Mini Kabibi Habibi
<html>
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered)">
<title>Microsoft Windows PC Health Check - Standalone (free) Use Terms -
Vietnamese</title>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:1.25in;
text-indent:-.25in;
font-size:9.5pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
font-weight:bold;}
h1
{mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:6.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:1.25in;
text-indent:-.25in;
font-size:9.5pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
font-weight:normal;}
h2
{mso-style-link:"Heading 2 Char";
margin-top:6.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:1.25in;
text-indent:-.25in;
font-size:9.5pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
font-weight:normal;}
h3
{mso-style-link:"Heading 3 Char";
margin-top:6.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:53.85pt;
text-indent:-17.85pt;
font-size:9.5pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;}
h4
{mso-style-link:"Heading 4 Char";
margin-top:6.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:71.75pt;
text-indent:-17.9pt;
font-size:9.5pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;}
h5
{mso-style-link:"Heading 5 Char";
margin-top:6.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:89.6pt;
text-indent:-17.85pt;
font-size:9.5pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;}
h6
{mso-style-link:"Heading 6 Char";
margin-top:6.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:107.45pt;
text-indent:-17.85pt;
font-size:9.5pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;}
p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
{mso-style-link:"Heading 7 Char";
margin-top:6.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:125.3pt;
text-indent:-17.85pt;
font-size:9.5pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
font-weight:bold;}
p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
{mso-style-link:"Heading 8 Char";
margin-top:6.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:143.15pt;
text-indent:-17.85pt;
font-size:9.5pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
font-weight:bold;}
p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
{mso-style-link:"Heading 9 Char";
margin-top:6.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:161.05pt;
text-indent:-17.9pt;
font-size:9.5pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
font-weight:bold;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Tahoma",sans-serif;}
span.Heading2Char
{mso-style-name:"Heading 2 Char";
mso-style-link:"Heading 2";
font-family:"Tahoma",sans-serif;}
p.Body1, li.Body1, div.Body1
{mso-style-name:"Body 1";
margin-top:6.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:17.85pt;
text-indent:-.25in;
font-size:9.5pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
font-weight:bold;}
p.Bullet2, li.Bullet2, div.Bullet2
{mso-style-name:"Bullet 2";
margin-top:6.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:1.25in;
text-indent:-.25in;
font-size:9.5pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
font-weight:bold;}
p.HeadingEULA, li.HeadingEULA, div.HeadingEULA
{mso-style-name:"Heading EULA";
margin-top:6.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:1.25in;
text-indent:-.25in;
font-size:14.0pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
font-weight:normal;}
p.HeadingSoftwareTitle, li.HeadingSoftwareTitle, div.HeadingSoftwareTitle
{mso-style-name:"Heading Software Title";
margin-top:6.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:1.25in;
text-indent:-.25in;
border:none;
padding:0in;
font-size:14.0pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
font-weight:normal;}
p.Preamble, li.Preamble, div.Preamble
{mso-style-name:Preamble;
margin-top:6.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:1.25in;
text-indent:-.25in;
font-size:9.5pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
font-weight:normal;}
.MsoPapDefault
{margin-bottom:10.0pt;
line-height:115%;}
/* Page Definitions */
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple style='word-wrap:break-word'>
<div class=WordSection1>
<p class=HeadingEULA style='margin-left:0in;text-indent:0in'>CÁC
ĐI�̀U KHOẢN C�́P PHÉP PH�̀N M�̀M CỦA
MICROSOFT</p>
<p class=HeadingSoftwareTitle style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-indent:0in;border:none'>MICROSOFT
WINDOWS PC HEALTH CHECK</p>
<div class=HeadingSoftwareTitle style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;
text-indent:0in;border:none'>
<hr size=1 width=614 style='width:6.4in' noshade style='color:#7F7F7F'
align=left>
</div>
<p class=Preamble style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;text-indent:0in'><strong><span style='font-family:"Tahoma",sans-serif'>NẾU
BẠN SINH SỐNG Ở (HOẶC L� DOANH NGHIỆP C� ĐỊA
ĐIỂM KINH DOANH CH�NH Ở) HOA KỲ, VUI L�NG ĐỌC
PHẦN �PH�N XỬ R�NG BUỘC V� KHƯỚC TỪ VỤ
KIỆN TẬP THỂ� DƯỚI Đ�Y. ĐIỀU KHOẢN
N�Y SẼ ẢNH HƯỞNG ĐẾN C�CH GIẢI QUYẾT
TRANH CHẤP.</span></strong></p>
<div class=Preamble style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:0in;text-indent:0in'>
<hr size=1 width=614 style='width:6.4in' noshade style='color:#7F7F7F'
align=left>
</div>
<p class=Preamble style='margin-left:0in;text-indent:0in'>Các
đi�̀u khoản c�́p gi�́y phép này là
bản thỏa thu�̣n giữa bạn v� Microsoft
Corporation (hoặc m�̣t trong các chi nhánh
của Microsoft Corporation). Những điều khoản n�y
�p dụng cho phần mềm c� t�n b�n tr�n v� bất kỳ bản
cập nhật phần mềm hoặc dịch vụ n�o của
Microsoft (ngoại trừ trong phạm vi m� những dịch
vụ hoặc cập nhật đ� được cung cấp
bởi c�c điều khoản mới hoặc bổ sung,
trong trường hợp đ� những điều khoản
kh�c đ� �p dụng tương ứng v� kh�ng thay thế
quyền của bạn hoặc quyền của Microsoft li�n
quan đến dịch vụ hoặc phần mềm đ�
cập nhật trước). N�́U TU�N THEO CÁC
ĐI�̀U KHOẢN C�́P PHÉP NÀY THÌ BẠN
CÓ CÁC QUY�̀N SAU Đ�Y. BẰNG VIỆC SỬ DỤNG
PHẦN MỀM N�Y, BẠN CHẤP NHẬN C�C ĐIỀU
KHOẢN N�Y.</p>
<h1 style='margin-left:17.85pt;text-indent:-17.85pt'><b><span style='font-size:
10.0pt'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></b><b>QUYỀN
C�I ĐẶT V� SỬ DỤNG.</b></h1>
<h2 style='margin-left:.5in;text-indent:-18.15pt'><b><span style='font-size:
10.0pt'>a)<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></b><b>Tổng
qu�t.</b> Bạn c� thể c�i đặt v� sử dụng bất
kỳ số bản phần mềm.</h2>
<h2 style='margin-left:.5in;text-indent:-18.15pt'><b><span style='font-size:
10.0pt'>b)<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></b><b>C�c
Th�nh phần của B�n thứ ba.</b> Phần mềm c� thể
bao gồm c�c cấu phần của b�n thứ ba c� th�ng b�o
ph�p l� ri�ng hoặc chịu sự điều chỉnh của
c�c thỏa thuận kh�c, như c� thể được m�
tả trong (c�c) tệp Th�ng b�o của B�n Thứ Ba đi k�m
phần mềm.</h2>
<h1 style='margin-left:.25in'><a name="_Hlk525136947"><b>2.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></b><b>DỮ
LIỆU</b></a>. </h1>
<h1 style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
.5in;text-indent:-18.15pt'><b><span style='font-size:10.0pt'>a)<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></b><b>Thu
thập Dữ liệu.</b> Phần mềm c� thể thu thập
th�ng tin về bạn v� c�ch bạn sử dụng phần mềm
đồng thời gửi th�ng tin đ� đến
Microsoft. Microsoft c� thể sử dụng th�ng tin n�y để
hỗ trợ dịch vụ v� cải thiện sản phẩm
cũng như dịch vụ của ch�ng t�i. Bạn c� thể
hủy đăng k� rất nhiều c�c kịch bản n�y,
nhưng kh�ng phải l� tất cả, như đ�
được m� tả trong hồ sơ sản phẩm.
Một số t�nh năng trong phần mềm c� thể cho
ph�p thu thập dữ liệu từ người d�ng ứng
dụng của bạn. Nếu bạn sử dụng c�c
t�nh năng n�y để cho ph�p thu thập dữ liệu
trong ứng dụng của m�nh bạn phải tu�n thủ
luật hiện h�nh, bao gồm cung cấp c�c th�ng b�o ph� hợp
cho người sử dụng phần mềm của bạn.
Bạn c� thể t�m hiểu th�m về việc thu thập
v� sử dụng dữ liệu trong t�i liệu sản phẩm
v� Điều khoản về quyền ri�ng tư tại <a
href="https://aka.ms/privacy">https://aka.ms/privacy</a>. Việc bạn
sử dụng phần mềm c� nghĩa l� bạn đ�
đồng � với c�c th�ng lệ n�y.</h1>
<h1 style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
.5in;text-indent:-18.15pt'><b><span lang=PT-BR style='font-size:10.0pt'>b)<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></b><b><span
lang=PT-BR>Xử l� Dữ liệu C� nh�n</span></b><span lang=PT-BR>.
Trong phạm vi Microsoft l� bộ xử l� v� bộ xử l�
phụ c�c dữ liệu c� nh�n li�n quan đến phần mềm,
Microsoft cam kết thực hiện c�c Điều khoản
Quy định chung về Bảo vệ Dữ liệu của
EU của Điều khoản Dịch vụ Trực tuyến
cho mọi kh�ch h�ng, hiệu lực từ 25/05/2018, c� tại
</span><a href="https://docs.microsoft.com/en-us/legal/gdpr"><span lang=PT-BR>https://docs.microsoft.com/en-us/legal/gdpr</span></a><span
lang=PT-BR>.</span></h1>
<h1 style='margin-left:17.85pt;text-indent:-17.85pt'><b><span lang=PT-BR
style='font-size:10.0pt'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></b><b><span lang=PT-BR>PHẠM VI CẤP PH�P.</span></b><span
lang=PT-BR> Ph�̀n m�̀m này được c�́p
phép chứ kh�ng bán. Microsoft giữ t�́t cả
các quy�̀n còn lại. Trừ khi luật ph�p hiện
h�nh cho ph�p bạn c� nhiều quyền hơn bất kể
giới hạn n�y, bạn sẽ kh�ng (v� kh�ng c� quyền):</span></h1>
<p class=Bullet2 style='margin-left:.5in'><span lang=PT-BR>a)<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span><span
lang=PT-BR style='font-weight:normal'>điều chỉnh bất kỳ
giới hạn kỹ thuật n�o trong phần mềm chỉ
cho ph�p bạn sử dụng theo một số c�ch nhất
định;</span></p>
<p class=Bullet2 style='margin-left:.5in'><span lang=PT-BR>b)<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span><span
lang=PT-BR style='font-weight:normal'>đảo ngược thiết
kế, giải m� hoặc gỡ phần mềm n�y, hoặc
t�m c�ch để nhận được m� nguồn của
phần mềm, ngoại trừ v� chỉ trong phạm vi
được y�u cầu bởi điều khoản cấp
ph�p của b�n thứ ba chi phối việc sử dụng một
số cấu phần nguồn mở nhất định
c� thể được đưa v�o trong phần mềm;</span></p>
<p class=Bullet2 style='margin-left:.5in'><span lang=PT-BR>c)<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span><span
lang=PT-BR style='font-weight:normal'>x�a, cắt giảm, chặn hoặc
chỉnh sửa bất kỳ th�ng b�o n�o của Microsoft hoặc
nh� cung cấp trong phần mềm;</span></p>
<p class=Bullet2 style='margin-left:.5in'><span lang=PT-BR>d)<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span><span
lang=PT-BR style='font-weight:normal'>sử dụng phần mềm
theo bất kỳ c�ch n�o vi phạm ph�p luật hoặc tạo
hoặc ph�t t�n phần mềm độc hại; hoặc</span></p>
<h1 style='margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:
.5in'><b><span lang=PT-BR>e)<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></b><span lang=PT-BR>chia sẻ, xuất bản, ph�n phối
hoặc cho mượn phần mềm, cung cấp phần
mềm như l� một giải ph�p độc lập để
người kh�c sử dụng, hoặc chuyển nhượng
phần mềm hoặc thỏa thuận n�y cho bất kỳ
b�n thứ ba n�o.</span></h1>
<h1 style='margin-left:17.85pt;text-indent:-17.85pt'><b><span lang=PT-BR
style='font-size:10.0pt'>4.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></b><b><span lang=PT-BR>HẠN CH�́ XU�́T
KH�̉U.</span></b><span lang=PT-BR> Bạn phải tu�n thủ mọi
luật v� quy định xuất khẩu trong nước
v� quốc tế được �p dụng cho phần mềm
n�y, bao g�̀m các giới hạn về nơi
đ�́n, người dùng cu�́i và vi�̣c
sử dụng cu�́i. Để biết th�m th�ng tin về
hạn chế địa l� v� xuất khẩu, h�y truy cập
</span><a href="https://aka.ms/exporting"><span lang=PT-BR>https://aka.ms/exporting</span></a><span
lang=PT-BR>.</span></h1>
<h1 style='margin-left:17.85pt;text-indent:-17.85pt'><b><span lang=PT-BR
style='font-size:10.0pt'>5.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></b><b><span lang=PT-BR>C�C DỊCH VỤ HỖ TRỢ.</span></b><span
lang=PT-BR> Microsoft kh�ng có nghĩa vụ phải cung cấp
bất kỳ dịch vụ hỗ trợ n�o cho phần mềm
theo thỏa thu�̣n này. Mọi hỗ trợ
được cung cấp �nguy�n trạng�, �c�n c� lỗi� v�
kh�ng c� bảo h�nh dưới bất kỳ h�nh thức n�o.
</span></h1>
<h1 style='margin-left:17.85pt;text-indent:-17.85pt'><b><span lang=PT-BR
style='font-size:10.0pt'>6.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></b><b><span lang=PT-BR>BẢN CẬP NHẬT.</span></b><span
lang=PT-BR> Phần mềm c� thể kiểm tra định kỳ
bản cập nhật rồi tải xuống v� c�i đặt
cho bạn. Bạn chỉ được ph�p nhận bản
cập nhật từ Microsoft hoặc c�c nguồn được
ủy quyền. Microsoft c� thể phải cập nhật hệ
thống của bạn để cung cấp cho bạn bản
cập nhật. Bạn đồng � nhận những bản
cập nhật tự động n�y m� kh�ng c� bất kỳ
th�ng b�o bổ sung n�o. Bản cập nhật c� thể kh�ng
bao gồm hoặc hỗ trợ tất cả c�c t�nh
năng phần mềm, dịch vụ hoặc thiết bị
ngoại vi hiện c�.</span></h1>
<h1 style='margin-left:17.85pt;text-indent:-17.85pt'><a name="OLE_LINK5"></a><a
name="OLE_LINK6"><b><span lang=PT-BR style='font-size:10.0pt'>7.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></b><strong><span
lang=PT-BR style='font-family:"Tahoma",sans-serif'>PH�N XỬ R�NG BUỘC
BẰNG TRỌNG T�I V� QUYỀN MIỄN TRỪ TỐ TỤNG
TẬP THỂ. Phần n�y �p dụng nếu bạn sống
ở (hoặc, nếu một doanh nghiệp, địa
điểm kinh doanh ch�nh của bạn ở) Hoa Kỳ.� </span></strong></a><strong><span
lang=PT-BR style='font-family:"Tahoma",sans-serif;font-weight:normal'>Nếu
bạn v� Microsoft c� tranh chấp, bạn v� Microsoft sẽ
đồng � t�m c�ch giải quyết tranh chấp kh�ng ch�nh
thức trong v�ng 60 ng�y. Nếu bạn v� Microsoft kh�ng thể,
bạn v� Microsoft </span></strong><strong><span lang=PT-BR
style='font-family:"Tahoma",sans-serif'>đồng � với ph�n xử
c� nh�n r�ng buộc trước Hiệp hội trọng t�i Mỹ
theo Đạo luật trọng t�i li�n bang (�FAA�)</span></strong><strong><span
lang=PT-BR style='font-family:"Tahoma",sans-serif;font-weight:normal'>, v�
kh�ng kiện trước t�a x�t xử hoặc hội thẩm.
Thay v�o đ�, trọng t�i trung lập sẽ đưa ra
ph�n quyết. </span></strong><strong><span lang=PT-BR style='font-family:
"Tahoma",sans-serif'>Việc kiện c�o khởi tố tập thể,
ph�n xử tập thể, c�c h�nh động ri�ng của tổng
chưởng l�, v� bất kỳ thủ tục n�o kh�c m� ai
đ� h�nh động bằng khả năng đại diện
l� kh�ng được ph�p; kể cả việc kết hợp
c�c thủ tục ri�ng lẻ m� kh�ng c� sự đồng � của
tất cả c�c b�n.</span></strong><strong><span lang=PT-BR
style='font-family:"Tahoma",sans-serif;font-weight:normal'> Thỏa thuận
Trọng t�i ho�n chỉnh chứa c�c điều khoản
kh�c v� c� tại </span></strong><a href="https://aka.ms/arb-agreement-4"><strong><span
lang=PT-BR style='font-family:"Tahoma",sans-serif;font-weight:normal'>https://aka.ms/arb-agreement-4</span></strong></a><strong><span
lang=PT-BR style='font-family:"Tahoma",sans-serif;font-weight:normal'>. Bạn
v� Microsoft đồng � với những điều khoản
n�y.</span></strong></h1>
<h1 style='margin-left:17.85pt;text-indent:-17.85pt'><b><span lang=PT-BR
style='font-size:10.0pt'>8.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></b><b><span lang=PT-BR>TOÀN B�̣ THỎA
THU�̣N.</span></b><span lang=PT-BR> Thỏa thu�̣n này v� bất
kỳ điều khoản n�o kh�c m� Microsoft c� thể cung cấp
về b�̉ sung, c�̣p nh�̣t hoặc ứng dụng của
b�n thứ ba, l� thỏa thuận đầy đủ cho phần
mềm.</span></h1>
<h1 style='margin-left:17.85pt;text-indent:-17.85pt'><b><span lang=PT-BR
style='font-size:10.0pt'>9.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></b><b><span lang=PT-BR>LUẬT �P DỤNG V� NƠI GIẢI
QUYẾT TRANH CHẤP. </span></b><span lang=PT-BR>Nếu bạn
mua phần mềm ở Hoa Kỳ hoặc Canada, luật
ph�p của tiểu bang hoặc tỉnh nơi bạn sinh sống
(hoặc c� địa điểm kinh doanh ch�nh, nếu l�
doanh nghiệp) sẽ chi phối việc giải th�ch thỏa
thuận n�y, khiếu nại vi phạm v� tất cả c�c
khiếu nại kh�c (bao gồm bảo vệ người
ti�u d�ng, cạnh tranh kh�ng c�ng bằng v� lỗi c� nh�n) bất
kể sự xung đột giữa c�c quy định ph�p
luật, ngoại trừ trường hợp FAA chi phối
mọi thứ li�n quan đến ph�n xử bằng trọng
t�i. Nếu bạn c� được phần mềm n�y tại
một quốc gia kh�c, luật ph�p của quốc gia đ�
sẽ được �p dụng, ngoại trừ trường
hợp FAA chi phối mọi thứ li�n quan đến ph�n
xử bằng trọng t�i. Nếu tồn tại khu vực
thẩm quyền li�n bang của Hoa Kỳ, th� bạn v�
Microsoft đồng � với khu vực thẩm quyền duy
nhất tại t�a �n li�n bang của Hạt King, Washington cho
tất cả c�c tranh chấp nghe được ở t�a
(kh�ng bao gồm ph�n xử). Nếu kh�ng, bạn v� Microsoft
đồng � về quyền t�i ph�n đặc biệt v�
địa điểm ở T�a �n Tối cao Quận King,
Washington cho tất cả c�c tranh chấp được
điều trần ở t�a �n (kể cả trọng t�i).</span></h1>
<h1 style='margin-left:17.85pt;text-indent:-17.85pt'><b><span lang=PT-BR
style='font-size:10.0pt'>10.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></b><b><span
lang=PT-BR>QUYỀN CỦA NGƯỜI TI�U D�NG; KH�C NHAU THEO KHU
VỰC.</span></b><span lang=PT-BR> Thỏa thu�̣n này m�
tả m�̣t s�́ quy�̀n pháp lý nh�́t
định. Bạn có th�̉ có các quy�̀n
khác, bao gồm quyền người ti�u d�ng, theo
lu�̣t của tiểu bang, tỉnh hoặc quốc gia.
Ngo�i mối quan hệ với Microsoft, bạn cũng c� thể
c� c�c quyền đối với b�n đã cung cấp phần
mềm n�y cho bạn. Thỏa thuận n�y sẽ kh�ng thay
đổi c�c quyền kh�c n�u tr�n của bạn nếu luật
pháp của tiểu bang, tỉnh hoặc quốc gia của
bạn kh�ng cho ph�p l�m điều đ�. V� dụ: nếu bạn
mua phần mềm ở một trong c�c khu vực dưới
đ�y, hoặc luật quốc gia bắt buộc
được �p dụng, th� c�c điều khoản sau
được �p dụng cho bạn:</span></h1>
<h2 style='margin-left:.5in'><b><span lang=PT-BR>a)<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></b><b><span lang=PT-BR>�c.</span></b><span lang=PT-BR> Bạn
được bảo đảm ph�p l� theo Luật Người
ti�u d�ng của �c v� kh�ng điều n�o trong thỏa thuận
n�y c� thể ảnh hưởng đến những quyền
đ�.</span></h2>
<h2 style='margin-left:.5in'><b><span lang=PT-BR>b)<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></b><b><span lang=PT-BR>Canada</span></b><span lang=PT-BR>. Nếu
bạn đ� mua phần mềm n�y ở Canada, bạn c� thể
dừng nhận bản cập nhật bằng c�ch tắt
t�nh năng cập nhật tự động, ngắt kết
nối thiết bị khỏi Internet (tuy nhi�n, nếu v� khi
bạn kết nối lại với Internet, phần mềm
sẽ tiếp tục kiểm tra v� c�i đặt bản cập
nhật) hoặc gỡ c�i đặt phần mềm. T�i liệu
về sản phẩm, nếu c�, cũng c� thể n�u r� c�ch
tắt cập nhật cho thiết bị hoặc phần mềm
cụ thể của bạn.</span></h2>
<h2 style='margin-left:.5in'><b>c)<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></b><b>Đức v� �o</b>.</h2>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.75in'>i.���� Bảo h�nh. <span
style='font-weight:normal'>Ph�̀n m�̀m được
c�́p phép hợp lệ sẽ hoạt
đ�̣ng ph�̀n lớn như được m�
tả trong b�́t kỳ tài li�̣u Microsoft nào
đi kèm với ph�̀n m�̀m. Tuy nhi�n, Microsoft kh�ng
cung cấp bất kỳ bảo đảm theo hợp
đồng n�o li�n quan đến phần mềm được
cấp ph�p.</span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.75in'>ii.��� Giới hạn Tr�ch
nhiệm ph�p l�. <span style='font-weight:normal'>Trong trường hợp
h�nh vi cố �, sơ suất nghi�m trọng, khiếu nại
dựa tr�n Đạo luật Tr�ch nhiệm về Sản
phẩm, cũng như, trong trường hợp tử vong
hoặc thương t�ch c� nh�n hoặc thể chất,
Microsoft sẽ chịu tr�ch nhiệm ph�p l� theo luật định.</span></p>
<h1 style='margin-left:.5in;text-indent:0in'>Theo khoản ii. ở tr�n,
Microsoft sẽ chỉ chịu tr�ch nhiệm ph�p l� cho h�nh vi
v� � nhẹ nếu Microsoft vi phạm c�c nghĩa vụ quan
trọng theo hợp đồng, việc ho�n th�nh c�c hoạt
động phục vụ cho việc thi h�nh thỏa thuận
n�y, h�nh vi vi phạm c� thể đe dọa mục đ�ch của
thỏa thuận n�y v� việc tu�n thủ thỏa thuận
m� một b�n lu�n tin tưởng (được gọi l�
"nghĩa vụ ch�nh"). Trong c�c trường hợp
sơ suất nhỏ kh�c, Microsoft sẽ kh�ng chịu tr�ch
nhiệm ph�p l� đối với sơ suất nhỏ.</h1>
<h1 style='margin-left:17.85pt;text-indent:-17.85pt'><b><span style='font-size:
10.0pt'>11.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></b><b>MIỄN
TRỪ BẢO H�NH. PHẦN MỀM N�Y ĐƯỢC CẤP
PH�P THEO �HIỆN TRẠNG.� BẠN TỰ CHỊU RỦI RO
KHI SỬ DỤNG ỨNG DỤNG. MICROSOFT KH�NG CUNG CẤP BẤT
CỨ BẢO H�NH, BẢO ĐẢM HOẶC ĐIỀU KIỆN
R� R�NG N�O. TRONG PHẠM VI LUẬT PH�P HIỆN H�NH CHO PH�P,
MICROSOFT SẼ LOẠI TRỪ TẤT CẢ C�C KHOẢN BẢO
H�NH MẶC NHI�N, BAO GỒM KHẢ NĂNG B�N, SỰ PH� HỢP
ĐỐI VỚI MỘT MỤC Đ�CH CỤ THỂ V� BẤT
KHẢ X�M PHẠM.</b></h1>
<h1 style='margin-left:17.85pt;text-indent:-17.85pt'><a name="_Hlk525205492"><b><span
style='font-size:10.0pt'>12.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></b><b>GIỚI
HẠN V� LOẠI TRỪ HƯ HỎNG. NẾU BẠN C� BẤT
KỲ CƠ SỞ N�O VỀ VIỆC Đ�I BỒI THƯỜNG
BẤT CHẤP MIỄN TRỪ BẢO H�NH B�N TR�N, BẠN CHỈ
C� THỂ ĐƯỢC MICROSOFT V� NH� CUNG CẤP CỦA
MICROSOFT BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI TRỰC TIẾP
TỐI ĐA 5 Đ� LA MỸ. BẠN KH�NG ĐƯỢC BỒI
THƯỜNG CHO BẤT KỲ THIỆT HẠI N�O KH�C, KỂ
CẢ C�C THIỆT HẠI DO HẬU QUẢ, MẤT LỢI
NHUẬN, </b></a><b>BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI
ĐẶC BIỆT, GI�N TIẾP, HOẶC NGẪU NHI�N.</b></h1>
<p class=Body1 style='margin-left:.25in;text-indent:0in'>Giới hạn
n�y �p dụng cho (a) bất cứ điều g� li�n quan
đến phần mềm, dịch vụ, nội dung (bao gồm
m�) tr�n trang Internet của b�n thứ ba hoặc ứng dụng
của b�n thứ ba; v� (b) c�c khiếu nại về vi phạm
hợp đồng, bảo h�nh, bảo đảm hoặc
điều kiện; tr�ch nhiệm ph�p l� nghi�m ngặt,
sơ suất hoặc sai lầm c� nh�n kh�c; trong từng
trường hợp theo phạm vi được luật
ph�p hiện h�nh cho ph�p.</p>
<p class=Body1 style='text-indent:.15pt'>Đi�̀u này cũng
được áp dụng ngay cả khi Microsoft biết
hay phải biết về khả năng xảy ra thiệt
hại. Giới hạn hoặc loại trừ
tr�n có th�̉ kh�ng áp dụng cho bạn bởi
vì tiểu bang, tỉnh hoặc quốc gia của
bạn có th�̉ kh�ng cho phép loại trừ
hoặc giới hạn v�̀ các thi�̣t
hại do ng�̃u nhi�n, h�̣u quả hoặc các
thi�̣t hại khác.</p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:0in;text-indent:0in'><span lang=FR-CA> </span></p>
</div>
</body>
</html>