Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/Adobe/Adobe Photoshop 2025/Required/FileInfo/dict/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/Adobe/Adobe Photoshop 2025/Required/FileInfo/dict/dva_hu_HU.dict

��"$$$/="
"$$$/ASIOClassDriverPrefsPage/ValueSamples=@0 minta"
"$$$/ASIOPrefsXML/Device=Alap�rtelmezett eszk�z be�ll�t�sa"
"$$$/ASIOPrefsXML/SampleRate=Eszk�z mintav�teli sebess�g�nek be�ll�t�sa"
"$$$/ASIOPrefsXML/Settings=K�lsQ hardverbe�ll�t� p�rbesz�dpanel megnyit�sa"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Cents=Sz�zadok:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/HighPrecision=Nagy pontoss�g"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/LowPrecision=Kis pontoss�g"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/MediumPrecision=K�zepes pontoss�g"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Overlapping=�tfed�s:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Ratio=Ar�ny:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/SemiTones=F�lhangok:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/SplicingFrequency=�sszefon�si frekvencia:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/UseDefaultSettings=A megfelelQ alap�rtelmezett be�ll�t�sok haszn�lata"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Center=K�z�psQ"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/CenterChannelPan=K�z�psQ csatorna bal �s jobb balansza:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Left=Bal"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Narrow=Keskeny"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Normal=Norm�l"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Right=Jobb"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/StereoExpand=Sztere� bQv�t�s:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Wide=Sz�les"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/InternalClock=BelsQ"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/MultiDevice=T�bb eszk�z"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/NotWorkingDevice= (Nem mqk�dik)"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/CreateOutputDeviceThreadFailed=Az MME visszah�v�si sz�l l�trehoz�sa nem siker�lt."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultOutput=Alap�rtelmezett kimenet"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultStereoInput=Alap�rtelmezett sztere� bemenet"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceExclusivelyTakenByAnotherProcess=Az eszk�zt jelenleg egy m�sik folyamat haszn�lja. Z�rja be a t�bbi alkalmaz�st, �s pr�b�lja meg �jra kiv�lasztani az eszk�zt."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToCloseProperly=Az eszk�zt nem megfelelQen z�rt�k be."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToOpen=Az eszk�z megnyit�sa nem siker�lt."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToRestart=Az eszk�z �jraind�t�sa nem siker�lt."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetClockSource=Az eszk�z�ra forr�s�nak be�ll�t�sa nem siker�lt."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetIOBuffersize=Az eszk�z pufferm�ret�nek be�ll�t�sa nem siker�lt."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetSampleRate=Nem siker�lt be�ll�tani az eszk�z mintav�teli frekvenci�j�t."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStart=Az eszk�z nem indult el."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStartIsAlreadyRunning=Az eszk�z m�r fut."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStop=Az eszk�z nem �llt le."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFeatureNotSupported=BelsQ hiba: Az eszk�z nem t�mogatja ezt a funkci�t."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceMemoryAllocationFailed=Az eszk�zspecifikus mem�ria nem foglalhat� le."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceSampleRateNotSupported=A jelenlegi audioeszk�z nem t�mogatja a mintav�teli frekvenci�t."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceUIDInvalid=Az eszk�zazonos�t� �rv�nytelen."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceAlreadyAllocated=Az eszk�z jelenleg nem �rhetQ el, mert m�r haszn�latban van."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceBadWaveFormat=Helytelen hull�mform�tum az MME eszk�z�n."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceGenericError=BelsQ hiba az MME eszk�z�n."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceQueryWaveFormatError=Hull�mform�tum-lek�rdez�si hiba az MME eszk�z�n."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MultiAudioDeviceClass/MultiAudioDevice=Torony audioeszk�z"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDeviceAvailable=Nem �rhetQ el audioeszk�z."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDevicePropertyInfoValuesError=Eszk�ztulajdons�g nem tal�lhat�."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoError=Nincs hiba"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoInputDeviceAvailable=Nem �rhetQ el bemeneti eszk�z."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoOutputDeviceAvailable=Nem �rhetQ el kimeneti eszk�z."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NotInitialized=A hang I/O-kezelQ nincs inicializ�lva."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NullAudioDeviceClass/NullDevice=Null eszk�z"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/ParameterOutOfRange=Tartom�nyon k�v�li param�ter."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SetDeviceThreadPriorityFailed=Az MME visszah�vhat� sz�l priorit�sa nem �ll�that� be."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SettingsChanged=A kor�bbi audioeszk�z-konfigur�ci� m�r nem �rhetQ el."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SevereErrorOccurred=S�lyos hiba l�pett fel. Ind�tsa �jra az alkalmaz�st."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/StereoOutput=Alap�rtelmezett sztere� kimenet"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SurroundOutput=Alap�rtelmezett t�rhat�s� kimenet"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Unknown=Ismeretlen hiba t�rt�nt."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Wasapi/NotAvailable=Nem �rhetQ el"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/WasapiOutputDeviceMustHaveSameSampleRateError=Az azonos fizikai hangk�rty�hoz tartoz� �sszes kimeneti eszk�znek azonos mintav�teli frekvenci�val kell rendelkeznie. �ll�tsa be ezeket a vez�rlQpulton."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/private/Resampler/AudioDeviceLinearResampler/LinearInterpolator=Line�ris interpol�tor"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/GetUnknownDeviceName=Ismeretlen eszk�z"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_AggregatedDevice=Aggreg�lt eszk�z"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_BuiltIn=Be�p�tett"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_FireWire=FireWire"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Network=H�l�zati"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Other=Egy�b"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_PCI=PCI"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_USB=USB"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Unknown=Ismeretlen"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Virtual=Virtu�lis"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Wireless=Vezet�k n�lk�li"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/AvailableHostCommands=El�rhetQ gazdaparancsok:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ButtonAssignments=Gombt�rs�t�sok:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/Cancel=M�gse"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/ButtonHeaderRow=Gomb"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandDescriptionHeaderRow=Le�r�s"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandHeaderRow=Parancs"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostContextHeaderRow=K�rnyezet"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/DialogTitle=Vez�rlQfel�leti gombok t�rs�t�sai"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/OK=OK"
"$$$/AuUI/PresetsView/DeleteConfirm=Val�ban t�r�lni szeretn� a(z) '@0' elQbe�ll�t�st?"
"$$$/AuUI/PresetsView/OverwritePresetPrompt=M�r l�tezik '@0' nevq elQbe�ll�t�s. Fel�l k�v�nja �rni?"
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetHasNoName=V�lasszon elQbe�ll�t�st."
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetLoadFailed=A(z) '@0' elQbe�ll�t�s nem t�ltQd�tt be megfelelQen."
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetNameCantBeDeleted='@0' nem t�r�lhetQ."
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetNameInvalid='@0' nem �rv�nyes n�v az elQbe�ll�t�snak. V�lasszon m�sik nevet."
"$$$/AuUI/PresetsView/UntitledPreset=N�v n�lk�li elQbe�ll�t�s"
"$$$/AuUI/SFFilter/ActualRipple=T�nyleges hull�m:"
"$$$/AuUI/SFFilter/BandPass=S�v�teresztQ"
"$$$/AuUI/SFFilter/BandStop=S�vle�ll�t�s"
"$$$/AuUI/SFFilter/Bessel=Bessel"
"$$$/AuUI/SFFilter/Butterworth=Butterworth"
"$$$/AuUI/SFFilter/Chebychev=Csebicsev"
"$$$/AuUI/SFFilter/Cutoff=V�g�s:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Elliptical=Elliptikus"
"$$$/AuUI/SFFilter/FrequencyChart=V�laszfrekvencia (dB)"
"$$$/AuUI/SFFilter/GroupDelayChart=Csoportos k�sleltet�s (ms)"
"$$$/AuUI/SFFilter/HighCutoff=FelsQ lev�g�si frekvencia:"
"$$$/AuUI/SFFilter/HighPass=Fel�l�teresztQ"
"$$$/AuUI/SFFilter/Highwidth=FelsQ sz�less�g:"
"$$$/AuUI/SFFilter/LowPass=Alul�teresztQ"
"$$$/AuUI/SFFilter/MasterGain=FQ jelszint:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Mode=M�dok:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Order=Sorrend:"
"$$$/AuUI/SFFilter/PassRipple=Hull�m�teresztQ:"
"$$$/AuUI/SFFilter/PhaseChart=F�zis (deg)"
"$$$/AuUI/SFFilter/ScientificFilterGraph/Cursor=Kurzor: "
"$$$/AuUI/SFFilter/StopAttn=Figyel�s le�ll�t�sa:"
"$$$/AuUI/SFFilter/TransitionBandwidth=�tviteli s�vsz�less�g:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Type=T�pusok:"
"$$$/AudioPluginManager/Browse/Title=KezelQlapgombok t�rs�t�sai:"
"$$$/AudioPluginManager/DefaultFoldersWarning=Az alkalmaz�s VST bQv�tm�nymappa-be�ll�t�sainak alaphelyzetbe �ll�t�s�val minden kor�bban megadott egy�ni mapp�t t�r�l. Folytatja?"
"$$$/AudioPluginManager/DialogTitle=AudiobQv�tm�ny-kezelQ"
"$$$/AudioPluginManager/Failed=Nem mqk�dik"
"$$$/AudioPluginManager/PluginScanError=A(z)  @PLUGINNAME  bQv�tm�ny beolvas�sakor t�rt�nt hiba miatt az Audition le�llt. A program letiltotta a bQv�tm�nyt, �s mindaddig kihagyja a bQv�tm�nyek keres�s�bQl, am�g az Audition audiobQv�tm�ny-kezelQ p�rbesz�dpanel�n manu�lisan nem enged�lyezik."
"$$$/AudioPluginManager/PreferenceAccessError=Nem lehet bet�lteni k�lsQ gy�rt�k audio be�p�lQ moduljait. A(z) @0 nem tud hozz�f�rni a Be�ll�t�sok mapp�hoz. Lehet, hogy a felhaszn�l�i fi�kj�hoz nincsenek megadva hozz�f�r�si jogosults�gok, vagy a mappa �r�sv�dett. EllenQrizze az enged�lyeit, �s pr�b�lja meg �jb�l."
"$$$/AudioPluginManager/Reload=�jrat�lt�s"
"$$$/AudioPluginManager/ScanAudioPlugIns=AudiobQv�tm�nyek keres�se"
"$$$/AudioPluginManager/Working=Mqk�dik"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Amount=Mennyis�g"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/DynamicsTooltip=Megv�ltoztatja a felv�tel hat�s�t a felv�tel dinamikatartom�ny�nak t�m�r�t�s�vel vagy kibQv�t�s�vel."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/EQPresets=EQ"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/EQTooltip=A felv�tel frekvenciav�lasz�nak be�ll�t�sa."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Female=NQ"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/FemaleTooltip=Hangfeldolgoz�s a nQi besz�d felerQs�t�s�vel."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Focused=F�kusz�lt"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/InProgress=A dinamikaelemz�s folyamatban van."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Male=F�rfi"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/MaleTooltip=Hangfeldolgoz�s a f�rfi besz�d felerQs�t�s�vel."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Natural=Term�szetes"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Preset=K�szlet"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Reanalyze=�jraelemz�s"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/ReanalyzeTooltip=A klipek tartalmi elemz�s�nek ism�telt kezdem�nyez�se, ha megv�ltozik a k�rd�ses tartalom."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Type=T�pus"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/AttenuationTooltip="
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/AutoTrackTooltip="
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckAgainst="
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetAmbienceTooltip="
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetDialogTooltip=P�rbesz�dklipek kihangs�lyoz�sa"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetMusicTooltip="
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetSFXTooltip="
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetUntaggedTooltip="
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Fades="
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Fast="
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Less=Kevesebb"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/LookaheadTooltip=Elhalv�nyul�s idQz�t�s�nek �s idQtartam�nak be�ll�t�sa"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Monitor=Klip v�ltoz�sainak k�vet�se"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/More=T�bb"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Reanalyze=Klipek �jraelemz�se"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ReduceBy="
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Sensitivity="
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/SensitivityHigh=Magas"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/SensitivityLow=Alacsony"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Slow="
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ThresholdTooltip=K�sz�b�rt�k be�ll�t�sa a klipre, amelyn�l a cs�kkent�s indul"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/dB=dB"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ms=ms"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/FavorShorterSegments=R�videbb szegmensek favoriz�l�sa"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/FavorShorterSegmentsTooltip=Hat�s�ra az Audition Remix a r�videbb szegmenseket �s a gyakoribb �tmeneteket favoriz�lja. A legjobb hat�s az idQvel v�ltoz� zen�k eset�ben �rhetQ el vele."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Method=Met�dus"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Remix=Remix"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/RemixTooltip=Zenei klip hossz�nak m�dos�t�sa a temp� megv�ltoztat�sa n�lk�l az Audition Remix technol�gi�val"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Stretch=Ny�jt�s"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/StretchTooltip=Zenei klip hossz�nak m�dos�t�sa elny�jt�ssal."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Target=C�l"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/TargetTooltip=A zenei klip k�v�nt hossza."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/AutoMatch=Automatikus egyez�s"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/AutoMatchTooltip=Klipek automatikus egyez�se a sztenderd �tlagos hangerQvel (@0)"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/Automated=Automatikus igaz�t�s -??? LUFS �rt�kre"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/LUFS=LUFS"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/Reset=Vissza�ll�t�s"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/TargetLoudness=C�lhangerQ:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Left=Bal"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/PanTooltip=�gy pozici�n�lja a felv�telt a sztere�t�rben, mintha a hangok egy adott helyrQl �rkezn�nek."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Position=Poz�ci�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Right=Jobb"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/50Hz=50 Hz"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/50HzTooltip=Az �ltal�nos Eur�p�ban, �zsi�ban �s Afrik�ban."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/60Hz=60 Hz"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/60HzTooltip=Az �ltal�nos �szak- �s D�l-Amerik�ban."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/DeEss=SzTelen"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/DeReverb="
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/Less=Kevesebb"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/More=T�bb"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceBackgroundNoise=Zaj cs�kkent�se"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceHumTooltip=Az elektromos interferencia �ltal okozott z�mm�gQ hang cs�kkent�se."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceNoiseTooltip=A h�tt�rzaj azonos�t�sa �s cs�kkent�se."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceReverbTooltip="
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceRumble=Morajl�s cs�kkent�se"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceRumbleTooltip=Alacsony frekvenci�s hangok �s z�rhangok cs�kkent�se."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceSibilanceTooltip=�les sz-hangok cs�kkent�se."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/SetMax=Maxim�lis"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/SetMin=Minim�lis"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/Smooth=Egyenget�s"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/Amount=Mennyis�g"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/Preset=K�szlet:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/ReverbPresets=Ut�zeng�s"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/ReverbTooltip=Visszhanggal bQv�ti a hangz�st, hogy �gy hangozz�k a hangfelv�tel, mintha egy nagyobb teremben r�gz�tett�k volna."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/Narrow=Keskeny"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/StereoWidthToolTip=ErQs�tse a jelenl�t �rzet�t a felv�tel sztere�hat�s�nak be�ll�t�s�val."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/Wide=Sz�les"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/LevelToolTip=Klip hangerej�nek be�ll�t�sa"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Louder=Hangosabban"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/LowerGainLimit=ErQs�t�s als� korl�tja:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Mute=N�m�t�s"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/MuteToolTip=Klip hangerej�nek n�m�t�sa"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Quieter=Halkabban"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/UpperGainLimit=ErQs�t�s felsQ korl�tja:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/dB=dB"
"$$$/CommonPresetText/AddPreset=�j elQbe�ll�t�s hozz�ad�sa"
"$$$/CommonPresetText/DeletePreset=ElQbe�ll�t�s t�rl�se"
"$$$/CommonPresetText/EditPreset=ElQbe�ll�t�s szerkeszt�se"
"$$$/CommonPresetText/SaveSettingsAsAPreset=Be�ll�t�sok ment�se elQbe�ll�t�sk�nt"
"$$$/ControlSurfaceConfig/ButtonAssignments=Gombt�rs�t�sok..."
"$$$/ControlSurfaceConfig/Cancel=M�gse"
"$$$/ControlSurfaceConfig/ChannelStrips=Csatornas�vok:"
"$$$/ControlSurfaceConfig/DeviceClass=Eszk�zoszt�ly:"
"$$$/ControlSurfaceConfig/OK=OK"
"$$$/ControlSurfaceConfig/Settings=Be�ll�t�sok..."
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Add=Hozz�ad"
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Edit=Szerkeszt�s"
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Remove=Elt�vol�t�s"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/InputDevice=Az alap�rtelmezett bemeneti eszk�z be�ll�t�sa"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/MasterClock=A fQ �raeszk�z be�ll�t�sa"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/OutputDevice=Az alap�rtelmezett kimeneti eszk�z be�ll�t�sa"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/SampleRate=A bemeneti �s a kimeneti mintav�teli sebess�g be�ll�t�sa"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/Settings=K�lsQ hardverbe�ll�t� p�rbesz�dpanel megnyit�sa"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/DialogTitle=After Effects-�ssze�ll�t�s renderel�si be�ll�t�sai"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOff=Ki"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOn=Be"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupLabel=Seg�dr�tegek: "
"$$$/DynamicLinkMedia/CharacterAnimatorProjectsExtension=Character Animator-projekt (*.chproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/FinalCutProXMLProjectsExtension=Final Cut Pro XML (*.xml)"
"$$$/DynamicLinkMedia/LightroomProjectsExtension=Lightroom katal�gus (*.lrcat)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ModuleDisplayName=Dynamic Link m�dia"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotoshopProjectsExtension=Photoshop dokumentum (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotothopProjectsExtension=Photoshop dokumentum (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/Premiere7ProjectsExtension=Adobe Premiere Pro projekt (*.prproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ReadingXMP=XMP beolvas�sa..."
"$$$/DynamicLinkMedia/aeProjectsExtension=Adobe After Effects projekt (*.aep)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aecapProjectsExtension=Sz�vegsablon (*.aecap)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aegraphicProjectsExtension=Anim�ltgrafika-sablon (*.aegraphic)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aexProjectsExtension=Adobe After Effects projekt (*.aepx)"
"$$$/Effects/Amplify/ChannelCount="
"$$$/Effects/Amplify/Gain=Bemeneti jelszint"
"$$$/Effects/Amplify/LinkKeyframes="
"$$$/Effects/Amplify/LinkSliders="
"$$$/Effects/Dynamics/CurrentTab=Aktu�lis f�l"
"$$$/Effects/Dynamics/EnvelopeOnly=Csak burkol�s"
"$$$/Effects/Dynamics/GainAttackTime=Jelszint-processzor   attack ideje"
"$$$/Effects/Dynamics/GainReleaseTime=Jelszint-processzor   release ideje"
"$$$/Effects/Dynamics/HighCutoff=Magas v�g�s"
"$$$/Effects/Dynamics/InputGain=Bemeneti jelszint"
"$$$/Effects/Dynamics/LeveAttackTime=Szint�rz�kelQ   attack ideje"
"$$$/Effects/Dynamics/LevelReleaseTime=Szint�rz�kelQ   release ideje"
"$$$/Effects/Dynamics/LinkChannels=Csatorn�k �sszekapcsol�sa"
"$$$/Effects/Dynamics/LockFilter=SzqrQ lez�r�sa"
"$$$/Effects/Dynamics/LookaheadTime=ElQzetes kompressz�l�s ideje"
"$$$/Effects/Dynamics/LowCutoff=M�lyv�g�s"
"$$$/Effects/Dynamics/MakeupGain=Jelszintn�vel�s"
"$$$/Effects/Dynamics/NoiseGatingIf=Zajz�r (50:1 ar�nyn�l erQsebb kompresszi� eset�n)"
"$$$/Effects/Dynamics/Off=Ki"
"$$$/Effects/Dynamics/On=Be"
"$$$/Effects/Dynamics/OutputGain=Kimeneti jelszint"
"$$$/Effects/Dynamics/PeakRMS=Cs�cs/RMS"
"$$$/Effects/Dynamics/SideChainIn=Side-chain bemenet"
"$$$/Effects/Dynamics/SplineCurves=Spline g�rb�k"
"$$$/Effects/Dynamics/XYCount=X/Y p�rok sz�ma"
"$$$/Effects/Dynamics/pairs=p�r"
"$$$/Effects/FFTFilter/FFTSize=FFT m�rete"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyEnd=Frekvencia v�ge"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyStart=Frekvencia kezdete"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainEnd=Jelszint v�ge"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainStart=Jelszint kezdete"
"$$$/Effects/FFTFilter/Linear=Line�ris"
"$$$/Effects/FFTFilter/Lock=Lez�r�s"
"$$$/Effects/FFTFilter/Logarithmic=Logaritmikus"
"$$$/Effects/FFTFilter/NumberOfPairs=X/Y p�rok sz�ma"
"$$$/Effects/FFTFilter/Off=Ki"
"$$$/Effects/FFTFilter/On=Be"
"$$$/Effects/FFTFilter/Scale=M�retez�s"
"$$$/Effects/FFTFilter/Splines=Spline-ok"
"$$$/Effects/FFTFilter/WindowType=Ablak t�pusa"
"$$$/Effects/FFTFilter/XCoord_NUM=X @0"
"$$$/Effects/FFTFilter/YCoord_NUM=Y @0"
"$$$/Effects/HardLimiter/DecayToCeiling=Lecseng�s a plafonig"
"$$$/Effects/HardLimiter/InputBoost=Bemeneti szintn�vel�s"
"$$$/Effects/HardLimiter/LimitTruePeak=Cs�cs�rt�k limit�l�sa"
"$$$/Effects/HardLimiter/LinkChannels=Csatorn�k �sszekapcsol�sa"
"$$$/Effects/HardLimiter/LookAheadTime=ElQzetes kompressz�l�s ideje"
"$$$/Effects/HardLimiter/MaximumAmplitude=Maxim�lis amplit�d�"
"$$$/Effects/HardLimiter/ReleaseTime=Release ideje"
"$$$/Effects/MonoIn=Mon� bemenet"
"$$$/Effects/MonoOut=Mon� kimenet"
"$$$/Effects/MultiIn=T�bbcsatorn�s bemenet"
"$$$/Effects/MultiOut=T�bbcsatorn�s kimenet"
"$$$/Effects/Notch/AllGain=R�gz�tett jelszint"
"$$$/Effects/Notch/AttenAll=�sszes bQv�t�se"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLower=Als� DTMF"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLowerAtten=DTMF als� csillap�t�s"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpper=FelsQ DTMF"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpperAtten=DTMF felsQ csillap�t�s"
"$$$/Effects/Notch/Enable1=1. enged�lyez�se"
"$$$/Effects/Notch/Enable2=2. enged�lyez�se"
"$$$/Effects/Notch/Enable3=3. enged�lyez�se"
"$$$/Effects/Notch/Enable4=4. enged�lyez�se"
"$$$/Effects/Notch/Enable5=5. enged�lyez�se"
"$$$/Effects/Notch/Enable6=6. enged�lyez�se"
"$$$/Effects/Notch/Freq1=1. frekvencia"
"$$$/Effects/Notch/Freq2=2. frekvencia"
"$$$/Effects/Notch/Freq3=3. frekvencia"
"$$$/Effects/Notch/Freq4=4. frekvencia"
"$$$/Effects/Notch/Freq5=5. frekvencia"
"$$$/Effects/Notch/Freq6=6. frekvencia"
"$$$/Effects/Notch/Gain1=1. jelszint"
"$$$/Effects/Notch/Gain2=2. jelszint"
"$$$/Effects/Notch/Gain3=3. jelszint"
"$$$/Effects/Notch/Gain4=4. jelszint"
"$$$/Effects/Notch/Gain5=5. jelszint"
"$$$/Effects/Notch/Gain6=6. jelszint"
"$$$/Effects/Notch/NotchWidth=Lyuk sz�less�ge"
"$$$/Effects/Notch/Off=Ki"
"$$$/Effects/Notch/On=Be"
"$$$/Effects/Notch/UltraQuiet=KiemelkedQen csendes"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Bandwidth=EQ 1. s�v s�vsz�less�g"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Enable=EQ 1. s�v enged�lyez�s"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Freq=EQ 1. s�v k�z�pfrekvencia"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Gain=EQ 1. s�v jelszint"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Q=EQ 1. s�v Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Bandwidth=EQ 2. s�v s�vsz�less�g"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Enable=EQ 2. s�v enged�lyez�se"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Freq=EQ 2. s�v k�z�pfrekvencia"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Gain=EQ 2. s�v jelszint"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Q=EQ 2. s�v Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Bandwidth=EQ 3. s�v s�vsz�less�g"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Enable=EQ 3. s�v enged�lyez�se"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Freq=EQ 3. s�v k�z�pfrekvencia"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Gain=EQ 3. s�v jelszint"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Q=EQ 3. s�v Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Bandwidth=EQ 4. s�v s�vsz�less�g"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Enable=EQ 4. s�v enged�lyez�se"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Freq=EQ 4. s�v k�z�pfrekvencia"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Gain=EQ 4. s�v jelszint"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Q=EQ 4. s�v Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Bandwidth=EQ 5. s�v s�vsz�less�g"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Enable=EQ 5. s�v enged�lyez�se"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Freq=EQ 5. s�v k�z�pfrekvencia"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Gain=EQ 5. s�v jelszint"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Q=EQ 5. s�v Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Bypass=Megker�lQ"
"$$$/Effects/ParametricEQ/ConstantQ=ConstantQ"
"$$$/Effects/ParametricEQ/FirstOrder=ElsQ sorrend"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassFreq=Fel�l�teresztQ szqrQ v�g�si frekvenci�ja"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassSlope=Fel�l�teresztQ szqrQ g�rb�je"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighPassEnable=Fel�l�teresztQ szqrQ enged�lyez�se"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfAmp=Fel�l�teresztQ szqrQ jelszintje"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfCutoff=Fel�lkiemelQ szqrQ frekvenci�ja"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfEnable=Fel�lkiemelQ szqrQ enged�lyez�se"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfOrder=Fel�lkiemelQ szqrQ szqr�si sorrendje"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassEnable=Alul�teresztQ szqrQ enged�lyez�se"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassFreq=Alul�teresztQ szqrQ v�g�si frekvenci�ja"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassSlope=Alul�teresztQ szqrQ g�rb�je"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowGraphRange=LowGraphRange"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfAmp=AlulkiemelQ szqrQ jelszintje"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfEnable=AlulkiemelQ szqrQ enged�lyez�se"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfFrequency=AlulkiemelQ szqrQ frekvenci�ja"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfOrder=AlulkiemelQ szqrQ szqr�si sorrendje"
"$$$/Effects/ParametricEQ/MasterGain=FQ jelszint"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Off=Ki"
"$$$/Effects/ParametricEQ/On=Be"
"$$$/Effects/ParametricEQ/OriginalSampleRate=Eredeti mintav�teli bitsqrqs�g"
"$$$/Effects/ParametricEQ/SecondOrder=M�sodik sorrend"
"$$$/Effects/ParametricEQ/UltraQuiet=Ultracsendes m�d"
"$$$/Effects/StereoIn=Sztere� bemenet"
"$$$/Effects/StereoOut=Sztere� kimenet"
"$$$/Effects/StudioReverb/Damping=Tomp�t�s"
"$$$/Effects/StudioReverb/Decay=Lecseng�s"
"$$$/Effects/StudioReverb/Diffusion=�tmenet"
"$$$/Effects/StudioReverb/Dry=Tiszta kimeneti szint"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflections=Korai visszhangok"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflectionsDelay=Korai visszhangok k�sleltet�se"
"$$$/Effects/StudioReverb/HPCutoff=Magasfrekvenci�s v�g�s"
"$$$/Effects/StudioReverb/IsProcessing=Feldolgoz�st v�gez"
"$$$/Effects/StudioReverb/LPCutoff=Alacsonyfrekvenci�s v�g�s"
"$$$/Effects/StudioReverb/Room=Terem m�rete"
"$$$/Effects/StudioReverb/Wet=Effektezett kimeneti szint"
"$$$/Effects/StudioReverb/Width=Sz�less�g"
"$$$/Effects/StudioReverb/channels=Csatorn�k sz�ma"
"$$$/Effects/Surround51In=Surround 5.1 bemenet"
"$$$/Effects/Surround51Out=Surround 5.1 kimenet"
"$$$/FlangerUI/Characteristics=Karakterisztika"
"$$$/FlangerUI/Dry=Tiszta"
"$$$/FlangerUI/Feedback=Visszacsatol�s:"
"$$$/FlangerUI/FinalDelay=V�gsQ k�sleltet�s ideje:"
"$$$/FlangerUI/InitialDelay=Kezdeti k�sleltet�s ideje:"
"$$$/FlangerUI/Inverted=Invert�lt"
"$$$/FlangerUI/Mix=Vegyes"
"$$$/FlangerUI/Mode=M�d"
"$$$/FlangerUI/ModulationRate=Modul�ci�s r�ta:"
"$$$/FlangerUI/Sinusoida=Szinusz"
"$$$/FlangerUI/SpecialEffects=K�l�nleges effektek"
"$$$/FlangerUI/StereoPhase=Sztere� f�zis:"
"$$$/FlangerUI/Wet=Effektezett"
"$$$/HTTPDownloadStream/FileTransferCanceled=T�r�lve"
"$$$/HTTPDownloadStream/FileTransferJobFailed=Sikertelen: @0"
"$$$/HTTPDownloadStream/ProgressCategoryTitle=F�jl let�lt�se"
"$$$/HTTPDownloadStream/ProgressItemToolTipDownload=Let�ltve: @0, �sszesen: @1"
"$$$/HardwarePrefsXML/AudioDeviceSettings=Be�ll�t�sok..."
"$$$/HardwarePrefsXML/ClockSource=�ra forr�sa:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultDevice=Eszk�z:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultInput=Alap�rtelmezett bemenet:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultOutput=Alap�rtelmezett kimenet:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Device=Eszk�z:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClass=Eszk�zoszt�ly:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClassTT=Az audiohardver el�r�s�hez haszn�lt illesztQprogram t�pus�nak megad�sa"
"$$$/HardwarePrefsXML/Hz=Hz"
"$$$/HardwarePrefsXML/IOBufferSize=I/O-puffer m�rete:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Latency=K�sleltet�s:"
"$$$/HardwarePrefsXML/MasterDevice=FQ �ra:"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRate=Mintav�teli frekvencia:"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRateChangeWithDocument=Pr�b�lkoz�s a hangk�rtya mintav�teli sebess�g�nek be�ll�t�s�ra az akt�v dokumentum mintav�teli sebess�g�vel egyezQen. Ha a kijel�lt eszk�z ezt nem t�mogatja, akkor a legk�zelebbi mintav�teli sebess�g lesz haszn�latban."
"$$$/HardwarePrefsXML/Samples=Mint�k"
"$$$/HardwarePrefsXML/UseDocumentSampleRate=Pr�b�lkoz�s a hardver be�ll�t�s�ra a dokumentum mintav�teli sebess�g�re"
"$$$/HardwarePrefsXML/ms=ms"
"$$$/MMEPrefsXML/InputDevice=Az alap�rtelmezett bemeneti eszk�z be�ll�t�sa"
"$$$/MMEPrefsXML/MasterClock=A fQ �raeszk�z be�ll�t�sa"
"$$$/MMEPrefsXML/OutputDevice=Az alap�rtelmezett kimeneti eszk�z be�ll�t�sa"
"$$$/MMEPrefsXML/SampleRate=Aktu�lis mintav�teli sebess�g"
"$$$/MMEPrefsXML/Settings=K�lsQ hardverbe�ll�t� p�rbesz�dpanel megnyit�sa"
"$$$/MackieConfigDialog/Add=Hozz�ad"
"$$$/MackieConfigDialog/Cancel=M�gse"
"$$$/MackieConfigDialog/Edit=Szerkeszt�s"
"$$$/MackieConfigDialog/OK=OK"
"$$$/MackieConfigDialog/Remove=Elt�vol�t�s"
"$$$/MackieMIDIConfig/Cancel=M�gse"
"$$$/MackieMIDIConfig/DeviceType=Eszk�zt�pus:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIInputDevice=MIDI bemeneti eszk�z:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIOutputDevice=MIDI kimeneti eszk�z:"
"$$$/MackieMIDIConfig/OK=OK"
"$$$/MediaCore/ImporterCaptioning/ImporterCaptioningPrefsBasic/DefaultCaptionText=�rja ide a felirat sz�veg�t"
"$$$/MediaCore/ImporterCaptioning/ImporterCaptioningPrefsBasic/DefaultOpenCaptionText=Poz�ci�: @0"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AdobeRoughCutFilter=Adobe durv�n v�gott f�jl"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AllFiles=�sszes f�jl"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AllSupportedFiles=Minden t�mogatott f�jl"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/dB=dB"
"$$$/NotchFilterUI/Enable=Enged�lyez�s"
"$$$/NotchFilterUI/FixGainTo=Jelszint r�gz�t�se erre:"
"$$$/NotchFilterUI/Frequency=R�cssqrqs�g"
"$$$/NotchFilterUI/Gain=Jelszint"
"$$$/NotchFilterUI/Narrow=Keskeny"
"$$$/NotchFilterUI/NotchWidth=Lyuk sz�less�ge:"
"$$$/NotchFilterUI/SuperNarrow=Szuperkeskeny"
"$$$/NotchFilterUI/UltraQuiet=KiemelkedQen csendes"
"$$$/NotchFilterUI/VeryNarrow=Nagyon szqk"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/H=V"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/HP=HP"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/L=L"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/LP=HP"
"$$$/PluginManager/Dialog/Add=Hozz�ad�s..."
"$$$/PluginManager/Dialog/AvailablePlugins=El�rhetQ bQv�tm�nyek:"
"$$$/PluginManager/Dialog/Cancel=M�gse"
"$$$/PluginManager/Dialog/Default=Alap�rtelmezett"
"$$$/PluginManager/Dialog/DisableAll=Az �sszes letilt�sa"
"$$$/PluginManager/Dialog/EnableAll=Az �sszes enged�lyez�se"
"$$$/PluginManager/Dialog/Filter=SzqrQ:"
"$$$/PluginManager/Dialog/OK=OK"
"$$$/PluginManager/Dialog/Remove=Elt�vol�t�s"
"$$$/PluginManager/Dialog/RescanExisting=Megl�vQ bQv�tm�nyek �jraolvas�sa"
"$$$/PluginManager/Dialog/Scan=BQv�tm�nyek beolvas�sa"
"$$$/PluginManager/Dialog/SeparateProcess=K�l�n folyamat"
"$$$/PluginManager/Dialog/VSTPluginFolders=VST bQv�tm�nymapp�k:"
"$$$/Prelude/SharedView/MediaBrowser/CheckAll=�sszes bejel�l�se"
"$$$/Prelude/SharedView/MediaBrowser/UnCheckAll=Bejel�l�sek t�rl�se"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/DurationIsCalculating=idQtartam sz�mol�sa"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/FileSizeIsCalculating=f�jlm�ret sz�mol�sa"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/SubItemsCount=@0 elem"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/ResultIsCalculating=sz�mol�s"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/ResultIsNotAvailable=nem �rhetQ el"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/SelectionCount=@0 elem ellenQrizve, �sszesen: @1"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/TotalDuration=�sszesen ellenQrz�tt idQtartam: @0"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/TotalFileSize=�sszesen ellenQrz�tt f�jlm�ret: @0"
"$$$/Premiere/DLG/EditMediaBrowserColumnsDialog/kResDLGEditColumnsDialogTitle=Oszlopok szerkeszt�se"
"$$$/Premiere/DLG/EditMediaBrowserColumnsDialog/kResProviderPopupLabel=K�nyvt�rb�ng�szQk:"
"$$$/Premiere/DLG/kResDLGEditMediaBrowserColumnsDialog/Movedown=Mozgat�s le"
"$$$/Premiere/DLG/kResDLGEditMediaBrowserColumnsDialog/Moveup=L�p�s fel"
"$$$/Premiere/Graphics/CapsuleKeywordsView/Separator=" "
"$$$/Premiere/Handlers/MediaBrowser/AdobeAuditionTracksFilter=Adobe Audition-hangs�vok"
"$$$/Premiere/PProHeadless/AudioSourceProcessing=Az Adobe Premiere Pro feldolgozza a(z) @0 hangforr�s�t..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Conforming=Adobe Premiere Pro be�ll�t�sa a k�vetkezQh�z: @0..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Indexing=Adobe Premiere Pro indexeli a k�vetkezQt: @0..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/LoadingProject=@0 bet�lt�se"
"$$$/Premiere/PProHeadless/PeakGeneration=Az Adobe Premiere Pro elQ�ll�tja a(z) @0 cs�csf�jlj�t..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ListView=Listan�zet"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/MediaBrowserView/Reading=Beolvas�s..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ProviderPopup=K�nyvt�rb�ng�szQk"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView=B�lyegk�p n�zet"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/MOGRT/ContainsMissingFonts=Ez az anim�ltgrafika-sablon olyan betqk�szleteket tartalmaz, amelyek nincsenek telep�tve a sz�m�t�g�pen."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/MOGRT/NeedToInstallAfterEffects=Ezen anim�ltgrafika-sablon haszn�lat�hoz az After Effects egy kompatibilis verzi�j�nak telep�t�se sz�ks�ges."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/thumbnail/FolderAlternativeText=Mappa"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/thumbnail/WaitingString=Feldolgoz�s..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ZoomIn=Nagy�t�s"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ZoomOut=Kicsiny�t�s"
"$$$/ProgressCategoryViewController/NumberOfBeingProcessedProgressItems=@0% (@1 / @2)"
"$$$/ScientificFilter/SFGraph/Hz=Hz"
"$$$/ScientificFilter/SFGraph/dB=dB"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/Back=Vissza"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/ClearRecentDirectoriesMenuItem=Mostan�ban haszn�lt k�nyvt�rak t�rl�se"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/FilesOfType=Megjelen�tett f�jlt�pusok"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/Forward=ElQre"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/HomeDirectoryItem=KezdQk�nyvt�r"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/RecentDirectories=Mostan�ban haszn�lt k�nyvt�rak"
"$$$/SimpleAudioHardwareSetupXML/AudioOutput=Hangkimenet"
"$$$/WASAPIHardwarePrefsXML/TakeExclusiveControl=Eszk�z�k kiz�r�lagos kezel�se"
"$$$/WASAPIHardwarePrefsXML/TakeExclusiveControlToolTip=A kijel�lt eszk�z kiz�r�lagos kezel�se."
"$$$/WASAPIPrefsXML/Latency=A k�sleltet�s be�ll�t�sa"
"$$$/WASAPIPrefsXML/SampleRate=A bemeneti �s a kimeneti mintav�teli sebess�g be�ll�t�sa"
"$$$/WASAPIPrefsXML/Settings=K�lsQ hardverbe�ll�t� p�rbesz�dpanel megnyit�sa"
"$$$/WASAPIPrefsXML/WasapiDevice=Alap�rtelmezett eszk�z be�ll�t�sa"
"$$$/app/PresetManager/CustomPresetName=(Egy�ni)"
"$$$/app/Presets/DefaultPresetName=(Default)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BackgroundWallaWallaPresetName=Background Walla Walla"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedBackgroundMusicPresetName=Balanced Background Music"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedFemaleVoicePresetName=Balanced Female Voice"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedMaleVoicePresetName=Balanced Male Voice"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/CleanUpNoisyDialoguePresetName=Clean Up Noisy Dialogue"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/DuckAgainstEverythingPresetName=Kiemel�s mindennel szemben"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/BackgroundVoice=H�tt�rhang"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/Intercom=Kaputelefon"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/LockedInTheTrunk=Csomagtart�ba z�rva"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OldRadio=R�gi r�di�"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OnTheTelephone=Telefonon"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OutsideOfTheRoom=A szob�n k�v�l"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/PodcastVoice=Podcastos hang"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/SubtleBoostFemale=Hajsz�lnyi erQs�t�s (nQi)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/SubtleBoostMale=Hajsz�lnyi erQs�t�s (f�rfi)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/ThatPublicRadioSound=Az a k�zr�di�s hangz�s"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/VocalPresence=�nek-jelenl�t"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ExplosionPresetName=Explosion"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FocusedPresetName=Focused"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromOutsideABuildingPresetName=From Outside a Building"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromOutsidePresetName=From Outside"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheLeftPresetName=From the Left"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheRadioPresetName=From the Radio"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheRightPresetName=From the Right"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheTelephonePresetName=From the Telephone"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheTelevisionPresetName=From the Television"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/HardVocalDuckingPresetName=�nek hat�rozott kiemel�se"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/InALargeRoomPresetName=In a Large Room"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/InASmallRoomPresetName=In a Small Room"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeCloseUpPresetName=Make Close Up"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeDistantPresetName=Make Distant"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeMediumShotPresetName=Make Medium Shot"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/OverTheIntercomPresetName=Over the Intercom"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/PodcastVoicePresetName=Podcast Voice"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo30SecondsPresetName=Remix to 30 Seconds"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo60SecondsPresetName=Remix to 60 Seconds"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo90SecondsPresetName=Remix to 90 Seconds"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/Auditorium=Auditorium"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/Church=Templom"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/HeavyReverb=ErQs visszhang"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LargeReflectiveRoom=Nagy visszhangz� terem"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LargeRoomAmbience=Nagytermes l�gk�r"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LightReverb=Enyhe visszhang"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideAmbience=K�lt�ri l�gk�r"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideReverb=K�lt�ri visszhang"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideTheClub=A klubon k�v�l"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/RoomAmbience=Tereml�gk�r"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/RoomReverb=Terem visszhangz�sa"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/SmallDryRoom=Kis sz�raz terem"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/ThickenVoice=Hangsz�n m�ly�t�se"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WarmRoom=Meleg szoba"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WarmVoice=Meleg hang"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WindEffect=Szeles hat�s"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RoomTonePresetName=Room Tone"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/SmoothVocalDuckingPresetName=�nek finom kiemel�se"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/WideAndDeepPresetName=Wide and Deep"
"$$$/app/panels/BasicAdjustments/Sections/CustomPresetName=\"Custom\""
"$$$/appleaudiotoolbox/CBRPrefix=CBR: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/ConstrPrefix=VBR: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/EmptyFormatDescription=(N�vtelen form�tum: '@0', 0x@1)"
"$$$/appleaudiotoolbox/Error4CC=#{endl}Hibak�d: '@0'"
"$$$/appleaudiotoolbox/ErrorNumber=#{endl}Hibak�d: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/LTAPrefix=CBR (LTA): @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/MegabitsPerSecond= Mbps"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualHigh=VBR minQs�ge: Magas"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualLow=VBR minQs�ge: Alacsony"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMax=VBR minQs�ge: Maxim�lis"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMed=VBR minQs�ge: K�zepes"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMin=VBR minQs�ge: Minim�lis"
"$$$/appleaudiotoolbox/UnnamedFileType=(N�vtelen f�jlt�pus: '@0', 0x@1)"
"$$$/appleaudiotoolbox/bitsPerSecond= bps"
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterFillComplexBuffer=Az Apple AudioToolbox hib�t �szlelt a f�jl feldolgoz�sakor."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterGetCurrentInputStreamDescription=Az Apple AudioToolbox nem tudja olvasni a f�jl konvert�l�s�hoz sz�ks�ges bemeneti form�tumot."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterGetCurrentOutputStreamDescription=Az Apple AudioToolbox nem tudja olvasni a f�jl konvert�l�s�hoz tartoz� kimeneti form�tumot."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterNew=Az Apple AudioToolbox nem tudott konvertert l�trehozni a megadott f�jlhoz tartoz� bemeneti �s kimeneti form�tumok k�z�tt."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetDecompressionMagicCookie=Az Apple AudioToolbox nem tudja be�ll�tani a Decompression Magic Cookie-t (elemi adatfolyam-le�r�) a f�jl konvert�l�s�hoz."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetEncodeBitRate=Az Apple AudioToolbox nem tudta be�ll�tani a f�jl konvert�l�s�hoz sz�ks�ges k�dol�s bitsqrqs�g�t."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetPrimeInfo=Az Apple AudioToolbox nem tudja be�ll�tani a t�m�r�tett f�jl konvert�l�s�hoz sz�ks�ges l�nyeges inform�ci�kat."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetDataFormat=Az Apple AudioToolbox nem tudja meghat�rozni a hang adatform�tum�t."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetFormatList=Az Apple AudioToolbox nem tudta meghat�rozni a form�tumlist�t a megadott f�jlb�l."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetMagicCookieData=Az Apple AudioToolbox nem tudta olvasni a Magic Cookie-t (elemi adatfolyam-le�r�) a megadott f�jlb�l."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetPacketSizeUpperBound=Az Apple AudioToolbox nem tudta beolvasni a VBR-f�jlhoz tartoz� maxim�lis csomagm�retet."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileOpenURL=Az Apple AudioToolbox nem tudja megnyitni a megadott f�jlt."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFormatGetDecodeFormatIDs=Az Apple AudioToolbox nem tal�lja a dek�dert a megadott f�jlhoz."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_ExtAudioFileCreateWithURL=Az Apple AudioToolbox nem tudja l�trehozni a megadott f�jlt."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_UnsupportedDataFormatError=Az Apple AudioToolbox �ltal nem t�mogatott form�tum."
"$$$/appleaudiotoolbox/kilobitsPerSecond= kbps"
"$$$/aui/BeatsSymbol=�tem"
"$$$/aui/DegreeSymbol=�"
"$$$/aui/Enabled=Enged�lyezve"
"$$$/aui/PluginManager/PluginName=N�v"
"$$$/aui/PluginManager/PluginPath=G�rbe"
"$$$/aui/PluginManager/PluginStatus=�llapot"
"$$$/aui/PluginManager/PluginType=T�pus"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/Dynamics=Dinamika"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/EQ=EQ"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/InProgress=A klip tartalmi elemz�se folyamatban van."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/MeasurementFailed=Meghi�sult a klip tartalm�nak elemz�se. EllenQrizze, hogy nem t�l r�vid-e a klip, vagy nem csak zajt �s csendet tartalmaz-e."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/ReanalyzeAction=Klip tartalm�nak �jraelemz�se"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/SomeMeasurementFailed=Meghi�sult a klipek tartalm�nak elemz�se n�h�ny kijel�lt klip eset�ben. EllenQrizze, hogy nem t�l r�videk-e a klipek, vagy nem csak zajt �s csendet tartalmaznak-e."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/Vocal=Besz�dfokoz�"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/VocalTypeMismatchWarning=A hangfokoz� t�pusa nem azonos mindegyik klip eset�ben"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AdjustLoudnessAction=HangerQ be�ll�t�sa"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatch=Automatikus egyez�s a c�lhangerQvel (@0 LUFS)"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchFailed=Az automatikus egyez�s �rt�ke @0 LUFS, b�r a c�lhangerQ megadott �rt�ke @1 LUFS."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchNotLoudLoudness=#{endl}Ennek oka, hogy a klipek maxim�lis erQs�t�se 15 dB. Nyissa meg a klipet a hangszerkesztQben, majd normaliz�lja a klipet -3 dB �rt�kre."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchVary=Nem egyezik a kijel�lt klipek mindegyik�nek hangereje a c�lhangerQvel.)"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/InProgress=A hangerQ m�r�se folyamatban van."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/MeasurementFailed=Meghi�sult a klip hangerej�nek m�r�se. EllenQrizze, hogy nem t�l r�vid-e a klip, vagy nem csak zajt �s csendet tartalmaz-e."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/NotMatched=Nem egyezik"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/NotMatchedLoudness=Nem egyezik (a m�rt hangerQ @0 LUFS)"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/SomeMeasurementFailed=Meghi�sult a klipek hangerej�nek m�r�se n�h�ny kijel�lt klip eset�ben. EllenQrizze, hogy nem t�l r�videk-e a klipek, vagy nem csak zajt �s csendet tartalmaznak-e."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/DeHum=Z�mmTelen"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceNoise=Zaj cs�kkent�se"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceReverb="
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceRumble=Morajl�s cs�kkent�se"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceSibilance=SzTelen"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/SoundEffects/Reverb=Ut�zeng�s"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/StereoWidth=Sztere� sz�less�ge"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Unknown=Ismeretlen szakasz"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Volume/AdjustVolume=Szint"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Volume/SetMute=Hangklip n�m�t�sa"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/WarningSectionUnknown=A k�v�nt szakaszn�zet nem tal�lhat�! (@0)"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_description/Assignment=Sony megb�z�stervez�si metaadatok"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_description/Memo=Sony eml�keztetQ-tervez�si metaadatok"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_label/Assignment=Sony XMPilot   Megb�z�s"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_label/Memo=Sony XMPilot   Eml�keztetQ"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/codingHistory=A hangadatokon alkalmazott k�dol�si folyamat le�r�sa, l�sd: EBU R 98-1999: Format for CodingHistory field in Broadcast Wave Format files, BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/description=A sorozat le�r�sa"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationDate=A hangsorozat l�trehoz�s�nak d�tuma. A form�tum ����-hh-nn (�v-h�nap-nap)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationTime=A hangsorozat l�trehoz�s�nak ideje. A form�tum ��-pp-mm (�ra-perc-m�sodperc)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originator=A hangf�jl alkot�j�nak/l�trehoz�j�nak neve"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originatorReference=Az eredeti alkot� szervezet �ltal lefoglalt egy�rtelmq hivatkoz�s, l�sd: EBU Recommendation R 99-1999   Unique Source Identifier (USID) for use in the Originator Reference field of the Broadcast Wave Format"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/timeReference=�jf�ltQl sz�m�tott sz�ml�l� a mint�kban a hangsorozat elsQ mint�j�ig "
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/umid=Egyedi anyagazonos�t�, l�sd: SMPTE 330M-2000: Television   Unique Material Identifier (UMID)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/version=BWF verzi�"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/codingHistory=K�dol�st�rt�net"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/description=Le�r�s"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationDate=L�trehoz�s d�tuma"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationTime=L�trehoz�s ideje"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originator=L�trehoz�"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originatorReference=L�trehoz�-hivatkoz�s"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/timeReference=IdQhivatkoz�s"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/umid=SMPTE UMID"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/version=BWF verzi�"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_description/bext=BWF mqsorhang-kiterjeszt�s"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_label/bext=BWF mqsorhang-kiterjeszt�s (bext)"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/AddFontsFromTypekit="
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/AddFontsFromTypekitToolTip="
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/Filter=SzqrQ:"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/ShowFavoritesToolTip="
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/ShowFontsFromTypekitToolTip="
"$$$/drawbotagm/Error/AGMFontData/UnableToCreateFont=Nem lehet l�trehozni betqt�pust."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidAGMCompositor=�rv�nytelen AGM szedQ."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=�rv�nytelen fel�letk�p."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=Nem lehet l�trehozni betqt�pust."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateTextDocument=Nem lehet l�trehozni sz�veges dokumentumot."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=Ismeretlen t�pus� vonalv�g."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=Ismeretlen t�pus� vonalilleszt�s."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/Unspecified=Meghat�rozatlan rajzol�si hiba."
"$$$/drawbotagm/init/Error/ACEInitError=ACE inicializ�l�si hiba."
"$$$/drawbotagm/init/Error/AGMInitError=AGM inicializ�l�si hiba."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BIBInitError=BIB inicializ�l�si hiba."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BravoInitError=Bravo inicializ�l�si hiba."
"$$$/drawbotagm/init/Error/CoolTypeInitError=CoolType inicializ�l�si hiba."
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/ContentManager/EditColumnsString=Oszlopok szerkeszt�se..."
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/CCLibraries=Creative Cloud Libraries"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/CloudSync=FelhQszinkroniz�l�s"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/Favorites=Kedvencek"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/LocalCapsules=Helyi kapszul�k"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/NetworkVolumeContainer=H�l�zati meghajt�k"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/VolumeContainer=Helyi meghajt�k"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/OptionView/Ingest=Import�l�s"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/OptionView/OpenIngestSettings=Import�l�si be�ll�t�sok megnyit�sa"
"$$$/dvaadameve/EvePopupAdapter/CustomString=Egy�ni"
"$$$/dvaadameve/OkCancelRow/CancelButton=M�gse"
"$$$/dvaadameve/OkCancelRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaadameve/OkRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaadameve/ProvisionResource/NoResourceSupply=Nincs m�d forr�selem-keres�sre."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetCancelAlt=Ne mentsen k�szletet"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetDialogTitle=K�szlet ment�se"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetError=Hiba"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetErrorMessage=Hiba�zenet"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetIncludeInPreset=Felv�tel a k�szletbe"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetOKAlt=K�szlet ment�se a kiv�lasztott be�ll�t�sokkal"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitle=M�gse"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitleWithHotkey=&M�gse"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CustomStateName=Egy�ni"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DefaultNewPresetName=Saj�t k�szlet"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteCancelButtonAlt=Ne t�r�lj�n k�szletet"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteOKButtonAlt=A kiv�lasztott k�szlet t�rl�se"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogMessage=V�lassza ki a t�r�lni k�v�nt felhaszn�l�i k�szletet. Ez a mqvelet nem vonhat� vissza."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogTitle=Felhaszn�l�i k�szlet t�rl�se"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetMessage=Sikertelen k�szletf�jl-bet�lt�s, nincs k�szlet-hozz�fqz�s."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetTitle=K�szletbet�lt�si hiba"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetCannotContainFollowingCharacters=K�szletnevek nem tartalmazhatj�k a k�vetkezQ karaktereket:\n"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetMustIncludeAtLeastOneValue=A k�szletnek legal�bb egy �rt�ket tartalmaznia kell."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameExistsInDefaultPresets=A k�szletn�v m�r elQfordul az alap�rtelmezett k�szletekben."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsEmpty=�res k�szletn�v."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsInvalid=�rv�nytelen k�szletn�v."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetMessage=Nem �rhat� k�szletf�jl"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetTitle=K�szletment�si hiba"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/OKButtonTitle=OK"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogMessage=M�r van  @0  nevq k�szlet. Szeretn� lecser�lni?"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogTitle=A k�szlet m�r l�tezik."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetFilesFilterName=K�szletf�jlok"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetOverwriteOKMessage=&Csere"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetPopupName=K�szlet:"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetListEmpty=A felhaszn�l�i k�szletlista �res."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetsCategoryName=Felhaszn�l�i k�szletek"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ValuesNotIncludedWillDefault=A mentett k�szletben nem szereplQ �rt�kek az utols�k�nt haszn�lt �rt�ket veszik fel alap�rtelmezettk�nt."
"$$$/dvaadameve/UI_EveSequenceListBoxAdapter/EmptyResource=Egy vagy t�bb forr�selem �res."
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OffText=Ki"
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OnText=Be"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FileDlgAllFilesFilter=Minden f�jl (*.*)"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FolderDlgTitle=Mappav�laszt�s"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/OpenFileDlgTitle=F�jl kiv�laszt�sa"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/SaveFileDlgTitle=F�jl ment�se"
"$$$/dvaaudiodevice/NoInput="
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/InputNotConnected=Az alap�rtelmezett bemeneti eszk�z nem v�laszol, tal�n nincs csatlakoztatva."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/InputNotWorking=Az alap�rtelmezett bemeneti eszk�z csatlakoztatva lehet, de nem v�laszol."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/Input_MasterNotWorking=Az alap�rtelmezett bemeneti eszk�z csatlakoztatva van, de nem v�laszol. Ennek az lehet az oka, hogy nem �sszeillQ vagy nem csatlakoztatott eszk�z lett be�ll�tva mester�rak�nt."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputChannels=Az alap�rtelmezett bemeneti eszk�z nem jelentett el�rhetQ csatorn�kat."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputMapping=Nincsenek kijel�lve az alap�rtelmezett bemeneti eszk�z csatorn�i."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputSelected=Nincs kijel�lve alap�rtelmezett bemeneti eszk�z vagy az elQzQ eszk�z nem �rhetQ el."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputChannels=Az alap�rtelmezett kimeneti eszk�z nem jelentett el�rhetQ csatorn�kat."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputMapping=Nincsenek kijel�lve az alap�rtelmezett kimeneti eszk�z csatorn�i."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputSelected=Nincs kijel�lve alap�rtelmezett kimeneti eszk�z vagy az elQzQ eszk�z nem �rhetQ el."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NotInitialized=Hiba t�rt�nt a visszaj�tsz�s �s a r�gz�t�s inicializ�l�sakor."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputNotConnected=Az alap�rtelmezett kimeneti eszk�z nem v�laszol, tal�n nincs csatlakoztatva."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputNotWorking=Az alap�rtelmezett kimeneti eszk�z csatlakoztatva lehet, de nem v�laszol."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputOnly=Hiba t�rt�nt a visszaj�tsz�s �s a r�gz�t�s inicializ�l�sakor."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/Output_MasterNotWorking=Az alap�rtelmezett kimeneti eszk�z csatlakoztatva van, de nem v�laszol. Ennek az lehet az oka, hogy nem �sszeillQ vagy nem csatlakoztatott eszk�z lett be�ll�tva mester�rak�nt."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/InputNotConnected=EllenQrizze a hangeszk�zt �s hagyja j�v� annak be�ll�t�sait, vagy v�lasszon ki egy m�sik alap�rtelmezett bemeneti eszk�zt."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/InputNotWorking=EllenQrizze a hangeszk�zt �s hagyja j�v� annak be�ll�t�sait, vagy v�lasszon ki egy m�sik alap�rtelmezett bemeneti eszk�zt."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/Input_MasterNotWorking=Jel�lj�n ki egy mqk�dQ eszk�zt mester�r�nak."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputChannels=EllenQrizze a hangeszk�zt �s hagyja j�v� annak be�ll�t�sait, vagy v�lasszon ki egy m�sik alap�rtelmezett kimeneti eszk�zt."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputMapping=A hangcsatorn�k hozz�rendel�seinek be�ll�t�sa."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputSelected=V�lasszon ki egy �rv�nyes alap�rtelmezett bemeneti eszk�zt."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputChannels=EllenQrizze a hangeszk�zt �s hagyja j�v� annak be�ll�t�sait, vagy v�lasszon ki egy m�sik alap�rtelmezett kimeneti eszk�zt."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputMapping=A hangcsatorn�k hozz�rendel�seinek be�ll�t�sa."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputSelected=V�lasszon ki egy �rv�nyes alap�rtelmezett kimeneti eszk�zt."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NotInitialized=K�rj�k, ind�tsa �jra az alkalmaz�st vagy a sz�m�t�g�pet, majd pr�b�lja �jra."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/OutputNotConnected=EllenQrizze a hangeszk�zt �s hagyja j�v� annak be�ll�t�sait, vagy v�lasszon ki egy m�sik alap�rtelmezett kimeneti eszk�zt."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/OutputNotWorking=EllenQrizze a hangeszk�zt �s hagyja j�v� annak be�ll�t�sait, vagy v�lasszon ki egy m�sik alap�rtelmezett kimeneti eszk�zt."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/Output_MasterNotWorking=Jel�lj�n ki egy mqk�dQ eszk�zt mester�r�nak."
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBest=Legjobb sinc-interpol�ci�"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBetter=Jobb sinc-interpol�ci�"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorGood=J� sinc-interpol�ci�"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChanged=Megv�ltozott az oper�ci�s rendszerhez csatlakoz� audioeszk�z�k list�ja. K�v�nja megnyitni az audiohardver tulajdons�gok lapj�t?"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChangedOutputNotWorking=Az eszk�z m�dosult, �s nincs megadva kimeneti csatorna. Megnyitja az Audio hardver tulajdons�gait?"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChangedRemoteSession=Megv�ltozott a rendszerhez csatlakoz� audioeszk�z�k list�ja. K�v�nja megnyitni az audiohardver tulajdons�gok lapj�t? Megjegyz�s: Ha egy eszk�z nem l�that� vagy a lej�tsz�s sikertelen, akkor ind�tsa �jra a k�vetkezQt: @0."
"$$$/dvaaudiodeviceui/AudioDeviceClassDriverPrefsPage/Latency=Alacsonyabb �rt�ket haszn�ljon kisebb k�sleltet�s eset�n, illetve magasabb �rt�ket, ha kies�sek tapasztalhat�k lej�tsz�s vagy r�gz�t�s k�zben. Az alap�rtelmezett �rt�k: @0."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/DeviceChangeWarning=Az eszk�zv�ltoz�sok m�dos�thatj�k a csatorna- �s a bemenet-hozz�rendel�seket, valamint befoly�solhatj�k a folyamatban levQ lej�tsz�st vagy r�gz�t�st. K�v�nja folytatni?"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/DontShowAgain=Ne jelenjen meg t�bb�"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/In=Be: "
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/Out=Ki: "
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ApplySettingsFailed=Nem siker�lt alkalmazni az eszk�zbe�ll�t�sokat a k�vetkezQ hiba miatt:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsMaster=Mester"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsSlave=Szolga"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockSourceNameNotAvailable=Nem �rhetQ el"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceCurrentlyUnavailable= (jelenleg nem �rhetQ el)"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/NoDeviceAvailable=Nincs el�rhetQ eszk�z"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SampleRateIsUnknown=Ismeretlen"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetIOBlockSizeFailed=Nem siker�lt be�ll�tani az I/O-puffer m�ret�t a k�vetkezQ hiba miatt:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetInputDeviceFailed=Nem siker�lt be�ll�tani a bemeneti eszk�zt a k�vetkezQ hiba miatt:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetOutputDeviceFailed=Nem siker�lt be�ll�tani a kimeneti eszk�zt a k�vetkezQ hiba miatt:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SwitchBackQuestion=Szeretn� vissza�ll�tani a kor�bbi be�ll�t�sokat?"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettings=Az utols� �rv�nyes eszk�zbe�ll�t�sok lesznek �rv�nyesek."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettingsFailed=Nem siker�lt be�ll�tani az utols� �rv�nyes eszk�zbe�ll�t�sokat. EllenQrizze a hangeszk�zt."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IO/Audio/Wasapi/ChannelNotAvailableDetected=Egyes eszk�z�k vagy csatorn�k nem �rhetQk el kiz�r�lagosan az oper�ci�s rendszer be�ll�t�sai miatt. Pr�b�lkozzon a k�vetkezQ mqveletekkel az eszk�z teljes t�mogat�s�hoz:\n\n1. Enged�lyezze az  Eszk�z kiz�r�lagos kezel�s�nek enged�lyez�se alkalmaz�soknak  be�ll�t�st a Windows hangeszk�z Speci�lis tulajdons�gai k�z�tt.\n2. Z�rja be a t�bbi alkalmaz�st, amelyek kiz�r�lagos vez�rl�st kaptak ehhez a hangeszk�zh�z.\n3. V�ltoztassa meg az eszk�z mintav�teli frekvenci�j�t."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/ChannelMapping=Hangcsatorn�k hozz�rendel�se ..."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/HardwareSettings=Hanghardver ..."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/SystemSettings=Rendszer hangbe�ll�t�sai ..."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/DontShowAgain=Ne jelenjen meg �jra"
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/HelpLink=T�bb ..."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/MainMessage=A(z) @0 hib�t �szlelt a hanghardver aktu�lis be�ll�t�saiban."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/OK=OK"
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/SectionTwirl=R�szletek"
"$$$/dvaaudiodeviceui/Preferences/private/IO/Audio/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceQueryFailed=Ismeretlen   Sikertelen eszk�zlek�rdez�s"
"$$$/dvaaudiodeviceui/win/MME/SampleRateMatch=@0 Hz"
"$$$/dvaaudiodeviceui/win/MME/SampleRateMismatch=Bemenet @0 Hz / Kimenet @1 Hz"
"$$$/dvaaudiofilterhost/ParameterInfo/Off=Ki"
"$$$/dvaaudiofilterhost/ParameterInfo/On=Be"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Analysis=Elemz�s"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Effect=Effektus"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Generator=Gener�tor"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Mastering=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/OfflineProcess=Kapcsolat n�lk�li"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Restoration=Helyre�ll�t�s"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/RoomFx=RoomFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Spacializer=Spacializer"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/SurroundFx=SurroundFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Synth=Szintetiz�tor"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Analyzer=ElemzQ"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Delay=K�sleltet�s"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Distortion=Torz�t�s"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Dynamics=Dinamika"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3EQ=EQ"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Filter=SzqrQ"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Generator=Gener�tor"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Instrument=Hangszer"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Mastering=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Modulation=Modul�ci�"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3PitchShift=Hangsz�neltol�s"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Restoration=Helyre�ll�t�s"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Reverb=Ut�zeng�s"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Spatial=T�rbeli"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Surround=T�rhat�s�"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Tools=Eszk�z�k"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/Channel=Csatorna"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelBypass=Megker�lQ"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelNone=(Nincs)"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectInput=�! Effektus-bemenet"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectOutput=Effektus-kimenet �!"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ResetRouting=Mozg�s alaphelyzetbe �ll�t�sa"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChain=Oldall�nc: @0"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChainName=@0 (@1)"
"$$$/dvaaudiofilters/4To6Title=4-tQl 6-ig konvert�l�"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Sz�less�v megQrz�se"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Complexity=Komplexit�s"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/FFTSize=FFT m�rete"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Als� zajk�sz�b finomhangol�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Kiv�l� minQs�g �zemm�d (lassabb)"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/IsProcessing=Feldolgoz�st v�gez"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Noisiness=Zajoss�g"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Zaj cs�kkent�se ennyivel:"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Jelk�sz�b"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Spektr�lis lecseng�s m�rt�ke"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Threshold=K�sz�b"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/DeReverbSingleSource=DeReverb   egyetlen forr�s"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/HeavyNoiseReduction=ErQs zajcs�kkent�s"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/LightNoiseReduction=Finom zajcs�kkent�s"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoiseProcessing=IsProcessing"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoiseReductionTitle=Adapt�v zajcs�kkent�s"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Pitch=D�nt�s"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Roll=Tekercs"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Yaw=P�szt�z�s"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/10dBBoost="
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/10dBCut="
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/1dBBoost="
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/1dBCut="
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/3dBBoost="
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/3dBCut="
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/6dBBoost="
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/6dBCut="
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyTitle="
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Delay=K�sleltet�s"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/DryOut=Tiszta kimenet"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Feedback=Visszacsatol�s"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode=M�d"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/Analog=Anal�g"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/Tape=Szalag"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/TapeTube=Szalag/csQ"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Spread=Terjed�s"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Trash=�sszenyom�s"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/WetOut=Effektezett kimenet"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset0Name=(Alap�rtelmezett)"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset10Name=Hot Fusion"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset11Name=Idling Semi"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset12Name=Jellyphone"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset13Name=Monster Truck Rally"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset14Name=Nightmare Steps"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset15Name=Plastic 1968s"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset16Name=Public Address"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset17Name=Quagmire 120"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset18Name=Robot Voice"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset19Name=Round-robin Delay"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset1Name=50's Slapback"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset20Name=Triplet Refrain"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset2Name=Call of Kaifu"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset3Name=Canyon Echoes"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset4Name=Crazy Train"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset5Name=Dagon Lives!"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset6Name=Delay to Wash"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset7Name=Drain Pipe"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset8Name=Dub Delay"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset9Name=Guitar Pedal"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayTitle=Anal�g k�sleltet�s"
"$$$/dvaaudiofilters/AudioParametricEQTitle=Egyszerq param�teres kiegyenl�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemover/Complexity=Komplexit�s:"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemover/Threshold=K�sz�b:"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/HeavyReduction=ErQs cs�kkent�s"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/LightReduction=Finom cs�kkent�s"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/MediumReduction=K�zepes cs�kkent�s"
"$$$/dvaaudiofilters/AutomaticClickRemoverTitle=Automatikus metron�melt�vol�t�"
"$$$/dvaaudiofilters/BalanceTitle=Egyens�ly"
"$$$/dvaaudiofilters/BandpassTitle=S�v�teresztQ"
"$$$/dvaaudiofilters/BandrejectTitle=Egyszerq Notch-szqrQ"
"$$$/dvaaudiofilters/BassTitle=Basszus"
"$$$/dvaaudiofilters/BinauralizerAmbiTitle=Binauralizer - Ambisonics"
"$$$/dvaaudiofilters/BoxModel=Dobozmodell"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassBoxModeler=�teresztQdoboz-modellezQ"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassCompressor=�teresztQ kompresszor"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassDistortion=�teresztQ torz�t�"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassFilter=�teresztQ szqrQ"
"$$$/dvaaudiofilters/ChannelEnvelopeTitle=CsatornahangerQ"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Intensity=Intenzit�s"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode=M�d"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode/Chorus=K�rus"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode/Flanger=Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Speed=Sebess�g"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Transience=Tranziens"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Width=Sz�less�g"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset10Name=Thick Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset11Name=Vocal Thickening"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset12Name=Water Flange"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset1Name=Aggressive Flange"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset2Name=Female Voice"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset3Name=Heavy Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset4Name=Metallic Vibrato"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset5Name=Mild Tension"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset6Name=Smooth Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset7Name=Springy Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset8Name=Subtle Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset9Name=Swirl Pool"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerTitle=K�rus/flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/AIFFFiles=AIFF (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/DampingHF=Magas frekvenci�j� csillap�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/DampingLF=Alacsony frekvenci�j� csillap�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Gain=Jelszint"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Impulse=Impulzus"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileDoesNotExist=Az impulzusf�jl (@0) nem l�tezik."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileEmpty=Az impulzusf�jl (@0) �res."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileTooLarge=Az impulzusf�jl (@0) m�rete nagyobb mint 30 MB."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/NoFileSpecified=Nincs megadva impulzusf�jl."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/Unknown=Az impulzusf�jl (@0) ismeretlen hiba miatt nem t�lthetQ be."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/UnsupportedFormat=Az impulzusf�jl (@0) form�tuma nem t�mogatott."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Mix=Vegyes"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/PreDelay=ElQk�sleltet�s"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/RoomSize=Terem m�rete"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/SDIRFiles=Apple Logic Space Designer impulzusv�lasz (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/WAVFiles=PCM hull�m (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Width=Sz�less�g"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset10Name=Public Access Television"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset11Name=Smokey Bar"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset12Name=Standing Room Only"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset13Name=Under The Bridge"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset14Name=Unreal Chamber"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset1Name=A Cold House"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset2Name=Back of the Class"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset3Name=Backstage Area"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset4Name=Bitter Hallway"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset5Name=Corner Verbation"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset6Name=Distant Source"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset7Name=Interred"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset8Name=Judge's Chamber"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset9Name=Memory Space"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbTitle=Mintavett zengetQ"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Attack=T�mad�s"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Bandwidth=S�vsz�less�g"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/CenterFrequency=K�z�pfrekvencia"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode=M�d"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode/BroadBand=Sz�less�v�"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode/MultiBand=T�bbs�vos"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/OutputSibilanceOnly=Csak sziszegQ hangok a kimeneten"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Release=Elenged�s"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Threshold=K�sz�b"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset1Name=4410 - 6100 Hz Ducking"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset2Name=4410 - 7000 Hz DeEsser"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset3Name=Female Voice DeEsser"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset4Name=Female Voice DeSher"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset5Name=Male Voice DeEsser"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset6Name=Male Voice DeSher"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset7Name=Reduce High-hat bleed"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserTitle=DeEsser"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseFreq=Felhang alapfrekvencia"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseGain=Felhang alapjelszint"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseQ=Felhang alap Q"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicSlope=Felhang g�rbe"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/NumHarmonics=Felhangok sz�ma"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/OutputHumOnly=Csak z�g�st a kimenetre"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ1000=1000 Hz-es rezg�s"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ120=120 Hz-es bev�g�s"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ120Super=120 Hz-es bev�g�s (szuperv�kony)"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ200=200 Hz-es bev�g�s"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ200Super=200 Hz-es bev�g�s (szuperv�kony)"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ400=400 Hz �s felhangok elt�vol�t�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ50=50 Hz �s felhangok elt�vol�t�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ60=60 Hz �s felhangok elt�vol�t�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerTitle=DeHummer"
"$$$/dvaaudiofilters/DefaultPresetName=(Alap�rtelmezett)"
"$$$/dvaaudiofilters/DelayTitle=K�sleltet�s"
"$$$/dvaaudiofilters/DistType=Eloszl�st�pus"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/LinearScale=Line�ris sk�la"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/NegativeSmoothing=Negat�v finom�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/PositiveSmoothing=Pozit�v finom�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/PostFilterDCOffset=SzqrQ ut�ni DC-eltol�s"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/Symmetric=Szimmetrikus"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/TimeSmoothing=IdQfinom�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/dBRange=dB-tartom�ny"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset10Name=Ultimate Failure"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset1Name=GreenRoom-Angus"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset2Name=Infinite Distortion"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset3Name=Knickerbocker-Angus"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset4Name=Maximum Pain"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset5Name=Pick Skraper"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset6Name=RingMode Bitsmasher"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset7Name=Snakeskin"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset8Name=Swamp Thing"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset9Name=Tape Drive"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionTitle=Torz�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/31Expander=3:1, BQv�tQ < 10 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/BoomyKick=M�ly l�bdob"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/BroadcastLimiter=R�di�ad�s-korl�toz�"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/CardboardKickDrum=Karton l�bdob"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/CardboardSnare=Karton pergQ"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/ClassicSoftKnee=Klasszikus fokozatos"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/Compander=Zajcs�kkentQ"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserHard=DeEsser   erQs"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserLight=DeEsser   finom"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserMedium=DeEsser   k�zepes"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DrumMachineLimiter=Dobg�pkorl�toz�"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/EGuitarGate=Elektromos git�r zajz�r"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FastDrums=Gyors dob"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FatBass=Durva basszus"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FatSnare=Gyors pergQ"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/MaximumPumping=Maxim�lis pump�l�s"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NastyGuitar=Cs�nya git�r"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NoiseGate10dB=Zajz�r   10 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NoiseGate20dB=Zajz�r   20 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/PickBass=PengetQs basszusgit�r"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/RapPresence=Rap-jelenl�t"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/RockVocal=Rockos �nek"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SlapBass=Slap basszus"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SlowDrums=Lass� dob"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SmoothVocal=L�gy �nek"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SnareShellRing=PergQ test zeng�s"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SoftLimit12dB=Finom korl�toz�s -12 dB-re"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SoftLimit24dB=Finom korl�toz�s -24 dB-re"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/StereoRockMix=Sztere� rock mix"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/ThunderDrums=D�b�rgQ dobok"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/VocalLimiter=�nekkorl�toz�"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/VoiceOver=Hangs�v"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsProcessingTitle=Dinamikus feldolgoz�s"
"$$$/dvaaudiofilters/EnvelopeTitle=HangerQ"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/CMajorTriad=C d�r h�rmashangzat"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/CassetteTapeFrequencyResponse=Szalagos kazetta frekvenciakarakterisztik�ja"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/DeEsser=De-Esser"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/Default=(Alap�rtelmezett)"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/KillTheMicRumble=Mikrofonzaj elnyom�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterTitle=FFT szqrQ"
"$$$/dvaaudiofilters/FillLeftTitle=Bal hangerQ igaz�t�sa a jobbhoz"
"$$$/dvaaudiofilters/FillRightTitle=Jobb hangerQ igaz�t�sa a balhoz"
"$$$/dvaaudiofilters/Filter=SzqrQ"
"$$$/dvaaudiofilters/FilterType=SzqrQt�pus"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Feedback=Visszacsatol�s"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/FinalDelayTime=V�gsQ k�sleltet�s ideje"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/InitialDelayTime=Kezdeti k�sleltet�s ideje"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Inverted=Ford�tott m�d"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Mix=Vegyes"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/ModRateBeats=Modul�ci� sebess�ge (le�t�s)"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/ModRateFreq=Modul�ci� sebess�ge (frekvencia)"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Off=Ki"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/On=Be"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Sinusoidal=Szinuszos m�d"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/SpecialFX=K�l�nleges effektek m�d"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/StereoPhasing=Sztere� f�zis"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Aural=Hangz�s"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Buzzed=Z�rgQs"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/CrazyClock=Crazy Clock of Doom"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/DansGuitar=Dan git�rja"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/FlangeVerb=FlangeVerb"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/GuitarFlange=Git�r flange"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HaightAshbury=Haight-Ashbury"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HeavyFlange=ErQs flange"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HellsChorus=Pokoli k�rus"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Jimmy=Jimmy"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/LightFlange=Finom flange"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Robotic=Robotszerq"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Teleport=Teleport"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/TonalSadness=Szomor� hangz�s"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/TooManyPills=T�l sok pirula"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/VocalFlange=�nek flange"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/YoYo=Szintetikus joj�"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerTitle=Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Accuracy=Pontoss�g"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band1=EQ 1. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band10=EQ 10. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band2=EQ 2. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band3=EQ 3. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band4=EQ 4. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band5=EQ 5. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band6=EQ 6. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band7=EQ 7. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band8=EQ 8. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band9=EQ 9. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Gain=FQ jelszint"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/IsProcessing=Feldolgoz�st v�gez"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Range=Tartom�ny"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Reset=Vissza�ll�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10Title=Grafikus hangsz�nszab�lyoz� (10 s�v)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand1=EQ 1. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand10=EQ 10. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand11=EQ 11. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand12=EQ 12. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand13=EQ 13. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand14=EQ 14. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand15=EQ 15. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand16=EQ 16. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand17=EQ 17. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand18=EQ 18. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand19=EQ 19. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand2=EQ 2. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand20=EQ 20. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand3=EQ 3. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand4=EQ 4. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand5=EQ 5. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand6=EQ 6. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand7=EQ 7. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand8=EQ 8. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand9=EQ 9. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/IsProcessing=Feldolgoz�st v�gez"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/20BandClassicV=20 s�vos klasszikus V"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/BowedString=Von�s h�r"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/BrightAndPunchy=F�nyes �s hat�rozott"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/CymbalShimmer=Cint�ny�rf�ny"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/DarkAndDull=S�t�t �s tompa"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/DestinationCarStereo=C�l: aut�s hangrendszer"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/HeavyGuitar=Kem�ny git�r"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/LivenUpDeadSamples=Halott hangmint�k fel�leszt�se"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/NotchEveryOctave=Minden okt�v bev�g�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/PossibleBass=Lehets�ges basszus"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/SlopingHighEndBoost=Fokozatos magasemel�s"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/SlopingLowEndBoost=Fokozatos m�lyemel�s"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/TinnyAndBrittle=F�mes �s �rdes"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/VocalMagic=�nekvar�zs (levegQv�tel)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Title=Grafikus hangsz�nszab�lyoz� (20 s�v)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand1=EQ 1. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand10=EQ 10. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand11=EQ 11. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand12=EQ 12. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand13=EQ 13. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand14=EQ 14. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand15=EQ 15. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand16=EQ 16. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand17=EQ 17. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand18=EQ 18. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand19=EQ 19. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand2=EQ 2. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand20=EQ 20. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand21=EQ 21. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand22=EQ 22. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand23=EQ 23. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand24=EQ 24. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand25=EQ 25. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand26=EQ 26. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand27=EQ 27. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand28=EQ 28. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand29=EQ 29. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand3=EQ 3. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand30=EQ 30. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand4=EQ 4. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand5=EQ 5. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand6=EQ 6. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand7=EQ 7. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand8=EQ 8. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand9=EQ 9. s�v"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/IsProcessing=Feldolgoz�st v�gez"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30Title=Grafikus hangsz�nszab�lyoz� (30 s�v)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/1965=1965"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/1965_2=1965   2. r�sz"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/LoFidelity=Lo-fi"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/MusicalPresence=Zenei jelenl�t"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/NotchEveryTwoOctaves=Minden m�sodik okt�v bev�g�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/QuickHiPassFilter=Gyors fel�l�teresztQ szqrQ"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/QuickLowPassFilter=Gyors alul�teresztQ szqrQ"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/RattleTheTrunk=Rattle The Trunk (Be Careful)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleBassCut=Egyszerq basszusv�g�s"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleBassLift=Egyszerq basszusemel�s"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleHighCut=Egyszerq magasv�g�s"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleHighLift=Egyszerq magasemel�s"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/VocalPresenceBoost=�nek jelenl�te   emel�s"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/VocalPresenceCut=�nek jelenl�te   v�g�s"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Bass=Basszus   tiszt�bb"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/BkgVocal=H�tt�r�nek   elk�l�n�t�s a fQ�nektQl"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/ClassicV=Klasszikus V"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/DestinationHomeTheater=C�l: h�zimozi"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Drums=Dob"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GenericAttackBooster=�ltal�nos hangind�t�s-jav�t�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GenericMudRemoval=�ltal�nos zavaross�g-elt�vol�t�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleHiBoost=Finom magasemel�s"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleHiCut=Finom magasv�g�s"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleLowBoost=Finom m�lyemel�s"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleLowCut=Finom m�lyv�g�s"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleMidBoost=Finom k�z�pemel�s"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleMidCut=Finom k�z�pv�g�s"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Guitar=Git�r   hangind�t�s erQs�t�se"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Keyboards=Billentyq   f�nyes �s tiszta"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Kick=L�bdob   kev�sb� tompa, erQsebb hangind�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/LeadVocal=FQ�nek   presence �s tisztas�g"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/NotchEvery23Octave=Minden 2/3 okt�v bev�g�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/RIAADeEmphasis=RIAA De-Emphasis"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Snare=PergQ   harap�sabb"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/TakeTheGongOut=A cint�ny�rok zeng�s�nek cs�kkent�se"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/1960sAmerican=60-as �vek, Amerika"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/1970sHardRock=70-es �vek, hard rock"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/BassCabinet=Basszusl�da"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicAmericanCombo=Klasszikus amerikai komb�"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicBritishStack=Klasszikus brit fej-l�da"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicWarm=Klasszikus meleg"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/CleanAmericanJazz=Tiszta amerikai jazz"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/Deep4x12=M�ly 4x12"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/DualChorus=Dupla k�rus"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpClockRadio=ErQs�tQ n�lk�l: �r�s r�di�"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpMetalBowl=ErQs�tQ n�lk�l: f�mt�l"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpTinCan=ErQs�tQ n�lk�l: b�dogdoboz"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxGlassyHighEnd=K�l�nleges effektus: �veges magasak"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxResonantToneSweeps=K�l�nleges effektus: rezon�ns hang�tmenetek"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxSharpTransients=K�l�nleges effektus: �les tranziensek"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/CompAmount=T�m�r�tQ mennyis�g"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistAmount=Eloszl�s mennyis�g"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/GarageFuzz=Gar�zs fuzz"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/SmoothOverdrive=Finom t�lhajt�s"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/StraightFuzz=Egyenes fuzz"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/Retro=Retr�"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/Rez=Rez"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxA=TalkBox A"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxE=TalkBox E"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxI=TalkBox I"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxO=TalkBox O"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxU=TalkBox U"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterFreq=FrekvenciaszqrQ"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterResonance=SzqrQrezonancia"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Bandpass=S�v�teresztQ"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Highpass=Fel�l�teresztQ"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Lowpass=Alul�teresztQ"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuiteMix=Vegyes"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset10Name=Metal Screamer"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset11Name=Mix-n-Mojo"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset12Name=Rez Box"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset13Name=Ridiculous Resonance"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset14Name=Slightly Burned"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset15Name=Supermarket Speakers"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset16Name=The Old School"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset17Name=Tin Can Telephony"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset18Name=Spasm"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset1Name=Big And Dumb"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset2Name=Breakfast of Radiation"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset3Name=Driven Box"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset4Name=Drum Suite"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset5Name=Drunken Filter"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset6Name=Fundamental Frequency"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset7Name=Gadget Kick"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset8Name=Grade A"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset9Name=Lowest Fidelity"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuiteTitle=Git�rfelszerel�s"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/DeadHorse=That's one DEAD horse"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Distorted=Torz"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Heavy=Kem�ny"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Light=Vil�gos"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-.1dB=Korl�toz�s -0,1 dB-re"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-3dB=Korl�toz�s -3 dB-re"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-6dB=Korl�toz�s -6 dB-re"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Medium=K�zepes"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/TruePeak=Cs�cs�rt�k"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterTitle=ErQs korl�toz�"
"$$$/dvaaudiofilters/HighPassTitle=Fel�l�teresztQ"
"$$$/dvaaudiofilters/InvertTitle=Negat�v"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyGenerator/Latency="
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyGeneratorTitle="
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L10000="
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L100000="
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L1000000="
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L1024="
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L2048="
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L4096="
"$$$/dvaaudiofilters/LowPassTitle=Alul�teresztQ"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXEnable=EQ @0. s�v enged�lyez�se"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXFreq=EQ @0. s�v frekvencia"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXGain=EQ @0. s�v jelszint"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXQ=EQ @0. s�v Q"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterAmount=GerjesztQ mennyis�g"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode=GerjesztQ m�d"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Retro=Retr�"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Tape=Szalag"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Tube=CsQ"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/LoudnessMaximizerAmount=Hangmagass�got maximaliz�l� mennyis�g"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/OutputGain=Kimeneti jelszint"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ReverbAmount=ZengetQ mennyis�g"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/WidenerWidth=T�g�t�sz�less�g"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset10Name=Warm Concert Hall"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset1Name=Bright Hype"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset2Name=Club Master"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset3Name=Dream Sequence"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset4Name=Drum Spreader"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset5Name=Make Room For Vocals"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset6Name=Mid Enhancer"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset7Name=Reducer"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset8Name=Stereo to Mono"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset9Name=Subtle Clarity"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringTitle=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack1=Hangind�t�s 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack2=Hangind�t�s 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack3=Hangind�t�s 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack4=Hangind�t�s 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/BufferSize=Pufferm�ret"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass1=Bypass 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass2=Bypass 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass3=Bypass 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass4=Bypass 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass1=1. s�v bypass"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass2=2. s�v bypass"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass3=3. s�v bypass"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass4=4. s�v bypass"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute1=1. s�v n�m�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute2=2. s�v n�m�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute3=3. s�v n�m�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute4=4. s�v n�m�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff1=V�g�s 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff2=V�g�s 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff3=V�g�s 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverNumberOfBands=S�vok sz�ma"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverQ=Crossover Q"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverType=T�pus"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain1=Jelszint 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain2=Jelszint 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain3=Jelszint 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain4=Jelszint 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/GlobalSpectrum=Glob�lis spektrum"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/InputSpectrum=Bemeneti spektrum"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXAttack=LMAX: attack"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXBypass=LMAX: bypass"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXEnableGainReductionMeter=LMAX: jelszint-cs�kkent�sm�rQ enged�lyez�se"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXEnableHistogram=LMAX: hisztogram enged�lyez�se"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXIntersampleClipDetect=LMAX: hangmint�k k�z�tti pattog�s �rz�kel�se"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXMargin=LMAX: mozg�st�r"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXMode=LMAX: m�d"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXPeakHoldTime=LMAX: jelszint-cs�kkent�sm�rQ szinttart�si ideje"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXRatio=LMAX ar�ny"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXRelease=LMAX: release"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXShowGainReductionMeterPeakHold=LMAX: jelszint-cs�kkent�sm�rQ   szinttart�s megjelen�t�se"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXThreshold=LMAX: k�sz�b"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterDetectInterSamplePeaks=Szintm�rQ: hangmint�k k�z�tti cs�csszintek �rz�kel�se"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterEnable=Szintm�rQ: enged�lyez�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterKSystemScaleType=Szintm�rQ: K rendszerq sk�lat�pus"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterPeakHoldTime=Szintm�rQ: szinttart�si idQ"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterRMSTime=Szintm�rQ: RMS idQ"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterReadoutType=Szintm�rQ: kiolvas�s t�pusa"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterScaleType=Szintm�rQ: sk�lat�pus"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterShowPeakHold=Szintm�rQ: szinttart�s megjelen�t�se"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterSource=Szintm�rQ: forr�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterType=Szintm�rQ: t�pus"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LinkBandControls=S�vvez�rlQk �sszekapcsol�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/OutputGain=Kimeneti jelszint"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio1=Ar�ny 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio2=Ar�ny 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio3=Ar�ny 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio4=Ar�ny 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release1=Release 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release2=Release 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release3=Release 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release4=Release 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo1=Sz�l� 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo2=Sz�l� 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo3=Sz�l� 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo4=Sz�l� 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase1=Spektrum: csatornaf�zis megford�t�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase2=Spektrum: csatornaf�zis megford�t�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase3=Spektrum: csatornaf�zis megford�t�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase4=Spektrum: csatornaf�zis megford�t�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase5=Spektrum: csatornaf�zis megford�t�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap1=�tfed�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap2=�tfed�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap3=�tfed�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap4=�tfed�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap5=�tfed�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime1=Szinttart�s ideje"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime2=Szinttart�s ideje"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime3=Szinttart�s ideje"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime4=Szinttart�s ideje"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime5=Szinttart�s ideje"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold1=Spektrum: szinttart�s idej�nek megjelen�t�se"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold2=Spektrum: szinttart�s idej�nek megjelen�t�se"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold3=Spektrum: szinttart�s idej�nek megjelen�t�se"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold4=Spektrum: szinttart�s idej�nek megjelen�t�se"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold5=Spektrum: szinttart�s idej�nek megjelen�t�se"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType1=Spektrum: t�pus"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType2=Spektrum: t�pus"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType3=Spektrum: t�pus"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType4=Spektrum: t�pus"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType5=Spektrum: t�pus"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize1=Ablak m�rete"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize2=Ablak m�rete"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize3=Ablak m�rete"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize4=Ablak m�rete"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize5=Ablak m�rete"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType1=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType2=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType3=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType4=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType5=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold1=K�sz�b 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold2=K�sz�b 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold3=K�sz�b 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold4=K�sz�b 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Broadcast=Ad�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/ClassicalMaster=Klasszikus master"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/DeEsser=De-Esser"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Drums=Dob"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/EnhanceHighs=Magaskiemel�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/EnhanceLows=M�lykiemel�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/FullReset=Teljes vissza�ll�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/HeavyGuitar=Kem�ny git�r"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/HissReduction=Sisterg�scs�kkent�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/IndieLoFi=Indie lo-fi"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/InternetDelivery=Internetes kisz�ll�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/KillTheHarshness=Kill the Harshness"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/PopMaster=Pop master"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/RaiseVocals=�nekkiemel�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/SnareChunk=Snare Chunk"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/TighterBase=Feszesebb basszus"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Toy=J�t�k"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/WalkieTalkie=Ad�vevQ"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorTitle=T�bbs�vos kompresszor"
"$$$/dvaaudiofilters/MultitapDelayTitle=T�bbsz�ri k�sleltet�s"
"$$$/dvaaudiofilters/MuteTitle=N�m�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchFilterTitle=LyukszqrQ"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/100hz=100 Hz kik�sz�b�l�se"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/200hzAndHarmonics=200 Hz �s harmonikusok (neh�z)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/200hzAndOctaves=200 Hz �s okt�vok"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/400hzAndHarmonics=400 Hz �s harmonikusok (neh�z)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/400hzAndOctaves=400 Hz �s okt�vok"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndHarmonics=50 Hz �s harmonikusok (neh�z)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndHarmonicsRemoval=50 Hz �s harmonikusok elt�vol�t�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndLowerHarmonics=50 Hz �s alacsony harmonikusok"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndOctaves=50 Hz �s okt�vok"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndHarmonics=60 Hz �s harmonikusok (neh�z)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndHarmonicsRemoval=60 Hz �s harmonikusok elt�vol�t�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndLowerHarmonics=60 Hz �s alacsony harmonikusok"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndOctaves=60 Hz �s okt�vok"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/AandE=A-k �s E-k"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Cmajor=C d�r akkord"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CminorThirds=Kis terc a C-tQl"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CsharpToneScale=A teljes hangsk�la a cisz hangt�l"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CtoneScale=A teljes hangsk�la a C hangt�l"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/DTMFLower=DTMF alacsony hangok elt�vol�t�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/DTMFUpper=DTMF magas hangok elt�vol�t�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Dreamy=�lmodoz�"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Eminor=E moll akkord"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/IceCreamTruck=J�gkr�mes kocsi"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/ReduceHighBleed=Magas frekvenci�j� idQk�d kifut�s�nak cs�kkent�se"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/ReduceLowBleed=Alacsony frekvenci�j� idQk�d kifut�s�nak cs�kkent�se"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Sibilance=SziszegQhang-l�gy�t� (DeEsser)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/WeaponizedDissonance=Felfegyverzett disszonancia"
"$$$/dvaaudiofilters/PannerAmbiTitle=Panner - Ambisonics"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateAttack="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateEnabled="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateHold="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateRelease="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateThreshold="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorAttack=Kompresszor attack"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorEnabled="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorMakeUp="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorRatio=Kompresszi�s ar�ny"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorRelease=Kompresszor release"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorThreshold=Kompresszork�sz�b"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderEnabled="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderRatio="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderThreshold="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterEnabled="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterRelease=Limiter release"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterThreshold=Limiter k�sz�bszintje"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/Title=Dinamika"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset10Name="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset1Name="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset2Name="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset3Name="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset4Name="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset5Name="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset6Name="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset7Name="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset8Name="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset9Name="
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/AcousticGuitar=Akusztikus git�r"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/BeefySnare=Vaskos pergQ"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/FullReset=Teljes vissza�ll�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/GenericHiPass=�ltal�nos magas�tereszt�s"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/GenericLowPass=�ltal�nos m�ly�tereszt�s"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/HeavyGuitar=Kem�ny git�r"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/Kick=L�bdob"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/LoudnessMaximizer=Maxim�lis hangoss�g"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/OldTimeRadio=R�gi r�di�"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/RapVocals=Rap �nek"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/VocalEnhancer=�nekkiemelQ"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQTitle=Parametrikus hangsz�nszab�lyoz�"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Depth=M�lys�g"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Feedback=Visszacsatol�s"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Gain=Jelszint"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Intensity=Intenzit�s"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Mix=Vegyes"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/ModRate=M�d sebess�ge"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/PhaseDifference=F�zisk�l�nbs�g"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Stages=�llapotok"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/UpperFreq=FelsQ frekvencia"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset10Name=A Cup of Water"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset11Name=Bubble Popper"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset12Name=Cartoon Effect"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset13Name=Lo-Fi Phasing"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset14Name=Log Drummer"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset15Name=MegaPlexzor"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset16Name=Brainball"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset17Name=Rubber Monster"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset1Name=Over and Under"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset2Name=Phase80"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset3Name=Shimmer Phase"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset4Name=Underwater"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset5Name=Zed Lepplin"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset6Name=Crystalline Enmity"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset7Name=Landing Lights"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset8Name=Magic Feather"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset9Name=Whistler's Brother"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserTitle=F�zistol�"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/AngryGerbil=M�rges pocok"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/DeathlyIll=Hal�los"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Frequency=R�cssqrqs�g"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Overlapping=�tfed�s"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Precision=Pontoss�g"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Stretch=Ny�jt�s"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/TheDarkLord=A S�t�t �r"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/TransposeRatio=Transzpon�l�si ar�ny"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/UseDefaultSetting=Alap�rtelmezett be�ll�t�s haszn�lata"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShiftTitle=Hangmagass�g-eltol�s"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/ActualRipple=T�nyleges hull�m"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/DropOffBelow=Eldob�s 250 Hz alatt"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/FilterMode=SzqrQm�d"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/FilterType=SzqrQt�pus"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/HissCut=R�shang lev�g�sa (10 kHz f�l�tt)"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/HumNotchFilter=60 Hz-en b�g� lyukszqrQ"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/LeaveTheBass=Hagyja a basszust (10 Hz �s 400 Hz k�z�tt)"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/MasterGain=FQ jelszint"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/NotchAround=Bev�g�s 1 kHz k�r�l 6 dB-lel"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OrderEnabled=Rendez�si m�d enged�lyezve"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OrderValue=Rendel�si �rt�k"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OriginalSampleRate=Eredeti mintav�teli bitsqrqs�g"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param6=Param6"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param7=Param7"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param8=Param8"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param9=Param9"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/PassRipple=Hull�m�teresztQ"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/RemoveSubsonic=Szubsz�nikus d�rg�s elt�vol�t�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/StopAttn=Figyel�s le�ll�t�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Strictly=Szigor�an 1 kHz"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilterTitle=Tudom�nyos szqrQ"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Attack=Attack"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/AutoMakeupGain=Automatikus jelszintemel�s"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Gain=Jelszint"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Ratio=Ar�ny"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Release=Release"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Threshold=K�sz�b"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/BlissfulBass=Boldog basszus"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/BrickwallLimiter=T�glafal-korl�toz�"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/GenerousAllowance=Nagyvonal� t�mogat�s"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/GuitarCharmer=Git�rbqv�l�s"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/LighMastering=Finom master"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/LowMidEnhancer=K�z�pm�ly-kiemelQ"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/MetalFace=Metal Face"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/MorePunch=Nagyobbat �t"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/PadTreatment=Padol�s"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/PancakeBatter=PalacsintaverQ"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/RadioLeveler=R�di�s szintez�s"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VocalAttacker=�nekhangind�t�s-erQs�tQ"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VocalBooster=�nekkiemelQ"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceLeveler=�nekegyengetQ"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceOver=Hangs�v"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceThickener=�nekvastag�t�"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorTitle=Egys�vos kompresszor"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/AutoMakeupGain=Automatikus jelszintemel�s"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/AutoSmoothing=Automata finom�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompAttack=Kompresszort�mad�s"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompRatio=Kompresszorar�ny"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompRelease=Kompresszor elenged�si szintje"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompThreshold=Kompresszork�sz�b"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/Gain=Jelszint"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateAttack=Kapu megrohamoz�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateRatio=Kapuar�ny"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateRelease=Kapu elenged�si szintje"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateThreshold=Kapu k�sz�bszintje"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/HMax=HMaxDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/HMin=HMinDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimAttack=Korl�toz� t�mad�s"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimRatio=Korl�toz�s ar�nya"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimRelease=Korl�toz�s elenged�se"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimThreshold=Korl�toz� k�sz�b"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/RMSDetection=RMS �rz�kel�s"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/VMax=VMaxDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/VMin=VMinDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset10Name=Smooth Suppression"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset11Name=Snare Separator"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset12Name=Dance Midrange Boost"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset13Name=Dance Pressure"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset14Name=Dance Pincher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset15Name=Hard Limiter"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset16Name=Stern Limiter"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset17Name=Pop Vocal Booster"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset18Name=Pop Rock Radio Smoother"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset19Name=Radio Rock Smasher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset1Name=Better Presence"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset20Name=Punk Smasher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset21Name=Rock Full Booster"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset22Name=Modest Master"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset23Name=Overcooked Squash"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset24Name=Under the Rug"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset25Name=Broken Drum Gate"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset26Name=Stuttering Dynamics"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset2Name=Bigger Drums"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset3Name=Hard-Smasher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset4Name=Kinder Gentler Vocal"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset5Name=Multi Expansion"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset6Name=Amen Gate"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset7Name=Dynamic Restoration"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset8Name=Glitch Gate"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset9Name=Peak Suppression"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsTitle=Egys�v� dinamika"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/FFTSize=FFTSize"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/Fill=Kit�lt�s"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/FlipChannelPhase=Csatornaf�zis megford�t�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/LogScale=Logaritmukus sk�la"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/Overlap=�tfed�s"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/PeakHoldTime=Szinttart�s ideje"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/ShowPeakHold=Szinttart�s idej�nek megjelen�t�se"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/SpectrumType=Spektrumt�pus"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/WindowSize=Ablak m�rete"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/WindowType=Ablak t�pusa"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeterTitle=Hangspektrum"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterChannelPan=K�z�psQ csatorna bal �s jobb balansza"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterToWideLeft=K�z�prQl bal sz�lre"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterToWideRight=K�z�prQl jobb sz�lre"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/FocusField=MezQ f�kusz�l�sa"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/NarrowField=MezQ sz�les�t�se"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/StereoExpander=Sztere� bQv�tQ"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/WideField=Sz�les mezQ"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/WiderField=Sz�lesebb mezQ"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpanderTitle=Sztere� bQv�tQ"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateLarge=Dob lemez (nagy)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateMedium=Dob lemez (k�zepes)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateSmall=Dob lemez (kicsi)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GreatHall=Nagy terem"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GuitarAmpMono=Git�rerQs�tQ zengetQ (mon�)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GuitarAmpStereo=Git�rerQs�tQ zengetQ (sztere�)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/MasteringReverb=Master reverb"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/OutsideClub=K�lsQ klub"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/RoomAmbience1=Szoba 1"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/RoomAmbience2=Szoba 2"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/SwirlyReverb=Kavarg�s zengetQ"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbLarge=�nek zengetQ (nagy)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbMedium=�nek zengetQ (k�zepes)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbSmall=�nek zengetQ (kicsi)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbTitle=St�di�zengetQ"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/CenterInputGain=K�z�psQ bemeneti jelszint"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/CenterWetLevel=K�z�pnedvess�gi szint"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/DampingHF=Magas frekvenci�j� csillap�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/DampingLF=Alacsony frekvenci�j� csillap�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/FrontBackBalance=ElsQ �s h�ts� r�sz egyens�lya"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/FrontWidth=El�lsQ sz�less�g"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Gain=Jelszint"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Impulse=Impulzus"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/LFEInputGain=LFE bemeneti jelszint"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/LeftRightBalance=Bal �s jobb oldal egyens�lya"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Mix=Vegyes"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/PreDelay=ElQk�sleltet�s"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/RoomSize=Terem m�rete"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/SurroundWidth=T�rhat�s sz�less�ge"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset10Name=Hank The Tank"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset11Name=In The Church"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset12Name=Lost In Space"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset13Name=Nana's House"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset14Name=Octet"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset15Name=Somewhere Not Here"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset16Name=The Great Outdoors"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset17Name=The Medium"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset18Name=The Middle Way"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset19Name=Trapped In The Well"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset1Name=All Mixed Up"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset2Name=Auditorium"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset3Name=Center Stage"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset4Name=Concert Dimensions"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset5Name=Drum House"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset6Name=From The Front"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset7Name=Full Metal"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset8Name=Game Time Stadium"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset9Name=Gnome In My Dome"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbTitle=T�rhat�szengetQ"
"$$$/dvaaudiofilters/SwapTitle=Csatorn�k felcser�l�se"
"$$$/dvaaudiofilters/TrebleTitle=Magas"
"$$$/dvaaudiofilters/TubeModeledCompressorTitle=CsQmodulos kompresszor"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode=M�d"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Female=NQ"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Male=F�rfi"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Music=Zene"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset1Name=F�rfi"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset2Name=NQ"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset3Name=Music"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerTitle=�nekkiemelQ"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/CPIC_HRIR/WAVFiles=CPIC HRIR (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/HRIRSet=HRIR-be�ll�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Pitch=D�nt�s"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Roll=Tekercs"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Yaw=P�szt�z�s"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/FileNotFound=A f�jl nem tal�lhat�:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/FolderNotFound=A mappa nem tal�lhat�:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidChannels=�rv�nytelen csatornasz�m:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidDuration=IdQtartam-elt�r�s."
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidSampleRate=Elt�rQ mintasebess�g."
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/TooLong=A f�jl idQtartama t�l hossz�."
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/UnableToOpen=Hiba (@0) a k�vetkezQ f�jl olvas�sa k�zben:#{endl}@1"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/Unsupported=Nem t�mogatott f�jlform�tum:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/16ChannelDefault=Csatorna "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Balance=Egyens�ly"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Boost=ErQs�t�s"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Boost2= ErQs�t�s "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Center=K�z�psQ"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Cutoff=Lev�g�s"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Default=Alap�rtelmezett"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Delay=K�sleltet�s"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime1=1. k�sleltet�se"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime2=2. k�sleltet�se"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime3=3. k�sleltet�se"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime4=4. k�sleltet�se"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTimeLabel=m�sodperc"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback=Visszacsatol�s"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback1=1. visszacsatol�s"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback2=2. visszacsatol�s"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback3=3. visszacsatol�s"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback4=4. visszacsatol�s"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/FeedbackLabel= mennyis�g "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/LFE=LFE"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Left=Bal "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/LeftRear=Bal t�rhat�s�"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Level=Szint"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Mix=Vegyes"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/MixLabel=  Mix  "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/MuteLabel=N�m�t�s "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Pan=P�szt�z�s "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Percent=%"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Q=Q"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Right=Jobb "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/RightRear=Jobb t�rhat�s�"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Seconds=m�sodperc"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume1=1. szint"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume2=2. szint"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume4=4. szint"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/VolumeLabel=  db  "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Sz�less�v megQrz�se:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/FFTSize=FFT m�rete:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Als� zajk�sz�b finomhangol�sa:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Kiv�l� minQs�g �zemm�d (lassabb)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/Noisiness=Zajoss�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Zaj cs�kkent�se ennyivel:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Jelk�sz�b:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Spektr�lis lecseng�s m�rt�ke:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/HRIR=HRIR:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/Impulse/Custom=(Egy�ni)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/Impulse/Default=Alap�rtelmezett"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/LoadImpulse=Bet�lt�s..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Pitch=Billen�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Roll=Tekercs:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Yaw=P�szt�z�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Amplify/Gain=Bemeneti jelszint"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmplifyUI/LinkSliders="
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Analog=Anal�g"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Delay=K�sleltet�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/DryOut=Tiszta kimenet:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Feedback=Visszacsatol�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Mode=M�d:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Spread=Terjed�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Tape=Szalag"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/TapeTube=Szalag/csQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Trash=�sszenyom�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/WetOut=Effektezett kimenet:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Chorus=K�rus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Flanger=Flanger"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Intensity=Intenzit�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Mode=M�d:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Speed=Sebess�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Transience=Tranziens:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Width=Sz�less�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Attack=Attack:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/OutputGain=Jelszint:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Ratio=Ar�ny:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Release=Release:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Threshold=K�sz�b:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Infinite=V�gtelen"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Ratio=Ar�ny"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Segment=Szegmens"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Threshold=K�sz�b"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdAbove=E f�l�tt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdBelow=Ez alatt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdTemplate=@0 @1 dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Type=T�pus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeCompressor=T�m�r�tQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeExpander=BQv�tQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeNeutral=Semleges"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/AllSupportedMedia=Minden t�mogatott m�diaf�jl (@0)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/DampingHF=Magas frekvenci�j� csillap�t�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/DampingLF=Alacsony frekvenci�j� csillap�t�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Gain=Jelszint:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse=Impulzus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Classroom=Oszt�lyterem"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Custom=(Egy�ni)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/EmptyLivingroom=�res nappali"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/EndlessTunnel=V�gtelen alag�t"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Gallery=Gal�ria"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Hall=Terem"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/InsideCar=Aut�belsQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/InsideShower-DoorClosed=Zuhanyz�ban   Z�rt ajt�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/IntheOtherRoom=A m�sik szob�ban"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LargeBathroom=Nagy f�rdQszoba"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LectureHall=ElQad�terem"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LivingRoom=Nappali"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LockerRoom=�lt�zQhelyis�g"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/MassiveCavern=Massz�v barlang"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/MediumSizedCave=K�zepes m�retq barlang"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/NarrowSpiralStaircase=Szqk csigal�pcsQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/ReverseTunnel=Visszir�ny� alag�t"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/TheSingularity=A szingularit�s"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/LoadImpulse=Bet�lt�s..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Mix=Mix:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/OpenFileDialogTitle=V�lasszon egy impulzus f�jlt ..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/PreDelay=ElQk�sleltet�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/RoomSize=Terem m�rete:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Width=Sz�less�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CurvePointEditDialog/Cancel=M�gse"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CurvePointEditDialog/OK=OK"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Bandwidth=S�vsz�less�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Broadband=Sz�less�v�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/CenterFrequency=K�z�pfrekvencia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/GainReduction=Jelszint cs�kkent�se"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Mode=M�d:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Multiband=T�bbs�vos"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/OutputSibilanceOnly=Csak sziszegQ hangok a kimeneten"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Threshold=K�sz�b:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/BaseFilter=AlapszqrQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/Frequency=Frekvencia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/Gain=Jelszint:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicBaseFrequency=Felhang alapfrekvencia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicBaseGain=Felhang alapjelszint:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicQ=Q:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicSlope=Felhang g�rbe:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/NumberOfHarmonics=Felhangok sz�ma:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/OutputHumOnly=Csak z�g�st a kimenetre:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/CurveSmoothing=G�rbefinom�t�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/InputSignalLevel=Bemeneti jel szintje:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/LinearScale=Line�ris sk�la"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Negative=Negat�v"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/OutputSignalLevel=Kimeneti jel szintje:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Positive=Pozit�v"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Reset=Vissza�ll�t�s"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Settings=Be�ll�t�sok"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/TimeSmoothing=IdQfinom�t�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/dbRange=dB tartom�ny:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Attack=Attack"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/AutoGate="
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Compressor="
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Expander=BQv�tQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Hold="
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Limit="
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Limiter=Limiter"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/MakeUp="
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Ratio=Ar�ny"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Release=Release"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Threshold=K�sz�b"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/AttackRelease=Attack/Release:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/AttackTime=Attack ideje:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/BandLimiting=S�vlimit�l�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/DynamicsTab=Dinamika"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/FrequencyRange=Frekvenciatartom�ny"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/GainProcessor=Jelszint-processzor"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/General=�ltal�nos"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/HighCutoff=Magas v�g�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/InputGain=Bemeneti jelszint:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/InputSignalLevel=Bemeneti jel szintje:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LevelDetector=Szint�rz�kelQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LinkChannels=Csatorn�k �sszekapcsol�sa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LookaheadTime=ElQzetes kompressz�l�s ideje:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LowCutoff=M�lyv�g�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/MakeupGain=Jelszintn�vel�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/NoiseGatingIf=Zajz�r (50:1 ar�nyn�l erQsebb kompresszi� eset�n)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/OutputGain=Kimeneti jelszint:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/OutputSignalLevel=Kimeneti jel szintje:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/Peak=Cs�cs"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/RMS=RMS"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/ReleaseTime=Release ideje:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/SettingsTab=Be�ll�t�sok"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/SplineCurves=Spline g�rb�k"
"$$$/dvaaudiofiltersui/EditNumber/FaderSliderThumb/Zero=Nulla"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/AddPoint=Pont hozz�ad�sa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/DeletePoint=Pont t�rl�se"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/Invert=Negat�v"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/Reset=Vissza�ll�t�s"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Frequency=Frekvencia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Level=Szint:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/Scale=M�retez�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Blackman=Blackman"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/BlackmanHarris=Blackman-Harris"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Gaussian=Gauss"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Hamming=Hamming"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Hann=Hann"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Kaiser140=Kaiser (140 dB)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Kaiser180=Kaiser (180 dB)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Triangular=H�romsz�g"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Advanced=Speci�lis"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/FFTSize=FFT m�rete:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Linear=Line�ris"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Logarithmic=Logaritmikus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/SplineCurves=Spline g�rb�k"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Window=Ablak:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier=ErQs�tQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/1960sAmerican=60-as �vek, Amerika"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/1970sHardRock=70-es �vek, hard rock"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/BassCabinet=Basszusl�da"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Box=Hangsz�r�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Bypass=Megker�lQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicAmericanCombo=Klasszikus amerikai komb�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicBritishStack=Klasszikus brit fej-l�da"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicWarm=Klasszikus meleg"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/CleanAmericanJazz=Tiszta amerikai jazz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Deep4x12=M�ly 4x12"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/DualChorus=Dupla k�rus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpClockRadio=ErQs�tQ n�lk�l: �r�s r�di�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpMetalBowl=ErQs�tQ n�lk�l: f�mt�l"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpTinCan=ErQs�tQ n�lk�l: b�dogdoboz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxGlassyHighEnd=K�l�nleges effekt: �veges magasak"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxResonantToneSweeps=K�l�nleges effekt: rezon�ns hang�tmenetek"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxSharpTransients=K�l�nleges effekt: �les tranziensek"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor=T�m�r�tQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor/Amount=Mennyis�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor/Bypass=Megker�lQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion=Torz�t�s"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Amount=Mennyis�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Bypass=Megker�lQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/GarageFuzz=Gar�zs fuzz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/SmoothOverdrive=Finom overdrive"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/StraightFuzz=Egyenes fuzz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Type=T�pus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter=SzqrQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Bandpass=S�v�tereszt�s"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Bypass=Megker�lQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Filter=SzqrQ:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Frequency=Frekvencia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Highpass=Magas�tereszt�s"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Lowpass=M�ly�tereszt�s"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Resonance=Rezonancia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Retro=Retro"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Rez=Rez"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxA=TalkBox A"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxE=TalkBox E"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxI=TalkBox I"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxO=TalkBox O"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxU=TalkBox U"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Type=T�pus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Mix=Vegyes"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/InputBoost=Bemeneti szintn�vel�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/LinkChannels=Csatorn�k �sszekapcsol�sa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/LookaheadTime=ElQzetes kompressz�l�s ideje:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/MaximumAmplitude=Maxim�lis amplit�d�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/Peak=Cs�cs"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/PeakToolTip=Hangminta-cs�csok kezel�se."
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/ReleaseTime=Release ideje:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/TruePeak=Cs�cs�rt�k"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/TruePeakToolTip=Cs�cs�rt�kek kezel�se a ITU-R BS.1770-3. javaslatnak megfelelQen."
"$$$/dvaaudiofiltersui/LatencyGenerator/Latency="
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Amount=Mennyis�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Equalizer=Hangsz�nszab�lyz�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Exciter=GerjesztQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/HighShelfEnable=Fel�lkiemelQ szqrQ enged�lyez�se"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/LoudnessMaximizer=HangerQ-maximaliz�l�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/LowShelfEnable=AlulkiemelQ szqrQ enged�lyez�se"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/OutputGain=Kimeneti jelszint"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/PeakingEnable=Cs�cs�rt�k enged�lyez�se"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Retro=Retr�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Reverb=Ut�zeng�s"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Tape=Szalag"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Tube=CsQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Widener=Sz�les�tQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Attack=Attack:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/BrickwallLimiter=T�glafal-korl�toz�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Compressor=T�m�r�tQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Crossover=Crossover:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Gain=Jelszint:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/GateExpander=Kapu / bQv�tQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/HarmonicBaseFrequency=Felhang alapfrekvencia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/HarmonicBaseGain=Felhang alapjelszint:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/High=Magas:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Limiter=Korl�toz�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/LinkBandControls=S�vvez�rlQk �sszekapcsol�sa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Low=M�ly:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Margin=Mozg�st�r:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Mid=K�z�p:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Options=Be�ll�t�sok"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/OutputGain=Kimeneti jelszint"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Release=Release:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/SpectrumOnInput=Bemeneti spektrum"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Threshold=K�sz�b:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Band=S�v"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Constant=Folyamatos:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/ConstantWidth=Sz�less�g"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/H=V"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/HP=HP"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/L=L"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/LP=HP"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Frequency=R�cssqrqs�g"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Gain=Jelszint"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope1=6 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope2=12 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope3=18 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope4=24 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope5=30 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope6=36 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope7=48 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope1=6 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope2=12 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope3=18 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope4=24 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope5=30 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope6=36 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope7=48 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Range=Tartom�ny:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/UltraQuiet=Ultracsendes"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Width=Q / sz�less�g"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/masterGain=FQ jelszint"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Depth=M�lys�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Feedback=Visszacsatol�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Intensity=Intenzit�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Mix=Mix:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/ModRate=Mod. sebess�ge:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/OutputGain=Kimeneti jelszint:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/PhaseDiff=F�zisk�l.:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages=�llapotok:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/1=1"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/2=2"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/3=3"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/4=4"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/5=5"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/6=6"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/UpperFreq=FelsQ frek.:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/PitchSettings=Hangmagass�g-be�ll�t�sok"
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/PitchTranspose=Hangmagass�g transzpon�l�sa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/Precision=Pontoss�g"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomIn=Nagy�t�s"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomOut=Kicsiny�t�s"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomOutFull=Teljes kicsiny�t�s"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/degree=deg"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/ms=ms"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Attack=Attack:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/OutputGain=Kimeneti jelszint:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Ratio=Ar�ny:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Release=Release:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Threshold=K�sz�b:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandDynamics/InputSignalLevel=Bemeneti jel szintje:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandDynamics/OutputSignalLevel=Kimeneti jel szintje:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Bartlett=Bartlett"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Blackman=Blackman"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Critical=Kritikus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/FFTSize=FFT m�rete:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/FFTWindow=FFT-ablak:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Hamming=Hamming"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Hann=Hann"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Kaiser=Cs�sz�r"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Linear=Line�ris"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Overlap=�tfed�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/ThirdOctave=Harmadik okt�v"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Type=T�pus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/WindowSize=Ablak m�rete:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Characteristics=Karakterisztika"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Damping=Tomp�t�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Decay=Lecseng�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Diffusion=�tmenet:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Dry=Tiszta:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/EarlyReflections=Korai visszhangok:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/HFCut=Magasfrekvenci�s v�g�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/LFCut=Alacsonyfrekvenci�s v�g�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/OutputLevel=Kimeneti szint"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/RoomSize=Terem m�rete:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Wet=Effektezett:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Width=Sz�less�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/C=C"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/L=L"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE=LFE"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/Ls=Ls"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/R=R"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/Rs=Rs"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/CenterWetLevel=C nedvess�gi szint:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/DampingHF=Magas frekvenci�j� csillap�t�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/DampingLF=Alacsony frekvenci�j� csillap�t�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/FrontBackBalance=E/H egyens�ly:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/FrontWidth=El�lsQ sz�less�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Gain=Jelszint:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse=Impulzus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Cathedral=Katedr�lis"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Custom=(Egy�ni)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/DeepWell=M�ly k�t"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/DrumRoom=Dobszoba"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/FullSizeAuditorium=Nagy m�retq elQad�terem"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeConcertHall=Nagy koncertterem"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeDome=Nagy kupola"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeMetallicCylinder=Nagy f�mhenger"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeTank=Nagy tart�ly"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MidSizeAuditorium=K�zepes m�retq elQad�terem"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MidSizedRoom=K�zepes m�retq szoba"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MixedImpulses=Kevert impulzusok"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OctagonalRoom=Nyolcsz�gletq szoba"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OpenAirStadium=Nyitott stadion"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OpenAirTheater=Szabadt�ri sz�nh�z"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/SmallRoom=Kis helyis�g"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/SpaceCapsule=prkapszula"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Theater=Sz�nh�z"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input=Bemenet"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input/Center=K�z�ppont:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input/LFE=LFE:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/LeftRightBalance=B/J egyens�ly:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/LoadImpulse=Bet�lt�s..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Mix=Mix:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Output=Kimenet"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/PreDelay=ElQk�sleltet�s:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/ReverbSettings=ZengetQ be�ll�t�sai"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/RoomSize=Terem m�rete:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/SurroundWidth=T�rhat�s sz�less�ge:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Female=NQ"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Male=F�rfi"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Music=Zene"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/CannotEditPoint=Nem szerkeszthetQ a pont"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/CannotInvert=Nem lehet megford�tani"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/ContextMenu/DeletePoint=Pont t�rl�se"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/ContextMenu/EditPoint=Pont szerkeszt�se..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/EditPointDialog=Pont szerkeszt�se"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/NotInvertable=Az aktu�lis g�rbe nem ford�that� meg"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/PointAlreadyExists=A k�rt helyen m�r l�tezik pont."
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/WrongStartEndPoints=A v�gpontoknak a -100, -100 �s 0, 0 helyen kell lenni�k"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Accuracy=Pontoss�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/MasterGain= FQ jelszint:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Points=pont"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Range=Tartom�ny: "
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Accuracy=Pontoss�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/MasterGain= FQ jelszint:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Points=pont"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Range=Tartom�ny: "
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Accuracy=Pontoss�g:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/MasterGain= FQ jelszint:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Points=pont"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Range=Tartom�ny: "
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSettingsDialog/CaptionSidecarSettings=Felirat Sidecar-be�ll�t�sok"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSidecarSettings=Felirat Sidecar-be�ll�t�sok"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSidecarSettingsOther=Felirat Sidecar-be�ll�t�sok  @0  sz�m�ra"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_PaintOn=R�fest�s"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_PopOn=R�dob�s"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp2=Felg�ngy�l�t�s (2 sor)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp3=Felg�ngy�l�t�s (3 sor)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp4=Felg�ngy�l�t�s (4 sor)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_Unknown=(Ismeretlen CaptionType: @0)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Opaque=FedQ"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Translucent=F�lig �ttetszQ"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Transparent=�ttetszQ"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Black=Fekete"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Blue=K�k"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Cyan=Ci�n"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Green=Z�ld"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Magenta=B�bor"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Red=V�r�s"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/White=Feh�r"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Yellow=S�rga"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Opaque=FedQ"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Translucent=�tl�tsz�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Transparent=�ttetszQ"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Black=Fekete"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Blue=K�k"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/BlueBright=K�k (vil�gos)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/BlueDark=K�k (s�t�t)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Cyan=Ci�n"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/CyanBright=Ci�n (vil�gos)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/CyanDark=Ci�n (s�t�t)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Gray=Sz�rke"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Green=Z�ld"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/GreenBright=Z�ld (vil�gos)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/GreenDark=Z�ld (s�t�t)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Magenta=B�bor"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/MagentaBright=B�bor (vil�gos)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/MagentaDark=B�bor (s�t�t)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Red=V�r�s"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/RedBright=V�r�s (vil�gos)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/RedDark=V�r�s (s�t�t)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/White=Feh�r"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/WhiteBright=Feh�r (vil�gos)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Yellow=S�rga"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/YellowBright=S�rga (vil�gos)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/YellowDark=S�rga (s�t�t)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/AlphaValue/Opaque=FedQ"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Black=Fekete"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Blue=K�k"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Cyan=Ci�n"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Green=Z�ld"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Magenta=B�bor"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Red=V�r�s"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/White=Feh�r"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Yellow=S�rga"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_Hebrew="
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_Latin="
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinArabic="
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinCyrillic="
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinGreek="
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/CEA-608=CEA-608 @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/CEA-708=CEA-708 @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/OP=Ausztr�l @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/Teletext=Teletext @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/Unknown=(Ismeretlen adatfolyam-form�tum: @0)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Any=CEA-608"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC1=CC1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC2=CC2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC3=CC3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC4=CC4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text1=Sz�veg 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text2=Sz�veg 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text3=Sz�veg 3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text4=Sz�veg 4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_XDS=XDS"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Any=CEA-708"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service1=Szolg�ltat�s 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service2=Szolg�ltat�s 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service3=Szolg�ltat�s 3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service4=Szolg�ltat�s 4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service5=Szolg�ltat�s 5"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service6=Szolg�ltat�s 6"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_42=OP-42"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_47=OP-47"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_Any=Ausztr�l"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Open=Megnyit�s Feliratok"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Open_Ebu=Nyitott feliratoz�s"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Any=Teletext"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Level1=1. szint"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Level2=2. szint"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Undefined=(Meghat�rozatlan feliratoz�si form�tum)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_437="
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_850="
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_860="
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_863="
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_865="
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomCenter=Alul k�z�pen"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomLeft=Balra lent"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomRight=Jobbra lent"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterCenter=K�z�psQ K�z�psQ"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterLeft=Bal k�z�p"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterRight=Jobb k�z�p"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDFreePositioned=Szabadon elhelyezett"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDMultiple=T�bbsz�r�s"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopCenter=Fent k�z�pen"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopLeft=Balra fent"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopRight=Jobbra fent"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDUnset=Be�ll�t�s visszavon�sa"
"$$$/dvacaptioning/serialization/CpcVancFileParser/Description=MacCaption VANC-f�jl"
"$$$/dvacaptioning/serialization/CpcVancFileWriter/Description=MacCaption VANC-f�jl"
"$$$/dvacaptioning/serialization/EbuN19FileParser/Description=EBU N19-feliratf�jl"
"$$$/dvacaptioning/serialization/EbuN19FileWriter/Description=EBU N19-feliratf�jl"
"$$$/dvacaptioning/serialization/ScenaristFileParser/Description=Scenarist z�rt feliratf�jl"
"$$$/dvacaptioning/serialization/ScenaristFileWriter/Description=Scenarist z�rt feliratf�jl"
"$$$/dvacaptioning/serialization/SubRipFileParser/Description=SubRip feliratform�tum"
"$$$/dvacaptioning/serialization/SubRipFileWriter/Description=SubRip feliratform�tum"
"$$$/dvacaptioning/serialization/W3cDfxpFileParser/Description=Terjeszt�si form�tum adatcsereprofil-f�jlja"
"$$$/dvacaptioning/serialization/W3cTtmlFileParser/Description=W3C/SMPTE/EBU idQz�tett sz�vegf�jl"
"$$$/dvacaptioning/serialization/XmlFileParser/Description=W3C/SMPTE/EBU idQz�tett sz�vegf�jl"
"$$$/dvacaptioningui/CaptionSettingsDialog/FileFormat=F�jlform�tum:"
"$$$/dvacaptioningui/CaptionSettingsDialog/FrameRate=K�psebess�g:"
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/NoVersionDetected=Nem ismerhetQ fel az EUCON verzi�ja."
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/VersionDetected=Felismerve a telep�tett EUCON verzi�ja: @0#{endl}API verzi�: @1"
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/VersionDialogTitle=EUCON-verzi�"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Add="
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Edit="
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Remove="
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/RestrictTimecodetoSMPTE="
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/InputDevice="
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/OutputDevice="
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/UseChannelStripsOnly="
"$$$/dvacontrolsurface/MIDI/ConfigDialog/DialogTitle=MIDI port konfigur�l�sa"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/MIDIInputDevice=MIDI bemeneti eszk�z:"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/MIDIOutputDevice=MIDI kimeneti eszk�z:"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/TransmitMTC="
"$$$/dvacontrolsurfacehost/ConfigDialog/AddDialogTitle=Vez�rlQfel�let hozz�ad�sa"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/ConfigDialog/ConfigureDialogTitle=Vez�rlQfel�let konfigur�l�sa"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/DeviceList/DeviceClass=Eszk�zoszt�ly"
"$$$/dvacore/config/Error/dva_exception/FormatErrorMessage/empty=Hi�nyz� dva_exception::FormatErrorMessage form�tum-karakterl�nc."
"$$$/dvacore/config/Error/test/fataltest=Ez egy v�gzetes kiv�tel."
"$$$/dvacore/config/Error/test/nonfataltest=Ez egy nem v�gzetes kiv�tel. int:^1, uint:^2, double:^3"
"$$$/dvacore/filesupport/Create=A(z)  @0  f�jl nem hozhat� l�tre."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/accessdenied=A(z)  @0  f�jl nem hozhat� l�tre. A hozz�f�r�s megtagadva."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/fnf=A(z)  @0  f�jl nem hozhat� l�tre. A f�jl nem tal�lhat�."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/invalidpath=A(z)  @0  f�jl nem hozhat� l�tre. Az el�r�si �t nem �rv�nyes."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/locked=A(z)  @0  f�jl nem hozhat� l�tre. A lemez z�rolva van."
"$$$/dvacore/filesupport/Delete=A(z)  @0  f�jl nem hozhat� t�r�lhetQ."
"$$$/dvacore/filesupport/Dir/error=Hib�s k�nyvt�r:  @0 ."
"$$$/dvacore/filesupport/DirAppFontCache=Nem lehet �rni a betqt�pus-gyors�t�t�r k�nyvt�r�ba."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCommonFiles=Nem tal�lhat� a k�z�s f�jlok k�nyvt�ra."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCreate=A(z)  @0  k�nyvt�r nem hozhat� l�tre. EllenQrizze a sz�lQ k�nyvt�r v�detts�g�t �s enged�lyeit."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDelete=A(z)  @0  k�nyvt�r nem hozhat� l�tre."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDesktopDocs=A felhaszn�l� asztal k�nyvt�ra nem tal�lhat�."
"$$$/dvacore/filesupport/DirNotFound=A(z)  @0  k�nyvt�r nem tal�lhat�."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename=A(z)  @0  k�nyvt�r nem nevezhetQ �t a k�vetkezQre:  @1 ."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename/exists=A(z)  @0  k�nyvt�r nem nevezhetQ �t a k�vetkezQre:  @1 . M�r van ilyen nevq k�nyvt�r."
"$$$/dvacore/filesupport/DirSharedDocs=Nem tal�lhat� a megosztott dokumentumok k�nyvt�ra."
"$$$/dvacore/filesupport/DirUserDocs=Nem tal�lhat� a felhaszn�l�i dokumentumok k�nyvt�ra."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/EOFFmtString=Hib�s olvas�s a f�jl v�ge ut�n."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/EOFFmtStringWithFile=Hib�s olvas�s a f�jl v�ge ut�n: '@0'"
"$$$/dvacore/filesupport/Error/ORLEByteStream/CurPos1=Ismeretlen ORLEByteStream hiba."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/ORLEByteStream/CurPos2=Ismeretlen ORLEByteStream hiba (2)."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/UnknownIoErrorFmtString=Ismeretlen f�jl i/o hiba: '@0'"
"$$$/dvacore/filesupport/FileNotFound= @0  nem tal�lhat�."
"$$$/dvacore/filesupport/FileOpenFailed=Nem siker�lt megnyitni a(z) '@0  f�jlt."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeFreeSpaceError=Hiba  @0  f�jlt tartalmaz� k�tethez sz�ks�ges hely felszabad�t�sakor."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeSize=Hiba  @0  f�jlt tartalmaz� k�tet m�ret�nek beolvas�sakor."
"$$$/dvacore/filesupport/Rename= @0  f�jl nem nevezhetQ �t a k�vetkezQre:  @1 ."
"$$$/dvacore/filesupport/error=Hiba  @0  f�jln�l."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/DirNotFound=Alias: nem tal�lhat� k�nyvt�r:  ^1 ."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalAscendCount=Alias: �rv�nytelen emelkedQ sz�ml�l�:  ^1 ."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalidIndex=Alias: �rv�nytelen mutat�:  ^1 ."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalidPath=Alias: �rv�nytelen el�r�si �t:  ^1 ."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/Magic=Alias: Magic hiba"
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/NoPathSep=Alias: hi�nyz� �tvonal-elv�laszt�."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/NotFound=Alias nem tal�lhat�:  ^1 ."
"$$$/dvacore/filesupport/replace=Csere"
"$$$/dvacore/filesupport/subfolder/OverwriteWarning= @0  m�r szerepel a megadott  @1  almapp�ban.#{endl}K�v�nja lecser�lni?"
"$$$/dvacore/geom/matrix/Error/NonInvertableMatrix=Nem invert�lhat� m�trix."
"$$$/dvacore/geom/matrix/UI=Nem invert�lhat� m�trix."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryLoad=Hi�nyz� XML Parser Factory LoadPropList alatt."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryRead=Hi�nyz� XML Parser Factory ReadPropList alatt."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListCorruptRename=Tulajdons�glista-�rtelmez�si hiba  ^1  f�jlban. Az �tnevezett biztons�gi f�jl neve  ^2 . Az �rtelmezQ tov�bbl�p."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListLoad=Tulajdons�glista-�rtelmez�si hiba  ^1  f�jlban."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListRead=Tulajdons�glista-�rtelmez�si hiba a mem�ri�ban."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListXMLHandler/VersionGreaterThan=Nem olvashat� tulajdons�glista-adatok. A verzi� a v�rtn�l �jabb."
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/InputContractViolation=Bemeneti szab�lyok megs�rt�se t�rt�nt."
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/OutputContractViolation=Kimeneti szab�lyok megs�rt�se t�rt�nt."
"$$$/dvacore/utility/Error/CouldntCreateGUID=GUID nem hozhat� l�tre."
"$$$/dvacore/utility/Error/InvalidTypeConversion=�rv�nytelen t�puskonverzi�."
"$$$/dvacore/utility/Error/OS_Utils/UnableToAccessSystemLibrary=A rendszerk�nyvt�r nem �rhetQ el."
"$$$/dvacore/utility/FileSizeGB=@0 GB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeKB=@0 kB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeMB=@0 MB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizePB=@0 PB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeTB=@0 TB"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/CDROM=CD-ROM"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Fixed=Helyi lemez"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Invalid=�rv�nytelen"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Network=H�l�zat"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/RAMDisk=RAM-lemez"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Removable=Cser�lhetQ"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Unknown=Ismeretlen"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/bytes=@0 B"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/gibibytes=@0 GiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/gigabytes=@0 GB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/kibibytes=@0 KiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/kilobytes=@0 kB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/mebibytes=@0 MiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/megabytes=@0 MB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/pebibytes=@0 PiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/petabytes=@0 PB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/tebibytes=@0 TiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/terabytes=@0 TB"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/CancelButton=M�gse"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaeve/OkRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGClipboard=M�sol�s v�g�lapra"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGDelete=T�rl�s"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGSaveAs=Ment�s m�sk�nt..."
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShorcutsDialogCommandPanelPopupName=Parancsok:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutDialogKeyboardLayoutLayoutPopupName=Elrendez�s:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogClear=T�rl�s"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogKeyboardLayoutPresetPopupName=Billentyqzet-elrendez�si k�szlet:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogUndo=Visszavon�s"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDlgTitle=Billentyqparancsok"
"$$$/dvaflash/functor/Error/PlayerCallback/MissingParserFactory=Hi�nyz� XML Parser Factory."
"$$$/dvamediabrowser/Hosted/AnywhereServerOrTeamProjectsServer=Creative Cloud"
"$$$/dvamediabrowser/OnPremises/AnywhereServerOrTeamProjectsServer=Anywhere Server"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/Empty=(nincs hangadatfolyam)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/NAudioStreams=@0 hangadatfolyam"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/NMatchingStreams=@0 x @1"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/TwoStreams=@0 + @1"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsW=Ambisonics W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsX=Ambisonics X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsY=Ambisonics Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsZ=Ambisonics Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackCenter=K�z�psQ t�rhat�s�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackLeft=Bal t�rhat�s�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackRight=Jobb t�rhat�s�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontCenter=Als� el�l k�z�psQ"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontLeft=Als� el�l bal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontRight=Als� el�l jobb"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/Discrete=Mon�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontCenter=K�z�psQ"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeft=Bal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftOfCenter=Balra k�z�pen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftWide=Bal sz�lsQ"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRight=Jobb"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightOfCenter=Jobbra k�z�pen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightWide=Jobb sz�lsQ"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LFE2=Alacsony frekvenci�j� hat�sok 2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftHeight=FelsQ bal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftTotal=Bal tot�l"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LowFrequency=Alacsony frekvenci�j� hat�sok"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/ProximityLeft=K�zel�t�s   bal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/ProximityRight=K�zel�t�s   jobb"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundLeft=H�ts� t�rhat�s� bal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundRight=H�ts� t�rhat�s� jobb"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightHeight=FelsQ jobb"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightTotal=Jobb tot�l"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideLeft=Bal t�rhat�s� k�zvetlen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideRight=Jobb t�rhat�s� k�zvetlen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackCenter=FelsQ h�ts� k�z�psQ"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackLeft=FelsQ h�ts� bal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackRight=FelsQ h�ts� jobb"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopCenter=FelsQ k�z�psQ t�rhat�s�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontCenter=F�ggQleges magas k�z�psQ"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontLeft=F�ggQleges magas bal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontRight=F�ggQleges magas jobb"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfc=Bfc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfl=Bfl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfr=Bfr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/C=C"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Cs=Cs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/L=L"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE=LFE"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE2=LFE2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lc=Lc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Ls=Ls"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lsd=Lsd"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lt=Lt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lw=Lw"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Pl=Pl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Pr=Pr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/R=R"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rc=Rc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rls=Rls"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rrs=Rrs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rs=Rs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rsd=Rsd"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rt=Rt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rw=Rw"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbc=Tbc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbl=Tbl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbr=Tbr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Ts=Ts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tsl=Tsl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tsr=Tsr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhc=Vhc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhl=Vhl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhr=Vhr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/W=W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/X=X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Y=Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Z=Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsW=Ambisonics &W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsX=Ambisonics &X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsY=Ambisonics &Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsZ=Ambisonics &Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackCenter=K�&z�psQ t�rhat�s�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackLeft=Ba&l t�rhat�s�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackRight=Job&b t�rhat�s�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontCenter=&Als� el�l k�z�psQ"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontLeft=A&ls� el�l bal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontRight=Al&s� el�l jobb"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/Discrete=&Mon�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontCenter=&K�z�pen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeft=&Balra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftOfCenter=&Bal k�z�psQ"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftWide=Bal sz�l&sQ"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRight=&Jobbra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightOfCenter=&Jobb k�z�psQ"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightWide=J&obb sz�lsQ"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LFE2=Alacsony frekvenci�j� hat�sok &2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftHeight=FelsQ b&al"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftTotal=Bal &tot�l"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LowFrequency=Alacsony fre&kvenci�j� hat�sok"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/ProximityLeft=&K�zel�t�s   bal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/ProximityRight=K�&zel�t�s   jobb"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundLeft=H�ts� t�rhat�s� &bal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundRight=H�ts� t�rhat�s� &jobb"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightHeight=FelsQ j&obb"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightTotal=Jobb tot�&l"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideLeft=Bal t�rhat�s� &k�zvetlen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideRight=Jobb t�rhat�s� &k�zvetlen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackCenter=FelsQ h�ts� k�&z�psQ"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackLeft=FelsQ h�ts� b&al"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackRight=FelsQ h�ts� j&obb"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopCenter=FelsQ k�z�psQ t�&rhat�s�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontCenter=F�ggQleges magas &k�z�psQ"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontLeft=F�ggQleges magas &bal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontRight=F�ggQleges magas &jobb"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/Mono=Mon�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/NChannels=@0 csatorna"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/Stereo=Sztere�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_1=1 csatorna (@0)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_2=2 csatorna (@0 @1)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_3=3 csatorna (@0 @1 @2)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_4=4 csatorna (@0 @1 @2 @3)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_5=5 csatorna (@0 @1 @2 @3 @4)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_6=6 csatorna (@0 @1 @2 @3 @4 @5)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_7=7 csatorna (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_8=8 csatorna (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_N=@0 csatorna (@1 @2 @3 @4 @5 @6 @7...)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Any=B�rmilyen mezQsorrend"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Invald=Ismeretlen mezQbe�ll�t�s"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/LowerFirst=Als� mezQ elQsz�r"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/NoFields=MezQ n�lk�l (progressz�v p�szt�z�s)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UnknownDominance=MezQvel (ismeretlen dominancia)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UpperFirst=FelsQ mezQ elQsz�r"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Audio=@0Hz"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Video=@0fps"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Anamorphic=Anamorf 2:1 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSC=D1/DV NTSC (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSCWideScreen=D1/DV NTSC sz�lesv�szn� 16:9 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PAL=D1/DV PAL (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PALWide=D1/DV PAL sz�lesv�szn� 16:9 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/DVCProHD=DVCPRO HD (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/HDAnamorphic1080=HD anamorf 1080 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Other=Egy�b oldalar�ny (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Square=N�gyzetes k�ppontok (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Any=B�rmilyen k�ppontform�tum"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Custom=Egy�ni k�ppontform�tum (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Linear=Line�ris"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2Field=YUV 420 MPEG2 Field 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2Frame=YUV 420 MPEG2 Frame 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4Field=YUV 420 MPEG4 Field 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4Frame=YUV 420 MPEG4 Frame 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Unknown=Ismeretlen k�ppontform�tum"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/UnknownCompressed=Ismeretlen t�m�r�tett k�ppontform�tum (@0)"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Draft=V�zlat"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/High=Magas"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Low=Alacsony"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Max=Max"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Medium=K�zepes"
"$$$/dvamediatypes/SmpteDtv=SMPTE DTV (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7)"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/16mmFeetFrames=L�b + 16 mm-es k�pkocka"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/23976=23,976 k�pkocka/s idQk�d"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/24=24 k�pkocka/s idQk�d"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/25=25 k�pkocka/s idQk�d"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997DF=29,97 k�pkocka/s idQk�d elhagy�ssal"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997NDF=29,97 k�pkocka/s idQk�d elhagy�s n�lk�l"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/30=30 k�pkocka/s idQk�d"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/35mmFeetFrames=L�b + 35 mm-es k�pkocka"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/48=48 k�pkocka/s idQk�d"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/50=50 k�pkocka/s idQk�d"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994DF=59,94 k�pkocka/s idQk�d elhagy�ssal"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994NDF=59,94 k�pkocka/s idQk�d elhagy�s n�lk�l"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/60=60 k�pkocka/s idQk�d"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/AudioSamples=Hangmint�k"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Frames=K�pkock�k"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Milliseconds=Milliszekundum"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormat=@0w @1h"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormatPAR=@0w @1h (@2)"
"$$$/dvamediatypes/kChannelConfigurationNameTemplate_51=5.1 (@0, @1, @2, @3, @4, @5)"
"$$$/dvametadata/DefinitionParsingError=Defin�ci�f�jl-elemz�si hiba: @0"
"$$$/dvametadata/DefinitionRegistrationError=Defin�ci�-bejegyz�si hiba: @0"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidChoiceTag=�rv�nytelen v�laszt�kc�mke."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidDefinitionsTag=�rv�nytelen defin�ci�c�mke:  @0 ."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidFieldTag=�rv�nytelen mezQc�mke:  @0 ."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidPropertyTag=�rv�nytelen tulajdons�gc�mke:  @0 ."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidQualifierTag=�rv�nytelen minQs�tQc�mke."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidXML=�rv�nytelen XML"
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementType= @0:@1  XMP-tulajdons�g elemt�pusa �rv�nytelen:  @2 ."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeChangedToDefault= @0:@1  XMP-tulajdons�g �rv�nytelen elemt�pusa az alap�rtelmezett  text  t�pusra v�ltozott."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeInType= @0  XMP-t�pus elemt�pusa �rv�nytelen:  @1 ."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeInTypeChangedToDefault= @0  t�pus �rv�nytelen elemt�pusa az alap�rtelmezett  text  t�pusra v�ltozott."
"$$$/dvametadata/ErrorInField/InvalidType= @0:@1  XMP-tulajdons�g t�pusa �rv�nytelen:  @2 ."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingLocDir=a honos�t�si mappa hi�nyzik a kiterjeszt�scsomagb�l."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingManifest=a jegyz�kf�jl hi�nyzik a kiterjeszt�scsomagb�l."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingSchemaAndView=sem s�ma-, sem n�zetf�jl nem tal�lhat� a kiterjeszt�scsomagban."
"$$$/dvametadata/ErrorInNamespaceRegistration= @0  n�vt�r nem regisztr�lhat� a k�vetkezQ elQtaggal:  @1 ."
"$$$/dvametadata/ErrorInProperty/InvalidTypeChangedToDefault= @0:@1  XMP-tulajdons�g �rv�nytelen t�pusa az alap�rtelmezett  text  t�pusra v�ltozott."
"$$$/dvametadata/ErrorInSchemaRegistration/duplicatePropertyDefinition=m�r l�tezik  @0@1  n�vt�r tulajdons�gdefin�ci�ja."
"$$$/dvametadata/ErrorInSchemaRegistration/duplicateSchemaDefinition=m�r l�tezik s�madefin�ci�  @0  sz�m�ra."
"$$$/dvametadata/ErrorInTypeRegistration/duplicateTypeDefinition=m�r l�tezik t�pusdefin�ci�  @0  sz�m�ra."
"$$$/dvametadata/ErrorInTypeRegistration/invalidType=�rv�nytelen t�pus:  @0 ."
"$$$/dvametadata/ErrorInXMPData/InvalidData=�rv�nytelen adat a k�vetkezQben:  @0 ."
"$$$/dvametadata/ErrorInXMPData/InvalidTemplate=sablon nem alkalmazhat�."
"$$$/dvametadata/ErrorReadingXMP=XMP-adatolvas�si hiba: @0"
"$$$/dvametadata/ErrorWritingXMP=XMP-adat�r�si hiba: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionManifestParser/InvalidXML=�rv�nytelen XML."
"$$$/dvametadata/ExtensionManifestParsingError=Jegyz�kf�jl-elemz�si hiba: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionPackageRegistrationError=Hiba a bQv�tm�nycsomag regisztr�l�sakor: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionPackages/DuplicateExtensionPackage/DifferentVersions=m�r l�tezik  @0  nevq bQv�tm�nycsomag. Az alacsonyabb verzi�sz�m�  @1  csomagot a rendszer figyelmen k�v�l hagyja."
"$$$/dvametadata/ExtensionPackages/DuplicateExtensionPackage/SameVersions=m�r l�tezik  @0  nevq bQv�tm�nycsomag."
"$$$/dvametadata/GenericPanelManifestParser/InvalidXML=�rv�nytelen XML."
"$$$/dvametadata/ParseEntryDefinition/InvalidExtendType=A bejegyz�snek �rv�nyes primit�v t�pust kell bQv�tenie"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitionParsingError=N�zetdefin�ci�f�jl-elemz�si hiba: @0"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitionRegistrationError=N�zetdefin�ci�-bejegyz�si hiba: @0"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitions/DuplicateViewDefinition=M�r l�tezik megjelen�t�sdefin�ci�  @0  sz�m�ra."
"$$$/dvametadata/format/unit/second=@0 s"
"$$$/dvametadata/format/value/infinity=""
"$$$/dvametadata/format/value/unknown=Ismeretlen"
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidPrefixInXMPProperty=�rv�nytelen elQtag az XMP-tulajdons�gban:  @0 ."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXML=�rv�nytelen XML."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPProperty=�rv�nytelen XMP-tulajdons�g:  @0 ."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPPropertyInStruct=�rv�nytelen strukt�ra az XMP-tulajdons�gban:  @0 ."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPPropertyInStructureField=�rv�nytelen strukt�ramezQ az XMP-tulajdons�gban:  @0 ."
"$$$/dvametadata/view_parser/MissingUINameSpace=hi�nyz� n�vt�r:  @0 , a f�jlban tal�lhat� n�zetek figyelmen k�v�l hagyva."
"$$$/dvametadata/view_parser/NoViewTag=a n�zetdefin�ci�s f�jl nem tartalmaz <view> c�mk�t."
"$$$/dvametadata/view_parser/NoViewsTag=a legk�lsQ c�mk�nek a <views/> c�mk�nek kell lennie."
"$$$/dvametadata/view_parser/PropertyWithoutName= name  attrib�tum n�lk�li XMP-tulajdons�g."
"$$$/dvametadata/view_parser/UnknownError=ismeretlen hiba."
"$$$/dvametadata/view_parser/ViewHasNoName=a <view> c�mk�hez  name  attrib�tumnak kell tartoznia."
"$$$/dvametadatadb/RapidFind/FindFaces=[Arcok keres�se]"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyNameStatic=N�v:"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyTypeStatic=T�pus:"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/Title=Tulajdons�g hozz�ad�sa"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyNameTemplate=A s�m�ban m�r szerepel @0 n�v. �rjon be egy egyedi tulajdons�gnevet."
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyWindowTitle=M�r l�tezQ tulajdons�gn�v"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyName=A tulajdons�gnak nevet kell adni. �rjon be egy egyedi nevet."
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyWindow=Hi�nyz� tulajdons�gn�v"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/NewPropertyName=�j tulajdons�g"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Boolean=Logikai"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Integer=Eg�sz"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Real=Val�s"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Text=Sz�veg"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Array/Delete=T�rl�s"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Array/Insert=Besz�r�s"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Close=Bez�r�s"
"$$$/dvametadataui/ErrorLog/Label=Hibanapl� (@0)"
"$$$/dvametadataui/ErrorLog/Tooltip=Kattintson ide a hibanapl� megjelen�t�s�hez."
"$$$/dvametadataui/MetadataDialog/Preferences=Be�ll�t�sok"
"$$$/dvametadataui/MetadataDialog/Preferences/ShowErrorLog=Hibanapl� megjelen�t�se"
"$$$/dvametadataui/MetadataLayoutView/NoData=Nincs adat"
"$$$/dvametadataui/MetadataView/entries=(@0 bejegyz�s)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Copy=M�sol�s"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/CopyAll=Az �sszes m�sol�sa"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Cut=Kiv�g�s"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/DeleteWord=Sz� t�rl�se"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/EmptyWord=(Felhaszn�l�i karakterl�nc)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordAfter=Sz� besz�r�sa ut�na"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordBefore=Sz� besz�r�sa el�je"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithNextWord=Egyes�t�s a k�vetkezQ sz�val"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithPreviousWord=Egyes�t�s az elQzQ sz�val"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Paste=Beilleszt�s"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerPrefix=["
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerSuffix=]"
"$$$/dvametadataui/TriSectionSplitterView/StringSeparator=: "
"$$$/dvametadataui/UI_DateTextEdit/Warning/FormatError=�rv�nytelen a d�tum form�tuma. A d�tumot ����/HH/NN ��:PP:MM ���:PP form�tumban adja meg."
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/EditText/MultipleValuesDisplayString=<T�bb �rt�k>"
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/StaticText/MultipleValuesDisplayString=<T�bb �rt�k>"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/link/label=BQvebb inform�ci�k�rt l�sd az XMP Metadata UI SDK dokument�ci�j�t a k�vetkezQ c�men:"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/list/column0=Le�r�s"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/list/column1=K�rnyezet"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/title=Hibainform�ci�"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/clearAndReplace=M�r l�tezQ tulajdons�gok t�rl�se �s lecser�l�se a sablon tulajdons�gaival"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/clearAndReplace/tooltip=Az �sszes m�r l�tezQ metaadat-tulajdons�g t�rlQdik, �s a sablonban szereplQ tulajdons�gok lesznek felv�ve."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndAppend=Eredeti metaadatok megtart�sa, de a sablon egyezQ tulajdons�gainak hozz�fqz�se"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndAppend/tooltip=Az �sszes m�r l�tezQ metaadat-tulajdons�g megmarad, �s a sablonban szereplQ tulajdons�gok is fel lesznek v�ve. A sablonb�l sz�rmaz� tulajdons�gok hozz�fqzQdnek a m�r l�tezQkh�z, ha ez lehets�ges."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndReplace=Eredeti metaadatok megtart�sa, de az egyezQ tulajdons�gok lecser�l�se a sablonban levQkkel"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndReplace/tooltip=Az �sszes m�r l�tezQ metaadat-tulajdons�g megmarad, �s a sablonban szereplQ tulajdons�gok is fel lesznek v�ve. A sablonb�l sz�rmaz� tulajdons�gok fel�l�rj�k a m�r l�tezQket."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/title=Import�l�si be�ll�t�sok"
"$$$/dvametadataui/dialog/preferences/title=Be�ll�t�sok"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/NoTemplatesFound=Nem tal�lhat� sablon"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/TemplateFolder=Sablonmappa"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemExport=Export�l�s..."
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemImport=Import�l�s..."
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemTemplate=Sablon"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/InputLabel=N�v:"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Message= @0  n�v m�r haszn�latban van. Haszn�ljon m�sik nevet."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Title=�rv�nytelen n�v"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/Title=�j s�ma"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/Title=Metaadat-kijelzQ"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/deleteSettingsButtonTitle=Be�ll�t�sok t�rl�se..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/newSchemaButtonTitle=�j s�ma..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/saveSettingsButtonTitle=Be�ll�t�sok ment�se..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Message=Biztosan t�rli  @0  be�ll�t�st?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Title=Be�ll�t�sok t�rl�se"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=&T�rl�s"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/AddPropertyButton/Title=Tulajdons�g hozz�ad�sa"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/MenuItem/Custom=(Egy�ni)"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/RemovePropertyButton/Title=T�rl�s"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/InputLabel=N�v:"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/Title=Be�ll�t�sok ment�se"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/Message=Biztosan t�rli  @0  tulajdons�got  @1  s�m�b�l?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=&T�rl�s"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteDeleteConfirmationDialog/Title=Tulajdons�g t�rl�se"
"$$$/dvametadataui/template/dialog/filter/allFiles=Minden f�jl (*.*)"
"$$$/dvametadataui/template/dialog/filter/xmpFiles=XMP-f�jlok (*.xmp)"
"$$$/dvametadataui/template/export/dialog/title=Sablon export�l�sa"
"$$$/dvametadataui/template/import/dialog/title=Sablon import�l�sa"
"$$$/dvametadataui/view/RawDataLimit=Nem lehet megjelen�teni a nyers metaadatokat, a tartalom t�l nagy"
"$$$/dvametadataui/view/RawData_description=Az XMP-metaadatok forr�sa"
"$$$/dvametadataui/view/RawData_label=Nyers adatok"
"$$$/dvanetsync/IMS/AuthenticationDenied=�nnek nincs jogosults�ga a szolg�ltat�s haszn�lat�ra. K�rjen jogosults�got rendszergazd�j�t�l, vagy jelentkezzen be egy Adobe azonos�t�val."
"$$$/dvanetsync/IMS/AuthenticationFailed=Nem siker�lt a hiteles�t�s. EllenQrizze h�l�zati kapcsolat�t, Adobe ID azonos�t�j�t �s jelszav�t, majd pr�b�lja �jra."
"$$$/dvanetsync/SUSILoginDialog/AdobeCreativeCloudAuthentication=Adobe Creative Cloud-hiteles�t�s"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Adult=FelnQtt"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Child=Gyermek"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/WordsPerMinute=WPM"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/Year=@0 �v"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/Years=@0 �v"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Senior=IdQs"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Teen=Tizen�ves"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Win/DefaultText=Szia! A nevem @0. Hangomat @1 hozta l�tre. Sz�rmaz�si helyem @2, �s besz�lek a k�vetkezQ nyelven: @3."
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Any=B�rmely"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Female=NQ"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Male=F�rfi"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Neutral=Semleges"
"$$$/dvastorypanel/FetchingProjectMsg=Projekttartalom beolvas�sa. K�rem v�rjon..."
"$$$/dvastorypanel/LoadingScriptMsg=Szkript bet�lt�se. K�rem v�rjon..."
"$$$/dvastorypanel/LoggingInMsg=Bejelentkez�s a Story rendszerbe. K�rem v�rjon..."
"$$$/dvastorypanel/LoggingOutMsg=Kijelentkez�s. K�rem v�rjon..."
"$$$/dvastorypanel/frontend/FindMore=Tov�bbi tudnival�k a Story webhely�n"
"$$$/dvastorypanel/frontend/Login=Bejelentkez�s"
"$$$/dvastorypanel/frontend/LoginHeading=Bejelentkez�s a Story-fi�kba"
"$$$/dvastorypanel/frontend/OK=OK"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/CreatedBy=L�trehozta:"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/FilmScript=Forgat�k�nyv"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Pages=Oldalak"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/TVScript=TV-forgat�k�nyv"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Title=C�m"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Type=T�pus"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/Duration=IdQtartam"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/Scene=Jelenet"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/SceneNumber=Jelenet sz�ma"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ViewHeader/Hi=Szia @0!"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ViewHeader/Logout=Kijelentkez�s"
"$$$/dvastorypanel/parsers/StoryUserPrefParser/AllProjects=Minden projekt"
"$$$/dvastorypanel/utility/DocumentDeletedMsg=Ezt a dokumentumot t�r�lt�k a projektbQl."
"$$$/dvastorypanel/utility/EmailNotVerifiedMsg=Ezt az Adobe azonos�t�t m�g nem ellenQrizt�k."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidCredentialsMsg=A be�rt jelsz� nem felel meg az Adobe azonos�t�hoz."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidSubscriptionMsg=Ezt a dokumentumot t�r�lt�k a projektbQl."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidTOUMsg=Az elfogadott haszn�lati felt�telek lej�rtak."
"$$$/dvastorypanel/utility/NoInternetConnectionMsg=A k�r�s nem teljes�thetQ, mert megszakadt az internetkapcsolat."
"$$$/dvastorypanel/utility/OpenWriterProjectMsg=Ebben az alkalmaz�sban sajnos nem lehet megnyitni ezt a projektet, mivel csak �r�si enged�lyekkel van �nnel megosztva."
"$$$/dvastorypanel/utility/PasswoedRequiredMsg=Jelsz� sz�ks�ges."
"$$$/dvastorypanel/utility/PermissionDeniedMsg=Sajnos ehhez a mqvelethez nincs meg a sz�ks�ges enged�lye."
"$$$/dvastorypanel/utility/ServerDownMsg=Nem lehet csatlakozni a Story kiszolg�l�hoz."
"$$$/dvastorypanel/utility/TicketExpiredMsg=A munkamenet lej�rt. Jelentkezzen be �jra."
"$$$/dvastorypanel/utility/UnknownErrorMsg=Ismeretlen hiba."
"$$$/dvastorypanel/utility/UserIdRequiredMsg=Adobe azonos�t� sz�ks�ges."
"$$$/dvastoryparser/ActionTextError=Hiba a mqveletsz�veg XMP-be �r�sa sor�n."
"$$$/dvastoryparser/CharacterDialogError=Hiba a karakterp�rbesz�d XMP-be �r�sa sor�n."
"$$$/dvastoryparser/DeleteActionTextError=Hiba a mqveletsz�veg XMP-bQl t�rl�se sor�n."
"$$$/dvastoryparser/DeleteCharacterDialogError=Hiba a karakterp�rbesz�d XMP-bQl t�rl�se sor�n."
"$$$/dvastoryparser/DeleteSceneHeadingError=Hiba a jelenetc�m XMP-bQl t�rl�se sor�n."
"$$$/dvastoryparser/SceneHeadingError=Hiba a jelenetc�m XMP-be �r�sa sor�n."
"$$$/dvatypekit/Error/Dialog/Initialization=Nem siker�lt inicializ�lni a hi�nyz� betqt�pusok szinkroniz�l�sa p�rbesz�dablakot."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarning/Name=Typekit figyelmeztet�s"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/Name=Betqt�pus-hozz�rendel�sek meghat�roz�sa"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/PurchaseHeader=T�ltse le a betqk�szletbQl"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/SyncHeader=Szinkroniz�l�s a Typekit piact�rrQl"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/UnavailableHeader=Sikertelen hozz�rendel�s"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/UnavailavleHeaderAdditional=(Az alap�rtelmezett betqt�pussal lesz helyettes�tve)"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/Warning=Figyelmeztet�s: Ez a projekt olyan betqt�pusokat haszn�l, amelyek jelenleg nem �rhetQk el ezen a sz�m�t�g�pen. A rendszer a betqt�pusokat megl�vQkkel helyettes�ti, am�g az eredeti betqt�pus nem �ll rendelkez�sre."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/WarningIcon=FigyelmeztetQ ikon"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/connect_warning=Nem siker�lt csatlakozni a Typekit piact�rhez. A hi�nyz� betqt�pusok hozz�rendel�se jelenleg nem lehets�ges."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/get_fonts=Betqt�pusok beszerz�se"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/ok_dialog_button=OK"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_fonts=Betqt�pusok szinkroniz�l�sa"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_get_fonts=Betqt�pusok szinkroniz�l�sa �s beszerz�se"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_warning_v2=K�rj�k, hagyjon idQt a betqt�pusok szinkroniz�l�s�ra. Miut�n a betqt�pusok szinkroniz�l�sa megt�rt�nt, t�ltse be �jra a projektet a sz�veg helyes megjelen�t�se �rdek�ben."
"$$$/dvaui/UI_DateTextEdit/Warning/FormatError=A d�tumtartom�ny nem �rv�nyes. A d�tumot ����/HH/NN ��:PP:MM form�tumban adja meg."
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Check=Bejel�l�s"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Uncheck=Bejel�l�s t�rl�se"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForRadioButton/Check=Bejel�l�s"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeHeader/Click=Kattint�s"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Collapse=�sszecsuk�s"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/DoubleClick=Dupla kattint�s"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Expand=KibQv�t�s"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Cancel=M�gse"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/OK=OK"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Title=Pipetta"
"$$$/dvaui/controls/Tearoff=Lev�laszt�s"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeter/Over=F�l�tte"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeterView/Master=Mester"
"$$$/dvaui/controls/UI_NumberEdit/NANDisplayString=nan"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecent=[Nincs aktu�lis felt�tel]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecentMatch=[Nincs aktu�lis egyeztetett felt�tel]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoSaved=[Shift-kattint�s: felt�tel ment�se]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedMac=[Option-kattint�s: felt�tel elt�vol�t�sa]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedWin=[Alt-kattint�s: felt�tel elt�vol�t�sa]"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/CloseIcon/TooltipString=Bez�r�s"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/LockViewerIcon/TooltipString=B�ng�szQz�rol�s kapcsol�ja"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBar/ButtonEditor=GombszerkesztQ"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarItem/Space=Sz�nt�r"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ButtonEditor=GombszerkesztQ"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/Cancel=M�gse"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/OK=OK"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ResetLayout=Elrendez�s vissza�ll�t�sa"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/description=centim�ter"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/description=fok"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/description=Ha egys�g"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/description=h�velyk"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/description=millim�ter"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/description=sz�zal�k"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/formatter=#%"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/description=pica"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/description=k�ppont"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/description=pont"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/description=Kyu egys�g"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/formatter=# $"
"$$$/dvaui/dialogs/Abort=Megszak�t�s"
"$$$/dvaui/dialogs/Append=Hozz�fqz�s"
"$$$/dvaui/dialogs/Browse=Tall�z�s"
"$$$/dvaui/dialogs/Cancel=M�gse"
"$$$/dvaui/dialogs/Choose=V�lasszon"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/BrowseForFolder=V�lasszon c�lmapp�t"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/ConfirmOverwrite=Ez a projekt m�r l�tezik. Fel�l akarja �rni? (Ez a mqvelet nem vonhat� vissza!)"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/InvalidFilePath=�rv�nytelen f�jl�tvonal"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/SaveAs=Ment�s m�sk�nt..."
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/SaveDirectoryNotWriteable=Nincs �r�si jogosults�ga ehhez a k�nyvt�rhoz. V�lasszon egy �j helyet a f�jl ment�s�hez."
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResBrowse=Tall�z�s..."
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResCancel=M�gse"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResLocation=Hely:"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResName=N�v:"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResOK=OK"
"$$$/dvaui/dialogs/Delete=T�rl�s"
"$$$/dvaui/dialogs/DontSave=Nincs ment�s"
"$$$/dvaui/dialogs/Enable=Enged�lyez�s: "
"$$$/dvaui/dialogs/EstimatedTimeRemaining=Becs�lt h�tral�vQ idQ: "
"$$$/dvaui/dialogs/FileFormat=F�jlform�tum: "
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/AlreadyExistsReplace=@0 m�r l�tezik.#{endl}Szeretn� lecser�lni?"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/ConfirmSaveAs=Ment�s m�sk�nt j�v�hagy�sa"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsReadOnly=@0 �r�sv�dett, ez�rt nem �rhat� fel�l."
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsTooLong=@0 t�l hossz�. Pr�b�lkozzon r�videbb n�vvel."
"$$$/dvaui/dialogs/Ignore=Kihagy�s"
"$$$/dvaui/dialogs/No=Nem"
"$$$/dvaui/dialogs/NoToAll=Mindenre nem"
"$$$/dvaui/dialogs/OK=OK"
"$$$/dvaui/dialogs/OneHour=1 �ra"
"$$$/dvaui/dialogs/OneMinute=1 perc"
"$$$/dvaui/dialogs/OneSecond=1 m�sodperc"
"$$$/dvaui/dialogs/Option1=1. be�ll�t�s"
"$$$/dvaui/dialogs/Option2=2. be�ll�t�s"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralHours=@0 �ra"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralMinutes=@0 perc"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralSeconds=@0 m�sodperc"
"$$$/dvaui/dialogs/Retry=Ism�t"
"$$$/dvaui/dialogs/Save=Ment�s"
"$$$/dvaui/dialogs/SaveInSubfolder=Ment�s almapp�ba"
"$$$/dvaui/dialogs/TimeCommaSpaceSep=, "
"$$$/dvaui/dialogs/Yes=Igen"
"$$$/dvaui/dialogs/YesToAll=Mindenre igen"
"$$$/dvaui/dialogs/interpret_file_data="
"$$$/dvaui/dialogs/messagebox/CopyToClipboard/KeyboardShortcut=C"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/ColorManagement/NoColorManagementCallback=Nem regisztr�lt sz�nkezel�si visszah�v�s."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/Intitialization=Nem inicializ�lhat� a GDI+."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/NotIntitialized=Nem inicializ�lt GDI+."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidImageFile=�rv�nytelen k�pf�jl."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=�rv�nytelen fel�letk�p."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=Nem t�lthetQ be  ^0   ^1  betqt�pus."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateImageBuffer=Nem hozhat� l�tre k�ppuffer."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateObject=Nem hozhat� l�tre rajzobjektum."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateReference=Nem hozhat� l�tre rajzreferencia."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateSurface=Nem hozhat� l�tre rajzfel�let."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToReadImageFile=K�pf�jl nem olvashat�."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownAntiAliasPolicy=Ismeretlen �lsim�t�si ir�nyelv."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownFillType=Ismeretlen kit�lt�st�pus."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownInterpolationPolicy=Ismeretlen interpol�ci�s ir�nyelv."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=Ismeretlen t�pus� vonalv�g."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=Ismeretlen t�pus� vonalilleszt�s."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/Unspecified=Meghat�rozatlan rajzol�si hiba."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnsupportedPixelFormat=Nem t�mogatott k�ppontform�tum."
"$$$/dvaui/genericOwlError=Sajnos ismeretlen Object Windows Library hiba t�rt�nt."
"$$$/dvaui/ksv/AltKeyName=Alt"
"$$$/dvaui/ksv/BackspaceKey=Backspace"
"$$$/dvaui/ksv/CapsLockKey=Caps Lock"
"$$$/dvaui/ksv/ClearKey=T�rl�s"
"$$$/dvaui/ksv/Colon=:"
"$$$/dvaui/ksv/CtrlKeyName=Ctrl"
"$$$/dvaui/ksv/DeleteKey=T�rl�s"
"$$$/dvaui/ksv/DownArrowKey=Le"
"$$$/dvaui/ksv/EndKey=End"
"$$$/dvaui/ksv/EnterKey=Enter"
"$$$/dvaui/ksv/EscapeKey=Escape"
"$$$/dvaui/ksv/F10Key=F10"
"$$$/dvaui/ksv/F11Key=F11"
"$$$/dvaui/ksv/F12Key=F12"
"$$$/dvaui/ksv/F13Key=F13"
"$$$/dvaui/ksv/F14Key=F14"
"$$$/dvaui/ksv/F15Key=F15"
"$$$/dvaui/ksv/F16Key=F16"
"$$$/dvaui/ksv/F17Key=F17"
"$$$/dvaui/ksv/F18Key=F18"
"$$$/dvaui/ksv/F19Key=F19"
"$$$/dvaui/ksv/F1Key=F1"
"$$$/dvaui/ksv/F20Key=F20"
"$$$/dvaui/ksv/F21Key=F21"
"$$$/dvaui/ksv/F22Key=F22"
"$$$/dvaui/ksv/F23Key=F23"
"$$$/dvaui/ksv/F24Key=F24"
"$$$/dvaui/ksv/F2Key=F2"
"$$$/dvaui/ksv/F3Key=F3"
"$$$/dvaui/ksv/F4Key=F4"
"$$$/dvaui/ksv/F5Key=F5"
"$$$/dvaui/ksv/F6Key=F6"
"$$$/dvaui/ksv/F7Key=F7"
"$$$/dvaui/ksv/F8Key=F8"
"$$$/dvaui/ksv/F9Key=F9"
"$$$/dvaui/ksv/ForwardDeleteKey=ElQret�rl�s"
"$$$/dvaui/ksv/HelpKey=S�g�"
"$$$/dvaui/ksv/HomeKey=Home"
"$$$/dvaui/ksv/Key=Billentyq: "
"$$$/dvaui/ksv/KeySetNameInvalid=A megadott billentyqk�szlet-n�v �rv�nytelen. V�lasszon egy m�sik nevet."
"$$$/dvaui/ksv/KeySetNameIsPreset=A megadott billentyqk�szlet-n�v m�r haszn�latban van. V�lasszon egy m�sik nevet."
"$$$/dvaui/ksv/KeyboardLayoutSet=Billentyqzet-elrendez�si k�szlet"
"$$$/dvaui/ksv/KeyboardLayoutSetName=Billentyqzet-elrendez�si k�szlet neve: "
"$$$/dvaui/ksv/LeftArrowKey=Bal"
"$$$/dvaui/ksv/MultipleCommandsAssigned=(t�bb hozz�rendelt parancs)"
"$$$/dvaui/ksv/NewCustomKeySet=�j egy�ni billentyqk�szlet"
"$$$/dvaui/ksv/NoModifier=Nincs"
"$$$/dvaui/ksv/Num=(Num)"
"$$$/dvaui/ksv/OverwriteExistingMsg=@0 n�vvel m�r l�tezik egy egy�ni gyorsbillentyq-k�szlet. Szeretn� fel�l�rni?"
"$$$/dvaui/ksv/PadDeleteKeyName=T�rl�s"
"$$$/dvaui/ksv/PageDownKey=Page Down"
"$$$/dvaui/ksv/PageUpKey=Page Up"
"$$$/dvaui/ksv/PanelMessage=Az alkalmaz�s-gyorsbillentyqk (lila) a f�kuszban l�vQ paneltQl f�ggetlen�l akt�vak. A panel-gyorsbillentyqk (z�ld) fel�l�rj�k az alkalmaz�s-gyorsbillentyqket, ha az adott panel �ppen f�kuszban van."
"$$$/dvaui/ksv/Redo=�jra"
"$$$/dvaui/ksv/ReturnKey=Return"
"$$$/dvaui/ksv/RightArrowKey=Jobb"
"$$$/dvaui/ksv/ShiftKeyName=Shift"
"$$$/dvaui/ksv/SpaceKey=Sz�k�z"
"$$$/dvaui/ksv/StartKeyName=Eleje"
"$$$/dvaui/ksv/TabKey=Tab"
"$$$/dvaui/ksv/Undo=Visszavon�s"
"$$$/dvaui/ksv/UpArrowKey=Fel"
"$$$/dvaui/ksv/VisualShortcuts/DeleteLayoutSet=Biztosan t�rli a(z) @0 billentyqzet-elrendez�si k�szletet?"
"$$$/dvaui/ksv/column/Command=Parancs"
"$$$/dvaui/ksv/column/Description=Le�r�s"
"$$$/dvaui/ksv/column/Modifiers=M�dos�t�k"
"$$$/dvaui/ksv/column/Shortcut=Gyorsbillentyq"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CmdKeyName=# parancs"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CommandKey=#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ControlKey=#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CtrlKeyName=# Ctrl"
"$$$/dvaui/ksv/mac/OptKey=%#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/OptionKeyName=%# Opt"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ShiftKey=�!+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ShiftKeyName=�! Shift"
"$$$/dvaui/ksv/win/AltKey=Alt+"
"$$$/dvaui/ksv/win/ControlKey=Ctrl+"
"$$$/dvaui/ksv/win/ShiftKey=Shift+"
"$$$/dvaui/menus/mac/Numpad=Sz�mbillentyqzet"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BlueRadioString=B:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BriRadioString=B:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/GreenRadioString=G:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/HueRadioString=M:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/RedRadioString=R:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/SatRadioString=S:"
"$$$/dvaui/sharedui/ConsoleView/CreateLogFile=Napl�f�jl l�trehoz�sa"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Darker=S�t�tebb"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Default=Alap�rtelmezett"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/FocusIndicator=F�kuszjelzQk:"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/HighlightColors=Cs�csf�ny sz�ne"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/InteractiveControl=Interakt�v vez�rlQk:"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Lighter=Vil�gosabb"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Sample=Mint�zat"
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleControlLayoutDefinition=A vez�rlQelrendez�s nem t�lthetQ be. Nem kompatibilis verzi�j� vez�rlQelrendez�si defin�ci�."
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleCursorDataFileVersion=Nem t�lthetQ be kurzoradatf�jl. �rv�nytelen verzi�. "
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidControlLayoutDefinition=Nem �rv�nyes vez�rlQelrendez�s-meghat�roz�s."
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidCursorDataFile=Nem �rv�nyes kurzoradat-meghat�roz�s."
"$$$/dvaui/ui/Error/ParentNotFound=Sz�lQelem nem tal�lhat�."
"$$$/dvaui/ui/Error/ThemeSupplierAbsent=�res ThemeSupplier"
"$$$/dvaui/ui/Error/UnableToCreateTextEdit=Nem hozhat� l�tre sz�vegszerkeszt�s."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownOSError=Ismeretlen oper�ci�s rendszer hiba."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownTextEditError=Ismeretlen sz�vegszerkeszt�s hiba."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownToolTipError=Ismeretlen eszk�zle�r�s hiba."
"$$$/dvaui/ui/OpenGL/Error/UnknownOpenGLError=Ismeretlen OpenGL rendszerhiba."
"$$$/dvaui/utility/Error/MenuUtils/InvalidMenuOperation=�rv�nytelen men�mqvelet."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=Nem hozz�f�rhetQ forr�selem."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResourceDetailed= ^1  (^2 t�pus) forr�selem nem hozz�f�rhetQ."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Backspace=Backspace"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/CapsLock=CapsLock"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Delete=T�rl�s"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/DownArrow=Lefel� ny�l"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/End=End"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Escape=Esc"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F1=F1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F10=F10"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F11=F11"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F12=F12"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F13=F13"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F14=F14"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F15=F15"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F16=F16"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F17=F17"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F18=F18"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F19=F19"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F2=F2"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F20=F20"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F21=F21"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F22=F22"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F23=F23"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F24=F24"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F3=F3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F4=F4"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F5=F5"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F6=F6"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F7=F7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F8=F8"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F9=F9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Help=S�g�"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Home=Home"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Insert=Insert"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/LeftArrow=Balra ny�l"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad0=Numpad 0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad1=Numpad 1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad2=Numpad 2"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad3=Numpad 3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad4=Numpad 4"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad5=Numpad 5"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad6=Numpad 6"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad7=Numpad 7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad8=Numpad 8"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad9=Numpad 9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadComma=Numpad ,"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDelete=Numpad ."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDivide=Numpad /"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnd=Numpad 1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnter=Numpad Enter"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEqual=Numpad ="
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadHome=Numpad 7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadInsert=Numpad 0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMinus=Numpad -"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMultiply=Numpad *"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageDown=Numpad 3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageUp=Numpad 9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPeriod=Numpad ."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPlus=Numpad +"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PadNumLock=NumLock"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageDown=PageDown"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageUp=PageUp"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Pause=Pause"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Return=Return"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/RightArrow=Jobbra ny�l"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Spacebar=Sz�k�z"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Tab=Tab"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/UpArrow=Felfel� ny�l"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Alt=Alt"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Cmd=Cmd"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Ctrl=Ctrl"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/OnlyFormatTemplate=@0 meg�rint�se"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Option=Option"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Shift=Shift"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressCategoryViewController/Status=Befejez�s"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemTree/Column0=N�v"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemTree/Column1=�llapot"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/CancelProgress=M�gse"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Complete=Befejez�s"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/PauseResumeProgress=Sz�net/Folytat�s"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Paused=Sz�neteltetve..."
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Waiting=V�rakoz�s..."
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=�res �tfed�sablak l�trehoz�si k�s�rlet."
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateOverlayWindow=Nem hozhat� l�tre �tfed�si ablak."
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/AlwaysAsk="
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/ConfirmResetWorkspaceMessage="
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/ConfirmResetWorkspaceTitle="
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/DoNotReset="
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/Reset="
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleClear=T�rl�s"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleCommand=Parancs:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleHelp=S�g�"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/CodeProfilerView=K�dprofiloz� n�zet"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/ConsoleView=Konzol n�zet"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/DebugDatabaseView=Debug Database View"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/Output=Kimeneti n�zet"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/PanelConsoleTitle=Konzol"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/TraceVolumeView=Nyomk�vet�si n�zet"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Error/InvalidToolMapAccess=�rv�nytelen eszk�zt�rs�t�s-el�r�s."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ProgressPanel/FlyoutMenu/RemoveDoneJobs=K�sz folyamatelemek elt�vol�t�sa"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ProgressPanel/ProgressPanel=Folyamat panel"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipFormatString=@0 (@1)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipHintFormatString=@0: @1 (@2)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipHintFormatStringNoShortcut=@0: @1"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ToolsTab/WorkspaceStatic=Munkater�let:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogBar=S�v:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogCancel=M�gse"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogDelete=T�rl�s"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogDirections=H�zza �t a munkater�leteket a megjelen�teni k�v�nt sorrendbe."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogHide=Ne jelen�tse meg:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogOkay=OK"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogOverflow=T�lcsordul�s men�:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogTitle=Munkater�letek szerkeszt�se"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspace= @0  vissza�ll�t�sa..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspaceDefault=Munkater�let vissza�ll�t�sa..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceDelete=Munkater�let t�rl�se..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceEditWorkspaces=Munkater�letek szerkeszt�se..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceNew=�j munkater�let..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceResetToSavedLayout=Vissza�ll�t�s a mentett elrendez�sre"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceSaveAsNew=Ment�s �j munkater�letk�nt..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceSaveChanges=M�dos�t�sok ment�se erre a munkater�letre"
"$$$/dvaworkspace/ui/Error/UnknownOSError=Ismeretlen oper�ci�s rendszer hiba."
"$$$/dvaworkspace/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=Nem hozz�f�rhetQ forr�selem."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=�res �tfed�sablak l�trehoz�si k�s�rlet."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/InvalidWorkspace=�rv�nytelen munkater�let-meghat�roz�s."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/UnableToLoadWorkspace=Nem t�lthetQ be munkater�let: a munkater�let-meghat�roz�s verzi�ja nem kompatibilis."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/AlreadyIntialized=A munkater�let-kezelQ m�r inicializ�lva van."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotCreateWorkspace=Nem hozhat� l�tre munkater�let."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotRenameWorkspace=Nem siker�lt �tnevezni a munkater�letet."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/NotInitialized=A munkater�let-kezelQ nincs inicializ�lva."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/UnknownWorkspace=Ismeretlen munkater�let."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/WorkspaceAlreadyExists=M�r van ilyen nevq munkater�let."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MaximizeGroup=Panelcsoport teljes m�retqv� t�tele"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MinimizeGroup=Kis m�retq panelcsoport"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/RestorePanelGroupSize=Panelcsoport m�ret�nek vissza�ll�t�sa"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsHideTabs=Lapok elrejt�se"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSmallTabs=Kis lapok"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSolo=K�l�n panelek halomban"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSwitch=Halmozott panelcsoport"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Upgrade/NewPresetsWillOverwrite=Az elavult verzi� hely�re �j alap�rtelmezett munkater�let-alapbe�ll�t�s j�tt l�tre. Az eredeti munkater�let v�ltoz�sai elvesznek. Az egy�ni munkater�letek (m�s n�ven mentve Ment�s m�sk�nt haszn�lat�val) megmaradnak."
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseOtherSimilarPanels=T�bbi hasonl� panel bez�r�sa"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseOthersInGroup=Csoport t�bbi panel�nek bez�r�sa"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanel=Panel bez�r�sa"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanelGroup=Panelcsoport bez�r�sa"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/Expand=KibQv�t�s"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/GroupSubmenu=Panelcsoport be�ll�t�sai"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/Minimize=Kis m�ret"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanel=Panel r�gz�t�s�nek felold�sa"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanelGroup=Panelcsoport r�gz�t�s�nek felold�sa"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSLabel=N�v:"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSTitle=Munkater�let t�rl�se"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSDefName=N�vtelen munkater�let"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSError=Hiba"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSLabel=N�v:"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSNoWS=Nincs meghat�rozott felhaszn�l�i munkater�let"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSTitle=�j munkater�let"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSPrompt=M�r van  @0  nevq munkater�let. Szeretn� lecser�lni a k�vetkezQt:  @1 ?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSTitle=�j munkater�let"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSCancelBtn=&Nem"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSConfirmBtn=&Igen"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSText=Biztosan vissza�ll�tja  @0  eredeti elrendez�s�t?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSTitle=Munkater�let vissza�ll�t�sa"
"$$$/dynamiclink/AEComp=After Effects-�ssze�ll�t�s"
"$$$/dynamiclink/Cancel=M�gse"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkProj=Projekt:"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkSource=Forr�s:"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ConnectionTerminated=Hiba t�rt�nt egy m�sik folyamattal folytatott kommunik�ci� k�zben."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCodec=Hi�nyz� vagy el�rhetetlen kodek."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCompression=Nem t�mogatott t�m�r�t�sq f�jl."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFile=Nem t�mogatott form�tum� vagy s�r�lt f�jl."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFileHeader=A f�jl miatt nem nyithat� meg egy fejl�chiba miatt."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadRate=Nem t�mogatott hangmintav�telq f�jl."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDRMControlled=A f�jl a szerzQi jogok v�delme miatt nem nyithat� meg."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDecompressionError=Hiba t�rt�nt a hang- vagy videoadatok kicsomagol�sa sor�n."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileHasNoImportableStreams=A f�jl nem tartalmaz hang- vagy video-adatfolyamot."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileOpenFailed=Nem siker�lt megnyitni a lemezen t�rolt f�jlt."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileReadFailed=Nem siker�lt olvasni egy megnyitott f�jlb�l."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileShareViolation=A f�jl m�r haszn�latban van. Z�rja be a f�jlt haszn�l� t�bbi programot, �s pr�b�lkozzon �jra."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMemory=Az import�l� mem�riahib�t jelentett."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMissingComponent=A f�jl haszn�lat�hoz sz�ks�ges egyik �sszetevQ hi�nyzik."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterNoContent=A f�jlban val�sz�nqleg nincsenek m�diaadatok."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooLarge=A f�jl videom�retei (sz�less�g/magass�g) t�l nagyok."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooManyAudioChannels=A f�jl t�l sok hangcsatorn�t tartalmaz."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedAudioFormat=A f�jl nem t�mogatott hangform�tumot tartalmaz."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedCompression=A f�jl nem t�mogatott m�dszerrel van t�m�r�tve."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedVideoBitDepth=A f�jl videoadatai nem t�mogatott bitm�lys�gqek."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/Unknown=Ismeretlen hiba t�rt�nt."
"$$$/dynamiclink/OK=OK"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToProjectOK=Kapcsol�dva a k�vetkezQh�z: @0"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServer=Kapcsol�d�s a dinamikus csatol� kiszolg�l�hoz..."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerFailed=Sikertelen kapcsol�d�s a dinamikus csatol� kiszolg�l�hoz."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerOK=Kapcsol�dva a dinamikus csatol� kiszolg�l�hoz."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/OpenProjectFailed=A projekt megnyit�sa nem siker�lt."
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/Cancel=M�gse"
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/OK=OK"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/AECompName=Kompoz�ci�"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/CHSceneName=Jelenet"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/PProSequenceName=Sorrend"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Stat=@0:"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title=Dinamikus csatol�s� forr�s import�l�sa"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title2=@0 @1 import�l�sa"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AllowedRamUsage=Megengedett RAM-haszn�lat: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AppName=Alkalmaz�s neve"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentMemory=Jelenlegi mem�ria"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentPriority=Jelenlegi priorit�s"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentRamUsage=Jelenlegi RAM-haszn�lat: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/GB= GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/High=1   Magas"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/InstalledRAM=Telep�tett RAM: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Low=3   Alacsony"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxAllowedMemory=Max. megengedett mem�ria"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxUsableMemory=Max. haszn�lhat� mem�ria"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MinMemory=Min. sz�ks�ges mem�ria"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Normal=2   Norm�l"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/ProcessID=Folyamatazonos�t�"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Separator=\t"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/GB=GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/InstalledRamLbl=Telep�tett RAM:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmt=9999,99 GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmtReplace=@0 GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAvailable=Rendelkez�sre �ll� RAM a k�vetkezQ sz�m�ra:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMForOtherApps=Lefoglalt RAM m�s alkalmaz�sok sz�m�ra:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMShared=RAM megosztva a k�vetkezQvel:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/SharedNote3=Affects After Effects, Premiere Pro, Prelude, Adobe Media Encoder, Photoshop, SpeedGrade �s Audition."
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/colon=:"
"$$$/dynamiclinkui/UnableToShowDialog=Nem siker�lt megjelen�teni a Dinamikus hivatkoz�s p�rbesz�dpanelt."
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrNoParams=Adobe Dynamic Link hiba t�rt�nt."
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrParams=Adobe dinamikus hivatkoz�si hiba l�pett fel:#{endl}#{endl}\"@0\""
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrTitle=Dynamic Link hiba"
"$$$/essentialsound/Action/ChangeConfiguration=AlapvetQ hangz�si sablon be�ll�t�sa"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameAmbience=K�rnyezet"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameBackgroundMusic=H�tt�rzene"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameDialogue=P�rbesz�d"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameGeneric=�ltal�nos"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameMusic=Zene"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameNotSet=Nincs be�ll�tva"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameOther=Egy�b"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameSFX=Hangeffektusok"
"$$$/essentialsound/ConfigurationManager/SessionConfigIndicator=@0 (a munkamenetbQl)"
"$$$/essentialsound/MultipleClipsSelected=T�bb klip van kijel�lve"
"$$$/essentialsound/PanelName=AlapvetQ hangz�s"
"$$$/essentialsound/Presets/CopiedPresetName=@0 copy"
"$$$/essentialsound/Presets/CustomPresetName=(Egy�ni)"
"$$$/essentialsound/Presets/DefaultPresetName=(Default)"
"$$$/essentialsound/Sections/Clarity=Tisztas�g"
"$$$/essentialsound/Sections/ClipVolume=Klip hangereje"
"$$$/essentialsound/Sections/Ducking="
"$$$/essentialsound/Sections/Ducking/CreatingKeyframes="
"$$$/essentialsound/Sections/Duration=IdQtartam"
"$$$/essentialsound/Sections/LoudnessModel=HangerQ"
"$$$/essentialsound/Sections/Pan=P�szt�z�s"
"$$$/essentialsound/Sections/Repair=Jav�t�s"
"$$$/essentialsound/Sections/SoundEffects=Kreat�v"
"$$$/essentialsound/Sections/StereoWidth=Sztere� sz�less�ge"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/MasterTemplateMode=FQsablon �zemm�d"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/MasterTemplatePresetsName=FQsablon neve:"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/NoSelection=Nincs kijel�l�s"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/BuiltInPresets=Be�p�tett k�szletek"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/MyLookLibrary=Saj�t Look k�nyvt�r"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/NonePreset=Nincs"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/SavedPresets=Mentett k�szletek"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/SharedLooksLibrary=Megosztott Looks K�nyvt�r"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/AddedWarning=@0#{endl}  @1"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/AdjustEffect=@0 be�ll�t�sa"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ControlDiffers=Nem egyezik a kijel�lt klipek mindegyik�nek vez�rl�si �rt�ke. Jel�lje ki egyes�vel a klipeket vagy �ll�tsa be a vez�rl�st mindegyik klip friss�t�s�re."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ControlOutOfRange=A kliphez rendelt effektusok �rt�kei megv�ltoztak. #{endl}Vonja vissza a m�dos�t�sokat vagy �ll�tsa be a vez�rl�st, hogy az effektusok friss�tett �rt�kei a kapcsol�d� fQsablon tartom�ny�ba essenek."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/DisableEffect=@0 letilt�sa"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/DisableSectionAction=Szakasz letilt�sa"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableDiffers=A kijel�lt klipek n�melyike enged�lyezett, m�g m�sok nem."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableEffect=@0 enged�lyez�se"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableOutOfRange=Nem k�rhetQ le az enged�lyez�s aktu�lis �llapota."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableSectionAction=Szakasz enged�lyez�se"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/FirstWarning=  @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/PresetName=K�szlet neve:"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ResetValueToDefault=@0 vissza�ll�t�sa"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/SavePresetDialogTitle=AlapvetQ hangz�s elQbe�ll�t�s�nak ment�se"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/UniquePreset=@0 elQbe�ll�t�s"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionDucking="
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionPan=P�szt�z�s"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/ChangeAutotrack=A klipek v�ltoz�sk�vet�s�nek �t�ll�t�sa automatikus kihangs�lyoz�shoz"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/ChangeTargetAction="
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframes=Kulcspoz�ci�k l�trehoz�sa"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframesForDucking=Kulcspoz�ci�k l�trehoz�sa az automatikus cs�kkent�shez"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframesProgress=Kulcspoz�ci�k l�trehoz�sa..."
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/Reanalyze=Klipek �jraelemz�se"
"$$$/essentialsoundui/presets/Preset=K�szlet:"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/DeletePreset=ElQbe�ll�t�s t�rl�se"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SavePresetDialogTitle=K�szlet ment�se"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SavePresetName=K�szlet neve:"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SaveSettingsAsAPreset=Be�ll�t�sok ment�se elQbe�ll�t�sk�nt"
"$$$/essentialsoundui/view/Action/ChangeAudioType=Hangt�pus v�lt�sa"
"$$$/essentialsoundui/view/Action/SetUserPreset=ElQbe�ll�t�s alkalmaz�sa"
"$$$/essentialsoundui/view/AssignAudioType=Hangt�pus hozz�rendel�se"
"$$$/essentialsoundui/view/Back=Vissza a hangt�pus kiv�laszt�s�hoz"
"$$$/essentialsoundui/view/ClearAudioType=Hangt�pus t�rl�se"
"$$$/essentialsoundui/view/ConfigInfoTextFull=Szabja szem�lyre az AlapvetQ hangz�s panel vez�rl�s�nek tartom�ny�t, �rt�keit �s elQbe�ll�t�sait az egyes hangt�pusok eset�ben. Hozzon l�tre �s osszon meg AlapvetQ hangz�si fQsablonokat, biztos�tva az �lland� hangz�st �s hangsz�neket a r�gi�, a szervezet vagy a projekt elv�r�sainak megfelelQen."
"$$$/essentialsoundui/view/ConfigureAudioType=Hangt�pus be�ll�t�sa"
"$$$/essentialsoundui/view/MasterTemplate=Master Template:"
"$$$/essentialsoundui/view/ModeButtonContainer/AssignClipTypeInfo=Hangt�pus hozz�rendel�se a kijel�l�shez:"
"$$$/essentialsoundui/view/MultipleSelection=Hangt�pus kiv�laszt�s�nak pontos�t�sa: "
"$$$/essentialsoundui/view/Preset=K�szlet:"
"$$$/essentialsoundui/view/PromptToSaveDirtyConfigPreset=Az aktu�lis hangt�pus fQsablonja m�dos�tva lett. #{endl}Ha �rv�nyes�teni szeretn� a fQsablon v�ltoz�sait, akkor mentse azt el.#{endl}#{endl}Menteni k�v�nja az aktu�lis fQsablont?"
"$$$/essentialsoundui/view/SaveMasterTemplateDialogTitle=FQsablon ment�se (@0)"
"$$$/essentialsoundui/view/SelectClips=Adott hangt�pus� klipek kijel�l�se: "
"$$$/exo/MacCommandSymbolMod=#-"
"$$$/exo/MacControlMod=Control-"
"$$$/exo/MacOptionMod=Option-"
"$$$/exo/MacShiftMod=Shift-"
"$$$/exo/WinAltMod=Alt+"
"$$$/exo/WinControlMod=Ctrl+"
"$$$/exo/WinShiftMod=Shift+"
"$$$/exo/alert/Abort=Megszak�t�s"
"$$$/exo/alert/Cancel=M�gse"
"$$$/exo/alert/DontSave=Nincs ment�s"
"$$$/exo/alert/Ignore=�tugorja"
"$$$/exo/alert/No=Nem"
"$$$/exo/alert/OK=OK"
"$$$/exo/alert/Retry=Ism�t"
"$$$/exo/alert/Save=Ment�s"
"$$$/exo/alert/Yes=Igen"
"$$$/exo/document/CloseDocumentTitle=Dokumentum bez�r�sa"
"$$$/exo/document/SaveBeforeClose=A dokumentum m�dosult. Szeretn� menteni, mielQtt bez�rja?"
"$$$/exo/document/Untitled=N�vtelen"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Columns=Oszlopok"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Hide=Elrejt�s"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Backspace=Backspace"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Del=T�rl�s"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/DownArrow=Lefel� ny�l"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/End=End"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Enter=Enter"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Esc=Esc"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F1=F1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F10=F10"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F11=F11"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F12=F12"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F2=F2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F3=F3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F4=F4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F5=F5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F6=F6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F7=F7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F8=F8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F9=F9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Home=Home"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Ins=Ins"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/LeftArrow=Balra ny�l"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num0=Num 0"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num1=Num 1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num2=Num 2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num3=Num 3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num4=Num 4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num5=Num 5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num6=Num 6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num7=Num 7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num8=Num 8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num9=Num 9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumDot=Num ."
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumEquals=Num ="
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumLock=Num Lock"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumMinus=Num -"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumPlus=Num +"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumSlash=Num /"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumStar=Num *"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageDown=Page Down"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageUp=Page Up"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Pause=Pause"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Return=Return"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/RightArrow=Jobbra ny�l"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Shift=Shift"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Space=Space"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Tab=Tab"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/UpArrow=Felfel� ny�l"
"$$$/exo/redo/Redo=�jra"
"$$$/exo/reporterror/DlogTitle=Hiba"
"$$$/exo/reporterror/Undefined=�ltal�nos hiba."
"$$$/exo/reporterror/end_of_file=Nem v�rt adatv�g."
"$$$/exo/reporterror/internal_error=BelsQ hiba."
"$$$/exo/reporterror/io=I/O hiba."
"$$$/exo/reporterror/out_of_memory=Nincs el�g mem�ria. Az adatveszt�s elker�l�s�hez azonnal mentse az adatokat, �s l�pjen ki az alkalmaz�sb�l."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CannotUseCustomName=A(z)  @0  n�v nem enged�lyezett."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CloseIcon/RemoveTT=Elt�vol�t�s"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Command=Parancs"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CouldNotSaveShortcutSet=Nem menthetQ gyorsbillentyqk�szlet."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Custom=(Egy�ni)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSetName=(Egy�ni)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSetWithNumber=Egy�ni @SETNUM"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomShortcutSetError=Nem siker�lt bet�lteni az egy�ni parancsk�szletet."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DefaultSet=Alap�rtelmezett k�szlet (csak olvashat�)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DefaultSetName=Alap�rtelmezett be�ll�t�s"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DeleteShortcutSet=Biztosan t�rli a jelenlegi gyorsbillentyqk�szletet? A mqvelet nem vonhat� vissza."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Description=Le�r�s"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/KeyboardShortcuts=Billentyqparancsok"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/PresetName=K�szlet neve:"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/QuerySaveCustomSet=Szeretn� menteni egy�ni parancsikonk�szlet�t? Ha nem menti most, akkor a m�dos�t�sai elvesznek."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ReadOnlySetNamePostfix=@0 (csak olvashat�)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ReplaceShortcut=A(z) @0 gyorsbillentyqt egy m�sik parancs m�r haszn�lja: @1. Ahhoz a parancshoz ezut�n nem tartozik gyorsbillentyq."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveKeyboardLayoutPreset=Billentyqzet-elrendez�s k�szlet ment�se"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveShortcutSet=Szeretn� menteni a jelenlegi gyorsbillentyqk�szletet, mielQtt m�sik k�szletre v�lt?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortCutSetAlreadyExistsReplace=M�r van gyorsbillentyqk�szlet a megadott n�ven. Lecser�li?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcut=Gyorsbillentyq"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutReserved=A kiv�lasztott gyorsbillentyq foglalt, ez�rt nem v�laszthat�."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutWasAlreadyInUse=A(z)  @0  gyorsbillentyq m�r le volt foglalva a k�vetkezQ parancshoz:  @1 > @2 . A program lev�lasztotta errQl a parancsr�l."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcuts=Gyorsbillentyqk"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SpaceShortcut=A sz�k�z billentyq nem rendelhetQ hozz� parancshoz vagy nem t�vol�that� el a jelenlegi parancs�b�l."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Add=Hozz�ad"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/AddTT=�j gyorsbillentyq hozz�ad�sa a kiv�lasztott parancshoz"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Cancel=M�gse"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboard=M�sol�s v�g�lapra"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboardTT=A teljes gyorsbillentyqlista m�sol�sa az oper�ci�s rendszer v�g�lapj�ra"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/DeleteTooltip=A jelenlegi gyorsbillentyqk�szlet t�rl�se"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflict=Ugr�s az �tk�z�shez"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflictTT=Kiv�lasztja azt a parancsot, amelynek (most megsz�ntetett) gyorsbillentyqje �tk�z�sben volt a most hozz�adott vagy m�dos�tott gyorsbillentyqvel"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/KeyboardLayoutPresets=Billentyqzet-elrendez�s k�szletek"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCase=Kis- �s nagybetqk megk�l�nb�ztet�s�vel"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCaseTT=Akkor jel�lje be, ha a kis- �s nagybetqk megk�l�nb�ztet�s�vel szeretne keresni"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/OK=OK"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/RemoveAll=�sszes elt�vol�t�sa"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SaveAsTooltip=A jelenlegi gyorsbillentyqk�szlet ment�se �j n�ven"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SetPopupTooltip=A jelenlegi gyorsbillentyqk�szlet kiv�laszt�sa"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Undo=Visszavon�s"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/UndoTT=Vissza�ll�tja az utols�k�nt m�dos�tott, hozz�adott vagy elt�vol�tott gyorsbillentyqt"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutsDialog/xml/RemoveAllTT=A kiv�lasztott parancs minden gyorsbillentyqj�t elt�vol�tja"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDisk=Helyi lemez"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDriveFmt=^1 (^2)"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyComputer=Sz�m�t�g�p"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyDocuments=Dokumentumok"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/RootNode=Desktop"
"$$$/exo/undo/Undo=Visszavon�s"
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspace= @0  &vissza�ll�t�sa..."
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspaceDefault=Munkater�let &vissza�ll�t�sa..."
"$$$/huicontrolsurface/DeviceList/Type="
"$$$/mackiecontroller/ConfigDialog/DialogTitle=Mackie Control konfigur�l�sa"
"$$$/mackiecontroller/DeviceList/Type=T�pus"
"$$$/mackiecontroller/LogicTitle=Logic Control"
"$$$/mackiecontroller/LogicXTTitle=Logic Control XT"
"$$$/mackiecontroller/MCUTitle=Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/NoMidiDevices=Nem �szlelhetQ MIDI-eszk�z"
"$$$/mackiecontroller/XTTitle=Mackie Control XT"
"$$$/metadataui/format/LabelWithColon=@0:"
"$$$/metadataui/format/gps/direction=@0� (@1)"
"$$$/metadataui/format/meters_short=@0 m"
"$$$/metadataui/format/unit/kilometer=km"
"$$$/metadataui/format/unit/kilometers_per_hour=km/h"
"$$$/metadataui/format/unit/knots=kn"
"$$$/metadataui/format/unit/miles=mi"
"$$$/metadataui/format/unit/miles_per_hour=mph"
"$$$/metadataui/format/unit/nautical_mile=NM"
"$$$/metadataui/view/audio_description=A hangmetaadat-tulajdons�gokat tartalmazza"
"$$$/metadataui/view/audio_label=Hangadatok"
"$$$/metadataui/view/basic_description=Az alapvetQ metaadat-tulajdons�gokat tartalmazza"
"$$$/metadataui/view/basic_label=Alap"
"$$$/metadataui/view/camera_description=A legfontosabb TIFF- �s Exif-tulajdons�gokat tartalmazza."
"$$$/metadataui/view/camera_info=F�nyk�pezQg�p-inform�ci�k"
"$$$/metadataui/view/camera_info_description=Mqszaki adatok a f�nyk�pezQg�p t�pus�r�l �s az objekt�vrQl"
"$$$/metadataui/view/camera_label=F�nyk�pezQg�p-adatok"
"$$$/metadataui/view/camera_shotinfo=Felv�teli inform�ci�k"
"$$$/metadataui/view/camera_shotinfo_description=Adatok a felv�tel be�ll�t�sair�l"
"$$$/metadataui/view/dicom_description=A DICOM-tulajdons�gokat tartalmazza"
"$$$/metadataui/view/dicom_label=DICOM"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/camera_location_description=Adatok a f�nyk�pezQg�p hely�rQl"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/camera_location_label=F�nyk�pezQg�p helye"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/subject_location_description=Adatok a t�rgy hely�rQl"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/subject_location_label=T�rgy helye"
"$$$/metadataui/view/gpsdata_description=Az EXIF GPS-c�mke tulajdons�gokat tartalmazza."
"$$$/metadataui/view/gpsdata_label=GPS-adatok"
"$$$/metadataui/view/hint/comma_separated_array=Az �rt�keket pontosvesszQvel vagy vesszQvel v�laszthatja el egym�st�l"
"$$$/metadataui/view/iptccore/Introduction_note=A panel �sszes mezQje az IPTC Core szabv�nyb�l sz�rmazik (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Contact_description=Ebben a szakaszban a f�nyk�pezQ kapcsolatfelv�teli adatait r�gz�theti"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Contact_label=IPTC kapcsolat"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Content_description=Ebben a szakaszban a k�pen l�that� tartalmat �rhatja le"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Content_label=IPTC tartalom"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Image_description=Ebben a szakaszban a k�p hivatalos le�r�s�t adhatja meg"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Image_label=IPTC k�p"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Status_description=Ebben a szakaszban a munkafolyamattal kapcsolatos �s a szerzQi jogi inform�ci�kat r�gz�theti"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Status_label=IPTC �llapot"
"$$$/metadataui/view/iptccore_description=International Press Telecommunications Council Core-s�ma tulajdons�gai"
"$$$/metadataui/view/iptccore_label=IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptcext/Introduction_note=A panel �sszes mezQje az IPTC Extension szabv�nyb�l sz�rmazik (http://www.iptc.org/photometadata).\n* Ezek a mezQk a PLUS szabv�nyb�l erednek (http://www.useplus.org)."
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/AdminInfo_label=Adminisztr�ci�s inform�ci�k"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ArtworkOrObject_description=�rja be a k�pen szereplQ grafik�val vagy m�s objektummal kapcsolatos r�szleteket"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ArtworkOrObject_label=A k�pen szereplQ grafika vagy objektum"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ImageDescription_label=A k�p le�r�sa"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ImageModels_label=A k�pen szereplQ modellekrQl"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/RightsInfo_label=Jogokkal kapcsolatos inform�ci�k"
"$$$/metadataui/view/iptcext_description=International Press Telecommunications Council Extension-s�ma tulajdons�gai."
"$$$/metadataui/view/iptcext_label=IPTC Extension"
"$$$/metadataui/view/origin_description=Az eszk�z eredet�vel kapcsolatos inform�ci�kat jelen�t meg"
"$$$/metadataui/view/origin_label=Orig�"
"$$$/metadataui/view/photoshop_description=A Photoshop elQzm�nyek a dokumentumon v�grehajtott szerkeszt�sek �sszes�tett elQzm�nyeit jelen�ti meg. A napl�z�s kikapcsolhat� a PS be�ll�t�si p�rbesz�dpanelj�nek �ltal�nos>ElQzm�nyek napl�z�sa r�sz�n."
"$$$/metadataui/view/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/metadataui/view/rawData_description=Megjelen�ti az XMP-csomagot nyers RDF/XML form�tumban."
"$$$/metadataui/view/separator/comma_spaces=,  "
"$$$/metadataui/view/separator/default=;   "
"$$$/metadataui/view/separator/linefeed=\n"
"$$$/metadataui/view/separator/single_space= "
"$$$/metadataui/view/separator/size= x "
"$$$/metadataui/view/separator/spaces=   "
"$$$/metadataui/view/video_description=A videometaadat-tulajdons�gokat tartalmazza"
"$$$/metadataui/view/video_label=Videoadatok"
"$$$/uit/ColorField/QuestionMark=?"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorEncodingFile=A Multim�dia alaprendszer hib�t �szlelt a f�jl k�dol�sa k�zben.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorFinalizingFile=A Multim�dia alaprendszer hib�t �szlelt a f�jl v�gleges�t�se k�zben.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorOpenFile=A Multim�dia alaprendszer hib�t �szlelt a f�jl megnyit�sakor.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/DefaultError=A Multim�dia alaprendszer hib�t adott vissza 0x@0"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_ABORT=A mqvelet megszak�tva"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_ACCESSDENIED=�ltal�nos hozz�f�r�s-megtagad�si hiba"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_FAIL=Meghat�rozatlan hiba"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_HANDLE=�rv�nytelen le�r�"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_INVALIDARG=Legal�bb az egyik argumentum �rv�nytelen"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_NOINTERFACE=Nincs ilyen t�mogatott fel�let"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_NOTIMPL=Nincs megval�s�tva"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_OUTOFMEMORY=Sikertelen a sz�ks�ges mem�ria lefoglal�sa"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_POINTER=�rv�nytelen mutat�"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_UNEXPECTED=V�ratlan hiba"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_ALREADY_COMMITED=A mem�riafoglal� v�grehajt�sa m�r megt�rt�nt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_NOT_COMMITED=A mem�riafoglal� m�g nincs v�grehajtva."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_NOT_INITIALIZED=A mem�riafoglal� nincs inicializ�lva."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALL_PROCESS_RESTART_REQUIRED=A GRL �jrat�ltQd�tt, �s emiatt �jra kellett ind�tani minden olyan folyamatot, amely futtathat v�dett multim�di�s elemeket."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALREADY_INITIALIZED=Ez az objektum m�r inicializ�lva van, �s jelenleg nem lehet �jrainicializ�lni."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_DROPPED_PACKET=Legal�bb egy ASF-csomag kimaradt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_FILESINK_BITRATE_UNKNOWN=Az ASF-f�jlgyqjtQ AVIO-foglal�sa sikertelen, mert ismeretlen a bitsqrqs�g."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_INDEXNOTLOADED=A k�rt indexbejegyz�st elQbb be kell t�lteni, csak azut�n �rhetQ el."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_INVALIDDATA=A megadott adatok nem �rv�nyes ASF form�tum�ak."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_MISSINGDATA=Hi�ny mutatkozik a megadott ASF-adatokban."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_NOINDEX=A k�rt mqvelet sikertelen, mert nincs �rv�nyes ASF-index."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_OPAQUEPACKET=A csomag nem �tl�tsz�, �gy a k�rt inform�ci� nem adhat� vissza."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_OUTOFRANGE=A megadott �rt�k k�v�l esik a mqvelet enged�lyezett tartom�ny�b�l."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_PARSINGINCOMPLETE=Nem lett �rtelmezve el�g adat ahhoz, hogy v�gre lehessen hajtani a k�rt mqveletet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_TOO_MANY_PAYLOADS=A csomag el�rte a hasznos adatok maxim�lis mennyis�g�t."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_UNSUPPORTED_STREAM_TYPE=Az adatfolyamt�pus nem t�mogatott."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ATTRIBUTENOTFOUND=A k�rt attrib�tum nem tal�lhat�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE_INVALIDATED=A hanglej�tsz� eszk�z m�r nincs jelen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE_IN_USE=A k�rt hanglej�tsz� eszk�z jelenleg haszn�latban van."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_SERVICE_NOT_RUNNING=A hangszolg�ltat�s nem fut."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BACKUP_RESTRICTED_LICENSE=A licencek korl�tozva vannak, emiatt nem lehet biztons�gi m�solatot k�sz�teni r�luk."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BAD_OPL_STRUCTURE_FORMAT=Helytelen a kimeneti v�delmi szintet megad� strukt�ra form�tuma."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BAD_STARTUP_VERSION=Rossz MF_VERSION argumentummal h�vja az MFStartup f�ggv�nyt. �ssze nem illQ bitek?"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BANDWIDTH_OVERRUN=Az �tadott adatmennyis�g nagyobb, mint a megadott bitsqrqs�g �s pufferablak."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BUFFERTOOSMALL=T�l kicsi volt a puffer ahhoz, hogy v�gre lehessen hajtani a k�rt mqveletet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BYTESTREAM_NOT_SEEKABLE=A megadott b�jtfolyamnak kereshetQnek kellene lennie, de nem az."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BYTESTREAM_UNKNOWN_LENGTH=A megadott b�jtfolyam hossza �rv�nytelen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_CREATE_SINK=Az aktiv�l�s nem tudta l�trehozni a m�diagyqjtQt. Tov�bbi inform�ci�k�rt adja ki a k�vetkezQ f�ggv�nyh�v�st: OutputNode::GetUINT32(MF_TOPONODE_MAJORTYPE)."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_FIND_KEYFRAME_SAMPLE=Kulcskockaminta nem tal�lhat�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_INDEX_IN_PLACE=A k�rt index nem vehetQ fel helyben a megadott ASF-tartalomhoz."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_PARSE_BYTESTREAM=A m�diaforr�s nem tudta �rtelmezi a b�jtfolyamot."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_INVALID_CONTINUITY_KEY=A megadott folytonoss�gi kulcs jelenleg nem �rv�nyes."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_NOT_SIMPLE=Az �ra t�l sok speci�lis funkci�t tartalmaz ahhoz, hogy v�grehajtsa a k�relmet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_NO_TIME_SOURCE=Nincs megadva a megjelen�t�s idQforr�sa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_STATE_ALREADY_SET=Az �ra m�r a k�rt �llapotban van."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CODE_EXPIRED=A Multim�dia alaprendszer egy �sszetevQje lej�rt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_COMPONENT_REVOKED=Az �sszetevQ vissza lett vonva."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DEBUGGING_NOT_ALLOWED=V�dett tartalommal nem futtathat� hibakeresQ alatt ez a folyamat."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DISABLED_IN_SAFEMODE=Ha a rendszer cs�kkentett m�dban fut, akkor nem �rhetQ el a Multim�dia alaprendszer."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DRM_HARDWARE_INCONSISTENT=A m�diaf�jlok licencei s�r�ltek. Vegye fel a kapcsolatot a Microsoft �gyf�lszolg�lat�val."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DRM_UNSUPPORTED=Nem t�mogatott a digit�lis jogkezel�s (DRM)."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DROPTIME_NOT_SUPPORTED=Az �sszetevQ nem t�mogatja az eldob�si idQvel kapcsolatos funkci�kat."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_END_OF_STREAM=A m�dia-adatfolyam nem tud t�bb mint�t feldolgozni, mert nincs t�bb minta az adatfolyamban."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_FLUSH_NEEDED=A k�rt mqvelet nem hajthat� v�gre addig, am�g sor nem ker�l az objektum �s a v�r�lista ki�r�t�s�re."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_FORMAT_CHANGE_NOT_SUPPORTED=A m�diat�pusnak megadott adat t�mogatott, de olyan form�tumv�lt�st ig�nyelne, amelyet ez az objektum nem t�mogat."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_ABSENT=Hi�nyzik a GRL."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_EXTENSIBLE_ENTRY_NOT_FOUND=A g�pen jelenleg tal�lhat� GRL-lista nem tartalmaz egyetlen bQv�thetQ bejegyz�st sem a bQv�t�s GUID-azonos�t�j�hoz."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_INVALID_FORMAT=Helytelen a GRL-f�jl form�tuma. Lehets�ges, hogy a f�jl megs�r�lt vagy fel�l�rt�k."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_RENEWAL_NOT_FOUND=A g�pen jelenleg tal�lhat� GRL lista nem tartalmaz egyetlen meg�j�t�si bejegyz�st sem a megadott visszavon�shoz."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_UNRECOGNIZED_FORMAT=A GRL-f�jlnak �jabb a form�tuma ann�l, mint amit ez a GRL-olvas� felismer."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_VERSION_TOO_LOW=A g�pen jelenleg tal�lhat� GRL-lista nem felel meg a minim�lis verzi�k�vetelm�nyeknek."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HIGH_SECURITY_LEVEL_CONTENT_NOT_ALLOWED=A WMDRM ITA ebben a kiad�sban nem enged�lyezi a magas biztons�gi szintq v�dett tartalmakat."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HW_MFT_FAILED_START_STREAMING=A hardver mesterf�jlt�bl�ja nem tudta elind�tani az adatfolyam-tov�bb�t�st a hardvererQforr�sok hi�nya miatt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HW_STREAM_NOT_CONNECTED=Hardveradatfolyam m�g nincs csatlakoztatva."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INCOMPATIBLE_SAMPLE_PROTECTION=Nem kompatibilisek az �sszetevQk �ltal biztos�tott mintav�delmi algoritmusok."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INDEX_NOT_COMMITTED=A k�rt mqvelet csak a gener�l�s alatt �ll� index v�gleges�t�se ut�n hajthat� v�gre."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INSUFFICIENT_BUFFER=Nincs el�g mem�ria a v�laszhoz."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDINDEX=�rv�nytelen index."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDMEDIATYPE=A m�diat�pusnak megadott adat �rv�nytelen, inkonzisztens vagy nem t�mogatja ez az objektum."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDNAME=�rv�nytelen n�v."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDREQUEST=A k�r�s a jelenlegi �llapotban �rv�nytelen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDSTREAMNUMBER=�rv�nytelen volt a megadott adatfolyamsz�m."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDTYPE=�rv�nytelen t�pus."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_ASF_STREAMID=�rv�nytelen az adatfolyam-azonos�t�. Az ASF adatfolyam-azonos�t� �rv�nyes tartom�nya 1-tQl 127-ig terjed."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_CODEC_MERIT=A regisztr�lt kodek priorit�sa nem �rv�nyes."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_FILE_FORMAT=A f�jl nem felel meg a vonatkoz� f�jlform�tum-specifik�ci�nak."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_FORMAT=A m�diaform�tum felismerhetQ, de �rv�nytelen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_KEY=A megadott kulcs �rv�nytelen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_POSITION=A jelenlegi eltol�son nem enged�lyezett a mqvelet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_PROFILE=A profil �rv�nytelen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STATE_TRANSITION=A m�diaforr�sok nem t�rhetnek �t le�ll�tott �llapotr�l a sz�neteltetett �llapotra."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STREAM_DATA=A k�r�s sikertelen, mert s�r�ltek az adatfolyamban l�vQ adatok."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STREAM_STATE=Az adatfolyam �llapota nem teszi lehetQv� a k�relem kezel�s�t."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_TIMESTAMP=�rv�nytelen idQb�lyeget adott meg."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_WORKQUEUE=A mqvelet meghi�sult, mert a munkalista-azonos�t� �s a jelzQk megadott kombin�ci�ja �rv�nytelen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_ERROR_PARSING_SAP_PARAMETERS=A WMDRM ITA hib�ba �tk�z�tt a hanganyag-v�delmi param�terek �rtelmez�se k�zben."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_OPL_DATA_NOT_INITIALIZED=A WMDRM ITA nem tudja inicializ�lni a kimenetv�delmi szint adatait."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_ANALOG_VIDEO_OUTPUT=A WMDRM ITA nem ismeri fel az OTA �ltal megadott anal�g videokimenetet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_ANALOG_VIDEO_PROTECTION_GUID=A WMDRM ITA nem ismeri fel a licencben megadott explicit anal�g videokimenet-v�delmi GUID-azonos�t�t."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_DIGITAL_VIDEO_OUTPUT=A WMDRM ITA nem ismeri fel az OTA �ltal megadott digit�lis videokimenetet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNSUPPORTED_ACTION=A WMDRM ITA nem t�mogatja a k�rt mqveletet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_KERNEL_UNTRUSTED=A kernel nem biztons�gos a magas biztons�gi szintq tartalmakhoz."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LATE_SAMPLE=A minta t�l k�sQn �rkezett be ahhoz, hogy helyesen fel lehessen dolgozni."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_INCORRECT_RIGHTS=Nem nyithatja meg ezt a f�jlt. Tov�bbi inform�ci��rt vegye fel a kapcsolatot a tartalomszolg�ltat�val."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_OUTOFDATE=A m�diaf�jl licence lej�rt. Szerezzen �j licencet, vagy tov�bbi inform�ci��rt vegye fel a kapcsolatot a tartalomszolg�ltat�val."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_REQUIRED=Licenc sz�ks�ges a k�rt mqveletet elv�gz�s�hez a m�diaf�jlon."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_RESTORE_NEEDS_INDIVIDUALIZATION=A licenc-vissza�ll�t�shoz a g�pet egy�niv� kell tenni."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_RESTORE_NO_RIGHTS=Az �gyf�lnek nincs enged�lye a licenc-vissza�ll�t�sra."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIAPROC_WRONGSTATE=A MediaProc helytelen �llapotban van"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_NOT_STARTED=A m�diaforr�s nincs elind�tva."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_NO_STREAMS_SELECTED=Nincsenek adatfolyamok kijel�lve a forr�s megjelen�t�si le�r�j�ban."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_WRONGSTATE=A m�diaforr�s helytelen �llapotban van"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_METADATA_TOO_LONG=Egy metaadatelem t�l hossz� volt ahhoz, hogy a rendszer a kimeneti t�rol�ba �rja."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MISSING_ASF_LEAKYBUCKET=A mqvelet v�grehajt�s�hoz meg kell adni az ASF lyukasv�d�r-param�tereit."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_BAD_CRC=Az MPEG-keretnek hib�s a CRC-ellenQrzQ�sszege."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTFOUND=Az MP3-objektum nem tal�lhat�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTMP3=Ez a f�jl val�j�ban nem MP3-f�jl."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTSUPPORTED=Az MP3-f�jl nem t�mogatott."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_OUTOFDATA=Az MP3-�rtelmezQ kifogyott az adatokb�l, mielQtt megtal�lta volna az MP3-objektumot."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MULTIPLE_BEGIN=Ezt a visszah�v�st m�r tov�bb�totta a rendszer ennek az esem�nygener�tornak."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MULTIPLE_SUBSCRIBERS=Valamely �sszetevQ m�r figyeli az esem�nyeket ezen az esem�nygener�toron."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NETWORK_RESOURCE_FAILURE=A h�l�zati erQforr�s el�r�s�re tett k�s�rlet sikertelen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BAD_CONTROL_DATA=A kiszolg�l� �rv�nytelen adatokat kapott az ellenQrzQ kapcsolaton levQ �gyf�ltQl."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BAD_REQUEST=A kiszolg�l� nem tudta �rtelmezni a k�r�st."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BUSY=A k�rt erQforr�s haszn�latban van."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BWLEVEL_NOT_SUPPORTED=BelsQ. A s�vsz�less�gi szintek nem t�mogatottak."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CACHESTREAM_NOT_FOUND=A gyors�t�t�r-adatfolyam nem tal�lhat�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CACHE_NO_DATA=Az adat nem �ll rendelkez�sre."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CANNOTCONNECT=Nem lehet csatlakozni a kiszolg�l�hoz."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CLIENT_CLOSE=Az �gyf�l bez�rta a vez�rlQ szoftvercsatorn�t."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CONNECTION_FAILURE=A h�l�zati kapcsolat megszakadt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_EOL=Sor v�ge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_ERROR_FROM_PROXY=A proxy hib�t �szlelt a m�diakiszolg�l�hoz val� csatlakoz�s k�zben."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INCOMPATIBLE_PUSHSERVER=A HTTP k�ld�si k�r�st fogad� Kiszolg�l� szolg�ltat�s nem a Windows Media Services (WMS) egy kompatibilis v�ltozata. Ez a hiba arra utalhat, hogy a k�ld�si k�r�st nem a WMS, hanem az IIS fogadta. GyQzQdj�n meg r�la, hogy elind�totta-e a Windows Media Services szolg�ltat�st, �s enged�lyezett-e a HTTP-kiszolg�l� vez�rlQprotokoll, majd pr�b�lja meg �jb�l."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INCOMPATIBLE_SERVER=A kiszolg�l� nem kompatibilis m�diafolyam-kiszolg�l�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INTERNAL_SERVER_ERROR=A kiszolg�l� v�ratlan �llapotot �szlelt, amelynek k�vetkezt�ben nem tudta teljes�teni a k�r�st."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PRESENTATION_DESCRIPTOR=�rv�nytelen megjelen�t�si le�r�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PUSH_PUBLISHING_POINT=A megadott k�ld�ses k�zz�t�teli pont �rv�nytelen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PUSH_TEMPLATE=A megadott k�ld�si sablon �rv�nytelen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_MANUALSS_NOT_SUPPORTED=A manu�lis adatfolyam-v�laszt�s nem t�mogatott."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_NOCONNECTION=Nincs kapcsolat a Windows Media kiszolg�l�val. A mqvelet v�grehajt�sa sikertelen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROTOCOL_DISABLED=A h�l�zati protokoll le van tiltva."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROXY_ACCESSDENIED=A proxykiszolg�l� megtagadja a hozz�f�r�st. Lehet, hogy hib�s a felhaszn�l�n�v �s/vagy a jelsz�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROXY_TIMEOUT=A proxy nem kapott idQben v�laszt a m�diakiszolg�l�hoz val� csatlakoz�skor."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_READ=Hiba a h�l�zatr�l t�rt�nQ olvas�s k�zben."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REDIRECT=Az �gyf�l m�s kiszolg�l�hoz �tir�ny�tva."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REDIRECT_TO_PROXY=Az �gyf�l �tir�ny�tva egy m�sik proxykiszolg�l�hoz."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_ASYNC=BelsQ. Aszinkron mqvelet sz�ks�ges."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_INPUT=BelsQ. Adatbevitel n�lk�l a bejegyz�s nem tudja elv�gezni a mqveletet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_NETWORK=BelsQ. H�l�zat n�lk�l a bejegyz�s nem tudja elv�gezni a mqveletet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_RESOURCE_GONE=A k�zz�t�teli pont vagy a f�jl m�r nem �rhetQ el a Windows Media-kiszolg�l�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SERVER_ACCESSDENIED=A Windows Media-kiszolg�l� megtagadja a hozz�f�r�st. Lehet, hogy hib�s a felhaszn�l�n�v �s/vagy a jelsz�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SERVER_UNAVAILABLE=A kiszolg�l� jelenleg nem tudja feldolgozni a k�r�st a kiszolg�l� ideiglenes t�lterhel�se vagy karbantart�sa miatt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SESSION_INVALID=A munkamenet nem tal�lhat�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SESSION_NOT_FOUND=A munkamenet nem tal�lhat�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_STREAMGROUPS_NOT_SUPPORTED=BelsQ. Az adatfolyam-csoportok nem t�mogatottak."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TIMEOUT=A kiszolg�l� (m�s sz�m�t�g�peknek multim�di�s tartalmat szolg�ltat� sz�m�t�g�p) nem tudta kezelni a multim�di�s tartalomra vonatkoz� k�relm�t az idQkereten bel�l. K�rj�k, pr�b�lkozzon k�sQbb."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TOO_MANY_REDIRECTS=Az �gyf�l el�rte az �tir�ny�t�sok maxim�lis sz�m�t."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TOO_MUCH_DATA=A k�dol� t�l sok adatot kapott."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UDP_BLOCKED=Egy h�l�zati eszk�z blokkolja az UDP-forgalmat."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UNSAFE_URL=URL-c�m."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UNSUPPORTED_CONFIGURATION=A megadott konfigur�ci�s �rt�k nem t�mogatott."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_WRITE=Hiba a h�l�zatra t�rt�nQ �r�s k�zben."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NEW_VIDEO_DEVICE=Az eszk�z nem �rhetQ el. A le�r�t be kell z�rni, �s �jat kell megnyitni."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NON_PE_PROCESS=Egy nem PE-folyamat pr�b�lt meg besz�lni a PEAuth �sszetevQvel."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOTACCEPTING=A h�vott jelenleg nem fogad tov�bbi bemenetet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_AVAILABLE=A k�rt �rt�k nem �rhetQ el."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_FOUND=Nem l�tezik a megadott objektum vagy �rt�k."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_INITIALIZED=A k�rt mqveletet csak az objektum inicializ�l�sa ut�n hajthat� v�gre."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_PROTECTED=A f�jl nincs v�dve."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE=Nem tal�lhat� hanglej�tsz� eszk�z."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_BITPUMP=BelsQ. A Bitpump nem tal�lhat�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_CLOCK=A megadott mqvelethez �ra sz�ks�ges, de nincs el�rhetQ �ra."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_CONTENT_PROTECTION_MANAGER=Az alkalmaz�snak IMFContentProtectionManager visszah�v�st kell biztos�tania ahhoz, hogy el lehessen �rni a v�dett m�diaf�jlt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_DURATION=A m�diafolyamnak nincs idQtartama."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_EVENTS_AVAILABLE=Nem �rhetQk el esem�nyek a v�r�list�ban."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_INDEX=Nem tal�lhat� a k�rt mqvelethez sz�ks�ges index."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_DROP_MODES=Az �sszetevQ nem t�mogat t�bb eldob�si m�dot."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_QUALITY_LEVELS=Az �sszetevQ nem t�mogat t�bb minQs�gi szintet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_TYPES=Egy objektumnak elfogytak a m�diat�pusai arra, hogy jelezze, nem k�sz�thetQ el az adatfolyam-objektumok k�rt l�nca."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_PMP_HOST=Az IMFPMPHost objektum nem �rhetQ el."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SAMPLE_DURATION=A m�diamint�nak nincs idQtartama."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SAMPLE_TIMESTAMP=A m�diamint�nak nincs idQb�lyege."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SOURCE_IN_CACHE=Nem tal�lhat� a forr�s a forr�s gyors�t�t�rban."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_VIDEO_SAMPLE_AVAILABLE=Jelenleg nincs a v�r�list�ban videominta egy olyan adatfolyamb�l, amely sz�ks�ges a kever�shez."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OFFLINE_MODE=A k�rt URL-c�m nem �rhetQ el offline m�dban."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OPERATION_CANCELLED=A mqvelet visszavonva."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OPL_NOT_SUPPORTED=A licenc �ltal megk�vetelt OPL-t nem t�mogatja a bemeneti megb�zhat�s�gszolg�ltat�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OUT_OF_RANGE=Az �rt�k k�v�l esik a megadott vagy az �rv�nyes tartom�nyon."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_NOT_STARTED=A v�dett k�rnyezet enged�lyez�si szolg�ltat�sa (PEAUTH) nincs elind�tva."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_PUBLICKEY_REVOKED=A PEAuth nyilv�nos kulcsa vissza lett vonva."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_SESSION_NOT_STARTED=Nem indult el PEAuth kommunik�ci�s munkamenet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_UNTRUSTED=A v�dett k�rnyezet illesztQprogramja �ltal adott v�lasz �rv�nytelen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PE_SESSIONS_MAXED=Nem lehet t�bb v�dett k�rnyezeti munkamenetet kiszolg�lni."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PE_UNTRUSTED=A v�dett k�rnyezet nem megb�zhat�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PLATFORM_NOT_INITIALIZED=A platform nincs inicializ�lva. H�vja meg az MFStartup() f�ggv�nyt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_POLICY_MGR_ACTION_OUTOFBOUNDS=A kapott h�zirendkezelQ-mqvelet �rv�nytelen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_POLICY_UNSUPPORTED=A bemeneti megb�zhat�s�gszolg�ltat� �ltal megk�vetelt h�zirendeket a kimenetek nem t�mogatj�k."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROCESS_RESTART_REQUIRED=A GRL �jrat�ltQd�tt, ez�rt �jra kell ind�tani az aktu�lis folyamatot."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_EMPTY=A megadott tulajdons�g �res."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_ALLOWED=A megadott tulajdons�g nem megengedett ebben a k�rnyezetben."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_EMPTY=A megadott tulajdons�g nem �res."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_FOUND=A k�rt tulajdons�g nem tal�lhat�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_READ_ONLY=A tulajdons�g csak olvashat�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_TYPE_NOT_ALLOWED=A megadott tulajdons�gt�pus nem megengedett ebben a k�rnyezetben."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_TYPE_NOT_SUPPORTED=A megadott tulajdons�gt�pus nem t�mogatott."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_VECTOR_NOT_ALLOWED=A megadott vektortulajdons�g nem megengedett ebben a k�rnyezetben."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_VECTOR_REQUIRED=Ebben a k�rnyezetben vektortulajdons�g sz�ks�ges."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_QM_INVALIDSTATE=A MinQs�gkezelQ �rv�nytelen �llapotban van. Jelenleg ki van kapcsolva a minQs�gkezel�s."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_QUALITYKNOB_WAIT_LONGER=A MinQs�gkezelQnek tov�bb kell v�rakoznia, mielQtt feljebb �ll�tan� a minQs�gi szintet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RATE_CHANGE_PREEMPTED=A k�rt sebess�gv�ltoztat�st a rendszer elhalasztotta, �s nem fog r� sor ker�lni."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_REBOOT_REQUIRED=�jra kell ind�tani a sz�m�t�g�pet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_REVERSE_UNSUPPORTED=A h�v�s meghi�sult, mert nem �rhetQk el visszafel� val� lej�tsz�si sebess�gek."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_OUTOFMEMORY=Nem �rhetQ el t�bb RT-mem�ria."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_THROUGHPUT_NOT_AVAILABLE=A val�s idejq I/O szolg�ltat�s nem tudja biztos�tani a k�rt �tviteli sebess�get."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_TOO_MANY_CLASSES=Nem regisztr�lhat� t�bb oszt�llyal a munkalista."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_UNAVAILABLE=Nem �rhetQk el val�s idejq szolg�ltat�sok."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_WORKQUEUE_CLASS_NOT_SPECIFIED=Nincs be�ll�tva MMCSS-oszt�ly ennek a munkalist�nak."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_WOULDBLOCK=Ez a mqvelet nem lehet sikeres, mert az objektumnak egy m�sik sz�l a tulajdonosa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLEALLOCATOR_CANCELED=A mintafoglal�sok visszavonva."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLEALLOCATOR_EMPTY=A mintafoglal� jelenleg �res a teljes�tetlen k�r�sek miatt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLE_HAS_TOO_MANY_BUFFERS=A megadott mint�nak t�l sok puffere van."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLE_NOT_WRITABLE=A megadott minta nem �rhat�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SEQUENCER_UNKNOWN_SEGMENT_ID=A szekvencer nem tal�l a megadott azonos�t�t tartalmaz� csomagot."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SESSION_PAUSEWHILESTOPPED=Le�ll�tott �llapotb�l nem lehet sz�neteltetni a m�dia-munkamenetet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SHUTDOWN=A k�r�s �rv�nytelen, mert m�r megh�vt�k a Shutdown() f�ggv�nyt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SIGNATURE_VERIFICATION_FAILED=Az �sszetevQ al��r�s�nak ellenQrz�se sikertelen�l z�rult."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_ALREADYSTOPPED=Nem siker�lt le�ll�tani egy adatfolyam-fogad�t, mert m�r le volt �ll�tva"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_NO_SAMPLES_PROCESSED=A mqvelet meghi�sult, mert a fogad� egyetlen mint�t sem dolgozott fel."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_NO_STREAMS=Nincsenek adatfolyamok kijel�lve a fogad� megjelen�t�si le�r�j�ban."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SOURCERESOLVER_MUTUALLY_EXCLUSIVE_FLAGS=A forr�sfelold� egym�st k�lcs�n�sen kiz�r� jelzQket kapott. Ez a jelzQkombin�ci� �rv�nytelen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STATE_TRANSITION_PENDING=Egy �llapotv�lt�s m�r f�ggQben van."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINKS_FIXED=Ebbe a m�diagyqjtQbe nem lehet adatfolyamgyqjtQket helyezni, sem t�r�lni belQle, mivel r�gz�tve vannak az adatfolyamai."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINKS_OUT_OF_SYNC=A m�diagyqjtQben tal�lhat� k�l�nf�le adatfolyam-fogad�k olyan m�rt�kben nincsenek szinkronban, hogy nem lehet v�grehajtani a k�rt mqveletet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINK_EXISTS=M�r l�tezik a megadott adatfolyam-fogad�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINK_REMOVED=A k�rt adatfolyam-fogad� m�r el van t�vol�tva, ez�rt nem haszn�lhat�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAM_ERROR=Hiba t�rt�nt a m�dia-adatfolyamban."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TEST_SIGNED_COMPONENTS_NOT_ALLOWED=A WMDRM ITA nem enged�lyezheti a tartalom eset�ben a k�rt mqveletet, mivel legal�bb egy �sszetevQ nincs megfelelQen al��rva."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_THINNING_UNSUPPORTED=Ez az �sszetevQ nem t�mogatja az adatfolyam-ritk�t�st."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TIMER_ORPHANED=Ez az idQz�tQ el�rvult, m�g mielQtt el�rkezett volna a visszah�v�si ideje."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPOLOGY_VERIFICATION_FAILED=A topol�gia ellenQrz�se sikertelen�l z�rult."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CANNOT_CONNECT=Nem tal�lhat� olyan m�dszer, amellyel csatlakoztatni lehetne a csom�pontokat"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CANNOT_FIND_DECRYPTOR=Nem tal�lhat� megfelelQ �talak�t� a tartalom visszafejt�s�hez."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CODEC_NOT_FOUND=Nem tal�lhat� megfelelQ �talak�t� a tartalom k�dol�s�hoz vagy visszafejt�s�hez."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_INVALID_OPTIONAL_NODE=A topol�gia egy �rv�nytelen nem k�telezQ csom�pontot tartalmaz. Ennek az lehet az oka, hogy helytelen a kimenetek �s a bemenetek sz�ma, vagy a nem k�telezQ csom�pont egy szegmens elej�n vagy v�g�n van."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_INVALID_TIME_ATTRIBUTES=A topol�gia vagy annak csom�pontjai helytelen�l be�ll�tott idQpont-attrib�tumokat tartalmaznak"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_LOOPS_IN_TOPOLOGY=A topol�gia hurkokat tartalmaz, amelyek nincsenek t�mogatva a Multim�dia alaprendszer topol�gi�iban"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_PRESENTATION_DESCRIPTOR=A topol�gia egyik forr�soldali adatfolyam-csom�pontj�hoz nem tartozik megjelen�t�si le�r�"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_SOURCE=A topol�gia egyik forr�soldali adatfolyam-csom�pontj�hoz nem tartozik forr�s"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_STREAM_DESCRIPTOR=A topol�gia egyik forr�soldali adatfolyam-csom�pontj�hoz nem tartozik adatfolyam-le�r�"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_SINK_ACTIVATES_UNSUPPORTED=A topol�giabet�ltQ nem t�mogatja a fogad�aktiv�l�sokat a kimeneti csom�pontokon."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_STREAM_DESCRIPTOR_NOT_SELECTED=Adatfolyam-le�r�t �ll�tottak be egy forr�soldali adatfolyam-csom�ponton, de az nem volt kijel�lve a megjelen�t�si le�r�ban"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_UNSUPPORTED=Nem t�mogatott mqveletek a topol�giabet�ltQben"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_NO_CONTAINERTYPE=Nincs megadva az �tk�dol�s kimeneti t�rol�t�pusa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_NO_MATCHING_ENCODER=Nem tal�lhat� olyan MFT-visszafejtQ, amely elfogadn� a felhaszn�l� �ltal v�lasztott kimeneti t�pust."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_PROFILE_NO_MATCHING_STREAMS=A profil nem rendelkezik m�diat�pus-be�ll�t�ssal egyetlen kijel�lt forr�sadatfolyamhoz sem."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_ASYNC_LOCKED=A h�v� val�sz�nqleg nem t�mogatja az �talak�t� aszinkron jellemzQit."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CANNOT_CHANGE_MEDIATYPE_WHILE_PROCESSING=Feldolgoz�s k�zben az �talak�t� nem tudja fogadni a m�diat�pus v�ltoz�sait."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CANNOT_INITIALIZE_ACM_DRIVER=Az �talak�t� nem tudott elind�tani egy hangt�m�r�t�st kezelQ illesztQprogramot."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CONFLICTS_WITH_OTHER_CURRENTLY_ENABLED_FEATURES=A k�rt funkci� nem t�mogatott egy�ttesen valamely m�sik, jelenleg enged�lyezett funkci�val."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_INPUT_REMAINING=Az �talak�t� nem tudja fogadni a k�rt mqveletet, am�g fel nem dolgoz vagy ki nem �r�t minden t�rolt bemeneti adatot."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NEED_MORE_INPUT=Az �talak�t� nem tud kimenetet elQ�ll�tani, am�g nem kap t�bb bemeneti mint�t."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_INPUT_MEDIATYPE=A k�rt mqvelet nem t�mogatott a jelenleg be�ll�tott bemeneti m�diat�pus eset�ben."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_MEDIATYPE_COMBINATION=A k�rt mqvelet nem t�mogatott a m�diat�pusok jelenleg be�ll�tott kombin�ci�ja eset�ben."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_OUTPUT_MEDIATYPE=A k�rt mqvelet nem t�mogatott a jelenleg be�ll�tott kimeneti m�diat�pus eset�ben."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_SPKR_CONFIG=A k�rt mqvelet nem t�mogatott a jelenlegi hangsz�r�-konfigur�ci� eset�ben."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_INVALID_OR_CORRUPT=Az �talak�t�nak egy profilra van sz�ks�ge, de a megadott profil �rv�nytelen vagy s�r�lt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_MISSING=Az �talak�t�nak profilra van sz�ks�ge, de nincs megadva �s nem tal�lhat� profil."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_TRUNCATED=Az �talak�t�nak egy profilra van sz�ks�ge, de a megadott profil v�ratlanul v�get �rt az �rtelmez�s k�zben."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_ARRAY_VALUE_WRONG_NUM_DIM=A t�mbtulajdons�g �rt�k�nek nem a v�rt sz�m� dimenzi�ja van."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_NOT_WRITEABLE=�r�sv�dett tulajdons�g �r�s�ra t�rt�nt k�s�rlet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_PID_NOT_RECOGNIZED=A tulajdons�gazonos�t� nem felel meg egyetlen, az �talak�t� �ltal t�mogatott tulajdons�gnak sem."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_INCOMPATIBLE=A tulajdons�g �rt�ke nem kompatibilis az �talak�t� egy m�sik be�ll�tott tulajdons�g�val vagy m�diat�pus�val."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_OUT_OF_RANGE=A tulajdons�g �rt�ke nem esik bele az �talak�t� enged�lyezett tartom�ny�ba."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_SIZE_WRONG=A t�mb vagy bin�ris objektum �rt�k�nek nem az elv�rtnak megfelelQ a m�rete."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VARIANT_TYPE_WRONG=A vari�ns t�pusa nem az, amely a tulajdons�gazonos�t� eset�ben v�rhat�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_STREAM_CHANGE=Adatfolyam-v�ltoz�s t�rt�nt. Nem �ll�that� elQ kimenet, am�g meg nem t�rt�nik az adatfolyamok �jraegyeztet�s�re."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_TYPE_NOT_SET=Nincs be�ll�tva �rv�nyes t�pus az adatfolyamnak, vagy egy olyan adatfolyamnak, amelytQl f�gg."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRUST_DISABLED=A megb�zhat� funkci�k jelenleg le vannak tiltva ezen az �sszetevQn."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNAUTHORIZED=A mqvelet nincs enged�lyezve."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNEXPECTED=V�ratlan hiba t�rt�nt a k�rt mqveletben."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNRECOVERABLE_ERROR_OCCURRED=Helyre�ll�thatatlan hiba t�rt�nt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_BYTESTREAM_TYPE=A megadott URL b�jtfolyamt�pusa nem t�mogatott."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_CAPTION=A megadott URL felirata nem t�mogatott."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_D3D_TYPE=D3D-eszk�z eset�ben nem t�mogatott ez a bemeneti t�pus."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_FORMAT=A m�diaform�tum felismerhetQ, de nem t�mogatott."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_RATE=A megadott sebess�g nem t�mogatott."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_RATE_TRANSITION=A k�rt sebess�gv�lt�s nem �rhetQ el a jelenlegi �llapotban."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_REPRESENTATION=Ez az objektum nem t�mogatja a k�rt �br�zol�st."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_SCHEME=A megadott URL s�m�ja nem t�mogatott."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_SERVICE=Az objektum nem t�mogatja a megadott szolg�ltat�st."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_STATE_TRANSITION=A k�rt �llapotv�lt�s nem t�mogatott."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_TIME_FORMAT=A megadott idQform�tum nem t�mogatott."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_USERMODE_UNTRUSTED=A felhaszn�l�i t�r nem megb�zhat� a v�dett tartalmak lej�tsz�s�ra."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_DEVICE_LOCKED=Egy �sszetevQ olyan megosztott eszk�zt pr�b�l meg el�rni, amelyet m�r z�rolt egy m�sik �sszetevQ."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_COPYPROT_FAILED=Egy videofolyam a m�sol�sv�delem enged�lyez�s�t k�ri, de hiba t�rt�nt a m�sol�sv�delem enged�lyez�s�re tett k�s�rlet sor�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_NO_DEINTERLACE_HW=Nem �rhetQ el olyan f�lk�p-�sszef�s�lQ hardvereszk�z, amellyel �ssze lehetne f�s�lni a videofolyam f�lk�peit."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_NO_PROCAMP_HW=Nem �rhetQ el olyan ProcAmp hardvereszk�z, amellyel el lehetne v�gezni a sz�nkorrekci�t."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_SURFACE_NOT_SHARED=Egy �sszetevQ olyan fel�letet pr�b�l meg el�rni a megoszt�shoz, amely nincs megosztva."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_ACTION_ALREADY_SET=M�r be van �ll�tva a mqvelet a kimeneti WMDRM-megb�zhat�s�gszolg�ltat�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_ACTION_MISMATCH=A mqvelet nem illik a jelenlegi konfigur�ci�hoz."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_DRM_ENCRYPTION_SCHEME_NOT_SUPPORTED=A jelenlegi titkos�t�si s�ma nem t�mogatott."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_DRM_HEADER_NOT_AVAILABLE=Nem �rhetQ el a DRM-fejl�c."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_INVALID_POLICY=A kimeneti WMDRM-megb�zhat�s�gszolg�ltat� h�zirendje �rv�nytelen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_NO_ACTION=Nincs be�ll�tva mqvelet a kimeneti WMDRM-megb�zhat�s�gszolg�ltat�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_I_MANUAL_PROXY=K�zi proxybe�ll�t�s van megadva."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_ACTIVATE_REPLACED=Nem siker�lt l�trehozni az aktiv�l�st a t�voli folyamatban, a rendszer valami�rt �resre cser�lte."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_ASF_PARSEINPROGRESS=Az �rtelmez�s m�g folyamatban van, �s nem fejezQd�tt be."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_CLOCK_STOPPED=A Timer::SetTimer f�ggv�ny ezt a sikeress�gi k�dot adja vissza, ha olyankor t�rt�nik a h�v�s, amikor le van �ll�tva az idQz�tQ. Az idQz�tQ elk�ld�s�re nem ker�l sor, am�g fut az �ra"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_MULTIPLE_BEGIN=Ezt a visszah�v�st �s �llapotot kor�bban m�r tov�bb�totta a rendszer ennek az esem�nygener�tornak."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_PE_TRUSTED=A v�dett k�rnyezet megb�zhat�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_PROTECTION_NOT_REQUIRED=Nem k�telezQ az adatfolyam v�delme."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SEQUENCER_CONTEXT_CANCELED=A k�rnyezet visszavonva."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SEQUENCER_SEGMENT_AT_END_OF_STREAM=A topol�giai jelzQk nem friss�thetQk."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SINK_NOT_FINALIZED=Nem t�rt�nt meg a fogad� v�gleges�t�se a le�ll�t�s elQtt. Ennek k�vetkezt�ben a fogad� s�r�lt tartalmakat gener�lhat."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_TRANSFORM_DO_NOT_PROPAGATE_EVENT=A h�v�nak nem kellene tov�bb�tania ezt az esem�nyt az als�bb r�tegq �sszetevQknek."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_VIDEO_DISABLED_WITH_UNKNOWN_SOFTWARE_OUTPUT=Ez a videofolyam le van tiltva, mert egy ismeretlen szoftveres kimenetnek k�ldi a rendszer."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_WAIT_FOR_POLICY_SET=Az MEPolicySet esem�ny bek�vetkez�s�ig nem garant�lhat�, hogy a rendszer �rv�nyes�teni fogja az adatfolyam v�delm�t."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/S_OK=Sikeres mqvelet"
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_3GP=3GP"
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_ASF=Windows Media Audio"
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_MPEG=MPEG 2-AAC"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/AAC=Advanced Audio Coding (AAC)"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/MP3=MPEG Audio Layer-3 (MP3)"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/MSP1=Windows Media Audio Voice"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudioV8=Windows Media Audio Standard"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudioV9=Windows Media Audio Professional"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudio_Lossless=Windows Media Audio Lossless"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/5.1Channel=5.1 csatorn�s"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/7.1Channel=7.1 csatorn�s"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/ChannelNumber= Csatorn�k"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/Mono=Mon�"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/Stereo=Sztere�"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ConstantBitrate=�lland� bitsqrqs�g"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/MFFormat/Bitdepth= Bit"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/UnknownBitrateMode=(Ismeretlen bitsqrqs�gi m�d: @0)"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/UnknownVBRQuality=(Ismeretlen minQs�g)"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/ExtremelyHigh=Rendk�v�l magas"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/ExtremelyLow=Rendk�v�l alacsony"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/High=Magas"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Lossless=Vesztes�gmentes"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Low=Alacsony"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Medium=K�zepes"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/MediumHigh=K�zepesen magas"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitratePeakContrainted=V�ltoz� bitsqrqs�g   korl�tozott cs�cs�rt�k"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitrateQuality=MinQs�galap� m�dos�that� bitsqrqs�g"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitrateUnconstrained=V�ltoztathat� bitsqrqs�g (megk�t�s n�lk�l)"
"$$$/windowsmediafoundation/UnknownAudioFormat=Ismeretlen hangform�tum: @0"
"$$$/windowsmediafoundation/UnknownVideoFormat=Ismeretlen videoform�tum: @0"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentInstitution_description=Int�zm�ny neve"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentInstitution_label=Berendez�s int�zm�nye:"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentManufacturer_description=Gy�rt� neve"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentManufacturer_label=Berendez�s gy�rt�ja"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoBitsPerPixel_description=Bitm�lys�g"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoBitsPerPixel_label=Bit/k�ppont"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoFrames_description=K�pkock�k sz�ma"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoFrames_label=K�pkock�k"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageHeight_description=Magass�g k�ppontban"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageHeight_label=K�p magass�ga"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageWidth_description=Sz�less�g k�ppontban"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageWidth_label=K�p sz�less�ge"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoPhotometricInterpretation_description=K�ppont sz�nform�tuma"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoPhotometricInterpretation_label=Fotometrikus ki�rt�kel�s"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoTransferSyntax_description=Eszk�z k�dol�si s�m�ja"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoTransferSyntax_label=�tviteli szintaxis"
"$$$/xmp/DICOM/PatientDOB_description=Beteg sz�let�si d�tuma"
"$$$/xmp/DICOM/PatientDOB_label=Sz�let�si d�tum"
"$$$/xmp/DICOM/PatientID_description=Beteg azonos�t�ja"
"$$$/xmp/DICOM/PatientID_label=Beteg azonos�t�ja"
"$$$/xmp/DICOM/PatientName_description=Beteg neve"
"$$$/xmp/DICOM/PatientName_label=Beteg neve"
"$$$/xmp/DICOM/PatientSex_description=Beteg neme"
"$$$/xmp/DICOM/PatientSex_label=Beteg neme"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDateTime_description=A sorozat r�gz�t�s�nek d�tuma"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDateTime_label=Sorozat d�tuma"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDescription_description=Sorozat le�r�sa"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDescription_label=Sorozat le�r�sa"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesModality_description=Az adatok l�trehoz�s�hoz haszn�lt modalit�s"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesModality_label=Modalit�s"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesNumber_description=Sorozat sz�ma"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesNumber_label=Sorozat sz�ma"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDateTime_description=A vizsg�lat l�trehoz�s�nak d�tuma"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDateTime_label=Vizsg�lat d�tuma"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDescription_description=Vizsg�lat le�r�sa"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDescription_label=Vizsg�lat le�r�sa"
"$$$/xmp/DICOM/StudyID_description=Vizsg�lat azonos�t�ja"
"$$$/xmp/DICOM/StudyID_label=Vizsg�lat azonos�t�ja"
"$$$/xmp/DICOM/StudyPhysician_description=A beutal� orvos neve"
"$$$/xmp/DICOM/StudyPhysician_label=Beutal� orvos"
"$$$/xmp/DICOM/custom/ImageSize_description=K�psz�less�g �s k�pmagass�g k�ppontban"
"$$$/xmp/DICOM/custom/ImageSize_label=K�pm�ret"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Female=NQ"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Male=F�rfi"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Unknown=Ismeretlen"
"$$$/xmp/DICOM_description=A DICOM szabv�nyban r�gz�tett tulajdons�gok"
"$$$/xmp/DICOM_label=DICOM"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=�rja be a k�pet k�sz�tQ szem�ly c�m�ben szereplQ telep�l�st"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_label=V�ros"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=�rja be a k�pet k�sz�tQ szem�ly c�m�ben szereplQ orsz�gnevet"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_label=Orsz�g"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=�rja be a k�pet k�sz�tQ szem�ly c�m�t"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_label=C�m"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=�rja be a k�pet k�sz�tQ szem�ly c�m�ben szereplQ ir�ny�t�sz�mot"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_label=Ir�ny�t�sz�m"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=�rja be a k�pet k�sz�tQ szem�ly c�m�ben szereplQ �llamot"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_label=�llam/tartom�ny"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=�rja be a k�pet k�sz�tQ szem�ly munkahelyi e-mail c�m�t (vagy c�meit), p�ld�ul felhasznalo@tartomany.hu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_label=E-mail c�mek"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=�rja be a k�pet k�sz�tQ szem�ly munkahelyi telefonsz�m�t (vagy telefonsz�mait) nemzetk�zi form�tumban, p�ld�ul +1 (123) 456789"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_label=Telefonsz�mok"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=�rja be a k�pet k�sz�tQ szem�ly munkahelyi webhely�nek URL-c�m�t (vagy c�meit), p�ld�ul http://www.tartomany.hu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_label=Webhelyek"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/City_description=Adja meg a telep�l�s nev�t."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=�rja be a k�pen szereplQ orsz�g k�t- vagy h�romjegyq, ISO 3166 szabv�ny� orsz�gk�dj�t"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_label=ISO-orsz�gk�d"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CreatorContactInfo_description=A f�nyk�pezQ kapcsolatfelv�teli adatai"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CreatorContactInfo_label=IPTC kapcsolatfelv�teli adatok"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=�rjon be egy kifejez�st, amely intellektu�lis vagy �js�g�r�i szempontb�l meghat�rozza a k�p jelleg�t (p�ld�khoz l�sd: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_label=Intellektu�lis mqfaj"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=�rja be a k�pen szereplQ helysz�n r�szletez�s�nek nev�t"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_label=Helysz�nr�szletez�s"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=�rjon be �rt�keket, kiz�r�lag az IPTC-jelenetk�dok NewsCodes besorol�s�b�l (l�sd: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_label=IPTC-jelenetk�d"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=�rjon be �rt�keket, kiz�r�lag az IPTC-t�rgyk�dok NewsCodes besorol�s�b�l (l�sd: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_label=IPTC-t�mak�d"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/CountryCode_hint=A fenti hely lehet a k�pen l�that� hely, vagy pedig ahonnan a f�nyk�pet k�sz�tett�k. Ezek egy�rtelmq megk�l�nb�ztet�s�hez haszn�lja a k�t Hely tulajdons�got az IPTC Ext panelen."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/Scene_hint=A jelenet �rt�keit a http://www.newscodes.org webhely defini�lja, t�bb �rt�ket vesszQvel vagy pontosvesszQvel v�laszthat el egym�st�l"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/SubjectCode_hint=A t�rgyk�dokat a http://www.newscodes.org webhely defini�lja, t�bb �rt�ket vesszQvel vagy pontosvesszQvel v�laszthat el egym�st�l"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore_description=Az IPTC f�nyk�pmetaadatok adatokat szolg�ltatnak a f�nyk�pekrQl, �s az �rt�kek feldolgozhat�k szoftverrel. Az egyes �n�ll� metaadat-entit�sok neve tulajdons�g, �s ezek adminisztrat�v, le�r� �s jogokkal kapcsolatos tulajdons�gok k�z� vannak sorolva."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore_label=IPTC Core tulajdons�gai"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_description=�rjon be minden sz�ks�ges szerzQi jogi k�zlem�nyt a k�p grafik�j�nak vagy m�s objektum�nak szellemi tulajdonjog�val kapcsolatban."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_label=SzerzQi jogi k�zlem�ny"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_description=�rja be a k�pen szereplQ grafik�t vagy m�s objektumot l�trehoz� alkot� nev�t."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_label=L�trehoz�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_description=�rja be a k�pen szereplQ grafika vagy m�s objektum l�trehoz�s�nak d�tum�t �s esetleg idQpontj�t."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_label=L�trehoz�s d�tuma"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo=Forr�s nyilv�ntart�si sz�ma"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo_description=�rja be a k�p grafik�j�t vagy m�s objektum�t katalogiz�l�si c�llal t�rol� �s/vagy bejegyzQ szervezet vagy jogi szem�ly �ltal kiadott nyilv�ntart�si sz�mot."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_description=�rja be a k�p grafik�j�t vagy m�s objektum�t katalogiz�l�si c�llal t�rol� �s/vagy bejegyzQ szervezet vagy jogi szem�ly nev�t."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_label=Forr�s"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_description=�rja be a k�pen szereplQ grafika vagy m�s objektum sz�veges �s olvashat� nev�t."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_label=C�m"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_description=Adja meg a k�pen szereplQ modellek jellemzQit, p�ld�ul nemzetis�g�t stb."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_label=Tov�bbi adatok a modellrQl"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObjectDetails_description=K�pen szereplQ grafika vagy objektum adatainak le�r�s�ra szolg�l� adatszerkezet. SzerzQi jogi k�zlem�nyt, l�trehoz�t, l�trehoz�si d�tumot, forr�st, a forr�s nyilv�ntart�si sz�m�t �s c�met tartalmaz."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObjectDetails_label=A k�pen szereplQ grafika vagy objektum adatai"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_description=�rja be a k�pen szereplQ grafik�val vagy m�s objektummal kapcsolatos r�szleteket."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_label=Grafika vagy objektum"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CVterm_description=�rja be a kifejez�s azonos�t�j�t az ir�ny�tott besorol�shoz, majd egy vesszQt, v�g�l pedig a k�dj�t a besorol�sb�l."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CVterm_label=Kifejez�s ir�ny�tott besorol�sa"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City_label=V�ros"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_description=�rja be az orsz�g ISO 3166 szabv�ny szerinti 2 vagy 3 betqs orsz�gk�dj�t."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_label=Orsz�g ISO-k�dja"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_description=�rja be az orsz�g nev�t."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_label=Orsz�g neve"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_description=Az elem glob�lis �s egyedi azonos�t�ja, amelyet a l�trehoz� hat�roz meg �s alkalmaz a l�trehoz�skor. Ezut�n az �rt�ket m�r nem szabad m�dos�tani. "
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_label=Digit�lis k�pazonos�t�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/1=Egy val�s�gos jelenet eredetileg r�gz�tett digit�lis k�pe"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/2=Negat�v filmrQl digitaliz�lt"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/3=Pozit�v filmrQl digitaliz�lt"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/4=�tl�tszatlan hordoz�ra k�sz�lt nyomatr�l digitaliz�lt"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/5=Szoftverrel k�sz�lt"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType_description=V�lasszon a digit�lis k�p forr�s�nak t�pus�t azonos�t� �rt�kek elQre meghat�rozott halmaz�b�l. "
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType_label=Digit�lis forr�s t�pusa"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_description=�rja be annak az esem�nynek a nev�t vagy le�r�s�t, ahol ez a k�p k�sz�lt."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_label=Esem�ny"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_description=�rja be a k�p k�sz�t�s�nek helysz�n�re vonatkoz� r�szleteket."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_label=Helysz�n l�trehozva"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationDetails_description=Egy hely adatait tartalmaz� adatszerkezet. A hely k�zelebbi megad�s�t, telep�l�st, tartom�nyt vagy �llamot, orsz�got (nevet �s ISO-k�dot) �s vil�gr�szt tartalmaz."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationDetails_label=Hely adatai"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_description=�rja be a k�pen l�that� helyre vonatkoz� r�szleteket."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_label=L�that� helysz�n"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_description=�rja be annak az eredeti f�nyk�pnek a maxim�lisan rendelkez�sre �ll� magass�g�t, amelybQl ezt a f�nyk�pet kicsiny�t�ssel elQ�ll�tott�k."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_label=Maxim�lis el�rhetQ magass�g"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_description=�rja be annak az eredeti f�nyk�pnek a maxim�lisan rendelkez�sre �ll� sz�less�g�t, amelybQl ezt a f�nyk�pet kicsiny�t�ssel elQ�ll�tott�k."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_label=Maxim�lisan el�rhetQ sz�less�g"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_description=�rja be a k�p szereplQinek �letkor�t a k�p elk�sz�t�sekor."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_label=SzereplQ �letkora"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_description=�rja be a k�pen szereplQ szervezet azonos�t�j�t az ir�ny�tott besorol�shoz, majd egy vesszQt, v�g�l pedig a k�dj�t a besorol�sb�l (pl. nasdaq:companyA)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_label=A jellemzett szervezet k�dja"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_description=�rja be a k�pen szereplQ szervezet nev�t."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_label=A jellemzett szervezet neve"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_description=�rja be a k�pen szereplQ szem�ly nev�t."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_label=L�that� szem�ly"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProvinceState_description=�rja be a tartom�ny vagy �llam nev�t."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProvinceState_label=Tartom�ny/�llam"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_description=�rja be a nyilv�ntart�s �ltal l�trehozott egyedi azonos�t�t, amelyet a l�trehoz� alkalmaz a digit�lis k�pre. Az alkalmaz�s ut�n ezt az �rt�ket m�r nem szabad m�dos�tani."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_label=Elemazonos�t�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_description=�rja be a nyilv�ntart�si k�pazonos�t�t kibocs�t� nyilv�ntart�s azonos�t�j�t."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_label=Szervezetazonos�t�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryEntryDetails_description=Be�ll�t�sjegyz�k-bejegyz�sk�nt haszn�lhat� �sszetett adatt�pus, amely tartalmazza a be�ll�t�sjegyz�k �ltal adott azonos�t�t �s a be�ll�t�sjegyz�k azonos�t�j�t"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryEntryDetails_label=Be�ll�t�sjegyz�k bejegyz�s�nek r�szletei"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_description=Adja meg ennek a k�pnek az azonos�t�it �s a k�pazonos�t�t kiad� be�ll�t�sjegyz�k azonos�t�j�t"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_label=Be�ll�t�sjegyz�k-bejegyz�s"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_description=Adja meg a hely pontosabb nev�t."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_label=Helysz�nr�szletez�s"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_description=Adja meg a vil�gr�sz nev�t."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_label=Vil�gr�sz"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt_description=Az IPTC Extension az IPTC Core mezQk kiterjeszt�s�re szolg�l� szabv�ny, amely �j kieg�sz�tQ metaadatokat hat�roz meg, emellett finom�tja a megl�vQk egy r�sz�t."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt_label=IPTC Extension tulajdons�gai"
"$$$/xmp/adobe/ImageResolution_description=K�ppontsqrqs�g egys�genk�nt."
"$$$/xmp/adobe/ImageResolution_label=Felbont�s"
"$$$/xmp/adobe/ImageSize_description=K�psz�less�g �s k�pmagass�g k�ppontban."
"$$$/xmp/adobe/ImageSize_label=K�pm�ret"
"$$$/xmp/adobe/PhotographicSensitivity_description=A f�nyk�pezQg�p ISO, szabv�nyos kimeneti �rz�kenys�g (SOS) vagy aj�nlott expoz�ci�s mutat� (REI) szerinti �rz�kenys�g�t jelzi."
"$$$/xmp/adobe/PhotographicSensitivity_label=F�nyk�p�szeti �rz�kenys�g"
"$$$/xmp/adobe/ShutterSpeed_description=Z�rsebess�g �rt�ke."
"$$$/xmp/adobe/ShutterSpeed_label=Z�rsebess�g"
"$$$/xmp/adobe_description=�sszes�tett tulajdons�gok, amelyek t�bb tulajdons�g kombin�ci�j�t �rj�k le."
"$$$/xmp/adobe_label=S�ma Adobe �sszes�tett tulajdons�gokhoz"
"$$$/xmp/agentname_description=Program neve. A javasolt konvenci�  gy�rt� alkalmaz�s verzi� , p�ld�ul  Adobe Acrobat Distiller 5.0 ."
"$$$/xmp/agentname_label=�gyn�k neve"
"$$$/xmp/alt_description=Az alternat�v t�mb egy egy- vagy t�bbelemq �rt�khalmaz, amelybQl egy elemet kell kiv�lasztani. A s�madefin�ci�kban az alternat�v t�mb�k neve alt, p�ld�ul az xmp:Thumbnails defin�ci� szerint alt Thumbnail. Az alternat�v�k kiv�laszt�s�ra nincsenek konkr�t szab�lyok: bizonyos helyzetekben egy alkalmaz�s v�laszthat, m�sokban a felhaszn�l�. Az RDF szerint a t�mb elsQ eleme az alap�rtelmezett �rt�k."
"$$$/xmp/alt_label=Alt"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/0=EBU R 48: 1a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/1=EBU R 48: 1b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/10=EBU R 48: 4c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/11=EBU R 48: 5a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/12=EBU R 48: 5b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/13=EBU R 48: 6a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/14=EBU R 48: 6b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/15=EBU R 48: 7a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/16=EBU R 48: 7b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/17=EBU R 48: 8a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/18=EBU R 48: 8b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/19=EBU R 48: 8c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/2=EBU R 48: 1c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/20=EBU R 48: 9a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/21=EBU R 48: 9b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/22=EBU R 48: 10a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/23=EBU R 48: 11a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/24=EBU R 48: 11b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/25=EBU R 48: 11c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/255=Defini�latlan"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/26=EBU R 123: 2a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/27=EBU R 123: 4a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/28=EBU R 123: 4b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/29=EBU R 123: 4c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/3=EBU R 48: 2a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/30=EBU R 123: 8a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/31=EBU R 123: 8b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/32=EBU R 123: 8c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/33=EBU R 123: 8d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/34=EBU R 123: 8e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/35=EBU R 123: 8f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/36=EBU R 123: 8g"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/37=EBU R 123: 8h"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/38=EBU R 123: 8i"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/39=EBU R 123: 12a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/4=EBU R 48: 2b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/40=EBU R 123: 12b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/41=EBU R 123: 12c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/42=EBU R 123: 12d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/43=EBU R 123: 12e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/44=EBU R 123: 12f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/45=EBU R 123: 12g"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/46=EBU R 123: 12h"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/47=EBU R 123: 16a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/48=EBU R 123: 16b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/49=EBU R 123: 16c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/5=EBU R 48: 2c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/50=EBU R 123: 16d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/51=EBU R 123: 16e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/52=EBU R 123: 16f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/6=EBU R 48: 3a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/7=EBU R 48: 3b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/8=EBU R 48: 4a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/9=EBU R 48: 4b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout_description=(*k�telezQ) A megengedhetQ EBU R 48 �s EBU R 123 s�vlefoglal�si nevek halmaza."
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout_label=Hangs�v elrendez�se *"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsLanguage_description=Ez �rja le a be�gyazott feliratadatok elsQdleges nyelv�t."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsLanguage_label=K�dolt feliratok nyelve"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsPresent_description=(*k�telezQ) Ezt az �llapotot kell be�ll�tani, ha a lesz�ll�tott program b�rmilyen be�gyazott (nem l�that�) feliratadatot tartalmaz a hall�ss�r�ltek r�sz�re."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsPresent_label=K�dolt feliratok l�teznek*"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType/0=Hall�ss�r�lt"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType/1=Ford�t�s"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType_description=Ez �rja le a lesz�ll�tott programban alkalmazott nem l�that� feliratoz�s kiad�i le�r�s�t."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType_label=K�dolt feliratok t�pusa"
"$$$/xmp/as11c/episodeTitleNumber_description=(*k�telezQ) A v�gsQ epiz�dsz�m vagy az adott epiz�dot azonos�t� sz�m."
"$$$/xmp/as11c/episodeTitleNumber_label=Epiz�d c�me/sz�ma *"
"$$$/xmp/as11c/primaryAudioLanguage_description=(*k�telezQ) A programverzi�ban elsQdlegesen haszn�lt hang nyelve."
"$$$/xmp/as11c/primaryAudioLanguage_label=ElsQdleges hang nyelve *"
"$$$/xmp/as11c/programmeTitle_description=(*k�telezQ) A programverzi� c�me egy adott c�lra."
"$$$/xmp/as11c/programmeTitle_label=Programc�m *"
"$$$/xmp/as11c/seriesTitle_description=(*k�telezQ) A k�zz�tehetQ anyag csoportj�nak v�gsQ c�me megoszt�si azonos�t�ssal �s v�djegyekkel az ismert karakterekkel, a t�m�val, a st�lussal vagy a t�rt�nettel kapcsolatban."
"$$$/xmp/as11c/seriesTitle_label=Sorozatc�m *"
"$$$/xmp/as11c/shimName/ukDppHd=UK DPP HD"
"$$$/xmp/as11c/shimName/ukDppSd=UK DPP SD"
"$$$/xmp/as11c/shimName_description=Az AS-11 seg�dk�d specifik�ci�j�nak neve, amelynek a vonatkoz� MXF-f�jl megfelel."
"$$$/xmp/as11c/shimName_label=Seg�dk�d neve"
"$$$/xmp/as11c/shimVersion/1.1=1.1"
"$$$/xmp/as11c/shimVersion_description=Az AS-11 seg�dk�d specifik�ci�j�nak verzi�ja, amelynek a vonatkoz� MXF-f�jl megfelel."
"$$$/xmp/as11c/shimVersion_label=Seg�dk�d verzi�ja"
"$$$/xmp/as11c_description=AS-11 Core metaadat."
"$$$/xmp/as11c_label=AS-11 Core"
"$$$/xmp/as11s/afd/0=Defini�latlan"
"$$$/xmp/as11s/afd/1=1"
"$$$/xmp/as11s/afd/10=10"
"$$$/xmp/as11s/afd/11=11"
"$$$/xmp/as11s/afd/12=12"
"$$$/xmp/as11s/afd/13=13"
"$$$/xmp/as11s/afd/14=14"
"$$$/xmp/as11s/afd/15=15"
"$$$/xmp/as11s/afd/2=2"
"$$$/xmp/as11s/afd/3=3"
"$$$/xmp/as11s/afd/4=4"
"$$$/xmp/as11s/afd/5=5"
"$$$/xmp/as11s/afd/6=6"
"$$$/xmp/as11s/afd/7=7"
"$$$/xmp/as11s/afd/8=8"
"$$$/xmp/as11s/afd/9=9"
"$$$/xmp/as11s/afd/unsetValue=(v�lasszon �rt�ket)"
"$$$/xmp/as11s/afd_description=(*k�telezQ) Az AFD (akt�v form�tumle�r�s) egy n�gybites k�d, amely le�rja a videok�pet, meghat�rozva a k�dolt k�pkocka akt�v k�p�nek k�poldalar�ny�t �s m�s tulajdons�gait."
"$$$/xmp/as11s/afd_label=AFD-k�d *"
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth/24=24"
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth_description=Kvant�l�si bitek sz�ma a hangjelben (meg kell egyeznie az �sszes hangs�v eset�n)."
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth_label=Hang bitm�lys�ge"
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters/24=24"
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters_description=A f�jl l�trehoz�s�hoz haszn�lt hangkodek."
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters_label=Hangkodek param�terei"
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency/48=48"
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency_description=A hang mintav�telez�si frekvenci�ja kHz-ben."
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency_label=Hang mintav�telez�si frekvenci�ja"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/1080i50169=1080i50 16:9"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/576i169=576i 16:9"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/576i43=576i 4:3"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat_description=A k�dolt f�jl jel�nek form�tuma (a k�pkocka felbont�sa �s k�poldalar�nya)."
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat_label=K�pform�tum"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate/0=100"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate/1=50"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate_description=A k�dolt f�jl teljes video-bitsebess�ge bit/s-ban."
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate_label=Vide� bitsebess�ge"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec/avcIntra=AVC-Intra"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec/d10=D10"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters/422paml=4:2:2 P@ML"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters/high422level41=High 4:2:2, 4.1-es szint"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters_description=A f�jl k�sz�t�s�hez haszn�lt r�szletes kodekprofil �s szintinform�ci�."
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters_label=Videokodek param�terei"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec_description=A f�jl k�sz�t�s�hez haszn�lt videokodek."
"$$$/xmp/as11s/videoCodec_label=Videokodek"
"$$$/xmp/as11s_description=AS-11 struktur�lis metaadat."
"$$$/xmp/as11s_label=AS-11 struktur�lis"
"$$$/xmp/as11u/TextlessElementsExist_description=(*k�telezQ) Azt jelzi, hogy a v�gsQ lesz�ll�tott programban szerepel-e b�rmilyen sz�veg n�lk�li elem."
"$$$/xmp/as11u/TextlessElementsExist_label=Sz�veg n�lk�li elem szerepel *"
"$$$/xmp/as11u/audioComments_description=A hangtartalom szubjekt�v minQs�g�t �s a benne a gy�rt�s, az ut�munk�latok vagy b�rmely mqszaki minQs�gellenQrzQ vagy �rt�kelQ elj�r�s sor�n esetleg felfedezett t�nyezQket vagy hib�kat (ak�r a sz�nd�kosakat is) le�r� megjegyz�sek."
"$$$/xmp/as11u/audioComments_label=Hangmegjegyz�sek"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionPresent_description=(*k�telezQ) Ezt az �llapotot kell be�ll�tani, ha a lesz�ll�tott program b�rmilyen hallhat� le�r�st tartalmaz a l�t�ss�r�ltek r�sz�re."
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionPresent_label=Hangle�r�s l�tezik *"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType/0=Vez�rlQadat / k�s�rQsz�veg"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType/1=Hangle�r�s kever�se"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType_description=Ez �rja le a lesz�ll�tott programban alkalmazott hangle�r�s form�tum�t."
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType_label=Hangle�r�s t�pusa *"
"$$$/xmp/as11u/completionDate_description=(*k�telezQ) A szerkeszt�s befejez�s�nek d�tuma a v�gsQ program lesz�ll�t�sa elQtt."
"$$$/xmp/as11u/completionDate_label=Befejez�s d�tuma *"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard/0=Nincs"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard/1=EBU R 128"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard_description=(*k�telezQ) Annak a hangszabv�nynak a r�szletei, amelynek a program gy�rt�sa sor�n a hangs�vok dinamikatartom�nya megfelelt."
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard_label=Megfelel�s hangszabv�nynak *"
"$$$/xmp/as11u/contactEmail_description=(*k�telezQ) A lesz�ll�tott f�jllal kapcsolatos b�rmely sz�ll�t�si vagy mqszaki probl�ma eset�n erre az e-mail c�mre lehet �rni."
"$$$/xmp/as11u/contactEmail_label=Kapcsolatfelv�teli e-mail c�m *"
"$$$/xmp/as11u/contactTelephoneNumber_description=(*k�telezQ) A lesz�ll�tott f�jllal kapcsolatos b�rmely sz�ll�t�si vagy mqszaki probl�ma eset�n ezt a k�zvetlen telefonsz�mot lehet h�vni. "
"$$$/xmp/as11u/contactTelephoneNumber_label=Kapcsolatfelv�teli telefonsz�m *"
"$$$/xmp/as11u/copyrightYear_description=(*k�telezQ) A gy�rt�s befejez�s�nek �ve."
"$$$/xmp/as11u/copyrightYear_label=SzerzQi jog �ve *"
"$$$/xmp/as11u/distributor_description=A tartalmat ny�jt� szem�ly vagy v�llalat(ok) neve."
"$$$/xmp/as11u/distributor_label=Forgalmaz�"
"$$$/xmp/as11u/genre_description=Az eg�sz anyagot jellemzQ mqfaj."
"$$$/xmp/as11u/genre_label=Mqfaj"
"$$$/xmp/as11u/identClockStart_description=Az �llom�sjelzQ �rak�p vagy a visszasz�ml�l� �ra ind�t�s�nak idQk�dja."
"$$$/xmp/as11u/identClockStart_label=�llom�sjelzQ �rak�p ind�t�sa"
"$$$/xmp/as11u/lineUpStart_description=A monoszk�p-tesztjelek ind�t�s�nak idQk�dja."
"$$$/xmp/as11u/lineUpStart_label=Monoszk�p ind�t�sa"
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsLanguage_description=Ez �rja le a l�that� feliratadatok elsQdleges nyelv�t."
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsLanguage_label=Fix feliratok nyelve"
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsPresent_description=(*k�telezQ) Ezt az �llapotot kell be�ll�tani, ha a lesz�ll�tott program b�rmilyen l�that� (megjelen�tett) feliratadatot tartalmaz a hall�ss�r�ltek r�sz�re."
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsPresent_label=Fix feliratok l�teznek *"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType/0=Hall�ss�r�lt"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType/1=Ford�t�s"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType_description=Ez �rja le a lesz�ll�tott programban alkalmazott l�that� feliratoz�s kiad�i le�r�s�t."
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType_label=Fix feliratok t�pusa"
"$$$/xmp/as11u/originator_description=(*k�telezQ) Az anyag l�trehoz�s��rt felelQs v�llalat."
"$$$/xmp/as11u/originator_label=L�trehoz� *"
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifierType_description=Az egy�b azonos�t� le�r�sa."
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifierType_label=Egy�b azonos�t� t�pusa"
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifier_description=Egy egyedi k�d, amely a tartalom egy r�sz�nek azonos�t�s�ra haszn�lhat�."
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifier_label=Egy�b azonos�t�"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/0=Egym�s mellett"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/1=KettQs"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/125=21,6:9 (2,40:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/149=14:9 (1,55:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/159=15:9 (1,66:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/169=16:9 (1,78:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/2=Csak bal szem"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/219=21:9 (2,33:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/3=Csak jobb szem"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/3720=16,65:9 (1,85:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/43=4:3 (1,33:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio_description=(*k�telezQ) Ezt haszn�lja majd a mqsorsug�rz� az AFD mezQ �s a K�pform�tum mellett a program kiad�i k�poldalar�ny�nak tov�bbi meghat�roz�s�hoz."
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio_label=K�par�ny *"
"$$$/xmp/as11u/productPlacement_description=A kiad�i tartalom tartalmazza az esetleges term�kelhelyez�st."
"$$$/xmp/as11u/productPlacement_label=Term�kelhelyez�s"
"$$$/xmp/as11u/productionNumber_description=(*k�telezQ) Egy egyedi sz�m, amely a saj�t Programverzi�t azonos�tja. Programsz�mk�nt, �rasz�mk�nt vagy Anyagazonos�t�k�nt is ismert."
"$$$/xmp/as11u/productionNumber_label=Gy�rt�si sz�m *"
"$$$/xmp/as11u/programmeDuration_description=Az �sszes r�sz idQtartam�nak �sszege, azaz a r�szidQtartamok minden megism�telt csoportj�nak �sszege."
"$$$/xmp/as11u/programmeDuration_label=Program idQtartama"
"$$$/xmp/as11u/programmeHasText_description=(*sz�ks�ges) Azonos�t�sra szolg�l, ha a fQ program nem tartalmaz sz�veget (teljesen �res)."
"$$$/xmp/as11u/programmeHasText_label=Programban van sz�veg *"
"$$$/xmp/as11u/programmeTextLanguage_description=A programverzi�ban elsQdlegesen haszn�lt sz�veg nyelve. "
"$$$/xmp/as11u/programmeTextLanguage_label=Program sz�veg�nek nyelve"
"$$$/xmp/as11u/pseManufacturer_description=A PSE-elemz�s elv�gz�s�hez haszn�lt term�k."
"$$$/xmp/as11u/pseManufacturer_label=PSE gy�rt�"
"$$$/xmp/as11u/psePass/0=Igen"
"$$$/xmp/as11u/psePass/1=Nem"
"$$$/xmp/as11u/psePass/2=Nincs tesztelve"
"$$$/xmp/as11u/psePass/unsetValue=(v�lasszon �rt�ket)"
"$$$/xmp/as11u/psePass_description=(*k�telezQ) Az anyagon a PSE vizsg�lat�hoz v�grehajtott villog�si �s mintaelemz�si tesztek �llapota."
"$$$/xmp/as11u/psePass_label=PSE megfelel�s *"
"$$$/xmp/as11u/pseVersion_description=A PSE-elemz�s elv�gz�s�hez haszn�lt algoritmus verzi�ja."
"$$$/xmp/as11u/pseVersion_label=PSE verzi�"
"$$$/xmp/as11u/secondaryAudioLanguage_description=(*sz�ks�ges) A programverzi�ban m�sodlagosan haszn�lt hang nyelve."
"$$$/xmp/as11u/secondaryAudioLanguage_label=M�sodlagos hang nyelve *"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage/0=BSL (brit jelbesz�d)"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage/1=BSL (Makaton)"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage_description=Ez �rja le a l�that� feliratadatok elsQdleges nyelv�t."
"$$$/xmp/as11u/signLanguage_label=Jelbesz�d"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/0=Igen"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/1=Nem"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/2=Csak mutogat�"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent_description=(*k�telezQ) Ezt az �llapotot kell be�ll�tani, ha a lesz�ll�tott program b�rmilyen l�that� jelbesz�det tartalmaz a hall�ss�r�ltek r�sz�re."
"$$$/xmp/as11u/signingPresent_label=Jelbesz�d l�tezik *"
"$$$/xmp/as11u/synopsis_description=(*sz�ks�ges) A tartalom 127 karaktern�l nem hosszabb, elektronikus program�js�gokban vagy r�vid le�r�sokhoz felhaszn�lhat� �sszegz�se."
"$$$/xmp/as11u/synopsis_label=�sszefoglal� *"
"$$$/xmp/as11u/tertiaryAudioLanguage_description=(*sz�ks�ges) A programverzi�ban harmadlagosan haszn�lt hang nyelve."
"$$$/xmp/as11u/tertiaryAudioLanguage_label=Harmadlagos hang nyelve *"
"$$$/xmp/as11u/threeDType_description=Ennek seg�ts�g�vel le�rhatja a lesz�ll�tott h�romdimenzi�s anyag t�pus�t, de nem kell megadnia a h�romdimenzi�s anyag l�trehoz�s�nak m�dj�t, p�ld�ul CGI, h�romdimenzi�san felv�ve, k�tdimenzi�s k�pbQl l�trehozva, stb."
"$$$/xmp/as11u/threeDType_label=H�romdimenzi�s anyag t�pusa"
"$$$/xmp/as11u/threeD_description=(*k�telezQ) Ezt az �llapotot kell be�ll�tani, ha az anyag h�romdimenzi�s."
"$$$/xmp/as11u/threeD_label=3D *"
"$$$/xmp/as11u/totalNoOfParts_description=A f�jlban szereplQ r�szek sz�ma �sszesen."
"$$$/xmp/as11u/totalNoOfParts_label=R�szek sz�ma �sszesen"
"$$$/xmp/as11u/videoComments_description=A videotartalom szubjekt�v minQs�g�t �s a benne a gy�rt�s, az ut�munk�latok vagy b�rmely mqszaki minQs�gellenQrzQ vagy �rt�kelQ elj�r�s sor�n esetleg felfedezett t�nyezQket vagy hib�kat (ak�r a sz�nd�kosakat is) le�r� megjegyz�sek."
"$$$/xmp/as11u/videoComments_label=Videomegjegyz�sek"
"$$$/xmp/as11u_description=AS-11 UK DPP metaadat."
"$$$/xmp/as11u_label=AS-11 UK DPP"
"$$$/xmp/aux/ApproximateFocusDistance_description=A hozz�vetQleges f�kuszt�vols�g."
"$$$/xmp/aux/ApproximateFocusDistance_label=Hozz�vetQleges f�kuszt�vols�g"
"$$$/xmp/aux/Firmware_description=A f�nyk�pezQg�p firmware-verzi�ja."
"$$$/xmp/aux/Firmware_label=Firmware-verzi�"
"$$$/xmp/aux/FlashCompensation_description=A vakukompenz�ci� �rt�ke."
"$$$/xmp/aux/FlashCompensation_label=Vakukompenz�ci�"
"$$$/xmp/aux/ImageNumber_description=A k�sz�tett k�pek sz�ma."
"$$$/xmp/aux/ImageNumber_label=K�pek sz�ma"
"$$$/xmp/aux/LensID_description=A f�nyk�pezQg�p gy�rt�ja �ltal megadott speci�lis objekt�vazonos�t�"
"$$$/xmp/aux/LensID_label=Objekt�vazonos�t�"
"$$$/xmp/aux/LensInfo_description=Minim�lis f�kuszt�vols�g, maxim�lis f�kuszt�vols�g, maxim�lis f�kuszt�vols�gban �rv�nyes minim�lis F-sz�m �s maxim�lis f�kuszt�vols�gban �rv�nyes minim�lis F-sz�m, a f�nyk�p�szetben haszn�lt objekt�v specifik�ci�s adatai."
"$$$/xmp/aux/LensInfo_label=Objekt�v adatai"
"$$$/xmp/aux/LensSerialNumber_description=A f�nyk�p k�sz�t�s�hez haszn�lt objekt�v sorozatsz�ma."
"$$$/xmp/aux/LensSerialNumber_label=Objekt�v sorozatsz�ma"
"$$$/xmp/aux/Lens_description=A f�nyk�p k�sz�t�s�hez haszn�lt objekt�v le�r�sa. P�ld�ul:  70-200 mm f/2.8-4.0 ."
"$$$/xmp/aux/Lens_label=Objekt�v"
"$$$/xmp/aux/OwnerName_description=A f�nyk�pez�shez haszn�lt f�nyk�pezQg�p tulajdonosa."
"$$$/xmp/aux/OwnerName_label=F�nyk�pezQg�p tulajdonos�nak neve"
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_description=A f�nyk�p k�sz�t�s�hez haszn�lt f�nyk�pezQg�p vagy f�nyk�pezQg�pv�z sorozatsz�ma."
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_label=Sorozatsz�m"
"$$$/xmp/aux_description=Az EXIF-adatok elQ�ll�t�s�hoz haszn�lt berendez�st le�r� tulajdons�gok."
"$$$/xmp/aux_label=Kieg�sz�tQ EXIF-tulajdons�gok EXIF-s�m�ja"
"$$$/xmp/bag_description=A s�madefin�ci�kban szereplQ nem rendezett t�mb�k neve t�ska. P�ld�ul a dc:subject defin�ci� szerint sz�veg t�pus� t�ska, vagyis t�bb sz�vegesen meghat�rozott t�m�b�l �llhat, amelyek sorrendje nem sz�m�t."
"$$$/xmp/bag_label=T�ska"
"$$$/xmp/boolean_description=A megengedett �rt�k True vagy False (pontosan az itt l�that� m�don �rva)."
"$$$/xmp/boolean_label=Logikai"
"$$$/xmp/choice/unsetValue_label=(v�lasszon �rt�ket)"
"$$$/xmp/choice_description=Egy �rt�ksz�t�rb�l kiv�lasztott �rt�k, amelyet karakterl�nc �br�zol. A sz�t�rak egy tulajdons�g korl�tozott, de bQv�thetQ �rt�kk�szletek�nt haszn�lhat� eszk�z�k. A metaadats�m�ban meghat�rozhat�, hogy a haszn�latra enged�lyezett k�szlet r�gz�tett vagy bQv�thetQ-e. A v�laszt�k lehet nyitott vagy z�rt: ha nagyon pontosan meghat�rozott jelent�sq tulajdons�g�rt�kekre van sz�ks�g, amelyeknek minden felhaszn�l� pontosan tudja a jelent�s�t, akkor z�rt v�laszt�kra van sz�ks�g. Ha van egy j�l meghat�rozott �rt�kk�szlet, amelyben az elemek jelent�se ismert, de tov�bbi �rt�kek is probl�ma n�lk�l haszn�lhat�k, akkor nyitott v�laszt�k haszn�lhat�."
"$$$/xmp/choice_label=V�laszt�s"
"$$$/xmp/closedchoice_description=Z�rt v�laszt�k eset�n csak a meghat�rozott list�k �rt�kei k�z�l lehet v�lasztani."
"$$$/xmp/closedchoice_label=Z�rt v�laszt�k"
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_description=Ha igaz, akkor a  F�nyerQ  be�ll�t�sa automatikus."
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_label=Automatikus f�nyerQ"
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_description=Ha igaz, akkor a  Kontraszt  be�ll�t�sa automatikus."
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_label=Automatikus kontraszt"
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_description=Ha igaz, akkor az  Expoz�ci�  be�ll�t�sa automatikus."
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_label=Automatikus expoz�ci�"
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_description=Ha igaz, akkor az  �rny�kok  be�ll�t�sa automatikus."
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_label=Automatikus �rny�kok"
"$$$/xmp/crs/BlueHue_description= K�k �rnyalat  be�ll�t�sa."
"$$$/xmp/crs/BlueHue_label=K�k �rnyalat"
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_description= K�k tel�tetts�g  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_label=K�k tel�tetts�g"
"$$$/xmp/crs/Brightness_description= F�nyerQ  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/Brightness_label=F�nyerQ"
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_description= F�nyk�pezQg�p-profil  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_label=F�nyk�pezQg�p-profil"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_description= Kromatikus aberr�ci�, K�k-s�rga szeg�ly jav�t�sa  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_label=Kromatikus aberr�ci� B"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_description= Kromatikus aberr�ci�, V�r�s-ci�n szeg�ly jav�t�sa  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_label=Kromatikus aberr�ci� R"
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_description= Sz�nzaj cs�kkent�se  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_label=Sz�nzaj cs�kkent�se"
"$$$/xmp/crs/Contrast_description=Kontrasztbe�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/Contrast_label=Kontraszt"
"$$$/xmp/crs/CropAngle_description=A k�r�lv�g� n�gysz�g sz�ge, ha a  K�r�lv�gva  �rt�k igaz."
"$$$/xmp/crs/CropAngle_label=V�g�s sz�ge"
"$$$/xmp/crs/CropBottom_description=A k�r�lv�g� n�gysz�g alja, ha a  K�r�lv�gva  �rt�k igaz."
"$$$/xmp/crs/CropBottom_label=Als� v�g�s"
"$$$/xmp/crs/CropHeight_description=A kapott k�r�lv�gott k�p magass�ga a v�g�s m�rt�kegys�g�ben."
"$$$/xmp/crs/CropHeight_label=V�g�si magass�g"
"$$$/xmp/crs/CropLeft_description=A k�r�lv�g� n�gysz�g bal oldala, ha a  K�r�lv�gva  �rt�k igaz."
"$$$/xmp/crs/CropLeft_label=Bal oldali v�g�s"
"$$$/xmp/crs/CropRight_description=A k�r�lv�g� n�gysz�g jobb oldala, ha a  K�r�lv�gva  �rt�k igaz."
"$$$/xmp/crs/CropRight_label=Jobb oldali v�g�s"
"$$$/xmp/crs/CropTop_description=A k�r�lv�g� n�gysz�g teteje, ha a  K�r�lv�gva  �rt�k igaz."
"$$$/xmp/crs/CropTop_label=FelsQ v�g�s"
"$$$/xmp/crs/CropUnits_description=A v�g�si sz�less�g �s v�g�si magass�g m�rt�kegys�ge. Lehets�ges �rt�kek: 0 = k�ppont, 1 = h�velyk, 2 = cm."
"$$$/xmp/crs/CropUnits_label=V�g�s m�rt�kegys�ge"
"$$$/xmp/crs/CropWidth_description=A kapott k�r�lv�gott k�p sz�less�ge a v�g�s m�rt�kegys�g�ben."
"$$$/xmp/crs/CropWidth_label=V�g�si sz�less�g"
"$$$/xmp/crs/Exposure_description= Expoz�ci�  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/Exposure_label=Expoz�ci�"
"$$$/xmp/crs/GreenHue_description= Z�ld �rnyalat  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/GreenHue_label=Z�ld �rnyalat"
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_description= Z�ld tel�tetts�g  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_label=Z�ld tel�tetts�g"
"$$$/xmp/crs/HasCrop_description=Ha igaz, akkor a k�pnek van k�r�lv�g� n�gysz�ge."
"$$$/xmp/crs/HasCrop_label=K�r�lv�gva"
"$$$/xmp/crs/HasSettings_description=Ha igaz, akkor van nem alap�rtelmezett Camera Raw be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/HasSettings_label=Van be�ll�t�s"
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_description= F�nysqrqs�g sim�t�s  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_label=F�nysqrqs�g sim�t�s"
"$$$/xmp/crs/RawFileName_description=Raw f�jl f�jlneve (nem teljes el�r�si �t)."
"$$$/xmp/crs/RawFileName_label=Raw f�jl neve"
"$$$/xmp/crs/RedHue_description= V�r�s �rnyalat  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/RedHue_label=V�r�s �rnyalat"
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_description= V�r�s tel�tetts�g  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_label=V�r�s tel�tetts�g"
"$$$/xmp/crs/Saturation_description= Tel�tetts�g  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/Saturation_label=Tel�tetts�g"
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_description= �rny�k sz�n�rnyalat  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_label=�rny�k sz�n�rnyalat"
"$$$/xmp/crs/Shadows_description= �rny�kok  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/Shadows_label=�rny�kok"
"$$$/xmp/crs/Sharpness_description= �less�g  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/Sharpness_label=�less�g"
"$$$/xmp/crs/Temperature_description= HQm�rs�klet  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/Temperature_label=HQm�rs�klet"
"$$$/xmp/crs/Tint_description= Sz�n�rnyalat  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/Tint_label=Sz�n�rnyalat"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/0=Line�ris"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/1=K�zepes kontraszt"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/2=ErQs kontraszt"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/3=Egy�ni"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_description=A ToneCurve �ltal le�rt t�nusg�rbe neve."
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_label=T�nusg�rbe neve"
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_description= T�nusg�rb�t  meghat�roz� (eg�sz, eg�sz) pontok t�mbje."
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_label=T�nusg�rbe"
"$$$/xmp/crs/Version_description=Camera Raw bQv�tm�ny verzi�ja."
"$$$/xmp/crs/Version_label=Verzi�"
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_description= Vignett�l�s m�rt�ke  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_label=Vignetta m�rt�ke"
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_description= Vignett�l�s k�z�ppontja  be�ll�t�s."
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_label=Vignetta k�z�ppontja"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/0=Pillanatfelv�telk�nt"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/1=Automatikus"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/2=Nappali f�ny"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/3=FelhQs"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/4=�rny�kol�s"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/5=Volfr�m"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/6=Fluoreszk�l�"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/7=Vaku"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/8=Egy�ni"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_description=Be�ll�t�s"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_label=Feh�regyens�ly"
"$$$/xmp/crs_description=Camera Raw m�dban k�sz�tett k�pf�jlok tulajdons�gai."
"$$$/xmp/crs_label=Camera Raw"
"$$$/xmp/date_description=Az ISO RFC 8601 form�tumok egy r�sz�vel �br�zolt d�tum-idQ �rt�k, mint p�ld�ul ���� HH = h�nap k�t sz�mjeggyel megadva (01 = janu�r). MEGJEGYZ�S: A jobb �rthetQs�g kedv��rt a helyi idQk megad�sa Z helyett +��:pp vagy -��:pp form�tumban javasolt. Egy �prilis 30-�n d�lben mentett f�jl eset�n p�ld�ul a 2012-04-30T12:00:00-06:00 idQb�lyegzQ �rthetQ, m�g a 2012-04-30T18:00:00Z zavart okoz."
"$$$/xmp/date_label=D�tum"
"$$$/xmp/dc/contributor_description=Tartalom l�trehoz�s�ban k�zremqk�dQk"
"$$$/xmp/dc/contributor_label=K�zremqk�dQ"
"$$$/xmp/dc/coverage_description=Tartalom t�mak�re."
"$$$/xmp/dc/coverage_label=Lefedett ter�let"
"$$$/xmp/dc/creator_description=A forr�selem elk�sz�t�s��rt elsQdlegesen felelQs szem�ly. Az erQforr�s szerzQi (fontoss�gi sorrendben, ha van jelentQs�ge)."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=�rja be annak a szem�lynek nev�t, aki a k�pet k�sz�tette"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_label=L�trehoz�"
"$$$/xmp/dc/creator_label=SzerzQ"
"$$$/xmp/dc/custom/title_label=Dokumentum c�me"
"$$$/xmp/dc/date_description=JelentQs d�tumok �s megnevez�seik."
"$$$/xmp/dc/date_label=D�tum"
"$$$/xmp/dc/description_description=A forr�selem tartalm�nak sz�veges le�r�sa. T�bb �rt�ket is megadhat elt�rQ nyelveken."
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=�rjon be egy  feliratot , amely megadja a k�pen l�that� esem�ny szereplQit, le�r�s�t �s c�lj�t, tartalmazhatja p�ld�ul az emberek neveit �s/vagy szerep�ket a meg�r�k�tett esem�nyen"
"$$$/xmp/dc/description_label=Le�r�s"
"$$$/xmp/dc/format_description=A forr�selem ment�s�hez haszn�lt f�jlform�tum. Az eszk�z�knek �s alkalmaz�soknak kell be�ll�tani ezt a tulajdons�got az adatok ment�si form�tum�ra. Tartalmazhatja a megfelelQ minQs�tQket is."
"$$$/xmp/dc/format_label=Form�tum"
"$$$/xmp/dc/identifier_description=A forr�selem egyedi azonos�t�ja."
"$$$/xmp/dc/identifier_label=Azonos�t�"
"$$$/xmp/dc/language_description=A tartalom k�zl�s�hez haszn�lt nyelv."
"$$$/xmp/dc/language_label=Nyelv"
"$$$/xmp/dc/publisher_description=N�v"
"$$$/xmp/dc/publisher_label=Kiad�"
"$$$/xmp/dc/relation_description=M�s dokumentumokkal fenn�ll� kapcsolatok."
"$$$/xmp/dc/relation_label=Kapcsolat"
"$$$/xmp/dc/rights_description=A forr�selem �ltal t�masztott �s a r� vonatkoz� jogokkal kapcsolatos inform�ci�k."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=�rjon be egy k�zlem�nyt a k�p szerzQi jog�nak tulajdonos�r�l, p�ld�ul �2008 Gipsz Erzs�bet"
"$$$/xmp/dc/rights_label=SzerzQi jogi k�zlem�ny"
"$$$/xmp/dc/source_description=A tartalom sz�rmaz�si hely�nek egyedi azonos�t�ja."
"$$$/xmp/dc/source_label=Forr�s"
"$$$/xmp/dc/subject_description=A forr�selem tartalm�nak t�m�j�t le�r� kifejez�sek vagy kulcsszavak rendezetlen t�mbje."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=�rjon be tetszQleges sz�m� kulcssz�t vagy kifejez�st a k�p t�m�j�nak bemutat�s�ra"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_label=Kulcsszavak"
"$$$/xmp/dc/subject_label=Kulcsszavak"
"$$$/xmp/dc/title_description=A dokumentum c�me vagy az erQforr�snak adott n�v. �ltal�ban ez az a n�v, amelyen az erQforr�st ismerik."
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=�rja be a k�p r�vid, sz�veges �s olvashat� nev�t, ez lehet a f�jl neve is."
"$$$/xmp/dc/title_label=C�m"
"$$$/xmp/dc/type_description=P�lda: vers, cikk."
"$$$/xmp/dc/type_label=T�pus"
"$$$/xmp/dc_description=�ltal�nosan haszn�lt tulajdons�gok."
"$$$/xmp/dc_label=Dublin Core"
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_description=37378-as (0x9202) EXIF-c�mke: az objekt�v apert�r�ja APEX m�rt�kegys�gben megadva."
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_label=Rekesz�rt�k"
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_description=37379-es (0x9203) EXIF-c�mke: a f�nyerQ APEX m�rt�kegys�gben megadva."
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_label=F�nyess�g�rt�k"
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_description=41730-as (0xA302) EXIF-c�mke: a k�p�rz�kelQ sz�nszqrQt�mbj�nek geometriai mint�zata."
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_label=CFA mint�zat"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/0=sRGB"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/1=Kalibr�latlan"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_description=40961-es (0xA001) EXIF-c�mke: sz�nt�radatok."
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_label=Sz�nt�r"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/0=RGB"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/1=Egy�b"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_description=37121-es (0x9101) EXIF-c�mke: adatkomponensek konfigur�ci�ja."
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_label=Komponensek konfigur�ci�ja"
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_description=37122-es (0x9102) EXIF-c�mke: a t�m�r�tett k�phez haszn�lt t�m�r�t�si m�d bit/pixel m�rt�kegys�gben megadva."
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_label=T�m�r�tett bit/k�ppont"
"$$$/xmp/exif/Contrast/0=Norm�l"
"$$$/xmp/exif/Contrast/1=Sima"
"$$$/xmp/exif/Contrast/2=Kem�ny"
"$$$/xmp/exif/Contrast_description=41992-es (0xA408) EXIF-c�mke: a f�nyk�pezQg�p �ltal alkalmazott kontrasztfeldolgoz�s ir�ny�t jelzi."
"$$$/xmp/exif/Contrast_label=Kontraszt"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/0=Norm�l folyamat"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/1=Egy�ni folyamat"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_description=41985-�s (0xA401) EXIF-c�mke: speci�lis feldolgoz�s alkalmaz�s�t jelzi a k�padatokon."
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_label=Egy�nileg renderelt"
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_description=36868-as (0x9004, elsQdleges) �s 37522-es (0x9292, m�sodlagos) EXIF-c�mke: A k�p digit�lis adatk�nt t�rt�nQ t�rol�s�nak d�tuma �s idQpontja, amely megegyezhet a DateTimeOriginal �rt�kkel, ha a k�p eredetileg is digit�lisan k�sz�lt. ISO 8601 form�tumban van t�rolva. Tartalmazza a SubSecTimeDigitized EXIF-adatokat."
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_label=Digitaliz�l�s d�tuma �s ideje"
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_description=36867 (0x9003, elsQdleges) �s 37521-es (0x9291, m�sodlagos) EXIF-c�mke: A k�p eredeti k�sz�t�s�nek d�tuma �s idQpontja ISO 8601 form�tumban. Tartalmazza a SubSecTimeOriginal EXIF-adatokat."
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_label=Eredeti d�tuma �s ideje"
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_description=41995-�s (0xA40B) EXIF-c�mke: egy adott f�nyk�pezQg�p-t�pus k�pk�sz�t�si felt�teleirQl k�z�l inform�ci�kat."
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_label=Eszk�zbe�ll�t�s le�r�sa"
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_description=41988-as (0xA404) EXIF-c�mke: a k�p k�sz�t�sekor alkalmazott digit�lis nagy�t�s m�rt�k�t jelzi."
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_label=Digit�lis nagy�t�s m�rt�ke"
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_description=36864-es (0x9000) EXIF-c�mke: EXIF-verzi�sz�m."
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_label=EXIF-verzi�"
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_description=37380-as (0x9204) EXIF-c�mke: az expoz�ci� hiba�rt�ke APEX m�rt�kegys�gben megadva."
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_label=Az expoz�ci� hiba�rt�ke"
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_description=41493-as (0xA215) EXIF-c�mke: bemeneti eszk�z expoz�ci�s indexe."
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_label=Expoz�ci�s index"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/0=Automatikus expoz�ci�"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/1=K�zi expoz�ci�"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/2=Automatikus tartom�ny"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_description=41986-os (0xA402) EXIF-c�mke: a k�p k�sz�t�sekor be�ll�tott expoz�ci�s m�dot jelzi."
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_label=Expoz�ci�m�d"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/0=Defini�latlan"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/1=Manu�lis"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/2=Norm�l program"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/3=Apert�ra-elQv�laszt�s"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/4=Z�rsebess�g-elQv�laszt�s"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/5=Kreat�v program (a m�lys�g�less�gre optimaliz�lva)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/6=Akci�program (z�rsebess�gre optimaliz�lva)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/7=Portr� m�d (k�zeli k�pekhez, amikor a h�tt�r nincs f�kuszban)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/8=T�jk�p m�d (t�jk�pekhez, amikor a h�tt�r f�kuszban van)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_description=34850-es (0x8822) EXIF-c�mke: az expon�l�shoz haszn�lt program oszt�lya."
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_label=Expoz�ci�s program"
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_description=33434-es (0x829A) EXIF-c�mke: az expoz�ci�s idQ m�sodpercben."
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_label=Expoz�ci�s idQ"
"$$$/xmp/exif/FNumber_description=33437-es (0x829D) EXIF-c�mke: F-sz�m."
"$$$/xmp/exif/FNumber_format=f/@0"
"$$$/xmp/exif/FNumber_label=F-sz�m"
"$$$/xmp/exif/FileSource/0=A 3 (DSC) az egyetlen v�laszt�si lehetQs�g."
"$$$/xmp/exif/FileSource_description=41728-as (0xA300) EXIF-c�mke: a k�p forr�s�t jelzi."
"$$$/xmp/exif/FileSource_label=F�jl forr�sa"
"$$$/xmp/exif/Flash/Fired/False=Nem villantott"
"$$$/xmp/exif/Flash/Fired/True=Villantott"
"$$$/xmp/exif/Flash/Function/False=Van vaku funkci�"
"$$$/xmp/exif/Flash/Function/True=Nincs vaku funkci�"
"$$$/xmp/exif/Flash/RedEyeMode/False=Nincs v�r�sszemhat�s-cs�kkent�s"
"$$$/xmp/exif/Flash/RedEyeMode/True=V�r�sszemhat�s-cs�kkent�s"
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_description=41483-as (0xA20B) EXIF-c�mke: a villan�f�ny energi�ja a k�p r�gz�t�se sor�n."
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_label=Vaku energi�ja"
"$$$/xmp/exif/Flash_description=Vakuhaszn�lati adatok"
"$$$/xmp/exif/Flash_label=Vaku"
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_description=40960-as (0xA000) EXIF-c�mke: FlashPix verzi�ja."
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_label=Flashpix verzi�ja"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_description=41989-es (0xA405) EXIF-c�mke: a 35 mm-es anal�g f�nyk�pezQg�pnek megfelelQ egyen�rt�kq f�kuszt�vols�g jelz�se millim�terben. A 0 �rt�k azt jelenti, hogy a f�kuszt�vols�g ismeretlen. Ez a c�mke nem ugyanaz, mint a FocalLength c�mke."
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_format=(35 mm-esben: @0 mm)"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_label=F�kuszt�vols�g 35 mm-es film eset�n"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_description=37386-os (0x920A) EXIF-c�mke: az objekt�v millim�terben megadott f�kuszt�vols�ga."
"$$$/xmp/exif/FocalLength_format=@0 mm"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_label=F�kuszt�vols�g"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/0=H�velyk"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/1=Centim�ter"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_description=41488-as (0xA210) EXIF-c�mke: a FocalPlaneXResolution �s FocalPlaneYResolution �rt�k m�rt�kegys�ge. 2 = h�velyk, 3 = centim�ter"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_label=F�kuszs�k felbont�segys�ge"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_description=41486-os (0xA20E) EXIF-c�mke: f�kusz v�zszintes felbont�sa pixel/egys�gben megadva."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_label=F�kuszs�k X ir�ny� felbont�sa"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_description=41487-es (0xA20F) EXIF-c�mke: f�kusz f�ggQleges felbont�sa pixel/egys�gben megadva."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_label=F�kuszs�k Y ir�ny� felbont�sa"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/0=Tengerszint felett"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/1=Tengerszint alatt"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_description=Jelzi, hogy a magass�g �rt�ke tengerszint feletti vagy tengerszint alatti."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_label=GPS   magass�g referenci�ja"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_description=A magass�g m�terben megadott �rt�ke."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_label=GPS   magass�g"
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_description=A GPS-ter�let nev�t r�gz�tQ karakterl�nc."
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_label=GPS   ter�letinform�ci�"
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_description=A GPS adatok pontoss�gi foka."
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_label=GPS pontoss�gi foka"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/0=Val�di ir�ny"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/1=M�gneses ir�ny"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_description=A mozg�si ir�ny viszony�t�si ir�nya."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_label=GPS-ir�ny referenci�ja"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_description=A c�l ir�nya 0 �s 359,99 k�z�tti �rt�kkel megadva."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_label=GPS-ir�ny"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/0=kilom�ter"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/1=m�rf�ld"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/2=tengeri m�rf�ld"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_description=A sebess�g�rt�kek m�rt�kegys�ge."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_label=GPS-c�l t�vols�g�nak referenci�ja"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_description=A c�l t�vols�ga."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_label=GPS-c�l t�vols�ga"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_description=A c�l f�ldrajzi sz�less�ge."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_label=GPS-c�l f�ldrajzi sz�less�ge"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_description=A c�l f�ldrajzi hossz�s�ga."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_label=GPS-c�l f�ldrajzi hossz�s�ga"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/0=Korrekci� n�lk�l"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/1=Korrig�lva"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_description=Jelzi, hogy a GPS-vevQ m�r�sei differenci�lis korrekci�val jav�tottak-e."
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_label=GPS   differenci�lis"
"$$$/xmp/exif/GPSHPositioningError_description=A GPS v�zszintes helymeghat�roz�si hib�i m�terben megadva."
"$$$/xmp/exif/GPSHPositioningError_label=GPS   horizont�lis pozicion�l�si hiba"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/0=Val�di ir�ny"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/1=M�gneses ir�ny"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_description=A mozg�si ir�ny viszony�t�si ir�nya."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_label=GPS-k�pir�ny viszony�t�si ir�nya"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_description=A felv�telkor be�ll�tott k�pir�ny 0 �s 359,99 k�z�tti �rt�kkel megadva."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_label=GPS-k�pir�ny"
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_description=A f�ldrajzi sz�less�g."
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_label=GPS   f�ldrajzi sz�less�g"
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_description=A f�ldrajzi hossz�s�g."
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_label=GPS   f�ldrajzi hossz�s�g"
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_description=A f�ldm�r�si adatok."
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_label=GPS   t�rk�pi alappont"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description=A GPS-m�r�s m�dja, sz�veges t�pus: 2 = k�tdimenzi�s m�r�s, 3 = h�romdimenzi�s m�r�s."
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description/0=K�tdimenzi�s m�r�s"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description/1=H�romdimenzi�s m�r�s"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_label=GPS   m�r�si m�d"
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_description=A helymeghat�roz�shoz haszn�lt m�dszer nev�t r�gz�tQ karakterl�nc."
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_label=GPS   feldolgoz�si m�d"
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_description=A mqholdadatok meghat�rozatlan form�tumban."
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_label=GPS   mqholdak"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/0=kilom�ter/�ra"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/1=m�rf�ld/�ra"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/2=Csom�"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_description=A sebess�gm�r�shez haszn�lt m�rt�kegys�g."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_label=GPS   sebess�g referenci�ja"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_description=A GPS-vevQ mozg�s�nak sebess�ge."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_label=GPS   sebess�g"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/0=M�r�s folyamatban"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/1=Egy�ttmqk�d�si m�rt�kegys�g"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_description=A GPS-vevQ �llapota a k�pk�sz�t�s idQpontj�ban."
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_label=GPS   �llapot"
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_description=A GPS-vevQ �ltal r�gz�tett idQpont egyezm�nyes vil�gidQ (UTC) szerint"
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_label=GPS   idQb�lyegzQ"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/0=Val�di ir�ny"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/1=M�gneses ir�ny"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_description=A mozg�si ir�ny viszony�t�si ir�nya."
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_label=GPS   t�rk�pir�nysz�g referenci�ja"
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_description=A GPS-vevQ mozg�s�nak ir�nya 0 �s 359,99 k�z�tti �rt�kkel megadva."
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_label=GPS   t�rk�pir�nysz�g"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_description=A r�gz�tett GPS-metaadatok verzi�sz�ma"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_label=GPS-verzi� azonos�t�ja"
"$$$/xmp/exif/GainControl/0=Nincs"
"$$$/xmp/exif/GainControl/1=Kis erQs�t�s felfel�"
"$$$/xmp/exif/GainControl/2=Nagy erQs�t�s felfel�"
"$$$/xmp/exif/GainControl/3=Kis erQs�t�s lefel�"
"$$$/xmp/exif/GainControl/4=Nagy erQs�t�s lefel�"
"$$$/xmp/exif/GainControl_description=41991-es (0xA407) EXIF-c�mke: a k�pjel-erQs�t�s m�rt�k�t jelzi."
"$$$/xmp/exif/GainControl_label=ErQs�t�s be�ll�t�sa"
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_description=34855-�s (0x8827) EXIF-c�mke: a bemeneti eszk�z ISO-�rz�kenys�ge �s ISO-terjedelme az ISO 12232 szabv�ny szerint megadva."
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_label=ISO �rz�kenys�g"
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_description=42016-os (0xA420) EXIF-c�mke: az egyes k�pekhez t�rs�tott egyedi azonos�t�. Hexadecim�lis jel�l�ssel �s 128 bites r�gz�tett hosszal egyen�rt�kq 32 karakterben r�gz�tett ASCII karakterl�nc."
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_label=K�p egyedi azonos�t�ja"
"$$$/xmp/exif/LightSource/0=Nappali f�ny"
"$$$/xmp/exif/LightSource/1=Fluoreszk�l�"
"$$$/xmp/exif/LightSource/10=Feh�r f�nycsQ (WW 3200 3700 K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/11=Norm�l f�ny (A)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/12=Norm�l f�ny (B)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/13=Norm�l f�ny (C)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/14=D55"
"$$$/xmp/exif/LightSource/15=D65"
"$$$/xmp/exif/LightSource/16=D75"
"$$$/xmp/exif/LightSource/17=D50"
"$$$/xmp/exif/LightSource/18=ISO-st�di�izz�"
"$$$/xmp/exif/LightSource/19=Egy�b"
"$$$/xmp/exif/LightSource/2=Volfr�m"
"$$$/xmp/exif/LightSource/3=Vaku"
"$$$/xmp/exif/LightSource/4=J� idQ"
"$$$/xmp/exif/LightSource/5=FelhQs idQ"
"$$$/xmp/exif/LightSource/6=�rny�k"
"$$$/xmp/exif/LightSource/7=Nappali f�ny fluoreszcens (D 5700 7100 K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/8=Napf�ny hat�s� f�nycsQ (N 4600 5400 K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/9=Hideg feh�r f�nycsQ (W 3900 4500 K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/Default=Ismeretlen"
"$$$/xmp/exif/LightSource_description=37384-es (0x9208) EXIF-c�mke: f�nyforr�s."
"$$$/xmp/exif/LightSource_label=F�nyforr�s"
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_description=37381-es (0x9205) EXIF-c�mke: az objekt�v legkisebb F-sz�ma APEX m�rt�kegys�gben megadva."
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_label=Max. rekesz�rt�k"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/0=�tlag"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/1=K�z�pre s�lyozott �tlagos"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/2=K�ppont"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/3=Multispot"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/4=Mint�zat"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/5=R�szleges"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/6=Egy�b"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_description=37383-as (0x9207) EXIF-c�mke: f�nym�r�si m�d."
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_format=@0 f�nym�r�si m�d"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_label=F�nym�r�si m�d"
"$$$/xmp/exif/OECF_description=34856-os (0x8828) EXIF-c�mke: ISO 14524 szabv�ny szerinti optoelektronikai �talak�t� funkci�."
"$$$/xmp/exif/OECF_label=OECF"
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_description=40962-es (0xA002) EXIF-c�mke: �rv�nyes k�psz�less�g k�ppontban megadva."
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_label=K�ppont X ir�ny� m�rete"
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_description=40963-as (0xA003) EXIF-c�mke: �rv�nyes k�pmagass�g k�ppontban megadva."
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_label=K�ppont Y ir�ny� m�rete"
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_description=40964-es (0xA004) EXIF-c�mke: a kapcsol�d� hangf�jl  8.3  form�tum� f�jlneve."
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_label=Kapcsol�d� hangf�jl"
"$$$/xmp/exif/Saturation/0=Norm�l"
"$$$/xmp/exif/Saturation/1=Alacsony tel�tetts�g"
"$$$/xmp/exif/Saturation/2=Magas tel�tetts�g"
"$$$/xmp/exif/Saturation_description=41993-as (0xA409) EXIF-c�mke: a f�nyk�pezQg�p �ltal alkalmazott tel�t�s ir�ny�t jelzi."
"$$$/xmp/exif/Saturation_label=Tel�tetts�g"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/0=Norm�l"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/1=FekvQ"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/2=�ll�"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/3=�jszakai jelenet"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_description=41990-es (0xA406) EXIF-c�mke: a f�nyk�pezett jelenet t�pus�t jelzi."
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_label=K�p felv�tel�nek m�dja"
"$$$/xmp/exif/SceneType/0=Az 1 (k�zvetlen�l f�nyk�pezett k�p) az egyetlen v�laszt�si lehetQs�g."
"$$$/xmp/exif/SceneType_description=41729-es (0xA301) EXIF-c�mke: a jelenet t�pus�t jelzi."
"$$$/xmp/exif/SceneType_label=K�p t�pusa"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/0=Defini�latlan"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/1=Egychipes sz�nter�let-�rz�kelQ"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/2=K�tchipes sz�nter�let-�rz�kelQ"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/3=H�romchipes sz�nter�let-�rz�kelQ"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/4=Szekvenci�lis sz�nter�let-�rz�kelQ"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/5=H�romsoros �rz�kelQ"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/6=Line�ris sz�nsorozat-�rz�kelQ"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_description=41495-�s (0xA217) EXIF-c�mke: a bemeneti eszk�z k�p�rz�kelQj�nek t�pusa."
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_label=�rz�kel�si m�dszer"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/0=Norm�l"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/1=Sima"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/2=Kem�ny"
"$$$/xmp/exif/Sharpness_description=41994-es (0xA40) EXIF-c�mke: a f�nyk�pezQg�p �ltal alkalmazott �les�t�s ir�ny�t jelzi."
"$$$/xmp/exif/Sharpness_label=�less�g"
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_description=37377-es (0x9201) EXIF-c�mke: z�rsebess�g APEX egys�gben megadva. L�sd az EXIF specifik�ci� C mell�klet�t."
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_label=Z�rsebess�g �rt�ke"
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_description=41484-es (0xA20C) EXIF-c�mke: bemeneti eszk�z ISO 12233 szabv�ny szerinti t�rbeli frekvenciat�bl�zata �s SFR �rt�kei."
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_label=T�rbeli frekvenciav�lasz"
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_description=34852-es (0x8824) EXIF-c�mke: az egyes csatorn�k spektr�lis �rz�kenys�ge."
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_label=Spektr�lis �rz�kenys�g"
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_description=37396-os (0x9214) EXIF-c�mke: az eg�sz jelenet fQ t�m�j�nak helye vagy ter�lete."
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_label=T�mater�let"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/0=Ismeretlen"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/1=Makro"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/2=K�zeli n�zet"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/3=T�voli n�zet"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_description=41996-os (0xA40C) EXIF-c�mke: a t�rgy t�vols�g�t jelzi."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_label=T�rgyt�vols�g tartom�nya"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_description=37382-es (0x9206) EXIF-c�mke: a t�rgy t�vols�ga m�terben megadva."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_label=T�rgyt�vols�g"
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_description=41492-es (0xA214) EXIF-c�mke: a jelenet fQ t�m�j�nak helye. Az elsQ �rt�k az a v�zszintes k�ppont, a m�sodik pedig az a f�ggQleges k�ppont, ahol a fQ t�ma megjelenik."
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_label=T�rgy helye"
"$$$/xmp/exif/UserComment_description=37510-es (0x9286) EXIF-c�mke: a felhaszn�l� megjegyz�sei."
"$$$/xmp/exif/UserComment_label=Felhaszn�l�i megjegyz�s"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/0=Automatikus feh�regyens�ly"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/1=K�zi feh�regyens�ly"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_description=41987-es (0xA403) EXIF-c�mke: a feh�regyens�ly be�ll�t�si m�dj�t jelzi a k�p k�sz�t�sekor."
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_label=Feh�regyens�ly"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_description=Oszlopok sz�ma, n."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_label=Oszlopok"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_description=Sorok sz�ma, m."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_label=Sorok"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_description=A sz�nszqrQr�cs �rt�kei, a sorozatnak sorrendben kell lennie: [0,0] �rt�k ... [n-1, 0] �rt�k, [0, m-1] �rt�k ... [n-1, m-1] �rt�k."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_label=�rt�kek"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_description=A sz�nszqrQr�cs mint�zat�t le�r� adatszerkezet."
"$$$/xmp/exif/cfapattern_label=CFA mint�zat"
"$$$/xmp/exif/custom/Exposure_description=Expoz�ci�s adatok: z�rsebess�g, rekeszny�l�s �s ISO-�rz�kenys�g az elsQ sorban. Expoz�ci�s program �s f�nym�r�si m�d a m�sodik sorban."
"$$$/xmp/exif/custom/Exposure_label=Expoz�ci�"
"$$$/xmp/exif/custom/FocalLength_description=Az objekt�v f�kuszt�vols�ga"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSAltitude_label=Magass�g"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSAreaInformation_label=Ter�letinform�ci�"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestBearing_label=Ir�ny"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestDistance_label=T�vols�g"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestination_description=A GPS-c�lhely f�ldrajzi sz�less�ge �s hossz�s�ga"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestinaton_label=C�l"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDifferential_label=Differenci�lis korrekci�"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSImgDirection_label=K�p ir�nya"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSMapDatum_label=T�rk�pi alappont"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSPosition_description=A GPS-m�r�si hely f�ldrajzi sz�less�ge �s hossz�s�ga."
"$$$/xmp/exif/custom/GPSPosition_label=Poz�ci�"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSProcessingMethod_label=Feldolgoz�si m�d"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_description=A GPS-vevQ mozg�s�nak sebess�ge �s ir�nya"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_format=@0 @1 �s @2� (@3)"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_label=VevQ mozg�sa"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSTimeStamp=IdQb�lyegzQ (GMT)"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSVersionID_label=C�mkeverzi�"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_description=Oszlopok megjelen�t�se."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_label=Oszlopok"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_description=Sorok megjelen�t�se."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_label=Sorok"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_description=F�nyk�pezQg�p-be�ll�t�sok sorrendben."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_label=Be�ll�t�sok"
"$$$/xmp/exif/devicesettings_description=Az eszk�z be�ll�t�sait le�r� adatszerkezet."
"$$$/xmp/exif/devicesettings_label=Eszk�z be�ll�t�sai"
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_description=Igaz, ha a vaku villantott."
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_label=Villantott"
"$$$/xmp/exif/flash/Function_description=Igaz, ha a vaku funkci� nincs jelen."
"$$$/xmp/exif/flash/Function_label=Funkci�"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/0=Ismeretlen"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/1=K�telezQ vakuvillant�s"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/2=K�telezQ vakuelnyom�s"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/3=Automatikus m�d"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_description=A vaku mqk�d�si m�dja."
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_label=M�d"
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_description=Igaz, ha haszn�lhat� a v�r�sszemhat�s-cs�kkent�s."
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_label=V�r�sszemhat�s-cs�kkentQ m�d"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/0=Vaku-visszaverQd�s �rz�kel�se n�lk�l"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/1=Vaku-visszaverQd�s nincs �rz�kelve"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/2=Vaku-visszaverQd�s �rz�kelve"
"$$$/xmp/exif/flash/Return_description=T�mogatott-e a vakuf�ny visszaverQd�s�nek �rz�kel�se, �s ha igen, akkor �rz�kelt-e visszaverQd�st az eszk�z."
"$$$/xmp/exif/flash/Return_label=Visszak�ld�s"
"$$$/xmp/exif/flash_description=A vaku �llapot�t le�r� adatszerkezet."
"$$$/xmp/exif/flash_label=Vaku"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_description=Oszlopok sz�ma, n."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_label=Oszlopok"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_description=Oszlopelemek neve, n bejegyz�s."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_label=Nevek"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_description=Sorok sz�ma, m."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_label=Sorok"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_description=OECF/SFR �rt�kek, a sorozatnak sorrendben kell lennie: [0,0] �rt�k ... [n-1, 0] �rt�k, [0, m-1] �rt�k ... [n-1, m-1] �rt�k."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_label=�rt�kek"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_description=Az OECF/SFR �rt�keket le�r� adatszerkezet."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_label=OECF/SFR"
"$$$/xmp/exifEX/BodySerialNumber_description=A f�nyk�p k�sz�t�s�hez haszn�lt f�nyk�pezQg�p vagy f�nyk�pezQg�pv�z sorozatsz�ma."
"$$$/xmp/exifEX/BodySerialNumber_label=V�z sorozatsz�ma"
"$$$/xmp/exifEX/CameraOwnerName_description=A f�nyk�pezQg�p tulajdonos�nak neve."
"$$$/xmp/exifEX/CameraOwnerName_label=F�nyk�pezQg�p tulajdonos�nak neve"
"$$$/xmp/exifEX/Gamma_description=A gamma egy�tthat� �rt�k�t jelzi."
"$$$/xmp/exifEX/Gamma_label=Gamma"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudeyyy_description=F�nyk�pezQg�p vagy beviteli eszk�z ISO-�rz�kenys�gterjedelm�nek yyy �rt�k�t jelzi."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudeyyy_label=ISO-�rz�kenys�g   yyy terjedelem"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudezzz_description=F�nyk�pezQg�p vagy beviteli eszk�z ISO-�rz�kenys�gterjedelm�nek zzz �rt�k�t jelzi."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudezzz_label=ISO-�rz�kenys�g   zzz terjedelem"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeed_description=F�nyk�pezQg�p vagy beviteli eszk�z ISO-�rz�kenys�g�t jelzi."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeed_label=ISO-�rz�kenys�g"
"$$$/xmp/exifEX/InteroperabilityIndex_description=Az egy�ttmqk�d�si f�jl azonos�t�s�t jelzi.#{endl} R98  = A Recommended Exif Interoperability Rules (Exif R 98) szabv�nyban meghat�rozott R98 f�jlt vagy a Design Rule for Camera File System (DCF) szabv�nyban meghat�rozott DCF alapf�jlt jelez.#{endl} THM  = A Design rule for Camera File System szabv�nyban meghat�rozott DCF miniatqrf�jlt jelez.#{endl} R03  = A Design rule for Camera File System szabv�nyban meghat�rozott DCF be�ll�t�sf�jlt jelez."
"$$$/xmp/exifEX/InteroperabilityIndex_label=Egy�ttmqk�d�si mutat�"
"$$$/xmp/exifEX/LensInfo_description=Az objekt�v gy�rt�ja �s le�r�sa"
"$$$/xmp/exifEX/LensMake_description=Az objekt�v gy�rt�ja."
"$$$/xmp/exifEX/LensMake_label=Objekt�v gy�rtm�nya"
"$$$/xmp/exifEX/LensModel_description=Az objekt�v t�pusneve �s t�pussz�ma."
"$$$/xmp/exifEX/LensModel_label=Objekt�v t�pusa"
"$$$/xmp/exifEX/LensSerialNumber_description=A f�nyk�p�szetben haszn�lt cser�lhetQ objekt�v sorozatsz�ma."
"$$$/xmp/exifEX/LensSerialNumber_label=Objekt�v sorozatsz�ma"
"$$$/xmp/exifEX/LensSpecification_description=Minim�lis f�kuszt�vols�got, maxim�lis f�kuszt�vols�got, maxim�lis f�kuszt�vols�gban �rv�nyes minim�lis F-sz�mot �s maxim�lis f�kuszt�vols�gban �rv�nyes minim�lis F-sz�mot jelez, amelyek a f�nyk�p�szetben haszn�lt objekt�v specifik�ci�s adatai."
"$$$/xmp/exifEX/LensSpecification_label=Objekt�v specifik�ci�ja"
"$$$/xmp/exifEX/PhotographicSensitivity_description=A f�nyk�pezQg�p �rz�kenys�g�t jelzi."
"$$$/xmp/exifEX/PhotographicSensitivity_label=F�nyk�p�szeti �rz�kenys�g"
"$$$/xmp/exifEX/RecommendedExposureIndex_description=F�nyk�pezQg�p vagy beviteli eszk�z javasolt expoz�ci�s index�t jelzi."
"$$$/xmp/exifEX/RecommendedExposureIndex_label=Aj�nlott expoz�ci�k mutat�ja"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/0=Ismeretlen"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/1=Szabv�nyos kimeneti �rz�kenys�g (SOS)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/2=Aj�nlott expoz�ci�s index (REI)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/3=ISO-�rz�kenys�g"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/4=Szabv�nyos kimeneti �rz�kenys�g (SOS) �s aj�nlott expoz�ci�s index (REI)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/5=Szabv�nyos kimeneti �rz�kenys�g (SOS) �s ISO-�rz�kenys�g"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/6=Aj�nlott expoz�ci�s index (REI) �s ISO-�rz�kenys�g"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/7=Szabv�nyos kimeneti �rz�kenys�g (SOS) �s aj�nlott expoz�ci�s index (REI) �s ISO-�rz�kenys�g"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType_description=Jelzi, hogy mely param�terek adj�k meg a f�nyk�p�szeti �rz�kenys�get."
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType_label=�rz�kenys�gi t�pus"
"$$$/xmp/exifEX/SerialNumber_format=Sorozatsz�m: @0"
"$$$/xmp/exifEX/StandardOutputSensitivity_description=F�nyk�pezQg�p vagy bemeneti eszk�z szabv�nyos kimeneti �rz�kenys�g�rt�k�t jelzi."
"$$$/xmp/exifEX/StandardOutputSensitivity_label=Szabv�nyos kimeneti �rz�kenys�g"
"$$$/xmp/exifEX/custom/CameraOwnerName=Tulajdonos"
"$$$/xmp/exifEX/custom/LensInfo_label=Objekt�v"
"$$$/xmp/exifEX_description=2.21-es vagy �jabb verzi�j� EXIF-tulajdons�g"
"$$$/xmp/exifEX_label=BQv�tett EXIF-tulajdons�gok EXIF-s�m�ja"
"$$$/xmp/exif_description=Kiz�r�lag az EXIF �ltal meghat�rozott tulajdons�gok."
"$$$/xmp/exif_label=EXIF-specifikus tulajdons�gok EXIF-s�m�ja"
"$$$/xmp/gpscoordinate_description=A DDD, MM �s SS �rt�kek el� nem sz�ks�ges null�kat �rni. A DDD,MM.mmk form�t akkor kell haszn�lni, ha a nat�v EXIF-�sszetevQ racion�lis �rt�kek k�z�l b�rmelyiknek nem 1 a nevezQje. A tizedes jegyek sz�ma nincs korl�tozva. Tulajdons�g�rt�k-t�pusok."
"$$$/xmp/gpscoordinate_label=GPS-koordin�ta"
"$$$/xmp/guid_description=Egy  glob�lisan egyedi azonos�t�t  biztos�t� karakterl�nc."
"$$$/xmp/guid_label=GUID"
"$$$/xmp/iXML/descriptions/ChannelIndex=A r�gz�tQ \"bemeneti\" vagy \"kimeneti\" sz�m�t adja meg. Egy 8 csatorn�s r�gz�tQn�l a bemenetek sz�moz�sa 1 �s 8 k�z�tt lehet, de egy adott r�gz�t�s eset�n p�ld�ul elQfordulhat, hogy csak a 4-es �s a 6-os s�v felv�tele t�rt�nik. Ebben a f�jlban az ehhez a k�t csatorn�hoz tartoz� s�v indexe 4 �s 6 lesz, �gy a f�jlt olvas�k tudhatj�k, hogy a f�jlban tal�lhat� k�t audios�v a 4-es �s a 6-os forr�shoz tartoz� mikrofonb�l sz�rmazik."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Function=Enged�lyezi egy s�v c�lj�nak konkr�t azonos�t�s�t, hogy a f�jlt olvas� szoftver megfelelQen kezelhesse a s�v audioadatait. P�ld�ul megadhatja, hogy BAL (LEFT) vagy JOBB (RIGHT), �gy a lej�tsz� automatikusan elhelyezheti az egyes csatorn�kat. Megadhatja a K�Z�PSP (MID-SIDE) funkci�t is, hogy a lej�tsz� a megfelelQ jelfeldolgoz�st rendelhesse az egyes csatorn�khoz, hogy a hallgat�hoz sztereo k�p jusson."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/InterleaveIndex=Kommunik�lja, hogy az adott hangs�v a hangf�jl melyik hangcsatorn�j�t k�pviseli."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Name=A s�v neve."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Track=Inform�ci�kat tartalmaz egy f�jlban tal�lhat� audios�vr�l. Az index megfelel az INTERLEAVE_INDEX mezQnek az iXML eset�n."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/TrackList=Le�rja a f�jlban tal�lhat� audios�vokat."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/iXML=A f�jl- �s projektalap� metaadatok egy�rtelmq kommunik�ci�j�t teszi lehetQv� a munkafolyamat k�l�nb�zQ f�zisai k�z�tt a gy�rt�s, a film�t�r�s, a k�pszerkeszt�s �s a hang-ut�munk�latok sor�n."
"$$$/xmp/iXML/function/8-DMS=KettQs M/S oldalt"
"$$$/xmp/iXML/function/Bc-GENERIC=Als� r�teg el�l k�z�psQ"
"$$$/xmp/iXML/function/Bl-GENERIC=Als� r�teg el�l bal"
"$$$/xmp/iXML/function/Br-GENERIC=Als� r�teg el�l jobb"
"$$$/xmp/iXML/function/Brc-GENERIC=Als� r�teg h�tul k�z�psQ"
"$$$/xmp/iXML/function/Brl-GENERIC=Als� r�teg h�tul bal"
"$$$/xmp/iXML/function/Brr-GENERIC=Als� r�teg h�tul jobb"
"$$$/xmp/iXML/function/Bsl-GENERIC=Als� r�teg oldalt bal"
"$$$/xmp/iXML/function/Bsr-GENERIC=Als� r�teg oldalt jobb"
"$$$/xmp/iXML/function/C-5.1=5.1 el�l k�z�psQ"
"$$$/xmp/iXML/function/C-7.1=7.1 el�l k�z�psQ"
"$$$/xmp/iXML/function/C-GENERIC=FQ r�teg el�l k�z�psQ"
"$$$/xmp/iXML/function/C-LCR=LCR k�z�psQ"
"$$$/xmp/iXML/function/C-LCRS=LCRS el�l k�z�psQ"
"$$$/xmp/iXML/function/Cs-GENERIC=FQ r�teg h�tul k�z�psQ"
"$$$/xmp/iXML/function/F-DMS=KettQs M/S el�l"
"$$$/xmp/iXML/function/L-5.1=5.1 el�l bal"
"$$$/xmp/iXML/function/L-7.1=7.1 el�l bal"
"$$$/xmp/iXML/function/L-GENERIC=FQ r�teg el�l bal"
"$$$/xmp/iXML/function/L-LCR=LCR bal"
"$$$/xmp/iXML/function/L-LCRS=LCRS el�l bal"
"$$$/xmp/iXML/function/L-MIX=Sztere� mix bal"
"$$$/xmp/iXML/function/LEFT=Sztere� bal"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-5.1=5.1 LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-7.1=7.1 LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-GENERIC=LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE2-GENERIC=LFE 2"
"$$$/xmp/iXML/function/Lc-7.1=7.1 el�l bal k�z�psQ"
"$$$/xmp/iXML/function/Lc-GENERIC=FQ r�teg el�l bal k�z�psQ"
"$$$/xmp/iXML/function/Lcs-GENERIC=FQ r�teg h�tul bal k�z�psQ"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-5.1=5.1 h�tul bal"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-7.1=7.1 h�tul bal"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-GENERIC=FQ r�teg h�tul bal"
"$$$/xmp/iXML/function/M-MID_SID=M/S k�z�psQ"
"$$$/xmp/iXML/function/MIX=Lekever�s"
"$$$/xmp/iXML/function/R-5.1=5.1 el�l jobb"
"$$$/xmp/iXML/function/R-7.1=7.1 el�l jobb"
"$$$/xmp/iXML/function/R-DMS=KettQs M/S h�tul"
"$$$/xmp/iXML/function/R-GENERIC=FQ r�teg el�l jobb"
"$$$/xmp/iXML/function/R-LCR=LCR jobb"
"$$$/xmp/iXML/function/R-LCRS=LCRS el�l jobb"
"$$$/xmp/iXML/function/R-MIX=Sztere� mix jobb"
"$$$/xmp/iXML/function/RIGHT=Sztere� jobb"
"$$$/xmp/iXML/function/Rc-7.1=7.1 el�l jobb k�z�psQ"
"$$$/xmp/iXML/function/Rc-GENERIC=FQ r�teg el�l jobb k�z�psQ"
"$$$/xmp/iXML/function/Rcs-GENERIC=FQ r�teg h�tul jobb k�z�psQ"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-5.1=5.1 h�tul jobb"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-7.1=7.1 h�tul jobb"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-GENERIC=FQ r�teg h�tul jobb"
"$$$/xmp/iXML/function/S-LCRS=LCRS h�tul"
"$$$/xmp/iXML/function/S-MID_SID=M/S oldalt"
"$$$/xmp/iXML/function/Sl-GENERIC=FQ r�teg oldalt bal"
"$$$/xmp/iXML/function/Sr-GENERIC=FQ r�teg oldalt jobb"
"$$$/xmp/iXML/function/Tc-GENERIC=FelsQ r�teg el�l k�z�psQ"
"$$$/xmp/iXML/function/Tl-GENERIC=FelsQ r�teg el�l bal"
"$$$/xmp/iXML/function/Tr-GENERIC=FelsQ r�teg el�l jobb"
"$$$/xmp/iXML/function/Trc-GENERIC=FelsQ r�teg h�tul k�z�psQ"
"$$$/xmp/iXML/function/Trl-GENERIC=FelsQ r�teg h�tul bal"
"$$$/xmp/iXML/function/Trr-GENERIC=FelsQ r�teg h�tul jobb"
"$$$/xmp/iXML/function/Tsl-GENERIC=FelsQ r�teg oldalt bal"
"$$$/xmp/iXML/function/Tsr-GENERIC=FelsQ r�teg oldalt jobb"
"$$$/xmp/iXML/function/VIDEO=Vide�"
"$$$/xmp/iXML/function/VoD-GENERIC=Als� r�teg �rd�g hangja"
"$$$/xmp/iXML/function/VoG-GENERIC=FelsQ r�teg Isten hangja"
"$$$/xmp/iXML/function/W-SOUNDFIELD=W (hangt�r, B-form�tum, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/X-SOUNDFIELD=X (hangt�r, B-form�tum, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/X-X_Y=X/Y X"
"$$$/xmp/iXML/function/Y-SOUNDFIELD=Y (hangt�r, B-form�tum, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/Y-X_Y=X/Y Y"
"$$$/xmp/iXML/function/Z-SOUNDFIELD=Z (hangt�r, B-form�tum, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/labels/ChannelIndex=Csatornaindex"
"$$$/xmp/iXML/labels/Function=Funkci�"
"$$$/xmp/iXML/labels/InterleaveIndex=IdQoszt�sindex"
"$$$/xmp/iXML/labels/Name=N�v"
"$$$/xmp/iXML/labels/Track=S�v"
"$$$/xmp/iXML/labels/TrackList=S�vlista"
"$$$/xmp/iXML/labels/iXML=iXML"
"$$$/xmp/integer_description=Eg�sz sz�m �br�zol�s�ra szolg�l� elQjeles vagy elQjel n�lk�li numerikus karaktersorozat. A karaktersorozat egy nem k�telezQ  +  vagy  -  elQjel ut�n k�vetkezQ tetszQleges sz�m� decim�lis sz�mjegybQl �ll."
"$$$/xmp/integer_label=Eg�sz"
"$$$/xmp/langalt_description=Nyelvi alternat�va, vagyis egy alternat�v sz�vegt�pusb�l �ll� t�mb. Alternat�v sz�vegelemek t�mbje, amelyben minden elemnek saj�t nyelvi minQs�tQje van."
"$$$/xmp/langalt_label=Nyelvi alternat�va"
"$$$/xmp/locale_description=Az RFC 3066 szerinti �rt�keket tartalmaz� z�rt lista, amelynek elemei nyelveket azonos�tanak."
"$$$/xmp/locale_label=Helyi"
"$$$/xmp/mimetype_description=Sz�veges �rt�k, amely a f�jlform�tumot azonos�tja. A MIME t�pusokat az RFC 2046 hat�rozza meg."
"$$$/xmp/mimetype_label=MIME t�pus"
"$$$/xmp/openchoice_description=A nyitott v�laszt�k az elQnyben r�szes�tett �rt�kek egy vagy t�bb list�j�t tartalmazhatja, de m�s �rt�kek is szabadon haszn�lhat�k."
"$$$/xmp/openchoice_label=Nyitott v�laszt�k"
"$$$/xmp/openchoice_of_text_label=Nyitott sz�vegv�laszt�k"
"$$$/xmp/pdf/Keywords_description=Kulcsszavak."
"$$$/xmp/pdf/Keywords_label=Kulcsszavak"
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_description=A PDF-f�jl verzi�ja (p�ld�ul 1.0, 1.3 stb.)."
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_label=PDF-verzi�"
"$$$/xmp/pdf/Producer_description=A PDF-dokumentumot l�trehoz� eszk�z neve."
"$$$/xmp/pdf/Producer_label=ElQ�ll�t�"
"$$$/xmp/pdf_description=Ez a s�ma az Adobe PDF-dokumentumokkal haszn�latos tulajdons�gokat ad meg."
"$$$/xmp/pdf_label=Adobe PDF"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_description=A L�trehoz� mezQben szereplQ szem�ly beoszt�sa"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=�rja be a L�trehoz� mezQben szereplQ szem�ly beoszt�s�t"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_label=L�trehoz� beoszt�sa"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_label=A szerzQ poz�ci�ja"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=A k�p le�r�s�t meg�r�, szerkesztQ vagy jav�t� szem�ly neve"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_iptc_description=�rja be a k�p le�r�s�t meg�r�, szerkesztQ vagy jav�t� szem�ly nev�t"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_label=K�pal��r�s szerzQje"
"$$$/xmp/photoshop/Category_description=Kateg�ria. Legfeljebb 3 darab 7 bites ASCII-karakterbQl �llhat."
"$$$/xmp/photoshop/Category_label=Kateg�ria"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=A k�pen szereplQ v�ros neve"
"$$$/xmp/photoshop/City_iptc_description=�rja be a k�pen szereplQ v�ros nev�t"
"$$$/xmp/photoshop/City_label=V�ros"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=A k�pen szereplQ orsz�g neve"
"$$$/xmp/photoshop/Country_iptc_description=�rja be a k�pen szereplQ orsz�g nev�t"
"$$$/xmp/photoshop/Country_label=Orsz�g"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=�rja be, hogy a k�p k�zl�se eset�n kit kell felt�ntetni k�sz�tQk�nt vagy k�zremqk�dQk�nt."
"$$$/xmp/photoshop/Credit_iptc_description=�rja be, hogy a k�p k�zl�se eset�n kit kell felt�ntetni k�sz�tQk�nt vagy k�zremqk�dQk�nt"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_label=Forr�sjelz�s"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=A dokumentumba foglalt szellemi tartalom l�trej�tt�nek d�tuma (nem a fizikai �br�zol�s l�trehoz�s�nak d�tum�val). P�ld�ul egy amerikai polg�rh�bor�ban k�sz�lt f�nyk�p eset�n a l�trehoz�s d�tuma az adott korszakba (1861 1865) esik, nem pedig a f�nyk�p archiv�l�si c�l� digitaliz�l�s�nak d�tuma."
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_iptc_description=�rja be a k�p elk�sz�t�s�nek d�tum�t"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_label=L�trehozva"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=A k�p tartalm�nak r�vid, k�zz�tehetQ le�r�sa vagy �sszefoglal�ja"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_iptc_description=�rja be a k�p tartalm�nak r�vid, k�zz�tehetQ le�r�s�t vagy �sszefoglal�j�t"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_label=C�msor"
"$$$/xmp/photoshop/History_description=A Photoshop elQzm�nyek a dokumentumon v�grehajtott szerkeszt�sek �sszes�tett elQzm�nyeit jelen�ti meg. A napl�z�s kikapcsolhat� a PS be�ll�t�si p�rbesz�dpanelj�nek �ltal�nos>ElQzm�nyek napl�z�sa r�sz�n."
"$$$/xmp/photoshop/History_label=ElQzm�nyek"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Az embarg�kkal vagy a Felhaszn�l�si jogosults�g mezQben nem szereplQ m�s korl�toz�sokkal kapcsolatos inform�ci�k"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_label=Utas�t�sok"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=A k�p szerzQi jog�nak eredeti tulajdonosa"
"$$$/xmp/photoshop/Source_iptc_description=�rja be a k�p szerzQi jog�nak eredeti tulajdonos�t"
"$$$/xmp/photoshop/Source_label=Forr�s"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=A k�pen szereplQ �llam vagy tartom�ny neve"
"$$$/xmp/photoshop/State_iptc_description=�rja be a k�pen szereplQ �llam vagy tartom�ny nev�t"
"$$$/xmp/photoshop/State_label=�llam/tartom�ny"
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_description=Kieg�sz�tQ kateg�ria."
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_label=Kieg�sz�tQ kateg�ri�k"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Eredeti �tviteli referencia."
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_iptc_description=�rja be a munkafolyamat vez�rl�s�hez vagy a nyomk�vet�shez sz�ks�ges sz�mot vagy azonos�t�t"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_iptc_label=Feladat azonos�t�ja"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_label=�tviteli referencia"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_2=2"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_3=3"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_4=4"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_6=6"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_7=7"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_High=Magas"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_Low=Alacsony"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_Normal=Norm�l"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_description=S�rgQss�g."
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_label=S�rgQss�g"
"$$$/xmp/photoshop/custom/AuthorsPosition=SzerzQ beoszt�sa"
"$$$/xmp/photoshop/custom/CaptionWriter=Le�r�s szerzQje"
"$$$/xmp/photoshop/custom/CaptionWriter_label=Le�r�s szerzQje"
"$$$/xmp/photoshop_description=Ez a s�ma az Adobe Photoshop �ltal haszn�lt tulajdons�gokat ad meg."
"$$$/xmp/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerDetail_description=SzerzQijog-tulajdonost megad� tulajdons�gokat tartalmaz."
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerDetail_label=SzerzQi jog tulajdonos�nak adatai"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_description=Az egyes szerzQijog-tulajdonosokat azonos�t� v�laszthat� PLUS-azonos�t�"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_label=Azonos�t�"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_description=SzerzQijog-tulajdonos neve"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_label=N�v"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_description=�rja be a licencelt k�p szerzQi jog�nak tulajdonos�t vagy tulajdonosait."
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_label=SzerzQi jog tulajdonosa"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorDetail_description=A k�p l�trehoz�j�t megad� tulajdons�gokat tartalmaz."
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorDetail_label=K�p l�trehoz�j�nak adatai"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_description=Az egyes k�pk�sz�tQket azonos�t� v�laszthat� PLUS-azonos�t�"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_label=Azonos�t�"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_description=K�p l�trehoz�j�nak neve"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_label=N�v"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_description=�rja be e k�p l�trehoz�j�t vagy l�trehoz�it."
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_label=K�p l�trehoz�ja"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierDetail_description=K�pforgalmaz�t megad� tulajdons�gokat tartalmaz."
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierDetail_label=K�pforgalmaz� adatai"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_description=A k�p forgalmaz�j�t azonos�t� v�laszthat� PLUS-azonos�t�."
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_label=K�pforgalmaz� azonos�t�ja"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_description=V�laszthat� azonos�t�, amelyet a k�pforgalmaz� rendelt a k�phez."
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_label=Forgalmaz�i k�pazonos�t�"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_description=A k�p legfrissebb sz�ll�t�j�nak neve   ez nem felt�tlen�l azonos a k�p l�trehoz�j�val vagy tulajdonos�val."
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_label=K�pforgalmaz� neve"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplier_description=�rja be a k�p legfrissebb sz�ll�t�j�nak nev�t   ez nem felt�tlen�l azonos a k�p l�trehoz�j�val vagy tulajdonos�val."
"$$$/xmp/plus/ImageSupplier_label=K�pforgalmaz�"
"$$$/xmp/plus/LicensorCity_description=Licencbe ad� telep�l�s�nek neve"
"$$$/xmp/plus/LicensorCity_label=V�ros"
"$$$/xmp/plus/LicensorCountry_description=Licencbe ad� orsz�g�nak neve"
"$$$/xmp/plus/LicensorCountry_label=Orsz�g"
"$$$/xmp/plus/LicensorDetail_description=Licencbe ad�t megad� tulajdons�gokat tartalmaz."
"$$$/xmp/plus/LicensorDetail_label=Licencbe ad� adatai"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_description=Licencbe ad� e-mail c�me"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_label=E-mail c�m"
"$$$/xmp/plus/LicensorExtendedAddress_description=Tov�bbi licencbe ad� levelez�si c�me"
"$$$/xmp/plus/LicensorExtendedAddress_label=C�madatok"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_description=Az egyes licencbe ad�kat azonos�t� v�laszthat� PLUS-azonos�t�k"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_label=Azonos�t�"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_description=Az egyes licencbe ad�k neve"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_label=N�v"
"$$$/xmp/plus/LicensorPostalCode_description=Licencbe ad� postai ir�ny�t�sz�ma"
"$$$/xmp/plus/LicensorPostalCode_label=Ir�ny�t�sz�m"
"$$$/xmp/plus/LicensorRegion_description=Licencbe ad� �llam�nak vagy tartom�ny�nak neve"
"$$$/xmp/plus/LicensorRegion_label=�llam vagy tartom�ny"
"$$$/xmp/plus/LicensorStreetAddress_description=Licencbe ad� c�me: utca, h�zsz�m"
"$$$/xmp/plus/LicensorStreetAddress_label=C�m"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_description=Licencbe ad� elsQ telefonsz�ma"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_label=1. telefonsz�m"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_description=Licencbe ad� m�sodik telefonsz�ma"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_label=2. telefonsz�m"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType1_description=Licencbe ad� elsQ telefonj�nak t�pusa"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType1_label=1. telefon t�pusa"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType2_description=Licencbe ad� m�sodik telefonj�nak t�pusa"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType2_label=2. telefon t�pusa"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_description=Licencbe ad� webhely�nek c�me"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_label=Webc�m"
"$$$/xmp/plus/Licensor_description=�rja be azt a szem�lynek vagy v�llalatnak a nev�t, akivel vagy amellyel kapcsolatba kell l�pni a k�p licenc�nek beszerz�s�hez."
"$$$/xmp/plus/Licensor_label=Licencbe ad�"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_description=�rja be a k�pen l�that� legfiatalabb modell �letkor�t a k�p elk�sz�t�sekor."
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_label=Kiskor� modell �letkora"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_description=�rja be az egyes modell-hozz�j�rul�sok azonos�t�it."
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_label=Modell-hozz�j�rul�s azonos�t�ja"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_description=V�lasszon a f�nyk�pen megjelenQ szem�lyek k�pm�s�nak haszn�lat�ra feljogos�t� modell-hozz�j�rul�sok hozz�f�rhetQs�g�t �s m�rt�k�t �sszegzQ �rt�kek k�z�l egyet."
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_label=Modell-hozz�j�rul�s st�tusza"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_description=�rja be az egyes birtokosi hozz�j�rul�sok azonos�t�it.\t"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_label=Birtokosi hozz�j�rul�s azonos�t�ja"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_description=V�lasszon az �rt�kek k�z�l a f�nyk�pen szereplQ vagyont�rgyak haszn�lat�ra feljogos�t� birtokosi hozz�j�rul�sok hozz�f�rhetQs�g�nek �s m�rt�k�nek �sszegz�s�hez. "
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_label=Birtokosi hozz�j�rul�s �llapota"
"$$$/xmp/plus/Version_description=Az �gylet idQpontj�ban �rv�nyben l�vQ PLUS szabv�nyok verzi�sz�ma."
"$$$/xmp/plus/Version_label=PLUS verzi�"
"$$$/xmp/plus/custom/CopyrightOwner_label_star=* SzerzQi jog tulajdonosa"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageCreator_label_star=* K�p l�trehoz�ja"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageSupplierImageID_label_star=* Forgalmaz�i k�pazonos�t�"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageSupplier_label_star=* K�pforgalmaz�"
"$$$/xmp/plus/custom/Licensor_label_star=* Licencbe ad�"
"$$$/xmp/plus/custom/MinorModelAgeDisclosure_label_star=* Kiskor� modell �letkora"
"$$$/xmp/plus/custom/ModelReleaseID_label_star=* Modell-hozz�j�rul�s azonos�t�ja"
"$$$/xmp/plus/custom/ModelReleaseStatus_label_star=* Modell-hozz�j�rul�s st�tusza"
"$$$/xmp/plus/custom/PropertyReleaseID_label_star=* Birtokosi hozz�j�rul�s azonos�t�ja"
"$$$/xmp/plus/custom/PropertyReleaseStatus_label_star=* Birtokosi hozz�j�rul�s �llapota"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A15=15 �ves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A16=16 �ves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A17=17 �ves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A18=18 �ves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A19=19 �ves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A20=20 �ves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A21=21 �ves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A22=22 �ves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A23=23 �ves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A24=24 �ves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A25=25 �ves vagy idQsebb"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-U14=14 �ves vagy fiatalabb"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-UNK=Ismeretlen kor�"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-LMR=A modell korl�tozott vagy nem teljes hozz�j�rul�s�val"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NAP=Nem alkalmazhat�"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NON=Nincs"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-UMR=A modell korl�tlan hozz�j�rul�s�val"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-LPR=A birtokos korl�tozott vagy nem teljes hozz�j�rul�s�val"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NAP=Nem alkalmazhat�"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NON=Nincs"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-UPR=A birtokos korl�tlan hozz�j�rul�s�val"
"$$$/xmp/plus/vocab/cell=mobil"
"$$$/xmp/plus/vocab/fax=fax"
"$$$/xmp/plus/vocab/home=otthoni"
"$$$/xmp/plus/vocab/pager=szem�lyh�v�"
"$$$/xmp/plus/vocab/work=munkahelyi"
"$$$/xmp/plus_description=A PLUS (Picture Licensing Universal System) a k�pek enged�lyeztet�s�t egyszerqs�tQ �s megk�nny�tQ integr�lt szabv�nyrendszer."
"$$$/xmp/plus_label=PLUS szabv�ny tulajdons�gai"
"$$$/xmp/propername_description=Szem�ly vagy szervezet neve Unicode-karaktersorozatk�nt megadva."
"$$$/xmp/propername_label=Tulajdonn�v"
"$$$/xmp/rating_description=�rt�kel�s csillagokkal"
"$$$/xmp/rating_label=MinQs�t�s"
"$$$/xmp/rational_description=A racion�lis EXIF-�rt�kek XMP-beli �br�zol�s�hoz az �rt�keket sz�vegg� kell alak�tani. A javasolt m�dszer a 2005. szeptemberi tulajdons�g�rt�k-t�pus� �rt�kek haszn�lata."
"$$$/xmp/rational_label=Racion�lis"
"$$$/xmp/real_description=TetszQleges pontoss�g� sz�m�rt�k. Egy decim�lis sz�mokb�l �ll� karakterl�nc tetsz�s szerint tizedesr�sszel �s  +  vagy  -  elQjellel. V�laszthat�an std_size, endian, hexadecimal_value t�pus� vQual:binRep minQs�tQvel minQs�thetQ. B�jtsorrend: L   kis endi�n, B   nagy endi�n."
"$$$/xmp/real_label=Val�s"
"$$$/xmp/seq_description=A s�madefin�ci�kban a rendezett t�mb�k neve sorozat (seq). A dc:creator t�mb p�ld�ul tulajdonnevek sorozata (Sequence ProperName), vagyis sz�m�t az alkot�k sorrendje, �s mindegyik alkot� �rt�ke egy (m�shol meghat�rozott) tulajdonn�v."
"$$$/xmp/seq_label=Sorozat"
"$$$/xmp/seq_of_integer_label=Eg�szek sorozata"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_description=Magass�g"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_label=Magass�g"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/0=H�velyk"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/1=mm"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/2=K�ppont"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/3=Pica"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/4=Pont"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_description=M�rt�kegys�gek."
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_label=M�rt�kegys�g"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_description=Sz�less�g"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_label=Sz�less�g"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_description=Rajzolt objektum m�reteit tartalmaz� adatszerkezet. Tulajdons�g�rt�k-t�pusok"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_label=M�retek"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/0=L�trehozva"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/1=K�r�lv�gva"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/10=�tm�retezve"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/2=Szerkesztve"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/3=Szqrve"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/4=Form�zva"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/5=Verzi� friss�tve"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/6=Nyomtatva"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/7=K�zz�t�ve"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/8=Fel�gyelt"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/9=ElQ�ll�tva"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_description=A v�grehajtott mqvelet."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_label=Mqvelet"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/changed_description=A forr�selem azon alkot�r�szeinek pontosvesszQvel elv�lasztott list�ja, amelyek m�dosultak az elQzQ esem�nyelQzm�ny �ta."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/changed_label=M�dosult"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_description=A m�dos�tott forr�selem p�ld�nyazonos�t�ja."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_label=P�ld�nyazonos�t�"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_description=A mqvelet tov�bbi le�r�sa."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_label=Param�terek"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_description=A mqveletet v�grehajt� szoftver�gyn�k."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_label=Szoftver�gyn�k"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_description=A mqvelet idQpontj�t jelzQ nem k�telezQ idQb�lyeg."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_label=IdQpont"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_description=E dokumentum feldolgoz�sakor bek�vetkezQ magas szintq esem�ny. "
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_label=Forr�selem-esem�ny"
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_description=�sszetett betqt�pust alkot� betqt�pusok f�jln�vlist�ja."
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_label=Gyermek-betqt�pusf�jlok"
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_description=Ha igaz, akkor ez egy �sszetett betqt�pus."
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_label=Kompozit"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_description=A betqt�pus neve."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_label=Betqt�pus"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_description=A betqcsal�d neve."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_label=Betqcsal�d"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_description=A betqt�pusf�jl neve (el�r�si �t n�lk�l)."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_label=Betqt�pusf�jl neve"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_description=A betqt�pus Postscript-neve."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_label=Betqt�pus neve"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/0=TrueType"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/1=Type 1"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/2=OpenType"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_description=A betqt�pus t�pusa, p�ld�ul TrueType, Type 1, OpenType stb."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_label=Betqt�pus t�pusa"
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_description=A verzi�-karakterl�nc: /version a Type1 betqt�pusok eset�n, nameId 5 az Apple TrueType �s az OpenType betqt�pusok eset�n, /CIDFontVersion a CID betqt�pusok eset�n. Bitt�rk�p-betqt�pusok eset�n �res karakterl�nc. MEGJEGYZ�S: a CoolType lehetQv� teszi k�t azonos Postscript-nevq, de k�l�nb�zQ technol�gi�j� betqt�pus egyidejq haszn�lat�t, de csak akkor, ha nem k�l�nb�zQ verzi�kb�l sz�rmaznak, �gy akkor is egyedi betqt�pusadatai lesznek, ha egy adott dokumentumn�l nincsenek meg ezek az adatok. Ugyanakkor a verzi� alapj�n meg�llap�that�, hogy a betqt�pusnak v�ltozott-e valamilyen m�rt�ke, karakterform�ja vagy egy�b fontos adata, ami hasznos k�t dokumentum betqt�pusainak vagy egy dokumentum �s a saj�t rendszer betqt�pusainak �sszehasonl�t�sakor."
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_label=Verzi�-karakterl�nc"
"$$$/xmp/stFnt/font_description=Dokumentumban haszn�lt betqt�pus jellemzQit tartalmaz� adatszerkezet."
"$$$/xmp/stFnt/font_label=Betqt�pus"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_description=A hivatkozott forr�selem xmpMM:DocumentID tulajdons�ga."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_label=Dokumentumazonos�t�"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_description=A hivatkozott forr�selem p�ld�nyazonos�t�ja."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_label=P�ld�nyazonos�t�"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_description=A hivatkozott forr�selem xmpMM:ManageTo tulajdons�ga."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_label=Kezel�s"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_description=A hivatkozott forr�selem xmpMM:ManageUI tulajdons�ga."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_label=Felhaszn�l�i fel�let kezel�se"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_description=A hivatkozott forr�selem xmpMM:ManagerVariant tulajdons�ga."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_label=KezelQv�ltozat"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_description=A hivatkozott forr�selem xmpMM:Manager tulajdons�ga."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_label=Fel�gyelQ"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_description=A hivatkozott forr�selem xmpMM:RenditionClass tulajdons�ga."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_label=Interpret�ci�oszt�ly"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_description=A hivatkozott forr�selem xmpMM:RenditionParams tulajdons�ga."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_label=Interpret�ci�-param�terek"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_description=A hivatkozott forr�selem xmpMM:VersionID tulajdons�ga."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_label=Verzi�azonos�t�"
"$$$/xmp/stRef/resourceref_description=Forr�selemre mutat�, t�bb r�szbQl �ll� hivatkoz�s, amely kor�bbi verzi�k, interpret�ci�k �s sz�rmaztatott dokumentumok eredeti v�ltozat�nak jelz�s�re haszn�lhat�. B�rmely adott hivatkoz�s mezQi a felhaszn�l�st�l �s a hivatkozott forr�selem fel�gyelt volt�t�l f�ggenek. A p�ld�nyazonos�t�t kiv�ve minden mezQ a hivatkozott forr�selem xmpMM s�m�j�b�l sz�rmaz� tulajdons�g."
"$$$/xmp/stRef/resourceref_label=Forr�selem-hivatkoz�s"
"$$$/xmp/stVer/version/comments_description=A v�ltoz�sokkal kapcsolatos megjegyz�sek."
"$$$/xmp/stVer/version/comments_label=Megjegyz�sek"
"$$$/xmp/stVer/version/event_description=A felhaszn�l� �ltal v�grehajtott mqvelet �tfog�, form�lis le�r�sa."
"$$$/xmp/stVer/version/event_label=Esem�ny"
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_description=Az a szem�ly, aki m�dos�totta ezt a verzi�t."
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_label=M�dos�t�"
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_description=Az a d�tum, amikor e verzi� bead�sa megt�rt�nt."
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_label=M�dos�t�s d�tuma"
"$$$/xmp/stVer/version/version_description=Az �j verzi�sz�m."
"$$$/xmp/stVer/version/version_label=Verzi�"
"$$$/xmp/stVer/version_description=Dokumentum egy verzi�j�t �rja le."
"$$$/xmp/stVer/version_label=Verzi�"
"$$$/xmp/swf/bgalpha_label=H�tt�r alfa"
"$$$/xmp/swf/forwardlock_description=Meghat�rozza, hogy a tartalom �tvihetQ-e m�sik eszk�zre."
"$$$/xmp/swf/forwardlock_label=Tov�bb�t�si z�rol�s"
"$$$/xmp/swf/maxstorage_description=Tart�s adatt�rol� a SharedObject oszt�ly sz�m�ra. Ha nincs be�ll�tva, akkor az eszk�z platformja hat�rozza meg."
"$$$/xmp/swf/maxstorage_label=�lland� t�rol�"
"$$$/xmp/swf/type_label=Tartalomt�pus"
"$$$/xmp/swf_description=Mobil SWF-dokumentumok metaadatainak meghat�roz�s�ra haszn�lhat�."
"$$$/xmp/swf_label=Mobil SWF"
"$$$/xmp/text_description=Unicode karakterl�nc. "
"$$$/xmp/text_label=Sz�veg"
"$$$/xmp/tiff/Artist_description=F�nyk�pezQg�p-tulajdonos, f�nyk�p�sz vagy k�pk�sz�tQ. MEGJEGYZ�S: Ez a tulajdons�g a dc:creator t�mb elsQ elemek�nt van t�rolva az XMP-ben."
"$$$/xmp/tiff/Artist_label=SzerzQ"
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_description=Bitek sz�ma �sszetevQnk�nt az egyes csatorn�kban."
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_label=Bit/minta"
"$$$/xmp/tiff/Compression/0=T�m�r�tetlen"
"$$$/xmp/tiff/Compression/1=2"
"$$$/xmp/tiff/Compression/2=3"
"$$$/xmp/tiff/Compression/3=4"
"$$$/xmp/tiff/Compression/4=5"
"$$$/xmp/tiff/Compression/5=JPEG"
"$$$/xmp/tiff/Compression_description=T�m�r�t�si s�ma."
"$$$/xmp/tiff/Compression_label=T�m�r�t�s"
"$$$/xmp/tiff/Copyright_description=SzerzQi jogi inform�ci�k. MEGJEGYZ�S: Ez a tulajdons�g dc:rights attrib�tumk�nt van t�rolva az XMP-ben."
"$$$/xmp/tiff/Copyright_label=SzerzQi jog"
"$$$/xmp/tiff/DateTime_description=K�pk�sz�t�s d�tuma �s ideje (EXIF-ben idQz�na n�lk�l), eredeti EXIF form�tum helyett ISO 8601 form�tumban t�rolva. Ez a tulajdons�g mag�ban foglalja az EXIF SubSecTime attrib�tum �rt�k�t. MEGJEGYZ�S: Ez a tulajdons�g az xmp:ModifyDate attrib�tumk�nt van t�rolva az XMP-ben."
"$$$/xmp/tiff/DateTime_label=D�tum �s idQ"
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_description=A k�p le�r�sa. MEGJEGYZ�S. Ez a tulajdons�g dc:description attrib�tumk�nt van t�rolva az XMP-ben."
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_label=K�p le�r�sa"
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_description=K�p magass�ga k�ppontban megadva."
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_label=K�p hossza"
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_description=K�p sz�less�ge k�ppontban megadva."
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_label=K�p sz�less�ge"
"$$$/xmp/tiff/Make_description=A felvevQberendez�s gy�rt�ja."
"$$$/xmp/tiff/Make_label=Gy�rt�"
"$$$/xmp/tiff/Model_description=Berendez�s t�pus�nak neve vagy sz�ma."
"$$$/xmp/tiff/Model_label=Modell"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/0=1 (Norm�l)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/1=2 (V�zszintesen t�kr�zve)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/2=3 (180�-kal elforgatva)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/3=4 (F�ggQlegesen t�kr�zve)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/4=5 (90�-kal az �ramutat� j�r�s�val ellent�tes ir�nyba forgatva �s f�ggQlegesen t�kr�zve)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/5=6 (90�-kal az �ramutat� j�r�s�val megegyezQ ir�nyba forgatva)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/6=7 (90�-kal az �ramutat� j�r�s�val megegyezQ ir�nyba forgatva �s f�ggQlegesen t�kr�zve)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/7=8 (90�-kal az �ramutat� j�r�s�val ellent�tes ir�nyba forgatva)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation_description=T�jol�s."
"$$$/xmp/tiff/Orientation_label=T�jol�s"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/0=RGB"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/1=YCbCr"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_description=K�ppont-�sszet�tel."
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_label=Fotometrikus ki�rt�kel�s"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/0=K�teg"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/1=S�k"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_description=Adatelrendez�s."
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_label=S�k konfigur�ci�"
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_description=A h�rom alapsz�n kromatikuss�ga."
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_label=ElsQdleges sz�nek"
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_description=Fekete �s feh�r referenciapontok �rt�kei."
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_label=Fekete-feh�r referencia"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/0=H�velyk"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/1=Centim�ter"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_description=Az XResolution �s YResolution attrib�tum m�rt�kegys�ge."
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_label=Felbont�s m�rt�kegys�ge"
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_description=�sszetevQk sz�ma k�ppontonk�nt."
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_label=K�ppontonk�nti minta"
"$$$/xmp/tiff/Software_description=K�pelQ�ll�t�shoz haszn�lt szoftver vagy firmware. MEGJEGYZ�S: Ez a tulajdons�g xmp:CreatorTool attrib�tumk�nt van t�rolva az XMP-ben."
"$$$/xmp/tiff/Software_label=Szoftver"
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_description=�t�r�si funkci� 3 * 256 bejegyz�ssel, t�bl�zatos st�lusban le�rva."
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_label=�tviteli funkci�"
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_description=Feh�r pont kromatikuss�ga."
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_label=Feh�r pont"
"$$$/xmp/tiff/XResolution_description=V�zszintes felbont�s k�ppont/egys�gben megadva."
"$$$/xmp/tiff/XResolution_label=X ir�ny� felbont�s"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_description=RGB YCbCr transzform�ci� m�trixegy�tthat�i."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_label=YCb Cr egy�tthat�k"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/0=K�z�ppontos�tott"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/1=K�z�s elhelyez�s"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_description=Sz�ness�g- �s luminancia-�sszetevQk poz�ci�ja."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_label=YCb Cr poz�cion�l�s"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/0=YCbCr4:2:2"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/1=YCbCr4:2:0"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_description=Sz�ness�g-�sszetevQk mintav�teli ar�nya."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_label=YCb Cr r�szmintav�tel"
"$$$/xmp/tiff/YResolution_description=F�ggQleges felbont�s k�ppont/egys�gben megadva."
"$$$/xmp/tiff/YResolution_label=Y ir�ny� felbont�s"
"$$$/xmp/tiff/custom/ModelAndSerialNumber/description=F�nyk�pezQg�p t�pusa �s sorozatsz�ma"
"$$$/xmp/tiff/custom/ResolutionUnit/2=k�ppont/h�velyk"
"$$$/xmp/tiff/custom/ResolutionUnit/3=k�ppont/h�velyk"
"$$$/xmp/tiff_description=TIFF form�tumb�l sz�rmaztatott adatok EXIF-tulajdons�gai."
"$$$/xmp/tiff_label=TIFF-tulajdons�gok EXIF-s�m�ja"
"$$$/xmp/uri_description=Internetes egys�ges erQforr�s-azonos�t� (URI): absztrakt vagy fizikai erQforr�st azonos�t� kompakt karakterl�nc. L�sd:"
"$$$/xmp/uri_label=URI"
"$$$/xmp/url_description=Internetes egys�ges erQforr�s-helymeghat�roz�. L�sd:"
"$$$/xmp/url_label=URL"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format/0=JPEG."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_description=A k�p k�dol�sa. Meghat�rozott �rt�k."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_label=Form�tum"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_description=Magass�g k�ppontban megadva."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_label=Magass�g"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_description=Az RFC 2045 6.8-as szakasza szerint Base64 k�dol�s�v� alak�tott b�lyegk�p (csak k�ppontadatok)."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_label=K�p"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_description=Sz�less�g k�ppontban megadva."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_label=Sz�less�g"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_description=F�jl b�lyegk�pe."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_label=B�lyegk�p"
"$$$/xmp/xmp/Advisory_description=A k�sz�t�shez haszn�lt alkalmaz�son k�v�l szerkesztett tulajdons�gok rendezetlen t�mbje. Mindegyik elemnek egyetlen n�vteret �s egy ASCII sz�k�zzel (U+0020) elv�lasztott XPath azonos�t�t kell tartalmaznia."
"$$$/xmp/xmp/Advisory_label=Tan�csad�"
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_description=A dokumentum tartalm�ban elQfordul� relat�v URL-c�mek kiindul�si URL-c�me. Ha ez a dokumentum internetes hivatkoz�sokat tartalmaz, �s ezek a hivatkoz�sok relat�vak, akkor ez a kiindul�si URL-c�m�k. E tulajdons�gnak k�sz�nhetQen az �rtelmezQ eszk�z�k egys�gesen kezelhetik a be�gyazott relat�v URL-c�meket. A webes szerkesztQ eszk�z�knek az URL-c�mek �rtelmez�si helye alapj�n kell be�ll�taniuk az �rt�ket."
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_label=Alap URL"
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_description=A forr�selem eredeti l�trehoz�s�nak d�tuma �s idQpontja."
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_label=L�trehoz�s d�tuma"
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_description=A forr�selem l�trehoz�s�hoz haszn�lt eszk�z neve."
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_label=L�trehoz� eszk�z"
"$$$/xmp/xmp/Identifier_description=Karakterl�ncok rendezetlen t�mbje, amely egy�rtelmqen azonos�tja a forr�selemet egy adott k�rnyezeten bel�l. Az egyes t�mbelemekn�l az xmpidq:Scheme minQs�tQvel jelezhetQ az a form�lis azonos�t�si rendszer, amely szab�lyainak megfelel az azonos�t�. MEGJEGYZ�S: A dc:identifier tulajdons�g nem haszn�lhat�, mivel nincs meghat�rozott s�maminQs�tQje, �s az XMP specifik�ci�ban egyszerq (egy�rt�kq) tulajdons�gk�nt van meghat�rozva."
"$$$/xmp/xmp/Identifier_label=Azonos�t�"
"$$$/xmp/xmp/Label_description=Gyqjtem�nytag-azonos�t�."
"$$$/xmp/xmp/Label_label=C�mke"
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_description=Az a d�tum �s idQpont, amikor a forr�selem b�rmely metaadat�t utolj�ra m�dos�tott�k. Csak az xmp:modifyDate tulajdons�ggal egyezQ �rt�kq vagy ann�l �jabb idQpont lehet."
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_label=Metaadatok d�tuma"
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_description=A forr�selem utols� m�dos�t�s�nak d�tuma �s idQpontja. MEGJEGYZ�S: A tulajdons�g �rt�ke nem felt�tlen�l egyezik meg a f�jlrendszerben t�rolt m�dos�t�si d�tummal, mert azt a f�jl ment�se elQtt �ll�tja be a rendszer."
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_label=M�dos�t�s d�tuma"
"$$$/xmp/xmp/Nickname_description=K�tetlen n�v."
"$$$/xmp/xmp/Nickname_label=Becen�v"
"$$$/xmp/xmp/Rating_description=A minQs�t�si tulajdons�g seg�ts�g�vel a felhaszn�l� egy r�gz�tett �rt�ket (gyakran  csillagokat ) �ll�that be az eszk�zeihez. Az �rt�kek tartom�nya 0,0 �s 5,0 k�z�tti. Az �rt�k -1,0 is lehet, ami a minQs�t�s  visszautas�t�s�t  jelzi. Ez azt jelenti, hogy az eszk�zt nem szabad t�r�lni, de tov�bbi feldolgoz�sa nem javasolt."
"$$$/xmp/xmp/Rating_label=MinQs�t�s"
"$$$/xmp/xmp/Thumbnails_label=B�lyegk�pek"
"$$$/xmp/xmp/custom/CreatorTool_label=Alkalmaz�s"
"$$$/xmp/xmp/custom/logComment_label=Megjegyz�sek"
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_description=K�lsQ feladatkezel�si f�jlra mutat� hivatkoz�sok a dokumentumot haszn�l� folyamat sz�m�ra. A feladatnevek haszn�lat�t a felhaszn�l� vez�rli. JellemzQ felhaszn�l�si eset minden olyan dokumentum azonos�t�sa, amely egy adott feladat vagy szerzQd�s r�sze. T�bb �rt�k van, mivel egy adott dokumentumot b�rmikor t�bb feladat is haszn�lhat, �s hasznos lehet annak nyilv�ntart�sa is, hogy kor�bban milyen feladatokban vett r�szt a dokumentum."
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_label=Feladathivatkoz�s"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_description=A feladat egyedi azonos�t�ja. Ez a mezQ hivatkoz�s bizonyos k�lsQ feladatkezelQ rendszerekre."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_label=Azonos�t�"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_description=A feladat k�tetlen neve. Ezt a nevet l�tja a felhaszn�l� �s a nem k�t�tt rendszerek."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_label=N�v"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_description=K�lsQ feladatkezel�si f�jlra hivatkoz� URL."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_label=URL"
"$$$/xmp/xmpBJ/job_description=Feladat le�r�sa a feladatkezelQ rendszer sz�m�ra."
"$$$/xmp/xmpBJ/job_label=Feladat"
"$$$/xmp/xmpBJ_description=A k�vetkezQ s�ma nagyon egyszerq munkafolyamatot vagy feladatinform�ci�kat �r le."
"$$$/xmp/xmpBJ_label=Alapszintq munkalap"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_description=ElemzQ gy�rt�j�nak neve."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_label=Gy�rt�"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_description=Utols� sikeres elemz�s idQpontja."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_label=Utols� sikeres elemz�s"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_description=A v�grehajtott tartalomelemz�s t�pusa."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_label=T�pus"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_description=ElemzQ verzi�sz�ma."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_label=Verzi�"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_description=ElemzQ adatai."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_label=ElemzQ"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_description=M�di�n futtatott elemzQk list�ja."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_label=ElemzQk"
"$$$/xmp/xmpCA_description=Tartalomelemz�shez haszn�lt tulajdons�gok."
"$$$/xmp/xmpCA_label=Tartalomelemz�s"
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_description=A cs�csf�jl abszol�t el�r�si �tja."
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_label=Cs�csf�jl abszol�t el�r�si �tja"
"$$$/xmp/xmpDM/album_description=Az album neve."
"$$$/xmp/xmpDM/album_label=Album"
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_description=A szalag alternat�v neve, amelyet a Premiere projektablak�ban vagy idQk�d p�rbesz�dpanel�n �ll�tottak be. Ha be�ll�tott�k az alternat�v nevet �s azt nem �ll�tott�k vissza, akkor a n�v jelenik meg."
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_label=Alternat�v szalag neve"
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_description=A felhaszn�l� �ltal be�ll�tott idQk�d. Ha be�ll�tj�k, akkor a rendszer ezt haszn�lja a startTimecode helyett."
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_label=Alternat�v idQk�d"
"$$$/xmp/xmpDM/artist_description=A mqv�sz vagy mqv�szek neve."
"$$$/xmp/xmpDM/artist_label=Mqv�sz"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/0=Mon�"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/1=Sztere�"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/2=5.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/3=7.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/4=16 csatorn�s"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/5=Egy�b"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_description=A hangcsatorna t�pusa."
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_label=Hangcsatorna t�pusa"
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_description=A haszn�lt hangt�m�r�t�s. P�ld�ul: MP3."
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_label=Hangt�m�r�tQ"
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_description=A hangf�jl utols� m�dos�t�s�nak d�tuma �s ideje"
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_label=Hangf�jl m�dos�t�si d�tuma"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_description=A hangmintav�teli frekvencia. �rt�ke tetszQleges lehet, de �ltal�ban 32000, 41100 vagy 48000 Hz."
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_label=Hangmintav�teli frekvencia"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/0=8Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/1=16Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/2=32Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/3=32Float"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/4=24Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/5=T�m�r�tett"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/6=Csomagolt"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/7=Egy�b"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_description=A hangmintav�tel t�pusa."
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_label=Hangmintav�tel t�pusa"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_description=Tov�bbi �temilleszt�si param�terek"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_label=Hangny�jt�s �temilleszt�ssel"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_description=�tem �szlel�s�hez sz�ks�ges hangerQ-n�veked�s decibelben (dB) megadva"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_label=ErQs�d�s decibelben"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_description=HangerQss�g-n�veked�s (dB) m�r�si idQtartama �temkeres�skor"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_label=ErQs�d�s idQtartama"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_description=Ha igaz, akkor a f�jl ny�jt�sa az �temjel�lQk alapj�n t�rt�nik. Egy�bk�nt a program automatikusan hat�rozza meg az �temeket az erQs�d�st �s idQtartamot megad� mezQk alapj�n."
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_label=F�jl �temjel�lQi alapj�n"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_description=A hanganyag �temilleszt�ssel t�rt�nQ ny�jt�s�hoz haszn�lt param�terk�szlet"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_label=Ny�jt�s �temilleszt�ssel"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle=A f�nyk�pezQg�p t�rggyal bez�rt ir�nya (sz�ge) statikus felv�teln�l"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/birdsEyeShot=Mad�rt�vlat"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/dutchAngle=D�nt�tt kamera"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/eyeLevel=V�zszintes �ll�s"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/highAngle=FelsQ g�p�ll�s"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/lowAngle=Als� g�p�ll�s"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overTheShoulder=Ansnitt"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overheadShot=FelsQ f�ggQleges �ll�s"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/pov=Szemsz�g"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/reactionShot=Reakci�snitt"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle_label=Kamerasz�g"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_description=A f�nyk�pezQg�p neve."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_label=F�nyk�pezQg�p-c�mke"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_description=Gy�rt� t�pusz�ma."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_label=F�nyk�pezQg�p t�pusa"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Aerial=L�gi"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomDown=G�m lefel�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomUp=G�m felfel�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneDown=Kr�n lefel�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneUp=Kr�n felfel�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyIn=Dolly be"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyOut=Dolly ki"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanLeft=K�vet�s balra"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanRight=K�vet�s jobbra"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalDown=�llv�nyr�l lefel�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalUp=�llv�nyr�l felfel�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltDown=Billent�s lefel�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltUp=Billent�s felfel�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Tracking=Betqk�z"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckLeft=Kocsi balra"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckRight=Kocsi jobbra"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomIn=Nagy�t�s"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomOut=Kicsiny�t�s"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_description=A kamera mozg�sa a felv�tel k�zben. P�lda: p�szt�z�s balra, dolly ki."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_label=Kameramozg�s"
"$$$/xmp/xmpDM/client_description=Az �gyf�l neve."
"$$$/xmp/xmpDM/client_label=�gyf�l"
"$$$/xmp/xmpDM/comment_description=Elemhez fqz�tt megjegyz�sek."
"$$$/xmp/xmpDM/comment_label=Megjegyz�s"
"$$$/xmp/xmpDM/composer_description=A szerkesztQ neve."
"$$$/xmp/xmpDM/composer_label=SzerkesztQ"
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_description=E m�dia k�sz�t�s�hez felhaszn�lt �sszes m�dia list�ja"
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_label=Felhaszn�lt m�dia"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioChannelType_label=Csatorn�k"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioCompressor_label=Form�tum"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioSampleRate_label=Mintav�teli frekvencia"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioSampleType_label=Mintav�tel t�pusa"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/shotDate_label=Felv�tel"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/stretchMode_label=Ny�jt�s m�dja"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/trackNumber_label=S�v sz�ma"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoAlphaMode_label=Alfa m�d"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoCompressor_label=T�m�r�tQ"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFieldOrder_label=MezQk sorrendje"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameRate_label=K�psebess�g"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameSize_Height_label=Videok�p-magass�g"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameSize_Width_label=Videok�p-sz�less�g"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoPixelAspectRatio_description=M�retar�ny, a magass�g/sz�less�g t�rttel kifejezve. P�ld�ul:  648/720  = 0,9"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoPixelAspectRatio_label=K�ppontoldalar�ny"
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_description=OperatQr."
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_label=OperatQr"
"$$$/xmp/xmpDM/director_description=RendezQ."
"$$$/xmp/xmpDM/director_label=RendezQ"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_description=T�bblemezes k�szlet eset�n tartalmazhatja az �sszes lemez sz�m�t is, p�ld�ul: 2/3"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_label=Lemez sz�ma"
"$$$/xmp/xmpDM/duration_description=A m�diaf�jl idQtartama."
"$$$/xmp/xmpDM/duration_label=IdQtartam"
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_description=A fejlesztQ neve."
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_label=FejlesztQ"
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_description=A f�jl adatr�t�ja megabyte/szekundumban megadva. P�ld�ul:  36/10  = 3,6 MB/sec"
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_label=F�jl adatr�t�ja"
"$$$/xmp/xmpDM/genre_description=A mqfaj neve."
"$$$/xmp/xmpDM/genre_label=Mqfaj"
"$$$/xmp/xmpDM/good_description=ElQnyben r�szes�tett felv�telek j�k�nt megjel�lve."
"$$$/xmp/xmpDM/good_label=J�"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_description=Hangszerek nevei"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_label=Hangszer"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_description=�tvezet�si idQ sorba �ll�tott zen�hez"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_label=BevezetQ ideje"
"$$$/xmp/xmpDM/key/0=C"
"$$$/xmp/xmpDM/key/1=C#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/10=A#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/11=B"
"$$$/xmp/xmpDM/key/2=D"
"$$$/xmp/xmpDM/key/3=D#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/4=E"
"$$$/xmp/xmpDM/key/5=F"
"$$$/xmp/xmpDM/key/6=F#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/7=G"
"$$$/xmp/xmpDM/key/8=G#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/9=A"
"$$$/xmp/xmpDM/key_description=A zene hangneme, p�ld�ul: C, C#, D"
"$$$/xmp/xmpDM/key_label=Forr�s megjegyz�se"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_description=A kliphez fqz�tt szerkesztQi megjegyz�s"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_label=Napl�bejegyz�s"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_description=Igaz = folyamatos �jraj�tsz�s"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_label=Ism�tl�s"
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_description=Dalsz�veg. Nincs kapcsolatban az idQk�ddal."
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_label=Dalsz�veg"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_description=Jel�lQ le�r�sa"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_label=Megjegyz�s"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_description=Jel�lQ hossza a sorozatban"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_label=IdQtartam"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_description=A megnyitand� URL"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_label=URL hely"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_description=Jel�lQ neve, p�ld�ul: DVD-jelenet neve"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_label=N�v"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_description=Jel�lQ idQbeli poz�ci�ja"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_label=KezdQidQ"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_description=A # jel ut�ni URL-sz�veg"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_label=URL c�l"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/0=Jelenet"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/1=Bel�p�s"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/2=�tem"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/3=S�v"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/4=Sz�npaletta"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_description=P�lda: bel�p�si pont"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_label=T�pus"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_description=JelentQs esem�ny�nek helye a sorozatban"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_label=Jel�lQ"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_description=Jel�lQk list�ja"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_label=Jel�lQk"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_description=M�dia hossza a sorozatban"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_label=IdQtartam"
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_description=Ha igaz, akkor ez a forr�selem jogkezel�si v�delem alatt �ll."
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_label=Fel�gyelt"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_description=M�diaf�jl el�r�si �tja"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_label=G�rbe"
"$$$/xmp/xmpDM/media/quality_description=P�lda: magas, k�zepes, alacsony"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_description=M�dia kezd�si helye a sorozatban"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_label=KezdQidQ"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_description=A m�di�t tartalmaz� hangs�v neve vagy sz�ma"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_label=S�v"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_description=A m�dia tulajdonos�t �s/vagy a m�di�ra vonatkoz� jogokat le�r� webhely URL-c�me"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_label=Webes szerzQi jogi k�zlem�ny"
"$$$/xmp/xmpDM/media_description=M�diaeszk�zre mutat� hivatkoz�s. Ez jellemzQen egy helyi f�jl, de b�rmi lehet, ami megadhat� egy URL-c�mmel. Inform�ci�t tartalmaz a sz�lQ m�dia (�ltal�ban egy sorozat) haszn�lat�r�l, illetve a m�di�hoz kapcsol�d� jogokr�l."
"$$$/xmp/xmpDM/media_label=M�dia"
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_description=A metaadatok utols� m�dos�t�s�nak d�tuma �s idQpontja"
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_label=Metaadatok m�dos�t�s�nak d�tuma"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_description=�temek sz�ma egy zenef�jlban vagy ciklusban"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_label=�temek sz�ma"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_description=Elhalk�t�s megkezd�s�nek idQpontja"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_label=Kil�p�s"
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_description=�ssze�ll�t�s r�sze. Igaz vagy hamis."
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_label=�ssze�ll�t�s r�sze."
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_description=N�v."
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_label=Projekt neve"
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_description=Az a projekt, amelyben ezt a f�jlt l�trehozt�k."
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_label=Projekthivatkoz�s"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_description=Annak a projektf�jlnak az el�r�si �tja, amely l�trehozta ezt a m�di�t."
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_label=El�r�si �t"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/0=Mozg�k�p"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/1=�ll�"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/2=Hanganyag"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/3=Egy�ni"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_description=A f�jl t�pusa."
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_label=T�pus"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_description=Videof�jl t�pusa �s a projekt el�r�si �tja"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_label=Projekthivatkoz�s"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/0=WSSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/1=SSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/2=SWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/3=WWWSS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/4=WWSSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/5=WWWSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/6=WWSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/7=WSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/8=SWWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/9=WWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_description=Mintav�teli f�zis film-vide� konverzi�hoz, p�ld�ul: 3:2."
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_label=Leh�z�s"
"$$$/xmp/xmpDM/quality_description=P�lda: magas, k�zepes, alacsony"
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_description=A cs�csf�jl relat�v el�r�si �tja."
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_label=Cs�csf�jl relat�v el�r�si �tja"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_description=A m�dia kezdQ idQpontja az audioprojekten bel�l"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_label=Relat�v idQb�lyegzQ"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_description=A felv�tel nyilv�nos kiad�s�nak d�tuma"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_label=Kiad�s d�tuma"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_description=Tov�bbi �jramint�z�si param�terek"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_label=Hang ny�jt�sa �jramint�z�ssal"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/0=Magas"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/1=K�zepes"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/2=Alacsony"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality_label=MinQs�g"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_description=Param�terek a hangf�jl �jramint�z�ssal t�rt�nQ ny�jt�s�hoz"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_label=Ny�jt�s �jramint�z�ssal"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/0=D�r"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/1=Moll"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/2=MindkettQ"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/3=Egyik sem"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_description=A zen�ben haszn�lt zenei sk�la, p�ld�ul: d�r, moll, mindkettQ, egyik sem."
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_label=Zenei sk�la t�pusa"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_description=Jelenet neve vagy sz�ma"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_label=Jelenet"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_description=A felv�tel r�gz�t�s�nek d�tuma �s idQpontja"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_label=Felv�tel d�tuma"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_description=Nap vagy d�tum t�bbnapos felv�tel eset�n"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_label=Felv�tel napja"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_description=Felv�tel helye: az a hely, ahol a felv�telt r�gz�tett�k"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_label=Felv�tel helye"
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_description=A felv�tel neve."
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_label=Felv�tel neve"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_description=Felv�tel sz�ma"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_label=Felv�tel sz�ma"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize=A felv�tel k�pbe�ll�t�s�nak m�rete vagy m�retar�nya"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/CU=CU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/ECU=ECU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/EWS=EWS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MCU=MCU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MS=MS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MWS=MWS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/WS=WS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize_label=Felv�tel m�rete"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_description=ElQre ir�nnyal bez�rt sz�g fokban megadva, p�ld�ul: balra = -30, k�z�pen = 0, jobbra = 30"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_label=Hangsz�r� elhelyezked�se"
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_description=A f�jlban tal�lhat� vide� elsQ k�pkock�j�nak idQk�dja, az eszk�zvez�rl�sbQl lek�rdezve."
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_label=KezdQ idQk�d"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/0=R�gz�tett hossz"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/1=IdQsk�la"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/2=�jramint�z�s"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/3=�temilleszt�s"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/4=Hibrid"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_description=P�lda: r�gz�tett hossz, idQsk�la"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_label=Hangny�jt�s m�dja"
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_description=Felv�tel sz�ma."
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_label=Felv�tel sz�ma"
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_description=Annak a szalagnak a neve, amelyrQl a klipet r�gz�tett�k, a r�gz�t�si folyamat sor�n be�ll�tva."
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_label=Szalag neve"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_description=Zene temp�ja, p�ld�ul: 120 BPM"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_label=Temp�"
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_description=Az idQ�rt�k sk�l�ja. NTSC eset�n 1001/30000, vagy a kev�sb� pontos 100/2997. PAL eset�n 1/25."
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_label=M�retez�s"
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_description=Az idQ�rt�k a megadott sk�l�n."
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_label=�rt�k"
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_description=Tov�bbi idQsk�la-param�terek"
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_label=Hangny�jt�s idQsk�la szerint"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/0=2/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/1=3/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/2=4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/3=5/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/4=7/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/5=6/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/6=9/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/7=12/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/8=Egy�b"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_description=P�lda: 2/4, 3/4, 4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_label=�temjelz�s"
"$$$/xmp/xmpDM/time_description=A m�sodpercben megadott idQ�rt�kek �br�zol�sa. Ez hasonl� az After Effects TDB �br�zol�s�hoz, illetve a QuickTime idQ�br�zol�s�hoz. Mindegyiknek van egy �rt�ke, �s az �rt�knek van egy l�pt�ke. Ha p�ld�ul a l�pt�k 1/25 (PAL 25 k�pkocka/s), �s az �rt�k 50, akkor az idQ 2 m�sodperc."
"$$$/xmp/xmpDM/time_label=IdQ"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/0=24Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/1=25Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/10=K�pkock�k"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/2=2997DropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/3=2997NonDropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/4=30Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/5=50Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/6=5994DropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/7=5994NonDropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/8=60Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/9=23976Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_description=P�lda: 25Timecode, 2997DropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_label=IdQform�tum"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_description=IdQ�rt�k a megadott form�tumban. Az idQ�rt�kek minden form�tum�ban kettQspont az elv�laszt�, kiv�ve a 2997drop form�tumot, amelyben pontosvesszQ. A n�gy mezQ az �r�t, a percet, a m�sodpercet �s a k�pkock�t jelzi: ��:pp:mm:kk. A m�sodpercben megadott t�nyleges idQtartam a form�tumt�l f�gg."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_label=IdQ�rt�k"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_description=IdQ�rt�k a vide�ban."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_label=IdQk�d"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_description=K�pkock�k k�z�tti �tfed�s ar�nya"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_label=K�pkock�k sz�zal�kos �tfed�si ar�nya"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_description=Illeszt�s �temenk�nt"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_label=K�pm�ret"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/0=Magas"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/1=K�zepes"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/2=Alacsony"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality_label=MinQs�g"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_description=A hanganyag idQar�nyos ny�jt�sa sor�n haszn�lt param�terk�szlet"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_label=IdQar�nyos ny�jt�s"
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_description=Az eredeti felv�telen bel�l a hangf�jl sorrendj�t jelzQ sz�m�rt�k."
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_label=Hangs�v sz�ma"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/0=Egyenes"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/1=ElQszorzott"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/2=Nincs"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_description=P�lda: egyenes vagy elQszorzott"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_label=Vide� alfa m�d"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_description=CMYK vagy RGB sz�n, amely az elQszorzott alfa m�dban elQszorz� sz�nk�nt szolg�l."
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_label=Vide� alfa elQszorz� sz�n"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_description=Igaz = �tl�tsz�; hamis = nem �tl�tsz�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_label=Vide� alfa Unity-�ttetszQs�g"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/0=sRGB (Photoshop �ltal haszn�lt)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/1=CCIR-601 (NTSC szabv�nyhoz haszn�lt)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/2=CCIR-709 (HD szabv�nyhoz haszn�lt)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_description=P�lda: sRGB, CCIR-601 vagy CCIR-709"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_label=Vide� sz�ntere"
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_description=A haszn�lt videot�m�r�t�s. P�ld�ul: JPEG."
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_label=Videot�m�r�tQ"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/0=FelsQ"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/1=Als�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/2=Progressz�v"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_description=P�lda: felsQ, als� vagy progressz�v"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_label=Vide� mezQsorrendje"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_description=A kamerasebess�g. P�ld�ul: 29,97"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_label=Kamerasebess�g"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_description=A k�pm�ret. P�ld�ul: sz�less�g=720, magass�g=480, m�rt�kegys�g=k�ppont"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_label=Videok�pm�ret"
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_description=A vide� utols� m�dos�t�s�nak d�tuma �s ideje"
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_label=Vide� m�dos�t�si d�tuma"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_description=Sz�less�g/magass�g ar�nnyal kifejezve"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_label=Vide� k�ppont-oldalar�nya"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/0=8Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/1=16Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/2=32Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/3=32Float"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/4=Egy�b"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/5=24Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_description=Egy k�ppont egyes sz�nkomponenseinek m�rete bitben megadva"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_label=Vide� k�ppontm�lys�ge"
"$$$/xmp/xmpDM_description=Dinamikus m�di�hoz haszn�lt tulajdons�gok"
"$$$/xmp/xmpDM_label=Dinamikus m�dia"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_description=A �rt�k, ha a m�d LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_label=A"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_description=B �rt�k, ha a m�d LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_label=B"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_description=L �rt�k, ha a m�d LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_label=L"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_description=Fekete �rt�k, ha a m�d CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_label=Fekete"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_description=K�k �rt�k, ha a m�d RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_label=K�k"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_description=Ci�n �rt�k, ha a m�d CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_label=Ci�n"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_description=Z�ld �rt�k, ha a m�d RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_label=Z�ld"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_description=B�bor �rt�k, ha a m�d CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_label=B�bor"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/0=CMYK"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/1=RGB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/2=LAB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_description=A sz�n meghat�roz�s�ra haszn�lt sz�nt�r."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_label=M�d"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_description=V�r�s �rt�k, ha a m�d RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_label=V�r�s"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_description=A sz�npaletta neve."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_label=Sz�nminta neve"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/0=NYOMDAI ALAP"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/1=DIREKT"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_description=A sz�n t�pusa."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_label=T�pus"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_description=S�rga �rt�k, ha a m�d CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_label=S�rga"
"$$$/xmp/xmpG/colorant_description=Dokumentumban haszn�lt sz�nezQ (sz�nt�r) jellemzQit tartalmaz� adatszerkezet."
"$$$/xmp/xmpG/colorant_label=Sz�nezQ"
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_description=Hivatkoz�s arra az eredeti dokumentumra, amelybQl ez a dokumentum sz�rmazik. Ez egy minim�lis hivatkoz�s, amelyben a hi�nyz� �sszetevQkrQl felt�telezhetQ, hogy v�ltozatlanok. Egy �j verzi� eset�n p�ld�ul el�g az elQzQ verzi� p�ld�nyazonos�t�j�t �s verzi�sz�m�t, vagy egy interpret�ci� eset�n az eredeti p�ld�nyazonos�t�j�t �s interpret�ci�oszt�ly�t megadni."
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_label=Sz�rmaz�si forr�s"
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_description=Egy dokumentum �sszes verzi�j�nak �s interpret�ci�j�nak k�z�s azonos�t�ja. Javasolt UUID alapj�n l�trehozni; l�sd al�bb a dokumentum- �s p�ld�nyazonos�t�t."
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_label=Dokumentumazonos�t�"
"$$$/xmp/xmpMM/History_description=�tfog� szintq felhaszn�l�i mqveletek rendezett t�mbje, amelynek eredm�nye ez a forr�selem. Rendeltet�se szerint emberi olvas�sra alkalmas form�ban megmutatja, hogy milyen m�dos�t� l�p�sekkel hozhat� l�tre ez a verzi� az elQzQbQl. A lista absztrakt szintqkell legyen, mivel nem arra szolg�l, hogy kimer�tQ r�szletess�ggel megadja a billentyqle�t�si vagy m�s elQzm�nyeket."
"$$$/xmp/xmpMM/History_label=ElQzm�nyek"
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_description=Egy dokumentum adott megtestes�l�s�nek azonos�t�ja, amely a f�jl minden ment�sekor friss�l. Javasolt UUID alapj�n l�trehozni, l�sd al�bb a dokumentum- �s p�ld�nyazonos�t�t."
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_label=P�ld�nyazonos�t�"
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_description=Adatv�delmi szempontb�l elavult."
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_label=Utols� URL"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_description=A fel�gyelt forr�selemet az eszk�zkezelQ rendszer sz�m�ra azonos�t� URI. E tulajdons�g jelenl�te form�lisan jelzi, hogy a forr�selem fel�gyelt. Az URI form�ja �s tartalma az eszk�zkezelQ rendszeren bel�li priv�t adat."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_label=Kezel�s"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_description=URI, amely alapj�n a weben hozz�f�rhetQk a fel�gyelt forr�selemre vonatkoz� inform�ci�k."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_label=Felhaszn�l�i fel�let kezel�se"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_description=A dokumentumra mutat� hivatkoz�s olyan �llapotban, ahogyan a dokumentum fel�gyeltt� t�tele elQtt volt. Be�ll�t�s�ra akkor ker�l sor, amikor a fel�gyelt dokumentumot bevezetik az eszk�zkezelQ rendszerbe, amelynek jelenleg m�g nem r�sze. Mag�ban foglalhat m�s fel�gyeleti rendszerekre mutat� hivatkoz�sokat."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_label=Fel�gyelet forr�sa:"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_description=Meghat�rozza az eszk�zkezelQ rendszer egy adott v�ltozat�t. E tulajdons�g form�tuma az adott eszk�zkezelQ rendszer priv�t adata."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_label=KezelQv�ltozat"
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_description=A forr�selemet kezelQ eszk�zkezelQ rendszer neve. Az xmpMM:ManagerVariant tulajdons�ggal egy�tt jelzi az alkalmaz�sok sz�m�ra, hogy melyik eszk�zkezelQ rendszerhez forduljanak e dokumentummal kapcsolatban."
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_label=KezelQ"
"$$$/xmp/xmpMM/OriginalDocumentID_description=A jelenlegi forr�selem sz�rmaz�si alapj�ul szolg�l� eredeti forr�selem �ltal�nos azonos�t�ja. Javasolt UUID alapj�n meghat�rozni."
"$$$/xmp/xmpMM/OriginalDocumentID_label=Eredeti dokumentum azonos�t�ja"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_description=A forr�selem interpret�ci�oszt�ly�nak neve. Ha a dokumentumverzi� nem sz�rmaztatott interpret�ci�, akkor erre a tulajdons�gra nincs sz�ks�g, vagy az alap�rtelmezett �rt�kre lehet �ll�tani."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_label=Interpret�ci�oszt�ly"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_description=Ezt az elavult tulajdons�got az xmpMM:DerivedFrom v�ltotta fel. Hivatkoz�s arra a dokumentumra, amelynek ez egy interpret�ci�ja."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_label=A k�vetkezQ interpret�ci�ja:"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_description=Olyan kieg�sz�tQ interpret�ci�-param�terek megad�s�ra haszn�lhat�, amelyek t�l �sszetettek vagy hossz�ak az xmpMM:RenditionClass tulajdons�gon bel�li k�dol�shoz."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_label=Interpret�ci�-param�terek"
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_description=�rv�nytelen�tett. Kor�bban az xmpMM:LastURL tulajdons�g t�mogat�s�ra szolg�lt."
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_label=Ment�s azonos�t�ja"
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_description=A forr�selem dokumentumverzi�j�nak azonos�t�ja. A dokumentum mindegyik verzi�ja �j azonos�t�t kap, �ltal�ban egy eg�sz sz�m egyszerq n�vel�s�vel, p�ld�ul 1, 2, 3 stb. A m�diakezelQ rendszereknek m�s elnevez�si szab�lyaik is lehetnek, vagy t�mogathatj�k az el�gaz�st, amelyhez bonyolultabb s�ma sz�ks�ges."
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_label=Verzi�azonos�t�"
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_description=A forr�selemhez kapcsol�d� verzi�t�rt�net. Az elsQ bejegyz�s a dokumentum legkor�bbi ismert verzi�ja, a last() bejegyz�s pedig a leg�jabb verzi�. A m�diakezelQ rendszerek �ltal�ban bead�skor t�ltik ki a metaadatok k�z�tt szereplQ verzi�adatokat, de nem garant�lt, hogy az xmpMM:Versions tulajdons�gban a legr�gebbitQl a mostaniig a teljes verzi�t�rt�net jelen van. Egy bizonyos pont ut�n a belsQ verzi�inform�ci�k t�m�r�thetQk vagy elhagyhat�k, a verzi�t�rt�net pedig csonkolhat�."
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_label=Verzi�sz�mok"
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/0=A fQdokumentum, tov�bbi token nem megengedett."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/1=Verzi� egyszerqs�tett vagy cs�kkentett elQn�zete. Tov�bbi tokenek jellemzQket adhatnak meg. A javasolt sorrend: thumbnail:form�tum:m�ret:sz�nt�r. P�ld�ul: thumbnail:jpeg, thumbnail:16x16, thumbnail:gif:8x8:bw."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/2=K�pernyQfelbont�s vagy webes interpret�ci�."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/3=EllenQrzQ pr�banyomat."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/4=EllenQrzQ interpret�ci�."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/5=Alacsony felbont�s�, teljes m�retq be�ll�t�s."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_description=Az interpret�ci� t�pusa ir�ny�tott besorol�sok elQre meghat�rozott halmaz�b�l. (ny�lt alap�rtelmez�s A fQdokumentum, tov�bbi token nem megengedett. b�lyegk�p Verzi� egyszerqs�tett vagy cs�kkentett elQn�zete. Tov�bbi tokenek jellemzQket adhatnak meg. A javasolt sorrend: thumbnail:form�tum:m�ret:sz�nt�r. P�ld�ul: thumbnail:jpeg, thumbnail:16x16, thumbnail:gif:8x8:bw. k�pernyQ K�pernyQfelbont�s vagy webes interpret�ci�. pr�banyomat EllenQrzQ pr�banyomat. v�zlat EllenQrzQ interpret�ci�. alacsony felbont�s� Alacsony felbont�s�, teljes m�retq be�ll�t�s."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_label=Interpret�ci�oszt�ly"
"$$$/xmp/xmpMM_description=Az XMP m�diakezel�si s�ma elsQsorban digit�lis eszk�zkezelQ (DAM) rendszerekhez k�sz�lt."
"$$$/xmp/xmpMM_label=M�diakezel�s"
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_description=Online jogkezel�si tan�s�tv�ny."
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_label=Tan�s�tv�ny"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Copyrighted=SzerzQi joggal v�dett"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Public_Domain=K�zkincs"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Unknown=Ismeretlen"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_description=Jelzi, hogy ez egy jogkezelt forr�selem."
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_label=Megjel�lve"
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_description=Forr�selem jogi tulajdonosait meghat�roz� rendezetlen t�mb."
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_label=Tulajdonos"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Forr�selem t�rv�nyes felhaszn�l�s�t le�r� sz�veges �tmutat�s."
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_iptc_description=�rja be a k�p t�rv�nyes felhaszn�l�s�hoz sz�ks�ges utas�t�sokat"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_label=Felhaszn�l�si jogosults�g felt�telei"
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_description=E forr�selem tulajdonos�t �s/vagy jogkezel�s�t le�r� weboldal helye."
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_label=Webes k�zlem�ny"
"$$$/xmp/xmpRights/custom/Marked_label=SzerzQi jogi �llapot"
"$$$/xmp/xmpRights/custom/WebStatement_label=SzerzQi jogi inform�ci�k URL-c�me"
"$$$/xmp/xmpRights_description=Ez a s�ma jogkezel�ssel kapcsolatos tulajdons�gokat foglal mag�ban. Ezek a tulajdons�gok a forr�selemekre vonatkoz� jogi korl�toz�sokkal kapcsolatos inform�ci�kat hat�roznak meg."
"$$$/xmp/xmpRights_label=Jogkezel�s"
"$$$/xmp/xmpScript/action_description=A felv�telen r�gz�tett tev�kenys�g"
"$$$/xmp/xmpScript/action_label=Mqvelet"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSequence_description=Elbesz�lt p�rbesz�d list�ja"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_description=Besz�lQ szem�ly"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_label=Karakter"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_description=Elbesz�lt p�rbesz�d"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_label=P�rbesz�d"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet_label=P�rbesz�d"
"$$$/xmp/xmpScript/marker_description=Karakter- �s p�rbesz�dcsoport"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT=K�LSP"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT_INT=K�LSP/BELSP"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT=BELSP"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT_EXT=BELSP/K�LSP"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/POV=Szemsz�g"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_description=BelsQ, k�lsQ, mindkettQ vagy szemsz�g"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_label=Jelenetbe�ll�t�s"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/afternoon=D�LUT�NI"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/continuous=FOLYAMATOS"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/day=NAPPALI"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/evening=ESTI"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/later=K�SPBB"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/momentsLater=PILLANATOK M�LVA"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/morning=REGGELI"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/night=�JSZAKAI"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_description=A nap melyik szak�ban t�rt�nik a jelenet"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_label=Napszak"
"$$$/xmp/xmpScript_description=Szkriptekhez haszn�lt tulajdons�gok"
"$$$/xmp/xmpScript_label=Parancsf�jl"
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_description=A dokumentumban (illetve b�rmelyik tartalmazott dokumentumban) haszn�lt sz�nezQk (sz�npalett�k) rendezett t�mbje."
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_label=Sz�nezQk"
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_description=A dokumentumban (illetve b�rmelyik tartalmazott dokumentumban) haszn�lt betqt�pusok rendezetlen t�mbje."
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_label=Betqt�pusok"
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_description=A dokumentum (illetve b�rmelyik abba foglalt dokumentum) legnagyobb oldal�nak m�rete."
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_label=Max. oldalm�ret"
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_description=A dokumentum (illetve b�rmelyik abban foglalt dokumentum) oldalainak sz�ma."
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_label=Oldalak sz�ma"
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_description=A dokumentum (illetve b�rmelyik abba foglalt dokumentum) nyomtat�s�hoz sz�ks�ges lemeznevek rendezett t�mbje."
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_label=Lemeznevek"
"$$$/xmp/xmpTPg_description=A Paged-Text s�ma a dokumentumok oldalain megjelenQ sz�vegekhez haszn�latos."
"$$$/xmp/xmpTPg_label=Paged-Text"
"$$$/xmp/xmp_description=AlapvetQ le�r� tulajdons�gok."
"$$$/xmp/xmp_label=Alap"
"$$$/xmp/xpath_description=XML Path nyelv (XPath) XML-dokumentumok r�szeinek kezel�s�hez; l�sd a 2005. szeptemberi tulajdons�g�rt�k-t�pusokat."
"$$$/xmp/xpath_label=XPath"