	 	&	M	/	$	(	 	@	 	K		 .	G		, /	9	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 	*		G	 		*	M	/	B		0	 8	G	 	?	8	@	 5	M	/		M	$	?		$	 	>	(		>	0	@	 	K	 (	9	@		 (	?		>	2	$	>	 9	H	 /	>	 9	8	M	$	>		$	0	?	$	 	0	$	>	 9	H	d	\r\n	0		-	 	0	(	G	 8	G	 *	9	2	G	 8	A	(	?	6	M		?	$	 	0	G		 	?	 	*		G	 *	>	8	 			0	(	G		 	(	G		M	6	(	 9	H	d	\r\n\r\n	M	/	>	 	*	 	>	0	@	 0		(	>	 	>	9	$	G	 9	H		?"

2="!	>			(	2	K	!	 9	K	 0	9	>	 9	H	..."

3="	(	A	.	>	(	?	$	 6	G	7	 8	.	/	 %s (%.2lf MB 	>	 %.2lf MB 	I	*	@	 	?	/	>	 	/	>	)"

4="%d 			>	"

5="%d .	?	(		"

6="%d 8	G			!	"

7="1 8	G			!	 8	G	 	.	"

8="!	>			(	2	K	!	 	G	 2	?		 $	H	/	>	0	 9	K	 0	9	>	 9	H	..."

9="0	&	M	&	 	0	G		"

10="8		8	M		0	#	 	>	(		>	0	@	"

11="	&	M	/	$	(	 	0	G		"

12="8	M	%	>	*	?	$	 	0	G		"

13="(	?		>	8	"

14="8	I	+	<	M		5	G	/	0	"

15="8	M	%	?	$	?	"

16="8		8	M		0	#	"

17="		>	0	"

18="(	/	>	"

19="	&	M	/	$	(	 	0	G		"

20="8	M	%	>	*	?	$	"

21="(	/	>	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 (	@		G	 &	?		 		 8	>	0	#	@	 .	G		 		*	2	,	M	'	 9	H	d	 	*	 	?	(	 			.	K		 	K	 8	M	%	>	*	?	$	 	0	(	>	 	>	9	$	G	 9	H		, 		(	 *	0	 8	9	@	 	>	 (	?	6	>	(	 2		>			d	"

22="8	I	+	<	M		5	G	/	0	 	&	M	/	$	(	 	@	 	>			 9	K	 0	9	@	 9	H	..."

23="(	?	.	M	(	2	?		?	$	 	&	M	/	$	(	 		*	2	,	M	'	 9	H		d	"

24="	*		G	 *	>	8	 *	9	2	G	 8	G	 9	@	 (	5	@	(	$	.	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 9	H	d	"

25="	(	G		M		 9	K	(	G	 .	G		 	8	.	0	M	%	d	 8	A	(	?	6	M		?	$	 	0	G		 	?	 	*		>	 		*	M	/	B		0	 			0	(	G		 8	G	 	(	G		M		 9	K	 	0	 %s 	M	2	?		 	0	G		d	"

26="	*	(	>	 		$	M	*	>	&	 	A	(	G		"

27="%s 8	M	%	>	*	?	$	 	0	(	G	 	G	 2	?		, 	*		G	 		$	M	*	>	&	 .	G		 (	5	@	(	$	.	 +	<	0	M	.	5	G	/	0	 8		8	M		0	#	 9	K	(	>	 	>	9	?		d	 	M	/	>	 	*	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 8	M	%	>	*	?	$	 	0	(	>	 	>	0	@	 0		(	>	 	>	9	$	G	 9	H		?"

28="8	M	%	>	*	?	$	 	?		 ,	?	(	>	 (	?		>	8	 	0	G		d	\r\n	M	/	>	 	*	 (	?	6	M		?	$	 9	H		?"

29="%s !	>			(	2	K	!	 	0	(	>	d	 	8	.	G		 		 .	?	(		 2		 8		$	G	 9	H		d	"

30="!	>			(	2	K	!	 *	M	0		$	?	 .	G		 9	H	d	 	M	/	>	 	*	 5	>			 0	&	M	&	 	0	(	>	 	>	9	$	G	 9	H		?"

31="!	>			(	2	K	!	 ,	>	'	?	$	 9	A		 %	>	d	"

32="		$	M	*	>	&	 8	M	%	?	$	?	 	@	 	>			 9	K	 0	9	@	 9	H	..."

33="8	I	+	<	M		5	G	/	0	 *	M	0	.	>	#	?	$	 9	K	 0	9	>	 9	H	..."

34="8	M	%	>	*	(	>	 8	+	2	 0	9	>	d	"

35="8	M	%	>	*	(	>	 5	?	+	2	 9	K	 	/	>	d	"

36="(	/	>	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 8		8	M		0	#	 		*	2	,	M	'	 9	H	d	 	*	!	G		 *	M	0	>	0		-	 9	K	 	>			>	d	"

37="%s 8	M	%	>	*	?	$	 9	K	 0	9	>	 9	H	 ..."

38="8	M	%	>	*	(	>	 *	M	0		$	?	 .	G		 9	H	d	 	M	/	>	 	*	 5	>			 0	&	M	&	 	0	(	>	 	>	9	$	G	 9	H		?"

39="8	M	%	>	*	(	>	 ,	>	'	?	$	 9	A		d	"

41=" 	@		"

42="8			>	0	 $	M	0	A		?	"

44="9	>		"

45="(	9	@		"

50="0	@	+	<	M	0	G	6	"

51="%d 			.	 8	M	%	>	*	?	$	 	0	G		"

52="%s (	?		>	2	>	 	>	 0	9	>	 9	H	..."

53="	A	2	:"

54="8	M	%	>	*	?	$	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 *	M	0	&	0	M	6	?	$	 	0	G		"

55="6	G	7	 8	.	/	: 2		-		 %REMAINING_SPECIFIED_TIME% .	?	(		"

56="*	M	0	?			0	 !	M	0	>		5	0	"

57="/	9	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 	*		K	 	>			 *	M	0		>	0	 	0	 	>			 		>	0	 	H	8	G	 *	M	0	?			0	 8	G		?			M	8	 	>	 8	.	>	/	K		(	 	0	(	G	 &	G	$	>	 9	H	d	"

58="8	M		H	(	0	 !	M	0	>		5	0	 "

59="/	9	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 	*		K	 8	M		H	(	?			 	G	 8	-	@	 *	9	2	A			 	K	 (	?	/		$	M	0	?	$	 	0	(	G	 &	G	$	>	 9	H	d	 	*		>	 	8		>	 *	M	0	/	K		 8	M		H		!		2	K	(	 8	M		H	(	?			 *	M	0	K		M	0	>	.	 	G	 0	B	*	 .	G		 	0	 8		$	G	 9	H		 /	>	 	?	8	@	 &	B	8	0	G	 TWAIN-8			$	 8	M		H	(	?			 *	M	0	K		M	0	>	.	 	G	 8	>	%	 	0	 8		$	G	 9	H		d	"

60="Firmware Updater"

61="8	A	0		M	7	>	 	@	 8	.	8	M	/	>			 	K	 8		,	K	'	?	$	 	0	(	G	, *	M	0	&	0	M	6	(	, 	K		G	-.	K		G	 ,		 8	A	'	>	0	, 	0	 	*		G	 *	M	0	?			0	 	>	 (	?	/	$	 $	0	@		G	 8	G	 	>	.	 	0	(	>	 8	A	(	?	6	M		?	$	 	0	(	G	 	G	 2	?		 Epson 8	.	/	-8	.	/	 *	0	 +	<	0	M	.	5	G	/	0	 	&	M	/	$	(	 *	M	0	&	>	(	 	0	$	>	 9	H	d	"

62="		$	M	*	>	&	 	G	 ,	>	0	G	 .	G		 	>	(		>	0	@	 *	M	0	>	*	M	$	 (	9	@		 	@	 	>	 8		$	@	 9	H	d	 	A		 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 	&	M	/	$	(	 	>	(		>	0	@	 8	9	@	 "			 8	G	 *	M	0	&	0	M	6	?	$	 6	>	/	&	 (	 9	K	d	\r\n 	C	*	/	>	 	*	(	>	 		$	M	*	>	&	 	>	2	B	 	0	G		 	0	 8	-	@	 	&	M	/	$	?	$	 	>	(		>	0	@	 *	M	0	&	0	M	6	?	$	 	0	(	G	 	G	 2	?		 [%s] ,		(	 	M	2	?		 	0	G		d	"

63="	G	5	2	 !	>			(	2	K	!	"

65="	*		>	 		$	M	*	>	&	 *	>	8	5	0	M	!	 8	G	 8	A	0		M	7	?	$	 9	H	d	 	>	0	@	 0		(	G	 	G	 2	?		 *	>	8	5	0	M	!	 &	0	M		 	0	G		d	\r\n\r\n/	&	?	 	*	 *	>	8	5	0	M	!	 (	9	@		 	>	(	$	G	 9	H		, $	K	 	*	(	G	 5	M	/	5	8	M	%	>	*		 8	G	 8		*	0	M		 	0	G		d	"

66="*	>	8	5	0	M	!	"

67="8			>	0	 $	M	0	A		?	 9	A		 9	H	d	\r\n	C	*	/	>	 	*	(	>	 	(	G		M	6	(	 	>			G		 	0	 *	A	(		 *	M	0	/	>	8	 	0	G		d	"

68="	&	M	/	$	(	 5	?	+	2	 0	9	>	d	 		$	M	*	>	&	 	K	 	$	?	0	?		M	$	 !	G		>	 *	M	0	>	*	M	$	 	0	(	G	 &	G	(	G	 	G	 2	?		 8	-	@	 ,		>	/	>	 	>	0	M	/	 *	B	0	M	#	 	0	G		, 	0	 8	A	(	?	6	M		?	$	 	0	G		 	?	 		$	M	*	>	&	 	>	2	B	 9	H	d	"

69="*	>	8	5	0	M	!	 	2	$	 9	H	 /	>	 		$	M	*	>	&	 	K		 !	G		>	 *	M	0	>	*	M	$	 (	9	@		 	0	 8		$	>	 9	H	d	 \r\n8	9	@	 *	>	8	5	0	M	!	 &	0	M		 	0	G		 /	>	 		$	M	*	>	&	 	K	 	$	?	0	?		M	$	 !	G		>	 *	M	0	>	*	M	$	 	0	(	G	 &	G	(	G	 	G	 2	?		 8	-	@	 ,		>	/	>	 	>	0	M	/	 *	B	0	>	 	0	G		d	 	8		G	 	2	>	5	>	, 8	A	(	?	6	M		?	$	 	0	G		 	?	 		$	M	*	>	&	 	>	2	B	 9	H	d	"

70="		$	M	*	>	&	 8	M	%	?	$	?	 	@	 	>			 9	K	 0	9	@	 9	H	..."

71="8	0	M	5	>	'	?		>	0	 8	A	0		M	7	?	$	d	"

72="	*	M	2	?		G	6	(	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 8	M	%	>	*	?	$	 	0	G		"

73="	+	<	2	>		(	"

74="8	I	+	<	M		5	G	/	0	 (	>	.	 *	0	 	M	2	?		 	0	G		, 	0	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 	>	 8			M	7	?	*	M	$	 *	0	?		/	 *	M	0	&	0	M	6	?	$	 9	K	$	>	 9	H	d	"

75="(	/	>	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 (	@		G	 &	?		 		 8	>	0	#	@	 .	G		 		*	2	,	M	'	 9	H	d	"

76="	*	 	?	(	 			.	K		 	K	 8	M	%	>	*	?	$	 	0	(	>	 	>	9	$	G	 9	H		, 		(	 *	0	 8	9	@	 	>	 (	?	6	>	(	 2		>			d	"

77="	5	6	M	/		 		$	M	*	>	&	 	&	M	/	$	(	"

78="	K	0	&	>	0	 	(	A	6		8	>	 	@	 	>	$	@	 9	H	 	?	 	*	 	*	(	G	 		$	M	*	>	&	 	G	 *	M	0	&	0	M	6	(	 	K	 ,	"	<	>	(	G	 	G	 2	?		 	(	 	&	M	/	$	(	K		 	K	 	A	(	G		d	"

79="	(	M	/	 		*	/	K		@	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	"

80="/	9	>		 	*	 *	M	0	?			?			 	0	 8	M		H	(	?			 	*	M	8	, (	?	0	M	&	G	6	 .	H	(	A		2	 	0	 	(	M	/	 		*	/	K		@	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 	A	(	 8		$	G	 9	H		d	"

81="8	I	+	<	M		5	G	/	0	 	*	!	G		0	 	&	M	/	$	?	$	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 	G	 2	?		 (	?	/	.	?	$	 0	B	*	 8	G	 	>			 	0	 8		$	>	 9	H	 	0	 	&	M	/	$	(	 		*	2	,	M	'	 9	K	(	G	 *	0	 	*		K	 8	B		?	$	 	0	 8		$	>	 9	H	d	 	&	M	/	$	(	K		 	@	 	>			 	0	(	G	 	G	 2	?		 		$	0	>	2	 	I	(	M	+	<	?		0	 	0	G		d	"

82="		$	M	*	>	&	 	>	 (	>	.	"

83="(	5	@	(	$	.	 	>			"

84="	>			(	G	 	G	 2	?		 		$	0	>	2	"

85="1 &	?	(	"

86="1 8	*	M	$	>	9	"

87="2 8	*	M	$	>	9	"

88="1 .	9	@	(	>	"

89="2 .	9	@	(	G	"

90="	-	@	 (	9	@		"

91="	*	(	G	 		$	M	*	>	&	 	G	 +	<	0	M	.	5	G	/	0	 	K	 (	5	@	(	$	.	 8		8	M		0	#	 .	G		 	&	M	/	$	(	 	0	(	G	 	G	 2	?		 [		2	>	] *	0	 	M	2	?		 	0	G		d	"

92="	M	/	>	 	*	 	*	(	G	 		$	M	*	>	&	 	>	 	&	M	/	$	(	 (	5	@	(	$	.	 +	<	0	M	.	5	G	/	0	 .	G		 	0	(	>	 	>	9	$	G	 9	H		?"

93="9	>		: 	-	@	 	&	M	/	$	(	 	0	G		 (	(	A	6		8	?	$	)"

94="		8	M		I	2	0	 	,	 	*		G	 		$	M	*	>	&	 	K	 	&	M	/	$	?	$	 	0	G		>	d	 /	9	 	*		G	 		$	M	*	>	&	 	@	 	>	0	M	/		M	7	.	$	>	 .	G		 8	A	'	>	0	 	0	(	G	 .	G		 8	9	>	/	$	>	 	0	G		>	d	"

95="(	9	@		: 	8	 8	.	/	 	&	M	/	$	(	 (	 	0	G		"

96="+	<	0	M	.	5	G	/	0	 	&	M	/	$	(	 0	&	M	&	 	0	(	G	 	G	 2	?		 	8	G	 	A	(	G		d	  /	&	?	 	*	 	>	9	$	G	 9	H		, $	K	 ,	>	&	 .	G		 -	@	 	&	M	/	$	(	 	0	(	>	 8		-	5	 9	H	d	"

97="+	<	0	M	.	5	G	/	0	 	&	M	/	$	(	"

98="Epson 5	G	,	8	>			 *	0	 		 (	/	>	 +	<	0	M	.	5	G	/	0	 8		8	M		0	#	 		*	2	,	M	'	 9	H	d	"

99="Epson 5	G	,	8	>			 *	0	 		 (	/	>	 +	<	0	M	.	5	G	/	0	 8		8	M		0	#	 		*	2	,	M	'	 9	H	d	"

100="		2	>	"

101="8	M	5	$		 	&	M	/	$	(	 8	G		?			M	8	"

102="	*		>	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 	&	M	/	$	?	$	 9	H	d	"

103="	(	2	>		(	 		$	M	*	>	&	 *			@		0	#	"

104="		$	M	*	>	&	 	>	 (	>	.	"

105="	M	0	.	 8			M	/	>	"

106="	C	*	/	>	 	*	(	>	 &	G	6	/	M	7	G	$	M	0	 	A	(	G		d	"

107="*			@		0	#	 	0	G		"

108=",		&	 	0	G		"

109="	8	 8		&	G	6	 	K	 +	?	0	 8	G	 *	M	0	&	0	M	6	?	$	 (	 	0	G		d	"

119="Accept"

120="	>	(		>	0	@	"

121="/	&	?	 	*	 (	?	.	M	(	 	H	8	>	 	K		 8		&	G	6	 &	G		$	G	 9	H		, $	K	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 8	M	%	>	*	(	>	 	>	0	@	 0		G		d	\r\n/	9	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 8	M	%	>	*	?	$	 	0	(	G	 	G	 2	?		 8	A	0		M	7	?	$	 9	H	d	"

122="8	I	+	<	M		5	G	/	0	 	&	M	/	$	(	 8	M	%	>	*	?	$	 	0	(	G	 	G	 2	?		 Software Updater *	9	2	G	 9	@	 	*		G	 5	0	M	$	.	>	(	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 	K	 9		>	 	A		>	 9	H	d	 /	&	?	 	*	 	&	M	/	$	(	 0	&	M	&	 	0	$	G	 9	H		, $	K	 	*		K	 	*	(	G	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 CD 8	G	 /	>	 Epson 5	G	,	8	>			 8	G	 	8	G	 !	>			(	2	K	!	 	0		G	 	*	(	G	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 	K	 *	A	(		 8	M	%	>	*	?	$	 	0	(	>	 *	!	<	G		>	d	"

126="8	G			*	 *	M	0	>	0		-	 	0	G		"

127="8	G			*	 *	B	0	M	#	"

128="2	>		8	G		8	 	(	A	,		'	"

129="8	?	8	M		.	 	>			"

130="8	M	%	>	*	(	>	"

131="	(	G		M	6	(	 8	G		?			"

132="	$	?	0	?		M	$	 8	M	%	>	*	(	>	"

133="8	.	>	*	M	$	 	0	G		"

134="	>	0	M	/	 (	-	@	 (	) .	?		>			"

135="/	9	 8	G		?			 		(	 		*	/	K			0	M	$	>			 &	M	5	>	0	>	 ,	&	2	@	 (	9	@		 	>	 8		$	@	 9	H	 	?	(		G	 *	>	8	 5	M	/	5	8	M	%	>	*		 *	M	0	>	'	?		>	0	 (	9	@		 9	H	d	"

138="8	M	%	>	*	?	$	 	*	M	2	?		G	6	(	 	K	 8		M	7	.	 	0	(	G	 	G	 2	?		, 	*	(	G	 5	?		!	K		<	 	K	 *	A	(		 *	M	0	>	0		-	 	0	G		d	"

139="	0		-	 &	L	0	>	(	 	*	!	G		 	G	 2	?		 	>			G		"

140="(	?	.	M	(	2	?		?	$	 8	I	+	<	M		5	G	/	0	 	>	 		 (	/	>	 8		8	M		0	#	 		*	2	,	M	'	 9	H	d	\r\n	M	/	>	 	*	 	8	G	 	*	!	G		 	0	(	>	 	>	9	$	>	 9	H		?"

Flag="0"

htm="HI.htm"



[Mongolian]

0="Epson Software Updater"

1="�BMM34ME��=89 H8=MG;M;893 >4>> H0;30. -=M ?@>3@0< =L H8=MG;M;893 E09E400 B0=K :><?LNB5@00A O<0@ G EC289= <M4MM;;893 704;0E 1CNC 40<6CC;0E3�9.\r\n-E;��;MEMMA �<=� 8=B5@=MB E>;1>;BB>9 MAMEMM <0304;0.\r\n\r\n�@3M;6;��;ME ��?"

2=""0B06 109=0..."

3="�;4AM= EC30F00 >9@>;F>>3>>@ %s (%.2lf MB -00A %.2lf MB ECC;034;00)"

4="%d F03"

5="%d <8="

6="%d A5:"

7="1=A5:-MMA 1030"

8=""0B0E00@ 1M;4M6 109=0..."

9="&CF;0E"

10="%C28;10@K= M4MM;M;"

11="(8=MG;ME"

12="!CC;30E"

13="0@0E"

14="@>3@0<"

15="!B0BCA"

16="%C28;10@"

17="%M<6MM"

18="(8=M"

19="(8=MG;ME"

20="!CC;30A0="

21="M;M= H8=M ?@>3@0<CC4K3 4>>@E E�A=M3BMMA E0@6 1>;=>. !CC;30E ?@>3@0<CC400 G03B0;0=0 CC."

22="@>3@0<K= H8=MG;M;893 H0;306 109=0..."

23="0@00E H8=MG;M;��4 1M;M= 109=0."

24=""0 0;L EM489= E0<389= A��;89= ?@>3@0<K3 EM@M3;M6 109=0."

25="%>;1>34>E 1>;><63�9. ><?LNB5@>> 8=B5@=MBM4 E>;1>34A>= 1093003 H0;3004 %s -3 40@."

26="�BMM34ME��=MM A>=3>"

27="%s -3 ACC;30EK= BC;4 1�BMM34ME��= D8@<20@89= E0<389= A��;89= EC28;10@B09 109E QAB>9. @>3@0<K3 �@3M;6;��;M= ACC;30E CC?"

28="!CC;30E3�93MM@ 30@=0.\r\n"0 8B3M;BM9 109=0 CC?"

29="%s -3 B0B06 109=0. %M4M= <8=CB E�;MM34M6 <03043�9."

30=""0B06 109=0. �=MEMM@ FCF;0E CC?"

31=""0B0;B B0A;034;00."

32="�BMM34ME��=89 !B0BCAK3 H0;306 109=0..."

33="@>3@0<K3 10B0;3006CC;6 109=0..."

34="!CC;30;B 0<68;BB09 1>;;>>."

35="!CC;30;B 0<68;B3�9."

36="-=M ?@>3@0<<K= H8=M EC28;10@ 30@;00. (8=MG;M; MEM;=M."

37="%s -3 ACC;306 109=0..."

38="!CC;306 109=0. �=MEMM@ FCF;0E CC?"

39="!CC;30;B B0A;034;00."

41="OK"

42="%>;1>;BK= 0;400"

44=""89<"

45="�3�9"

50="!M@3MME"

51="%d 7�9;(A)-893 ACC;30"

52="%s -3 704;06 109=0..."

53="89B :"

54="!CC;3034A0= ?@>3@0<K3 E0@CC;"

55="�;4AM= EC30F00 : >9@>;F>>3>>@ %REMAINING_SPECIFIED_TIME% <8=CB"

56="@8=B5@89= @0925@"

57="-=M ?@>3@0<K3 0H83;0= F00A=K B�@�;, F00A=K EM<6MM 7M@M3 ?@8=B5@89= B>E8@3>>3 B>E8@CC;0E 1>;><6B>9."

58="!:0==5@K= @0925@"

59="-=M ?@>3@0<K3 0H83;0= A:0==5@40EB09 E>;1>>B>9 1�34893 C48@40E 1>;><6B>9. "0 ��=893 185 400A0= A:0==5@40E ?@>3@0<00@ 40=300@ =L MA2M; TWAIN-B09 =89FME ��@ A:0==5@40E ?@>3@0<B09 E0<B EM@M3;M6 1>;=>."

60="Firmware Updater"

61="%0<300;0;B, 3�9FMB3M;89= 0ACC4;CC4, 1030 7M@389= A>3>3 70A0E, ?@8=B5@89= 068;;03003 7>E8>= 1�BMMA=89 403CC 068;;CC;0EK= BC;4 Epson D8@<20@89= H8=MG;M;893 B>3B<>; �7��;4M3."

62="�BMM34ME��=89 B0;00@E <M4MM;;893 020E 1>;><63�9. 0@8< ?@>3@0<K= H8=MG;M;89= <M4MM;M; 7�2 �7��;M34MM3�9 1096 1>;=>.\r\n�BMM34ME��=MM 0A003004 [%s] B>2G893 40@6 1�E H8=MG;M;89= <M4MM;;893 E0@=0 CC."

63="�2E�= B0B0E"

65=""0=K 1�BMM34ME��= =CCF �3MM@ E0<300;034A0= 109=0. �@3M;6;��;ME89= BC;4 =CCF �3893 >@CC;.\r\n\r\nlf%M@M2 =CCF �3893 <M4ME3�9 1>; 04<8=8AB@0B>@B>93>> E>;1>34>=> CC."

66="CCF �3"

67="%>;1>;BK= 0;400 30@;00.\r\n%>;1>;B>> H0;3004 40E8= >@>;4>6 �7=M ��."

68="(8=MG;M;B 0<68;B3�9. �BMM34ME��=4 =M<M;B <M4MM;;893 E�;MM6 020E 1>;><6 >;3>E89= BC;4 �;4AM= 1�E 06;K3 4CCA306, <�= 1�BMM34ME��= 0A00;BB09 MAME893 <0304;0."

69="CCF �3 1C@CC MA2M; 1�BMM34ME��= O<0@ G <M4MM;M; E�;MM= 020E 1>;><63�9 109=0. \r\n�2 =CCF �3893 >@CC;0E MA2M; �;4AM= 1�E 06;K3 4CCA306 1�BMM34ME��=4 =M<M;B <M4MM;M; E�;MM= 020E 1>;><6 >;3>. �=, 1�BMM34ME��= 0A00;BB09 MAME893 H0;30."

70="�BMM34ME��=89 !B0BCAK3 H0;306 109=0..."

71="�E M@E E0<300;034A0=."

72="%M@M3;MM=89 ?@>3@0<K3 ACC;30E"

73="DD;09="

74="@>3@0<K= =M@893 40@20; ?@>3@0<K= B>2G B0=8;FCC;30 E0@0340=0."

75="M;M= H8=M ?@>3@0<CC4K3 4>>@E E�A=M3BMMA E0@6 1>;=>."

76="!CC;30E ?@>3@0<CC400 G03B0;0=0 CC."

77="�=4AM= �BMM34ME��=89 (8=MG;M;"

78="�BMM34ME��=89EMM �7��;M;B893 A096@CC;0EK= BC;4 M43MM@ H8=MG;M;893 A>=3>E893 BCA309;0= 7�2;�6 109=0."

79="CA04 EM@M3FMMBM9 ?@>3@0<CC4"

80="-=4MMA EM2;ME, A:0=5@40E ??, 0020@G8;300 1>;>= 1CA04 EM@M3FMMBM9 ?@>3@0<CC4K3 A>=3>E 1>;><6B>9."

81="@>3@0< (8=MG;M3G H8=M ?@>3@0<K3 B>3B<>; H0;30E 1>;><6B>9 10 EM@M2 H8=MG;M; >;42>; B0=4 <M4M34M=M. (8=MG;M;893 H0;30E 402B0<6893 B>E8@CC;."

82="�BMM34ME��=89 M@"

83="%0<389= A��;4 (0;30A0="

84="(0;30E 02B0<6"

85="1 �4�@"

86="1 4>;>> E>=>3"

87="2 4>;>> E>=>3"

88="1 A0@"

89="2 A0@"

90="%M7MM G �3�9"

91="[0@00E] -3 40@6 1�BMM34ME��=89EMM D8@<20@893 E0<389= A��;89= EC28;10@ @CC H8=MG8;=M ��."

92="�BMM34ME��=MM E0<389= A��;89= D8@<20@L @CC H8=MG;ME ��?"

93=""89< : 4>> (8=MG;ME (!0=0; 1>;3>6 109=0)"

94="!CC;303G >4>> 1�BMM34ME��=893 H8=MG;ME 1>;=>. -=M B0=K 1�BMM34ME��=89 068;;03003 A096@CC;0E04 BCA;0=0."

95="�3�9 : 4>> H8=MG;ME3�9"

96="��=893 A>=3>6 D8@<20@89= H8=MG;M;893 FCF;0=0 CC.  %M@M2 E�A2M; 40@00 H8=MG;ME G 1>;><6B>9."

97="$8@<20@89= (8=MG;M;"

98="(8=M D8@<20@89= EC28;10@ Epson-K 2M1 ECC4A0=4 189."

99="(8=M D8@<20@89= EC28;10@ Epson-K 2M1 ECC4A0=4 189."

100="0@00E"

101="2B><0B00@ H8=MG;ME B>E8@3>>"

102=""0=K ?@>3@0< E0<389= A��;89=E."

103="=;09= �BMM34ME��=89 �@B3M;"

104="�BMM34ME��=89 M@"

105="!5@89= C300@"

106="#;A/1�AMM A>=3>=> CC."

107="�@B3��;ME"

108="%00E"

109="-=M 7C@20AK3 40E8= 1�� E0@CC;."

119="Accept"

120="M4MM;M;"

121="%M@M2 4>>@EB>9 048; 7C@20AK3 E0@20; ?@>3@0<K3 �@3M;6;��;M= ACC;306 1>;=>.\r\n@>3@0< =L ACC;30E04 0NC;3�9."

122="Software Updater ?@>3@0<K= H8=MG;M;893 ACC;30EK= BC;4 B0=K >4>>389= ?@>3@0<K3 0;L EM489= CAB30A0=. %M@M2 H8=MG;M;893 FCF;020;, ?@>3@0<K3 CD-=MMAMM MA2M; Epson-89 2M1 ECC40A=00A B0B0= 02G 40E8= ACC;30E H00@4;030B09."

126="-E;��;ME ">E8@CC;30"

127="">E8@CC;30 4CCA;00"

128="8F5=789= M@MM"

129="!8AB5<89= (0;30;B"

130="!CC;30;B"

131="%>;1>;BK= ">E8@3>>"

132="M<M;B !CC;30;B"

133="CCA30E"

134="%M7MM G (68; CAB30)"

135="-43MM@ B>E8@3>>3 04<8=8AB@0B>@K= M@E3�9 EM@M3;M3G84 ��@G8;6 G040E3�9."

138="!CC;3034A0= ?@>3@0<(CC4)-K3 84M2E6��;ME89= BC;4 28=4>2A>> 40E8= ME;��;."

139="A00E �5M@ H8=MG;M;893 H0;30"

140="0@00E ?@>3@0<< E0=30<689= H8=M EC28;10@ 30@A0= 109=0.\r\n(8=MG;ME893 E�AM6 109=0 CC?"

Flag="0"

htm="MN.htm"



[Mexican_Spanish]

0="Epson Software Updater"

1="Busque actualizaciones del producto ahora. Durante la b�squeda de actualizaciones, este software no extrae o transmite ninguna informaci�n personal de su computadora.\r\nAntes de comenzar, aseg�rese de tener una conexi�n a Internet.\r\n\r\n�Desea continuar?"

2="Descargando..."

3="Tiempo restante aproximado %s (%.2lf MB de %.2lf MB copiado)"

4="%d hora"

5="%d min."

6="%d seg."

7="menos de 1 seg."

8="Preparando la descarga..."

9="Cancelar"

10="Informaci�n de esta versi�n"

11="Actualizar"

12="Instalar"

13="Salir"

14="Software"

15="Status"

16="Versi�n"

17="Tama�o"

18="Nuevo"

19="Actualizar"

20="Instalado"

21="La utilidad Software Updater le permite buscar actualizaciones de la impresora en Internet."

22="Buscando actualizaciones del software...."

23="Las siguientes actualizaciones est�n disponibles."

24="Ya tiene el software m�s reciente."

25="No se pudo obtener la informaci�n. Asegure que la computadora est� conectada a Internet y haga clic en %s."

26="Seleccione su producto"

27="Para instalar %s, su producto debe tener la versi�n del firmware m�s reciente. �Desea seguir instalando el software?"

28="Salir sin instalar.\r\n�Est� seguro?"

29="Descargando %s. Esto puede tardar varios minutos."

30="Descarga en progreso. �Est� seguro que desea cancelar?"

31="La descarga se ha interrumpido."

32="Revisando el estado de la impresora..."

33="Comprobando la validez del software..."

34="La instalaci�n ha terminado."

35="Instalaci�n fallida."

36="La nueva versi�n del software est� disponible. La actualizaci�n se iniciar�."

37="Instalando %s ..."

38="Instalaci�n en progreso. �Est� seguro que desea cancelar?"

39="La instalaci�n se ha interrumpido."

40="Progress : %s"

41="Aceptar"

42="Error de comunicaci�n"

44="S�"

45="No"

50="Actualizar"

51="Instalar %d elemento(s)"

52="Extrayendo %s..."

53="Total: "

54="Mostrar el software instalado"

55="Tiempo restante: aproximadamente %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutos"

56="Driver de la impresora"

57="Este software le permite configurar los ajustes de la impresora, tal como el tipo de papel y el tama�o del papel."

58="Controlador de esc�ner"

59="Este software le permite controlar todos los aspectos de escaneo. Puede utilizar este software como un programa de escaneo aut�nomo o utilizarlo con otro programa de escaneo compatible con TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="Epson peri�dicamente proporciona actualizaciones de firmware para tratar problemas de seguridad, desempe�o, correcciones de errores menores y para asegurar que su impresora funcione como fue dise�ada."

62="No se puede adquirir la informaci�n sobre el producto. Es posible que alguna informaci�n de actualizaci�n del software no se muestre correctamente.\r\nEncienda el producto y haga clic en el bot�n [%s] para mostrar toda la informaci�n de actualizaci�n."

63="Descargar solamente"

65="El producto est� protegido por contrase�a. Introduzca la contrase�a para continuar.\r\n\r\nSi no conoce la contrase�a, comun�quese con su administrador."

66="Contrase�a"

67="Ha ocurrido un error de comunicaci�n.\r\nRevise su conexi�n e intente otra vez."

68="La actualizaci�n fall�. Complete todos los trabajos pendientes para que el producto pueda recibir informaci�n adicional y compruebe que el producto est� encendido."

69="La contrase�a es incorrecta o el producto no puede recibir ninguna informaci�n. \r\nIntroduzca la contrase�a correcta o complete todos los trabajos pendientes para que el producto pueda recibir informaci�n adicional. Tambi�n compruebe que el producto est� encendido."

70="Revisando el estado del producto..."

71="All rights reserved."

72="Instalar software de aplicaci�n"

73="Sin conexi�n"

74="Haga clic en el nombre del sofware para ver una breve introducci�n del software."

75="Nuevo software est� disponible en la tabla abajo."

76="Marque los elementos que desea instalar."

77="Actualizaciones esenciales del producto"

78="Se recomienda seleccionar estas actualizaciones para mejorar el funcionamiento de su producto."

79="Software �til adicional"

80="Aqu� puede seleccionar aplicaciones de impresi�n y escaneo, manuales y otro software �til."

81="Software Updater busca actualizaciones del software regularmente y le avisa cuando hay una disponible. Configure la frecuencia de b�squeda."

82="Nombre del producto"

83="B�squeda m�s reciente"

84="Intervalo de b�squeda"

85="1 d�a"

86="1 semana"

87="2 semanas"

88="1 mes"

89="2 meses"

90="Nunca"

91="Haga clic en [Siguiente] si desea actualizar el firmware de su producto a la versi�n m�s reciente."

92="�Desea actualizar su producto con el firmware m�s reciente?"

93="S�: Actualizarlo ahora (recomendado)"

94="El instalador actualizar� el producto ahora. Esto ayudar� a mejorar la funcionalidad de su producto."

95="No: No actualizarlo ahora"

96="Seleccione esta opci�n si desea cancelar la actualizaci�n del firmware. Si lo desea, puede actualizarlo en otro momento."

97="Actualizaci�n de firmware"

98="Hay una versi�n nueva del firmware disponible en el sitio web de Epson."

99="Hay una versi�n nueva del firmware disponible en el sitio web de Epson."

100="Siguiente"

101="Ajustes de actualizaci�n autom�tica"

102="Su software est� actualizado."

103="Online Product Registration"

104="Product Name"

105="Serial Number"

106="Please select your country/region."

107="Register"

108="Cerrar"

109="No volver a mostrar este mensaje."

119="Aceptar"

120="Informaci�n"

121="Si ve un mensaje como el de abajo, contin�e con la instalaci�n del software.\r\nEl software es seguro para instalar."

122="Software Updater ya ha quitado el software actual para instalar la actualizaci�n correspondiente. Si cancela la actualizaci�n, tendr� que reinstalar el software desde el CD de software o descarg�ndolo del sitio web de Epson."

126="Iniciar configuraci�n"

127="Configuraci�n terminada"

128="Acuerdo de licencia"

129="Verificaci�n del sistema"

130="Instalaci�n"

131="Configuraci�n de conexi�n"

132="Instalaci�n adicional"

133="Terminar"

134="Nunca (Borrar tarea)"

135="Estos ajustes no se pueden cambiar por usuarios que no tienen autoridad de administrador."

137="Saber m�s"

138="Para activar las aplicaciones instaladas, reinicie su windows."

139="Buscar actualizaciones al iniciar"

140="Hay una nueva versi�n del siguiente software disponible.\r\n�Desea actualizarlo?"

Flag="0"



[Brazilian_Portuguese]

0="Epson Software Updater"

1="Procure por atualiza��es do produto agora. Ao procurar por atualiza��es, este software n�o extrai ou transmite qualquer informa��o pessoal do seu computador.\r\nAntes de come�ar, certifique-se de que tem uma conex�o de internet.\r\n\r\nDeseja continuar?"

2="Fazendo download..."

3="Tempo restante aproximado %s (%.2lf MB de %.2lf MB copiado)"

4="%d hora"

5="%d min."

6="%d seg"

7="menos de 1 seg"

8="Preparando o download..."

9="Cancelar"

10="Informa��o de vers�o"

11="Atualizar"

12="Instalar"

13="Sair"

14="Software"

15="Estado"

16="Vers�o"

17="Tamanho"

18="Novo"

19="Atualizar"

20="Instalado"

21="O utilit�rio Software Updater permite que procure por atualiza��es da impressora na Internet."

22="Procurando por atualiza��es do software..."

23="As seguintes atualiza��es est�o dispon�veis."

24="Voc� j� tem o software mais recente."

25="Foi imposs�vel obter informa��o. Certifique-se de que seu computador est� conetado a Internet e clique o bot�o %s."

26="Selecione o seu produto"

27="Para instalar %s, o seu produto deve ter a vers�o de firmware mais atual. Deseja continuar a instalar este software?"

28="Sair sem instalar.\r\nTem certeza?"

29="Fazendo o download %s. Isso pode demorar v�rios minutos."

30="Download em progresso. Tem certeza de que deseja cancelar?"

31="O download foi interrompido."

32="Verificando o estado da impressora..."

33="Validando o software..."

34="A instala��o terminou."

35="A instala��o falhou."

36="Uma nova vers�o do software est� dispon�vel. A atualiza��o ir� come�ar. "

37="Instalando %s..."

38="Instala��o em progresso. Tem certeza de que deseja cancelar?"

39="A instala��o foi interrompida."

40="Progress : %s"

41="OK"

42="Erro de comunica��o"

44="Sim"

45="N�o"

50="Renovar"

51="Instalar %d item(ns)"

52="Extraindo %s..."

53="Total: "

54="Exibir software instalado"

55="Tempo restante: aproximadamente %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutos"

56="Driver da impressora"

57="Este software permite que ajuste as configura��es da impressora, como o tipo e tamanho do papel."

58="Controlador de Digitaliza��o"

59="Este software permite que controle todos os aspectos do escaneamento. Voc� pode us�-lo como um programa de escanemanto independente ou conjuntamente com outro programa de escaneamento compat�vel com TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="A Epson oferece atualiza��es peri�dicas de firmware para tratar de problemas de seguran�a, desempenho, corre��es de pequenos bugs e para garantir que a sua impressora funcione conforme projetada."

62="A informa��o sobre o produto n�o pode ser adquirida. Algumas informa��es de atualiza��o do software podem n�o ser exibidas corretamente.\r\nPor favor, ligue o seu produto e clique no bot�o [%s] para exibir toda a informa��o de atualiza��o."

63="Download somente"

65="O seu produto est� protegido por senha. Digite a senha para continuar.\r\n\r\nSe n�o souber a senha, entre em contato com o seu administrador."

66="Palavra-passe"

67="Ocorreu um erro de comunica��o.\r\nPor favor, verifique sua conex�o e tente de novo."

68="A atualiza��o falhou. Complete todos os trabalhos pendentes para permitir que receba dados adicionais e certifique-se de que o produto est� ligado."

69="A senha est� errada ou o produto n�o pode receber dados.\r\nDigite a senha correta ou complete todos os trabalhos pendentes para permitir que o produto receba dados adicionais. Al�m disso, certifique-se de que o produto est� ligado."

70="Verificando status do produto..."

71="All rights reserved."

72="Instalar software de aplica��o"

73="Offline"

74="Clique no nome do software para exibir uma breve introdu��o do software."

75="Novo sofware est� dispon�vel na tabela abaixo."

76="Marque os itens que deseja instalar."

77="Atualiza��es essenciais do produto"

78="Recomendamos que voc� selecione estas atualiza��es para aprimorar o funcionamento do seu produto."

79="Software �til adicional"

80="Aqui voc� pode selecionar os aplicativos de impress�o e digitaliza��o, manuais e outro software �til."

81="O Software Updater pode procurar regularmente por atualiza��es de software e notific�-lo se houver atualiza��es dispon�veis. Configure um intervalo para procurar por atualiza��es."

82="Nome do produto"

83="Procura mais recente"

84="Intervalo para procura"

85="1 dia"

86="1 semana"

87="2 semanas"

88="1 m�s"

89="2 meses"

90="Nunca"

91="Fa�a clique em [Seguinte] para actualizar o firmware do produto para a vers�o mais recente."

92="Pretende actualizar o firmware do produto para a vers�o mais recente?"

93="Sim: Actualizar agora (Recomendado)"

94="O instalador ir� atualizar o seu produto agora. Isso ajudar� a melhorar a funcionalidade do seu produto."

95="N�o: N�o actualizar nesta altura"

96="Seleccione para cancelar a actualiza��o do firmware.  Se desejar, ainda poder� efectuar a actualiza��o posteriormente."

97="Actualiza��o do Firmware"

98="Est� dispon�vel uma nova vers�o de firmware a partir do s�tio Web da Epson."

99="Est� dispon�vel uma nova vers�o de firmware a partir do s�tio Web da Epson."

100="Seguinte"

101="Configura��es de atualiza��o autom�tica"

102="O seu softwar est� atualizado."

103="Online Product Registration"

104="Product Name"

105="Serial Number"

106="Please select your country/region."

107="Register"

108="Fechar"

109="N�o exibir esta mensagem novamente."

119="Aceitar"

120="Informa��o"

121="Caso veja uma mensagem como a abaixo, continue com a instala��o do software.\r\n� seguro instalar o software."

122="O Software Updater j� removeu o software existente para poder instalar a atualiza��o. Se voc� cancelar a atualiza��o, ter� que reinstalar o software do CD ou ter� que baix�-lo do site da Epson."

126="Iniciar configura��o"

127="Configura��o terminou"

128="Acordo de licen�a"

129="Verifica��o do sistema"

130="Instala��o"

131="Configura��o de conex�o"

132="Instala��o adicional"

133="Terminar"

134="Nunca (apagar tarefa)"

135="Estas configura��es n�o pode ser modificadas por usu�rios que n�o tenham autoridade de administrador."

137="Saiba mais"

138="Para ativar aplica��es instaladas, reinicie o Windows."

139="Procurar atualiza��es ao iniciar"

140="Uma nova vers�o do seguinte software est� dispon�vel.\r\nDeseja atualiz�-lo?"

Flag="0"



[Canadian_French]

0="Epson Software Updater"

1="Lancez la recherche des mises � jour de l'imprimante. Lors de la recherche des mises � jour, le logiciel n'extrait et ne transmet aucune information personnelle pr�sente sur votre ordinateur. Avant de commencer, assurez-vous d'avoir une connexion Internet.\r\n\r\nSouhaitez-vous poursuivre?"

2="T�l�chargement en cours..."

3="Temps restant estim� %s (%.2lf Mo sur %.2lf Mo copi�(s))"

4="%d heure"

5="%d min."

6="%d�s"

7="moins de 1�s"

8="Pr�paration du t�l�chargement en cours..."

9="Annuler"

10="Information de la version"

11="Mise � jour"

12="Installer"

13="Quitter"

14="Logiciel"

15="�tat"

16="Version"

17="Taille"

18="Nouveau"

19="Mise � jour"

20="Install�"

21="L'utilitaire Software Updater vous permet de v�rifier si des mises � jour de l'imprimante sont disponibles sur Internet."

22="V�rification pour des mises � jour du logiciel..."

23="Les mises � jour suivantes sont disponibles."

24="Vous avez d�j� la plus r�cente version du logiciel."

25="Impossible d'�tablir la connexion. Assurez-vous que votre ordinateur est connect� � Internet et cliquez sur %s."

26="S�lectionnez votre produit"

27="Pour installer %s, votre produit doit avoir la version du micrologiciel la plus r�cente. Voulez-vous continuer � installer le logiciel?"

28="Quitter sans installer.\r\n�tes-vous certain?"

29="T�l�chargement de %s en cours. Cela peut prendre plusieurs minutes."

30="Le t�l�chargement a-t-il �t� interrompu�?"

31="Le t�l�chargement a �t� interrompu."

32="V�rification de l'�tat de l'imprimante en cours..."

33="Validation du logiciel en cours..."

34="L'installation est termin�e."

35="�chec de l'installation."

36="Une nouvelle version du logiciel est disponible. La mise � jour va commencer."

37="Installation de %s..."

38="Installation en cours. �tes-vous certain de vouloir annuler?"

39="L'installation a �t� interrompue."

40="Progress : %s"

41="OK"

42="Erreur de communication"

44="Oui"

45="Non"

50="Actualiser"

51="Installer %d �l�ment(s)"

52="Extraction de %s en cours..."

53="Total : "

54="Afficher les logiciels install�s"

55="Temps restant : %REMAINING_SPECIFIED_TIME% minutes environ"

56="Pilote d'imprimante"

57="Ce logiciel vous permet de modifier les param�tres de l'imprimante tels que le type de papier et la taille papier."

58="Pilote de num�risation"

59="Ce logiciel vous permet de contr�ler tous les aspects de la num�risation. Vous pouvez l'utiliser comme un logiciel de num�risation autonome ou avec un autre logiciel de num�risation compatible TWAIN."

60="Firmware Updater"

61="Epson offre p�riodiquement des mises � jour du micrologiciel pour traiter des probl�mes de s�curit�, de rendement, des corrections de bogues mineurs et afin d assurer que l imprimante fonctionne selon sa conception."

62="Impossible d'obtenir des informations sur le produit. Certains d�tails sur la mise � jour des logiciels pourraient ne pas �tre affich�s correctement.\r\n Veuillez mettre votre produit sous tension et cliquez sur le bouton [%s] pour afficher toute l'information sur la mise � jour."

63="T�l�charger seulement"

65="Votre produit est prot�g� par un mot de passe. Saisissez le mot de passe pour continuer.\r\n\r\nContactez l'administrateur si vous ne connaissez pas le mot de passe."

66="Mot de passe"

67="Une erreur de communication est survenue.\r\nVeuillez v�rifier la connexion et essayer de nouveau."

68="�chec de la mise � jour. Finissez tous les travaux en attente pour permettre au produit de recevoir des donn�es suppl�mentaires et assurez-vous que le produit et sous tension."

69="Le mot de passe est incorrect ou le produit ne peut recevoir des donn�es. \r\nSaisissez le mot de passe correct ou finissez tous les travaux en attente pour permettre au produit de recevoir des donn�es suppl�mentaires. Assurez-vous aussi que le produit est sous tension."

70="L'�tat du produit est en cours de v�rification..."

71="Tous droits r�serv�s."

72="Installer le logiciel de l'application"

73="Hors ligne"

74="Cliquez sur le nom du logiciel et une description sommaire du logiciel est affich�e."

75="De nouveaux logiciels sont disponibles dans le tableau ci-dessous."

76="Cochez les logiciels que vous voulez installer."

77="Mises � jour essentielles de produit"

78="Nous recommandons de s�lectionner ces mises � jour afin d'am�liorer le rendement de votre produit."

79="Autres logiciels utiles"

80="Vous pouvez s�lectionner des applications, des manuels et d'autres logiciels utiles."

81="Software Updater peut chercher r�guli�rement si des mises � jour de logiciels sont disponibles et vous avertir lorsqu'il y en a.  Configurez un intervalle pour les recherches."

82="Nom du produit"

83="Recherche la plus r�cente"

84="Intervalle de recherche"

85="1 jour"

86="1 semaine"

87="2 semaines"

88="1 mois"

89="2 mois"

90="Jamais"

91="Cliquez sur [Suivant] pour mettre le micrologiciel de votre produit � jour � l'aide de la derni�re version."

92="Souhaitez-vous mettre votre produit � jour � l'aide de la derni�re version du micrologiciel�?"

93="Oui�: mettre � jour maintenant (recommand�)"

94="L'installateur mettra votre produit � jour maintenant. Cela permettra une meilleure fonctionnalit� de votre produit."

95="Non�: ne pas mettre � jour cette fois"

96="S�lectionnez cette option pour annuler la mise � jour du micrologiciel.  Si vous le souhaitez, vous pouvez toujours proc�der � la mise � jour ult�rieurement."

97="Mise � jour du micrologiciel"

98="Une nouvelle version du micrologiciel est disponible sur le site Web de Epson."

99="Une nouvelle version du micrologiciel est disponible sur le site Web de Epson."

100="Suivant"

101="Param�tres de mises � jour automatiques"

102="Vos logiciels sont � jour."

103="Online Product Registration"

104="Product Name"

105="Serial Number"

106="Please select your country/region."

107="Register"

108="Fermer"

109="Ne plus afficher ce message."

119="Accepter"

120="Information"

121="Si vous voyez un message affich� comme celui ci-dessous, continuez l'installation du logiciel.\r\nLe logiciel peut �tre install� en toute s�curit�."

122="Software Updater a d�j� supprim� votre logiciel actuel pour installer la mise � jour du logiciel � sa place. Si vous annulez la mise � jour, vous aurez � r�installer votre logiciel depuis le CD ou en le t�l�chargeant depuis le site Internet de Epson."

126="Configuration du d�marrage"

127="Configuration termin�e"

128="Licence d&apos;utilisation du logiciel"

129="V�rification du syst�me"

130="Installation"

131="Param�tre de connexion"

132="Installation suppl�mentaire"

133="Terminer"

134="Jamais (Supp. t�che)"

135="Ces param�tres peuvent �tre modifi�s par les utilisateurs disposant de droits d'administrateur uniquement."

136="Lisez-moi"

137="En savoir plus"

138="Pour valider le(s) application(s) install�e(s), r�initialisez Windows."

139="V�rif. les mises � jour au d�marr."

140="Une nouvelle version du logiciel suivant est disponible.\r\nVoulez-vous le mettre � jour ?"

Flag="0"