Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/AlarmCenter_pt.qm

<�d��!�`���Bx;,�H,H,#�H,*ZQ1���8���|(�����.H�.��/2�F�LZ��O�~nTU��U��q[�)8�o
��(�0]2����%
���(P�#TF��-=�>4pMju,��nM(� �U �U%�$�p2Zx5�-6�)�'��d#O�{�7���u
Z"4?�@G-��I���I�Z�I�#��I�*��I�,]�h�.��y."�ϕ����/r�K%�K%��K%	b�K%�K% �K%$8�K%*��3�/���+8�0�'�N"�K�&NV�|0�ydtAydtydt �ydt0��q�7�J���g�Ю)��0�1'�} W�Ê�)��)��)�&�v
v���&�S���_��?̄�/&D�
l�^b��U
��!�
���
�I̳���d,K(�$����
�È�%q՞%5�Ƥh�B���6#
<��5	���	1�A!_	L<)1�	� ��	�`��	�`�k	˰+�	˰3D
��
�	�
.��
.��
d��-
d���
��2�U�
��vlsRV��Z^l��D�X��u���+R
�]-�
��V
��!
'�J1j
d�e-
�F��
�!�L
����
�E
'���/�Y�u����a�������$u���'G�����%���)o�m���+�;�h~�tO*����i3� CSpeedSearchTreeCSpeedSearchTreeAlarmCenterConfig Para Atualiza��oStop RefreshAlarmCenterConfig>Parar popup de liga��o de v�deoStop link video popupAlarmCenterConfig Para Atualiza��oStop Refresh AlarmCenterUI::AlarmCenterConfig>Parar popup de liga��o de v�deoStop link video popup AlarmCenterUI::AlarmCenterConfig\Selecione pelo menos um evento para processar.)Check at least one event to be processed!!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlgDescri��o:
Event Detail:!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlgProcessoHandle!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlg.Eventos n�o processadosUnhandled event!AlarmCenterUI::AlarmListDetailDlgCancelarCancel'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgConfirmarConfirm'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgProcessoHandle'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlg$Hora processamento
Handling Time'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgNotificarPrompt'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlgNO processador n�o pode ficar em branco.The handler cannot be empty.'AlarmCenterUI::BatchHandleAlarmEventDlg�Visualizar em tempo real a informa��o de alarme carregada pelo dispositivo.AlarmCenter details!AlarmCenterUI::CAlarmCenterWidgethN�o foi poss�vel encontrar captura evento de alarme.!Alarm event captrue is not found."AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg>Cancelar alarme automaticamenteAuto remove"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgCancelarCancel"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgConfirmarConfirm"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg&Dispositivo offlineDevice Offline"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgProcessoHandle"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg$Hora processamento
Handling Time"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg6Cancelar alarme manualmente
Manual remove"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg>N�o foram encontrados registos.No records were found."AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgNotificarPrompt"AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlgNO processador n�o pode ficar em branco.The handler cannot be empty."AlarmCenterUI::HandleAlarmEventDlg(Alarme de emerg�nciaAlarm EmergencyAlarmCenterUI::QAlarmCommon.Alarme de evento m�dico
Alarm MedicalAlarmCenterUI::QAlarmCommon"Alarme de assaltoAlarm RobberAlarmCenterUI::QAlarmCommon"Aparece %1 vezes.Appears %1 timesAlarmCenterUI::QAlarmCommonBateriaBatteryAlarmCenterUI::QAlarmCommonCircuito abertoBorken circuitAlarmCenterUI::QAlarmCommonVelocid.	Car SpeedAlarmCenterUI::QAlarmCommonCor da roupa:
ClothesColor:AlarmCenterUI::QAlarmCommon$vestu�rio de chef:CookClothes:AlarmCenterUI::QAlarmCommonChap�u de chef:CookHat:AlarmCenterUI::QAlarmCommon M�scara de chef:	CookMask:AlarmCenterUI::QAlarmCommonDesaparecer	DisappearAlarmCenterUI::QAlarmCommon Alarme de coa��oDuress AlarmAlarmCenterUI::QAlarmCommonEntrarEnterAlarmCenterUI::QAlarmCommonSairExitAlarmCenterUI::QAlarmCommonAlarme inc�ndio
Fire AlarmAlarmCenterUI::QAlarmCommonPessoaHumanAlarmCenterUI::QAlarmCommonEnergia
Main PowerAlarmCenterUI::QAlarmCommon
M�sc.MaskAlarmCenterUI::QAlarmCommon$Ve�culo motorizado
Motor VehicleAlarmCenterUI::QAlarmCommonN/AN/AAlarmCenterUI::QAlarmCommon,Sem vestu�rio de chef!NoHasClothesAlarmCenterUI::QAlarmCommon$Sem chap�u de chefNoHasHatAlarmCenterUI::QAlarmCommon8N�o est� a utilizar m�scara!	NoHasMaskAlarmCenterUI::QAlarmCommon,Ve�culo n�o-motorizadoNon-motor VehicleAlarmCenterUI::QAlarmCommonOcorr�n.OccurAlarmCenterUI::QAlarmCommonNome da pessoaPerson NameAlarmCenterUI::QAlarmCommon"Secondary machineSecondary machineAlarmCenterUI::QAlarmCommonCurto-circuito
Short circuitAlarmCenterUI::QAlarmCommonUnknownUnknownAlarmCenterUI::QAlarmCommonAdulteradoUnpackAlarmCenterUI::QAlarmCommon ID do UtilizadorUser IDAlarmCenterUI::QAlarmCommonVe�culoVehicleAlarmCenterUI::QAlarmCommon�rea e geralarea and overallAlarmCenterUI::QAlarmCommon�rea
crowd_areaAlarmCenterUI::QAlarmCommon
geral
crowd_overallAlarmCenterUI::QAlarmCommonanfitrhostAlarmCenterUI::QAlarmCommoninterior
number_insideAlarmCenterUI::QAlarmCommonUtiliz.personAlarmCenterUI::QAlarmCommonTipo de alarme
Alarm Type#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsView
TodosAll#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsView>Cancelar alarme automaticamenteAuto remove#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsView\Selecione pelo menos um evento para processar.)Check at least one event to be processed!#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewDispositivoDevice#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewxO dispositivo est� offline e a opera��o n�o est� dispon�vel./Device offline, the operation is not supported.#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewDescri��o:
Event Detail:#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewProcessoHandle#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsViewProcessadoHandled#AlarmCenterUI::QAlarmEventListsView>Taxa de processamento de eventoIncident processing rate'AlarmCenterUI::QAlarmEventRealStatisticLTend�ncia de evento nos �ltimos 7 diasSeven-day event trend'AlarmCenterUI::QAlarmEventRealStatisticFTaxa total de Eventos/Processamento&Total number of events/processing rate'AlarmCenterUI::QAlarmEventRealStatisticProcessadoHandled"AlarmCenterUI::QAlarmEventShowViewPor processar	Unhandled"AlarmCenterUI::QAlarmEventShowViewvTem certeza de que deseja fechar todas as janelas de v�deo?(Are you sure to close all video windows?!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoProcessoHandle!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoFluxo principalMain Stream!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoNotificarPrompt!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoTipo de FluxoStream Type!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfonA janela j� possui um canal de v�deo vinculado � mesma.This window bind wideo!!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoJA grava��o local da janela %1 falhou!Window%1 local record failed.!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfoFIniciar grava��o local da janela%1!Window%1 local record start.!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfo.Este v�deo est� aberto!this video had opend!AlarmCenterUI::QRealPlayEventInfo
TodosAllAlarmListDetailDlgCancelarCancelAlarmListDetailDlgProcessoHandleAlarmListDetailDlgProcessadoHandledBatchHandleAlarmEventDlgProcessador:Handler:BatchHandleAlarmEventDlg,Resultado do processo:ProcessResult:BatchHandleAlarmEventDlg
Nota:Remark:BatchHandleAlarmEventDlgPor processar	UnhandledBatchHandleAlarmEventDlg CSpeedSearchTreeCSpeedSearchTree
DeviceTree*Instant�neo do evento
Event CaptureHandleAlarmEventDlgDescri��o:
Event Detail:HandleAlarmEventDlgTipo de Evento:Event Type:HandleAlarmEventDlgProcessadoHandledHandleAlarmEventDlg*Pessoa que processou:Handling Person:HandleAlarmEventDlg,Nota de processamento:Handling Remark:HandleAlarmEventDlg,Resultado do processo:ProcessResult:HandleAlarmEventDlgRealRealHandleAlarmEventDlgCancelar AlarmeRemove alarmHandleAlarmEventDlg
Hora:Time:HandleAlarmEventDlgPor processar	UnhandledHandleAlarmEventDlgVer grava��oView ReplayHandleAlarmEventDlg QAlarmDetailInfoQAlarmDetailInfoQAlarmDetailInfo
TodosAllQAlarmEventListsViewCancelarCancelQAlarmEventListsViewProcessoHandleQAlarmEventListsViewTratarHandle In BatchQAlarmEventListsView,Eventos em tempo real:RealTime Event:QAlarmEventListsViewConfigura��esSettingQAlarmEventListsView$QAlarmEventMainWndQAlarmEventMainWndQAlarmEventMainWndCancelarCancelQAlarmEventSearchTreeOKOKQAlarmEventSearchTree*QAlarmEventSearchTreeQAlarmEventSearchTreeQAlarmEventSearchTreeQAlarmPicture
QAlarmPicture
QAlarmPicture$Central de eventosAlarmCenter-MODULEQObjectAtivarArmingQObject Fluxo secund�rio
Assist StreamQObject.Transmiss�o secund�ria1Assist Stream1QObject.Transmiss�o secund�ria2Assist Stream2QObjectOmitirBypassQObject(Uniforme de trabalhoCoverallQObjectDesarmarDisarmQObjectCapaceteHelmetQObjectXCapacete de seguran�a e Uniforme de trabalhoHelmet and CoverallQObjectIsolarIsolateQObjectSem m�scaraNo MaskQObjectNormalNormalQObjectNotificarPromptQObjectParar Grava��oStop RecordQObjectTemperatura:Temperature:QObjectrAlarme de dete��o de trabalho (%1 n�o cumprem requisitos)"WorkClothesDetect (%1 Nonstandard)QObjectEstado atual: current state: QObject Fato de prote��o
protectiveQObject$QRealPlayEventInfoQRealPlayEventInfoQRealPlayEventInfoConfigura��esSettingQRealPlayEventInfo