Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/acsmaincontrol_cs.qm

<�d��!�`���B
P(������=y�>JH,AH,?�Mz^N:�U5#V��V�>X-�v�>zMz;�T���֍'��,���0�&5�YH54�H5:��g��5$���$���&	R�+��$W�[.�[.@ ��b�!/� ["U."U6�%���+R�K�-��xH(�I�z
�J+��T���U��p`b��j��}�ÔV��ht
"�yoU���kCm�8�P�,���^�at$Z;]l+`�cN�d�d+�(9n��2���E�ORc���
�����p�KU��^95�=T���-S���=dA#"o\��jr�TC>)t/�A�qT��jVQ4DNV��
>p9��w'H$�#b2'�#b9��CF�u�*����\�ŭ;k+�p5ks�b>��:�h�
4X�
��1 	2i�#l�^%�Tj�7T.QH·r�X�b6c6�\���Gv�Q�\)��@A�84&O�iru����R�ƒdMR�1BlL�^Pܓ?)�Q@������,�*��LLF~�K�<�N��Q�N�!4m=l���R��4g�I�/�I�7��I�=�y.&�����,�QQ�ϕ8����Fv�v�1L�mo����q��-P*��/88�d�'�N'B��J^E���V�|�_s�;�bHe0E�ydt�ydt6 ydt;PydtjFz��!k�q���z��H5v�H5l���d�d�Y8���s	�u1!��E��EL���� ��2�i,�BRik�"�p�5�%E�g�"��0��0� ��0�pq�I^2�}��Ds�E-�SRN�BRX�4[�]��dq|q6�p���D��om^k�r�	�f^0��:Ru<��n�/�I��b\j��R�m��6Qn��:�=>���B>�k���!'���e���$y���:k4��T�4�`�H�+sJR��C�SMe3e/>I�f	�/t�2�W,��40\��48g�!��:��:Vu��~[W���g������A��k	��Q�	��3a	2׳^�	>�	?��	?�R@�	N�c�	V�$	Y�N+M	p=5	q�ymQ	{L�7	��|p�	� �&	���	�	Ψkqu	�a'�	��f7	���
�
d�cr
PD-
PDT<
#�d`E
,ʫEz
-��k�
Qģf�
mk�N�
r��[�
��4�
�7��
�`�(�BR #mPk'Y.M�C�
o�U�Ro��h!��.?���B
�!	/�oBr8���=�6%o�un�=�1�i!4[!Q��#��-�(��5K)ݵ_i8x#�@�"glRV�%
ub=��6Sa��D�6��D�<��g;W��y{R�buXv��
*��)NG	�c�_)�A�?}ڌ�4�ڌ�Y���c��P�
�]�
¿4
I�i�
�}��
���<S
����
��a:�
���(
��)U
�i#F
�m
��^
�5�
��J
���Np��N#�yf$�$%�%�-6%�bu*�]S�*��I[J~�m[`�
�kh_�qt�2���Bv���L��X�H��'����Z%��W9N��U�׌CAN�ڔUZ�Z��Ȏg�?�]e�R�gtyV`�0	V`�8dMO�fs�,G{S2J�|k�,�|k�0�|k�8���+����q%�����dB�iu� Odd.: Department:ACSMainControl ID: ID:ACSMainControl N�zev: Name:ACSMainControl Tel.: Tel:ACSMainControl((ACSMainControl) ) ACSMainControlAbnorm�ln�AbnormalACSMainControl Ovlada
 pY�stupuAccess ControllerACSMainControl$Samostatn� pY�stupAccess StandaloneACSMainControl
AlarmAlarmACSMainControlVaeAllACSMainControlZavY�t vae	All CloseACSMainControlOtevY�t vaeAll OpenACSMainControlV~dy otevY�tAlways OpenACSMainControlHOpravdu chcete resetovat stav dveY�?"Are you sure to Reset door status?ACSMainControlDOpravdu zavY�t vaechna okna vide�?(Are you sure to close all video windows?ACSMainControlLOpravdu chcete odstranit tuto skupinu?!Are you sure to delete the group?ACSMainControl<Opravdu chcete mapu odstranit?Are you sure to delete the map?ACSMainControlLOpravdu chcete tento region odstranit?"Are you sure to delete the region?ACSMainControlROpravdu chcete dveYe v~dy nechat zavYen�?'Are you sure to keep door always close?ACSMainControlTOpravdu chcete dveYe v~dy nechat otevYen�?&Are you sure to keep door always open?ACSMainControlROpravdu chcete toto zaY�zen� restartovat?#Are you sure to reboot this device?ACSMainControlD�l
� stream
Assist StreamACSMainControl8Karta na�seznamu blokovan�chBlocklist CardACSMainControllTuto skupinu nelze odstranit, nejdY�ve ji vypr�zdnte!/Can't delete this group, please empty it first!ACSMainControljTuto oblast nelze odstranit, nejdY�ve ji vypr�zdnte!0Can't delete this region, please empty it first!ACSMainControlSn�mekCaptureACSMainControlDKarta neregistrovan� nebo ztracen�Card unregistered or lostACSMainControlKarta:Card:ACSMainControl.Upravit n�zev roza�Yen�Change sub control nameACSMainControlJKonec alarmu proti vandalom zaY�zen�.Chassis Intruded DisapperACSMainControlVymazatClearACSMainControlV~dy zavY�tClick Always CloseACSMainControl(ZavY�t vaechny dveYeClose All DoorACSMainControl(ZavY�t vaechna videaClose All VideoACSMainControlZavY�t videoClose VideoACSMainControl4Zmizen� pYeruaen�ho alarmuCut Line DisapperACSMainControl
Odd.:Department:ACSMainControlDetaily
Detailed InfoACSMainControlN�zev zaY�zen�Device NameACSMainControl>Strom zaY�zen� (podle zaY�zen�)Device Tree(By Device)ACSMainControlTyp zaY�zen�:Device Type:ACSMainControlZmizet	DisappearACSMainControlFDv�Yka jsou v~dy v uzavYen�m stavu.Door Always CloseACSMainControl`Opakovan� n�zev skupiny. NepodaYilo se�vytvoYit!'Duplicate Group name, failed to create!ACSMainControl`Opakovan� n�zev oblasti. NepodaYilo se�vytvoYit!(Duplicate Region name, failed to create!ACSMainControl"Karta Pod n�tlak.Duress CardACSMainControl Konfig. ud�lostiEvent ConfigACSMainControl
PopisEvent DetailACSMainControlInfo o ud�losti
Event infoACSMainControl,Ukon
it celoobr. re~imExit Full ScreenACSMainControl&Tv�Y neregistrov�naFace unregisteredACSMainControl>NepodaYilo se upravit roza�Yen�"Failed to modify sub control name!ACSMainControl2Otisk prstu neregistrov�nFingerprint unregisteredACSMainControlCel� oknoFullACSMainControlCel� obrazovkaFull ScreenACSMainControlbNepodaYilo se�z�skat info. o�aktu�ln�m u~ivateli!Get current user info failed!ACSMainControlBNepodaYilo se�z�skat hlavn� okno.Get main widget failed!ACSMainControlOrganizace
Group TreeACSMainControl
Skr�tHideACSMainControl"Historie ud�lost�
History EventACSMainControlID:ID:ACSMainControlIP:IP:ACSMainControlDOVInACSMainControlZaY�zen��LED
Led DeviceACSMainControlSeznamListACSMainControlUzamknoutLockACSMainControlHlavn� karta	Main CardACSMainControlHlavn� streamMain StreamACSMainControl$Zachovat norm�ln�.Manage Get Right of All DoorsACSMainControlModel:Model:ACSMainControlN�zev:Name:ACSMainControlNorm�ln�NormalACSMainControlVaeobecn� kartaNormal CardACSMainControlUd�lostOccurACSMainControlOfflineOfflineACSMainControlOnlineOnlineACSMainControl(OtevY�t vaech. dveYe
Open All DoorACSMainControlOrigin�lOriginalACSMainControlVENOutACSMainControl(Heslo neregistrov�noPassword unregisteredACSMainControlKarta hl�dkyPatrol CardACSMainControl2Jako prvn� vyberte dveYe.Please select door first.ACSMainControl
V�zvaPromptACSMainControlte
kaReaderACSMainControlRestart.
Reboot deviceACSMainControlZ�nyRegion TreeACSMainControl8Strom regionu (podle kan�lu)Region Tree(By Channel)ACSMainControlZavY�tRemote Close DoorACSMainControlOtevY�tRemote Open DoorACSMainControljVzd�len� ovYen� se nezdaYilo, konzola nem� opr�vnn�2Remote verification failed, console not authorizedACSMainControlPYejmenovatRenameACSMainControlTyp mY�tka
Scale TypeACSMainControl4Vybr�ny ovlada
e pY�stupu.Selected ACS ControlACSMainControl6Nastaven� pY�stupov�ho boduSet Access PointACSMainControlZobrazitShowACSMainControl(Zobrazit vaech dveYe
Show All DoorACSMainControlSpustit z�znamStart RecordACSMainControlState:State:ACSMainControlZastavit z�znamStop RecordACSMainControlTyp streamuStream TypeACSMainControl>N�zev roza�Yen� �span upraven(Successfully to modify sub control name!ACSMainControlLU~ivatel nem� pr�va k�Y�zen� pY�stupu.9The current user does not have access control permission!ACSMainControlPU~ivatel nem� pr�va ke�konfig. ud�lost�.7The current user does not have event config permission!ACSMainControlPU~ivatel neexistuje nebo�nespr�vn� heslo4The user does not exist or the password is incorrectACSMainControlbKonec extrakce info. o�tv�Y�ch, celkem %1�sn�mek!-There are no more user facedate infomation %1ACSMainControlasTimeACSMainControlStrom skupinyTreeACSMainControlUnknownUnknownACSMainControlOdemknoutUnlockACSMainControlVIP kartaVIP CardACSMainControl*Zposoby identifikace:Verify type:ACSMainControlZobrazen�ViewACSMainControlKarta hostaVisitor CardACSMainControlFM�stn� z�znam okna %1 se nepodaYil!Window%1 local record failed.ACSMainControlDZah�jen� m�stn�ho z�znamu okna %1!Window%1 local record start.ACSMainControlFormul�YFormACSPointWgt(�prava se nezdaYila.Modify Failed!AcsMainControlUI::ACSPointWgt"Upraven� �span�.Modify Success!AcsMainControlUI::ACSPointWgtdPo
et zaY�zen� Y�zen� pY�stupu nesm� pYekro
it %1.#The max num of access device is %1!AcsMainControlUI::ACSPointWgt�Monitoruje pYedeva�m data Y�zen� pY�stupu, v
etn doch�zky v�re�ln�m 
ase a�relevantn�ch dat, kter��nahr�v� ovlada
 pY�stupu.ACS-MONITOR details)AcsMainControlUI::CConditionMonitorWidgetAlarm mno~stv�:Alarm Record Number:DeviceDetailedInfoKan�l zaY�zen�:Device Channel:DeviceDetailedInfoInfo o zaY�zen�Device Detailed InfomationDeviceDetailedInfoIP zaY�zen�:
Device IP:DeviceDetailedInfoModel zaY�zen�:
Device Model:DeviceDetailedInfoStav zaY�zen�:
Device State:DeviceDetailedInfoN�zev zaY�zen�:
Device Title:DeviceDetailedInfoTyp zaY�zen�:Device Type:DeviceDetailedInfo"Mno~stv� z�znamu:Record Number:DeviceDetailedInfoS:SN:DeviceDetailedInfoVerze firmwaru:Version Number:DeviceDetailedInfo  .  No.DrawCardInfotOpravdu chcete tyto karty extrahovat do spr�vce u~ivatelo?1Are you sure extract these cards to user manager?DrawCardInfoZruaitCancelDrawCardInfo. kartyCard NumberDrawCardInfoTyp karty	Card TypeDrawCardInfo$Po
et otisko prstoCount of fingerprintDrawCardInfo V�choz� oddlen�Default DepartmentDrawCardInfoOdd.
DepartmentDrawCardInfoN�zev zaY�zen�:
Device Title:DrawCardInfo<St�hnout u~ivatele ze�zaY�zen�Draw Card InfomationDrawCardInfoExportExportDrawCardInfo&Export se nezdaYil.Export failed!DrawCardInfoExport �span�!Export successfully!DrawCardInfo,Extrahovat zamstnanciExtract To UserDrawCardInfo8Extrakce karet se nezdaYila!Extract cards failed!DrawCardInfo4Extrakce karet se zdaYila!Extract cards successfully!DrawCardInfohOtevYen� se nezdaYilo, zkontrolujte zavYen� souboru.&Failure to open,be sure to close file.DrawCardInfoN�zev prstu %1Finger Name %1DrawCardInfo$Vlastnost prstu %1Finger Property %1DrawCardInfoOtisk prstuFingerprintDrawCardInfo
N�zevNameDrawCardInfo.No.DrawCardInfo:OtevYen� excelu se nezdaYilo.Open excel file failed.DrawCardInfo.NapYed vyberte polo~ku!Please select first!DrawCardInfo
V�zvaPromptDrawCardInfoUlo~it jako &
Save as...DrawCardInfoU~ivat. IDUser IDDrawCardInfo  .  No.DrawUserFaceDataInfonOpravdu chcete tyto tv�Ye aktualizovat ve�spr�vci osob?4Are you sure extract these facedata to user manager?DrawUserFaceDataInfoZruaitCancelDrawUserFaceDataInfo V�choz� oddlen�Default DepartmentDrawUserFaceDataInfoOdd.
DepartmentDrawUserFaceDataInfoZaY�zen�DeviceDrawUserFaceDataInfoN�zev zaY�zen�:
Device Title:DrawUserFaceDataInfo2St�hnout tv�Y ze�zaY�zen�Draw user face data infomationDrawUserFaceDataInfo,Extrahovat zamstnanciExtract To UserDrawUserFaceDataInfo&�slo aablony tv�Ye
Face countDrawUserFaceDataInfoM�stn� obchod
LocalStoreDrawUserFaceDataInfo
N�zevNameDrawUserFaceDataInfo$Vyberte u~ivatele!Please check person!DrawUserFaceDataInfo
V�zvaPromptDrawUserFaceDataInfonAtributy tv�Y� �span aktualizov�ny v�sekci spr�vy HR.3Successfully update face data information to users!DrawUserFaceDataInfo2Aktualizace se nezdaYila!Update Failure!DrawUserFaceDataInfoU~ivat. IDUser IDDrawUserFaceDataInfoZruaitCancel
EntranceGuardZavY�t dveYe
Close Door
EntranceGuardDOVIn
EntranceGuardN�hled	Live Door
EntranceGuardOtevY�t dveYe	Open Door
EntranceGuardVENOut
EntranceGuardininEntranceGuardGraphicsoutoutEntranceGuardGraphicsNAlarm neopr. manip. se�skY�n� turniketuASG Intruded AlarmQObject Spr�vce pY�stupuAccess Condition MonitorQObject.X�zen� pY�stupu offlineAccess Control OfflineQObjectVaeAllQObjectV~dy otevY�tAlways OpenQObject(Re~im anti-pass ZptAntisubmarine StatusQObject8Alarm na�seznamu blokovan�chBlocklist AlarmQObject(Zablokovan� u~ivatelBlocklist UserQObjectNZaY�zen� je ve stavu alarmu po vniknut�Break In StatusQObjectAlarm vniknut�Break-in AlarmQObjectAlarm selh�n�Breakdown AlarmQObject>Stisknte tla
�tko pro odem
en�Button OpenQObject4Karta + heslo pro odem
en�
By Card FirstQObject&Karta + otisk prstuBy Card and FingerprintQObjectBKarta + tv�Y + heslo pro�odem
en� Card + Face + Password to unlockQObject2Karta + tv�Y pro odem
en�Card + Face to unlockQObjectDKarta + otisk prstu + tv�Y + heslo$Card + FingerPrint + Face + PasswordQObject^Karta + otisk prstu + tv�Y + heslo pro�odem
en�.Card + FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectNKarta + otisk prstu + tv�Y pro�odem
en�#Card + FingerPrint + Face to unlockQObject6Karta + otisk prstu + hesloCard + FingerPrint + PasswordQObjectPKarta + otisk prstu + heslo pro�odem
en�'Card + FingerPrint + Password to unlockQObject8Odemknuto kartou, pak heslemCard Before Password OpenQObjectrKarta je spr�vn�, pYekro
ena doba pro zad�n� otisku prstu Card Correct Fingerprint TimeoutQObjectVKarta je spr�vn�, chyba zad�n� otisku prstuCard Correct Fingerprint WrongQObjectnKarta je spr�vn�, byla pYekro
ena doba pro zad�n� heslaCard Correct Password TimeoutQObjectHKarta je spr�vn�, chyba zad�n� heslaCard Correct Password WrongQObjectOdemknout kartu	Card OpenQObjectKarta + tv�Y
Card and FaceQObject@Karta + otisk prstu pro odem
en�Card and Fingerprint OpenQObjectNKarta spr�vn�, chyba rozpozn�v�n� tv�Y�Card correct, face errorQObjectfKarta spr�vn�, vyprael 
as. limit pro�rozpoz. tv�Y�Card correct,face overtimeQObject(Karta + tv�Y + hesloCard, Face and PasswordQObject4Karta + otisk prstu + tv�YCard, FingerPrint and FaceQObjectV~dy zavY�tClick Always CloseQObject*ZavY�t vaechny kan�lyClose All ChannelsQObject*Uzam
en� se nezdaYiloClose Door FailedQObject>Heslo Pod n�tlakem pro odem
en�Coerce Password OpenQObject,Pokra
ovat v ovYov�n�Combi Need VerifyQObjectHNespr�vn� poYad� odem
en� v�ce karetCombi Sequence ErrorQObject�Pro�odemknut� kombinac� bylo pY�lia mnohokr�t pou~ito nespr�vn� heslo.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject0Alarm selh�n� komunikaceCommunication Breakdown AlarmQObjectAlarm aplh�n�Cross AlarmQObject0Podm�nka alarmu vymaz�naCut Line AlarmQObjectV�choz� skupina
Default GroupQObjectV�choz� region
DefaultRegionQObjectOdstranitDeleteQObject&ZaY�zen� je offlineDevice OfflineQObject$DveYe jsou zam
eny
Door CloseQObject&Zam
eno v�ce dveY�.Door InterLockQObjectV~dy zavYenoDoor Normal CloseQObjectV~dy otevY�tDoor Normal OpenQObject*Alarm DveYe nezavYenyDoor Not Close AlarmQObject&DveYe jsou odem
eny	Door OpenQObject(Alarm selh�n� z�voryDoor Wing Breakdown AlarmQObjectT�sHov� alarmDuress AlarmQObject"Karta Pod n�tlak.Duress CardQObject
UpravEditQObjectExtern� alarmExternal AlarmQObject2Tv�Y + heslo pro�odem
en�Face + Password to unlockQObjectTv�Y + hesloFace and PasswordQObjectKontrast tv�Ye!Face contrast identity card photoQObject6Kontrast tv�Ye pro�odem
en�+Face contrast identity card photo to unlockQObject&Tv�Y neregistrov�naFace unregisteredQObject<Vzd�len sejmout otisky prsto.Finger PrintQObject>Otisk prstu + tv�Y pro�odem
en�FingerPrint + Face to unlockQObject&Otisk prstu + hesloFingerPrint + PasswordQObject@Otisk prstu + heslo pro odem
en� FingerPrint + Password to unlockQObject$Otisk prstu + tv�YFingerPrint and FaceQObject4Otisk prstu + tv�Y + hesloFingerPrint, Face and PasswordQObjectNOtisk prstu + tv�Y + heslo pro�odem
en�(FingerPrint, Face and Password to unlockQObjectOtisk prstuFingerprintQObject~Otisk prstu je spr�vn�, chyba pYekro
en� doby pro zad�n� otisku$Fingerprint Correct Password TimeoutQObjectTOtisk prstu je spr�vn�, chyba zad�n� hesla"Fingerprint Correct Password WrongQObject,Odem
en� otiskem prstuFingerprint OpenQObjectKoncov� alarmFollowing AlarmQObjectNorm�ln�	Get RightQObject6Karta hosta je pln vyu~itaGuest Card is fully usedQObject<Chyba obdob� odem
en� dovolen�Holidays ErrorQObject&ID + kontrast tv�Ye1Identity card + Face contrast identity card photoQObject>Odemknut� ID + kontrastem tv�Ye;Identity card + Face contrast identity card photo to unlockQObject8Alarm neopr�vnn�ho vniknut�Illegal Break-in AlarmQObject>Alarm selh�n� infra
er. sn�ma
eInfrared Breakdown AlarmQObject Re~im Inter-LockInterlock StatusQObjectKl�
 odemknoutKey OpenQObject*ZaY�zen� LED odpojenoLed Device OfflineQObjectRAlarm nadmrn�ho pou~�v�n� neplatn� kartyMalicious opening cardQObject|Byl spuatn alarm. Nespr�vn� otisk prstu byl pou~it mnohokr�t.Malicious opening fingerprintQObjectDPYekro
en� limitu neplatn�ch heselMalicious opening passwordQObjectBVzd�len zamknout vaechny dveYe. Manage Close All Doors QObjectBVzd�len odemknout vaechny dveYe.Manage Open All DoorsQObject*Chyba odem
en� re~imu
Mode ErrorQObject,Odemknout v�ce osobamiMulti PersonQObjectBOpakovan� ovYen� v�ce u~ivatelo.Multiple User repeatQObject*Nespr�vn� prvn� kartaNeed Header CardQObjectNov� skupina	New GroupQObjectNov� region
New RegionQObject6Alarm Pod n�tlakem nen� ZAPNo Duress AlarmQObject8Neregistrov�no nebo�ztracenoNo GrantQObjectBez maskyNo MaskQObject6Alarm kvoli chybj�c� masce
No Mask AlarmQObject4Alarm kvoli nenoaen� helmyNo SafeHat AlarmQObjectObecn� u~ivatelNormal UserQObjectRNen� ve�skupin ovYov�n� s�v�ce kartami.Not in multi-user groupsQObject,OtevY�t vaechny kan�lyOpen All ChannelsQObject*Odem
en� se nezdaYiloOpen Door FailedQObjectJin� u~ivatel
Other UserQObject
HesloPasswordQObjectHeslo odemknout
Password OpenQObjectPHeslo + karta + otisk prstu pro odem
en�&Password and Card and Fingerprint OpenQObject@Odemknuto heslem a�otiskem prstuPassword and Fingerprint OpenQObjectKarta hl�dkyPatrol CardQObjectU~ivatel hl�dkyPatrol UserQObjectChyba obdob�Period ErrorQObject,Alarm proti vandalismuPrevent RemoveQObject
V�zvaPromptQObject"Odem
en� k�dem�QRQR Code UnlockQObject:Alarm detekce sabot�~e 
te
kyReader Chassis IntrudedQObject Vzd�len� ovYen�Remote CheckQObject.Vzd�len zam
en� dveYe.Remote CloseQObject$Vzd�len odemknoutRemote OpenQObjectPYejmenovatRenameQObject4Ud�lost opakovan�ho vstupuRepeat EnterQObject*Zptn� alarm vniknut�Reverse Break-in AlarmQObject$Alarm kvoli scalpu
Scalper AlarmQObject~Odemknut� kombinac� jednoho u~ivatele vy~adovalo dala� ovYen�.%Single user combined open need verifyQObjectrChyba sekvence otevYen� dveY� kombinac� jednoho u~ivatele(Single user combined open sequence ErrorQObject$TY�dit podle n�zvuSort By NameQObject"TY�dit podle typuSort By TypeQObjectRSpustit sledov�n� ud�lost� v re�ln�m 
aseStart Real Time MonitorQObjectAlarm pobytu
Stay AlarmQObject Zastavit monitorStop Real Time MonitorQObjectZastavit z�znamStop RecordQObject
Karta
Swipe CardQObjectN�stnn� videoTV WallQObject"Rozpozn�v�n� c�loTarget RecognitionQObject8Odem
en� rozpozn�v�n�m tv�Y�Target Recognition UnlockQObject$Alarm vysok� tepl.Temperature High AlarmQObject"Karta pozastavena
UnregisterQObjectZStav u~ivatele nen� spr�vn� (blokovan� karta)User State is WrongQObject. + hesloUserID + PasswordQObject6Odemknuto ID osoby a�heslemUserID + Password to unlockQObject~ID osoby je spr�vn�, ale�pYi�zad�v�n� hesla vyprael 
as. limit.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObjectHID osoby je spr�vn�, ale�heslo nen�.#UserID is Correct,Password is wrongQObjectVIP u~ivatelVIP UserQObjectChyba platnostiValid Period ErrorQObjectHostVisitor UserQObject