Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/Adobe/Adobe Photoshop 2025/Required/FileInfo/dict/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/Adobe/Adobe Photoshop 2025/Required/FileInfo/dict/dva_fr_FR.dict

��"$$$/="
"$$$/ASIOClassDriverPrefsPage/ValueSamples=Echantillons @0"
"$$$/ASIOPrefsXML/Device=D�finir le p�riph�rique par d�faut"
"$$$/ASIOPrefsXML/SampleRate=D�finir le taux d �chantillonnage du p�riph�rique"
"$$$/ASIOPrefsXML/Settings=Ouvrir la bo�te de dialogue des param�tres de mat�riel externe"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Cents=Centi�mes�:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/HighPrecision=Pr�cision �lev�e"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/LowPrecision=Pr�cision faible"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/MediumPrecision=Pr�cision moyenne"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Overlapping=Superposition�:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Ratio=Rapport�:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/SemiTones=Demi-tons�:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/SplicingFrequency=Fr�quence de raccord�:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/UseDefaultSettings=Utiliser les param�tres par d�faut appropri�s"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Center=Centre"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/CenterChannelPan=Panoramique du canal central�:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Left=Gauche"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Narrow=Etroit"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Normal=Normal"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Right=Droite"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/StereoExpand=Expansion st�r�o�:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Wide=Largeur"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/InternalClock=Interne"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/MultiDevice=Multip�riph�rique"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/NotWorkingDevice= (Ne fonctionne pas)"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/CreateOutputDeviceThreadFailed=Impossible de cr�er le thread de rappel MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultOutput=Sortie par d�faut"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultStereoInput=Entr�e st�r�o par d�faut"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceExclusivelyTakenByAnotherProcess=Le p�riph�rique est actuellement utilis� par un autre processus. Fermez les autres applications et r�essayez de s�lectionner le p�riph�rique."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToCloseProperly=Le p�riph�rique ne s est pas ferm� correctement."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToOpen=Impossible d ouvrir le p�riph�rique."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToRestart=Impossible de red�marrer le p�riph�rique."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetClockSource=Impossible de d�finir la source d horloge du p�riph�rique."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetIOBuffersize=Impossible de d�finir la taille du tampon de p�riph�rique."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetSampleRate=Impossible de d�finir le taux d �chantillonnage du p�riph�rique."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStart=Le p�riph�rique n a pas d�marr�."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStartIsAlreadyRunning=Le p�riph�rique est d�j� en cours d ex�cution."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStop=Le p�riph�rique ne s est pas arr�t�."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFeatureNotSupported=Erreur interne�: le p�riph�rique ne prend pas en charge cette fonctionnalit�."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceMemoryAllocationFailed=Impossible de proc�der � l allocation de m�moire sp�cifique au p�riph�rique."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceSampleRateNotSupported=Le taux d �chantillonnage n est pas pris en charge par le p�riph�rique audio actuel."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceUIDInvalid=L identificateur du p�riph�rique n est pas valide."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceAlreadyAllocated=Le p�riph�rique est indisponible car il est d�j� en cours d utilisation."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceBadWaveFormat=Format d onde incorrect du p�riph�rique MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceGenericError=Erreur interne du p�riph�rique MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceQueryWaveFormatError=Erreur du format d onde de la demande du p�riph�rique MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MultiAudioDeviceClass/MultiAudioDevice=Mat�riel audio empil�"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDeviceAvailable=Aucun p�riph�rique audio n est disponible."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDevicePropertyInfoValuesError=Propri�t� de p�riph�rique introuvable."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoError=Aucune erreur"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoInputDeviceAvailable=Aucun p�riph�rique d entr�e n est disponible."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoOutputDeviceAvailable=Aucun p�riph�rique de sortie n est disponible."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NotInitialized=Impossible d initialiser le gestionnaire d E/S audio."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NullAudioDeviceClass/NullDevice=Dispositif Null"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/ParameterOutOfRange=Le param�tre est hors plage."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SetDeviceThreadPriorityFailed=Impossible de d�finir la priorit� du thread de rappel MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SettingsChanged=La configuration pr�c�dente du p�riph�rique audio n est plus disponible."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SevereErrorOccurred=Une erreur grave s est produite. Veuillez red�marrer l application."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/StereoOutput=Sortie st�r�o par d�faut"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SurroundOutput=Sortie Surround par d�faut"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Unknown=Une erreur ind�termin�e s est produite."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Wasapi/NotAvailable=Non disponible"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/WasapiOutputDeviceMustHaveSameSampleRateError=Tous les p�riph�riques de sortie associ�s � la m�me carte son physique doivent avoir la m�me fr�quence d �chantillonnage par d�faut. Veuillez les r�gler depuis le panneau de configuration."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/private/Resampler/AudioDeviceLinearResampler/LinearInterpolator=Interpolateur lin�aire"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/GetUnknownDeviceName=P�riph�rique inconnu"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_AggregatedDevice=P�riph�rique agr�g�"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_BuiltIn=Int�gr�"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_FireWire=FireWire"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Network=R�seau"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Other=Autre"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_PCI=PCI"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_USB=USB"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Unknown=Ind�termin�"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Virtual=Virtuel"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Wireless=Sans fil"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/AvailableHostCommands=Commandes h�tes disponibles�:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ButtonAssignments=Affectation des boutons�:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/Cancel=Annuler"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/ButtonHeaderRow=Bouton"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandDescriptionHeaderRow=Description"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandHeaderRow=Commande"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostContextHeaderRow=Contexte"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/DialogTitle=Affectation des boutons de la surface de contr�le"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/OK=OK"
"$$$/AuUI/PresetsView/DeleteConfirm=Voulez-vous vraiment supprimer la pr�configuration���@0���?"
"$$$/AuUI/PresetsView/OverwritePresetPrompt=La pr�configuration ��@0�� existe d�j�. Voulez-vous l �craser�?"
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetHasNoName=S�lectionnez une pr�configuration."
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetLoadFailed=La pr�configuration ��@0�� n a pas pu �tre charg�e correctement."
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetNameCantBeDeleted=Impossible de supprimer ��@0��."
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetNameInvalid=��@0�� n est pas un nom de pr�configuration valide. Choisissez un autre nom."
"$$$/AuUI/PresetsView/UntitledPreset=Pr�configuration sans titre"
"$$$/AuUI/SFFilter/ActualRipple=Ondulation r�elle�:"
"$$$/AuUI/SFFilter/BandPass=Largeur de bande"
"$$$/AuUI/SFFilter/BandStop=Arr�t de bande"
"$$$/AuUI/SFFilter/Bessel=Bessel"
"$$$/AuUI/SFFilter/Butterworth=Butterworth"
"$$$/AuUI/SFFilter/Chebychev=Tchebychev"
"$$$/AuUI/SFFilter/Cutoff=D�coupe�:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Elliptical=Elliptique"
"$$$/AuUI/SFFilter/FrequencyChart=R�ponse de fr�quence (dB)"
"$$$/AuUI/SFFilter/GroupDelayChart=D�lai du groupe (ms)"
"$$$/AuUI/SFFilter/HighCutoff=D�coupe �lev�e�:"
"$$$/AuUI/SFFilter/HighPass=Passe-haut"
"$$$/AuUI/SFFilter/Highwidth=Largeur sup�rieure�:"
"$$$/AuUI/SFFilter/LowPass=Passe-bas"
"$$$/AuUI/SFFilter/MasterGain=Gain principal�:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Mode=Modes�:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Order=Ordre :"
"$$$/AuUI/SFFilter/PassRipple=Ondulation de passage�:"
"$$$/AuUI/SFFilter/PhaseChart=Phase (deg)"
"$$$/AuUI/SFFilter/ScientificFilterGraph/Cursor=Curseur�: "
"$$$/AuUI/SFFilter/StopAttn=Arr�ter att�n.�:"
"$$$/AuUI/SFFilter/TransitionBandwidth=Bande passante de transition�:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Type=Types�:"
"$$$/AudioPluginManager/Browse/Title=Choisissez un dossier de modules externes�:"
"$$$/AudioPluginManager/DefaultFoldersWarning=Le r�tablissement des param�tres par d�faut du dossier du module externe VST de l application supprimera tout dossier personnalis� qui a �t� sp�cifi�. Voulez-vous continuer�?"
"$$$/AudioPluginManager/DialogTitle=Gestionnaire de modules externes audio"
"$$$/AudioPluginManager/Failed=Ne fonctionne pas"
"$$$/AudioPluginManager/PluginScanError=Une erreur s est produite lors de l analyse du module externe @PLUGINNAME et a entra�n� l arr�t d Audition. Ce module externe a �t� d�sactiv� et sera ignor� lors des analyses ult�rieures jusqu � son activation manuelle dans la bo�te de dialogue Gestionnaire de modules externes audio d Audition."
"$$$/AudioPluginManager/PreferenceAccessError=Impossible de charger des modules externes audio tiers. @0 ne peut pas acc�der � votre dossier Pr�f�rences. Votre compte utilisateur ne poss�de peut-�tre pas les droits d acc�s n�cessaires ou le dossier a peut-�tre �t� d�fini en lecture seule. V�rifiez vos autorisations, puis r�essayez."
"$$$/AudioPluginManager/Reload=Recharger"
"$$$/AudioPluginManager/ScanAudioPlugIns=Analyse des modules externes audio"
"$$$/AudioPluginManager/Working=Travail en cours"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Amount=Quantit�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/DynamicsTooltip=Modifie l impact d un enregistrement en r�duisant ou en allongeant la plage dynamique correspondante."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/EQPresets=Egaliseur"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/EQTooltip=Ajuste la r�ponse de fr�quence d un enregistrement."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Female=Femme"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/FemaleTooltip=Traiter le signal audio pour optimiser la voix f�minine."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Focused=Concentr�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/InProgress=Analyse de la dynamique en cours."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Male=Homme"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/MaleTooltip=Traiter le signal audio pour optimiser la voix masculine."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Natural=Naturel"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Preset=Param�tre pr�d�fini"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Reanalyze=R�analyser"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/ReanalyzeTooltip=Red�clenchez l analyse de contenu de clip si le contenu sous-jacent a chang�."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Type=Type"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/AttenuationTooltip=D�finit le niveau de ducking appliqu� � cet �l�ment"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/AutoTrackTooltip=Les images cl�s de l �l�ment sont automatiquement mises � jour lors de la modification des �l�ments auxquels le ducking est appliqu�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckAgainst=Ducking par rapport ��:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetAmbienceTooltip=Ducking par rapport aux �l�ments d ambiance"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetDialogTooltip=Ducking par rapport aux �l�ments de dialogue"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetMusicTooltip=Ducking par rapport aux �l�ments musicaux"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetSFXTooltip=Ducking par rapport aux �l�ments d effets sonores"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetUntaggedTooltip=Ducking appliqu� aux �l�ments auxquels aucun type audio n est affect�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Fades=Fondus�:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Fast=Rapide"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Less=Moins"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/LookaheadTooltip=D�finir le minutage et la dur�e du fondu"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Monitor=Surveiller les modifications de clips"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/More=Plus"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Reanalyze=Analyser de nouveau les clips"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ReduceBy=R�duire de�:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Sensitivity=Sensibilit��:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/SensitivityHigh=�lev�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/SensitivityLow=Faible"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Slow=Lent"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ThresholdTooltip=D�finir le seuil de d�clenchement du ducking sur cet �l�ment"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/dB=dB"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ms=ms"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/FavorShorterSegments=Privil�gier les segments plus courts"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/FavorShorterSegmentsTooltip=Indique � Audition�Remix de privil�gier les segments plus courts et davantage de transitions. Cette option convient mieux pour la musique qui comporte des variations."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Method=M�thode"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Remix=Remixer"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/RemixTooltip=R�gle la dur�e d un clip musical sans changer le tempo � l aide de la technologie Audition�Remix."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Stretch=Elargissement"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/StretchTooltip=R�gle la dur�e d un clip musical en l �tirant."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Target=Cible"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/TargetTooltip=Longueur souhait�e de votre clip musical."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/AutoMatch=Correspondance automatique"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/AutoMatchTooltip=Fait correspondre automatiquement les clips � une intensit� sonore moyenne standard pour @0."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/Automated=Correspondance automatique sur -???�LUFS"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/LUFS=LUFS"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/Reset=R�initialiser"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/TargetLoudness=Intensit� sonore cible�:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Left=Gauche"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/PanTooltip=D�finit l enregistrement dans le champ st�r�o, de sorte que celui-ci semble provenir d un emplacement particulier."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Position=Position"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Right=Droite"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/50Hz=50�Hz"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/50HzTooltip=Le plus courant en Europe, en Asie et en Afrique."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/60Hz=60�Hz"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/60HzTooltip=Le plus courant en Am�rique du Nord et du Sud."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/DeEss=D�esseur"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/DeReverb=D�r�verb�ration"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/Less=Moins"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/More=Plus"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceBackgroundNoise=R�duction du bruit"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceHumTooltip=R�duit les bourdonnements g�n�r�s par les interf�rences �lectriques."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceNoiseTooltip=Identifie et r�duit le bruit de fond."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceReverbTooltip=R�duire la r�verb�ration � partir des enregistrements."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceRumble=R�duire le ronronnement"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceRumbleTooltip=R�duit les sons basse fr�quence et les occlusives."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceSibilanceTooltip=R�duit les sons ��S�� plus durs."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/SetMax=Maximum"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/SetMin=Minimum"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/Smooth=Lisse"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/Amount=Quantit�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/Preset=Param�tre pr�d�fini :"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/ReverbPresets=R�verb�ration"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/ReverbTooltip=Ajoute des r�flexions acoustiques et de la r�verb�ration, de sorte que l enregistrement semble avoir �t� effectu� dans une pi�ce ou un environnement particulier."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/Narrow=Etroit"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/StereoWidthToolTip=Am�liore la sensation de pr�sence en r�glant l effet st�r�o d un enregistrement."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/Wide=Large"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/LevelToolTip=R�gler le volume de l �l�ment"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Louder=Plus fort"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/LowerGainLimit=Limite de gain inf�rieure�:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Mute=Silence"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/MuteToolTip=Couper le son de l �l�ment"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Quieter=Plus calme"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/UpperGainLimit=Limite de gain sup�rieure�:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/dB=�dB"
"$$$/CommonPresetText/AddPreset=Ajouter une nouvelle pr�configuration"
"$$$/CommonPresetText/DeletePreset=Supprimer la pr�configuration"
"$$$/CommonPresetText/EditPreset=Modifier la pr�configuration"
"$$$/CommonPresetText/SaveSettingsAsAPreset=Enregistrer les param�tres en tant que pr�configuration"
"$$$/ControlSurfaceConfig/ButtonAssignments=Affectation des boutons..."
"$$$/ControlSurfaceConfig/Cancel=Annuler"
"$$$/ControlSurfaceConfig/ChannelStrips=Bandes de canaux�:"
"$$$/ControlSurfaceConfig/DeviceClass=Cat�gorie de p�riph�rique�:"
"$$$/ControlSurfaceConfig/OK=OK"
"$$$/ControlSurfaceConfig/Settings=Param�tres..."
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Add=Ajouter"
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Edit=Modifier"
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Remove=Supprimer"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/InputDevice=D�finir le p�riph�rique d entr�e par d�faut"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/MasterClock=D�finir le p�riph�rique d horloge principale"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/OutputDevice=D�finir le p�riph�rique de sortie par d�faut"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/SampleRate=D�finir le taux d �chantillonnage pour l entr�e et la sortie"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/Settings=Ouvrir la bo�te de dialogue des param�tres de mat�riel externe"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/DialogTitle=Param�tres de rendu de la composition After�Effects"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOff=D�sactiv�"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOn=Activ�"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupLabel=Calques rep�res�: "
"$$$/DynamicLinkMedia/CharacterAnimatorProjectsExtension=Projet Character�Animator (*.chproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/FinalCutProXMLProjectsExtension=Final Cut Pro XML (*.xml)"
"$$$/DynamicLinkMedia/LightroomProjectsExtension=Catalogue Lightroom (*.lrcat)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ModuleDisplayName=M�dia Dynamic Link"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotoshopProjectsExtension=Document Photoshop (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotothopProjectsExtension=Document Photoshop (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/Premiere7ProjectsExtension=Projets Adobe Premiere Pro (*.prproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ReadingXMP=Lecture XMP en cours..."
"$$$/DynamicLinkMedia/aeProjectsExtension=Projets Adobe After Effects (*.aep)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aecapProjectsExtension=Mod�le de texte (*.aecap)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aegraphicProjectsExtension=Mod�le d animations graphiques (*.aegraphic)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aexProjectsExtension=Projets Adobe After Effects (*.aepx)"
"$$$/Effects/Amplify/ChannelCount=Nombre de canaux"
"$$$/Effects/Amplify/Gain=Gain"
"$$$/Effects/Amplify/LinkKeyframes=Lier les images cl�s"
"$$$/Effects/Amplify/LinkSliders=Lier les curseurs"
"$$$/Effects/Dynamics/CurrentTab=Onglet actif"
"$$$/Effects/Dynamics/EnvelopeOnly=Enveloppe uniquement"
"$$$/Effects/Dynamics/GainAttackTime=Processeur de gain - Temps d'attaque"
"$$$/Effects/Dynamics/GainReleaseTime=Processeur de gain - Temps de rel�chement"
"$$$/Effects/Dynamics/HighCutoff=Fr�quence de coupure �lev�e"
"$$$/Effects/Dynamics/InputGain=Gain d entr�e"
"$$$/Effects/Dynamics/LeveAttackTime=D�tecteur de niveau - Temps d'attaque"
"$$$/Effects/Dynamics/LevelReleaseTime=D�tecteur de niveau - Temps de rel�chement"
"$$$/Effects/Dynamics/LinkChannels=Lier canaux"
"$$$/Effects/Dynamics/LockFilter=Verrouiller le filtre"
"$$$/Effects/Dynamics/LookaheadTime=Temps d anticipation"
"$$$/Effects/Dynamics/LowCutoff=Fr�quence de coupure basse"
"$$$/Effects/Dynamics/MakeupGain=Ajustement du gain"
"$$$/Effects/Dynamics/NoiseGatingIf=Porte de bruit (si extension de plus de 50:1)"
"$$$/Effects/Dynamics/Off=D�sactiv�"
"$$$/Effects/Dynamics/On=Activ�"
"$$$/Effects/Dynamics/OutputGain=Gain de sortie"
"$$$/Effects/Dynamics/PeakRMS=Cr�te/RMS"
"$$$/Effects/Dynamics/SideChainIn=Entr�e Side-chain "
"$$$/Effects/Dynamics/SplineCurves=Courbes splines"
"$$$/Effects/Dynamics/XYCount=Nombre de paires X/Y"
"$$$/Effects/Dynamics/pairs=paires"
"$$$/Effects/FFTFilter/FFTSize=Taille de la TFR"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyEnd=Fin de la fr�quence"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyStart=D�but de la fr�quence"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainEnd=Fin du gain"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainStart=D�but du gain"
"$$$/Effects/FFTFilter/Linear=Lin�aire"
"$$$/Effects/FFTFilter/Lock=Verrouiller"
"$$$/Effects/FFTFilter/Logarithmic=Logarithmique"
"$$$/Effects/FFTFilter/NumberOfPairs=Nombre de paires X/Y"
"$$$/Effects/FFTFilter/Off=D�sactiv�"
"$$$/Effects/FFTFilter/On=Activ�"
"$$$/Effects/FFTFilter/Scale=Echelle"
"$$$/Effects/FFTFilter/Splines=Splines"
"$$$/Effects/FFTFilter/WindowType=Type de fen�tre"
"$$$/Effects/FFTFilter/XCoord_NUM=X @0"
"$$$/Effects/FFTFilter/YCoord_NUM=Y @0"
"$$$/Effects/HardLimiter/DecayToCeiling=Att�nuation sur le plafond"
"$$$/Effects/HardLimiter/InputBoost=Amplification en entr�e"
"$$$/Effects/HardLimiter/LimitTruePeak=Limiter la cr�te authentique"
"$$$/Effects/HardLimiter/LinkChannels=Lier canaux"
"$$$/Effects/HardLimiter/LookAheadTime=Temps d anticipation"
"$$$/Effects/HardLimiter/MaximumAmplitude=Amplitude maximale"
"$$$/Effects/HardLimiter/ReleaseTime=Temps de rel�chement"
"$$$/Effects/MonoIn=Entr�e mono "
"$$$/Effects/MonoOut=Sortie mono"
"$$$/Effects/MultiIn=Entr�e multicanal "
"$$$/Effects/MultiOut=Sortie multicanal"
"$$$/Effects/Notch/AllGain=Gain fixe"
"$$$/Effects/Notch/AttenAll=Amplifier tout"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLower=DTMF inf�rieure"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLowerAtten=Att�nuation DTMF inf�rieure"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpper=DTMF sup�rieure"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpperAtten=Att�nuation DTMF sup�rieure"
"$$$/Effects/Notch/Enable1=Activer 1"
"$$$/Effects/Notch/Enable2=Activer 2"
"$$$/Effects/Notch/Enable3=Activer 3"
"$$$/Effects/Notch/Enable4=Activer 4"
"$$$/Effects/Notch/Enable5=Activer 5"
"$$$/Effects/Notch/Enable6=Activer 6"
"$$$/Effects/Notch/Freq1=Fr�quence 1"
"$$$/Effects/Notch/Freq2=Fr�quence 2"
"$$$/Effects/Notch/Freq3=Fr�quence 3"
"$$$/Effects/Notch/Freq4=Fr�quence 4"
"$$$/Effects/Notch/Freq5=Fr�quence 5"
"$$$/Effects/Notch/Freq6=Fr�quence 6"
"$$$/Effects/Notch/Gain1=Gain 1"
"$$$/Effects/Notch/Gain2=Gain 2"
"$$$/Effects/Notch/Gain3=Gain 3"
"$$$/Effects/Notch/Gain4=Gain 4"
"$$$/Effects/Notch/Gain5=Gain 5"
"$$$/Effects/Notch/Gain6=Gain 6"
"$$$/Effects/Notch/NotchWidth=Largeur de bande coup�e"
"$$$/Effects/Notch/Off=D�sactiv�"
"$$$/Effects/Notch/On=Activ�"
"$$$/Effects/Notch/UltraQuiet=Ultra silencieux"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Bandwidth=Bande d �galiseur 1   Largeur de bande"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Enable=Bande d �galiseur 1   Activation"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Freq=Bande d �galiseur 1   Fr�quence centrale"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Gain=Bande d �galiseur 1   Gain"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Q=Bande d �galiseur 1   Facteur Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Bandwidth=Bande d �galiseur 2   Largeur de bande"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Enable=Bande d �galiseur 2   Activation"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Freq=Bande d �galiseur 2   Fr�quence centrale"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Gain=Bande d �galiseur 2   Gain"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Q=Bande d �galiseur 2   Facteur Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Bandwidth=Bande d �galiseur 3   Largeur de bande"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Enable=Bande d �galiseur 3   Activation"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Freq=Bande d �galiseur 3   Fr�quence centrale"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Gain=Bande d �galiseur 3   Gain"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Q=Bande d �galiseur 3   Facteur Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Bandwidth=Bande d �galiseur 4   Largeur de bande"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Enable=Bande d �galiseur 4   Activation"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Freq=Bande d �galiseur 4   Fr�quence centrale"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Gain=Bande d �galiseur 4   Gain"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Q=Bande d �galiseur 4   Facteur Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Bandwidth=Bande d �galiseur 5   Largeur de bande"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Enable=Bande d �galiseur 5   Activation"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Freq=Bande d �galiseur 5   Fr�quence centrale"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Gain=Bande d �galiseur 5   Gain"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Q=Bande d �galiseur 5   Facteur Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Bypass=Ignorer"
"$$$/Effects/ParametricEQ/ConstantQ=Q constant"
"$$$/Effects/ParametricEQ/FirstOrder=Premier ordre"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassFreq=Fr�quence coupure passe-haut"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassSlope=Pente passe-haut"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighPassEnable=Filtre passe-haut   Activation"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfAmp=Gain papillon aigu"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfCutoff=Fr�quence papillon aigu"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfEnable=Filtre high-shelf activ�"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfOrder=Ordre de filtre coupe-haut"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassEnable=Filtre passe-bas   Activation"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassFreq=Fr�quence coupure passe-bas"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassSlope=Pente passe-bas"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowGraphRange=Plage graphique basse"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfAmp=Gain papillon grave"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfEnable=Filtre low-shelf activ�"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfFrequency=Fr�quence papillon grave"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfOrder=Ordre de filtre coupe-bas"
"$$$/Effects/ParametricEQ/MasterGain=Gain principal"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Off=D�sactiv�"
"$$$/Effects/ParametricEQ/On=Activ�"
"$$$/Effects/ParametricEQ/OriginalSampleRate=Taux d �chantillonnage d origine"
"$$$/Effects/ParametricEQ/SecondOrder=Deuxi�me ordre"
"$$$/Effects/ParametricEQ/UltraQuiet=Mode ultra-silencieux"
"$$$/Effects/StereoIn=Entr�e st�r�o "
"$$$/Effects/StereoOut=Sortie st�r�o"
"$$$/Effects/StudioReverb/Damping=Limiter"
"$$$/Effects/StudioReverb/Decay=Att�nuation"
"$$$/Effects/StudioReverb/Diffusion=Diffusion"
"$$$/Effects/StudioReverb/Dry=Niveau de sortie original"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflections=Premi�res r�flexions"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflectionsDelay=Retard des premi�res r�flexions"
"$$$/Effects/StudioReverb/HPCutoff=Coupure fr�quence �lev�e"
"$$$/Effects/StudioReverb/IsProcessing=Est en cours de traitement"
"$$$/Effects/StudioReverb/LPCutoff=Coupure fr�quence basse"
"$$$/Effects/StudioReverb/Room=Taille de la pi�ce"
"$$$/Effects/StudioReverb/Wet=Niveau de sortie r�sultant"
"$$$/Effects/StudioReverb/Width=Largeur"
"$$$/Effects/StudioReverb/channels=Nombre de canaux"
"$$$/Effects/Surround51In=Entr�e Surround�5.1 "
"$$$/Effects/Surround51Out=Sortie Surround�5.1"
"$$$/FlangerUI/Characteristics=Caract�ristiques"
"$$$/FlangerUI/Dry=Pur"
"$$$/FlangerUI/Feedback=R�-injection :"
"$$$/FlangerUI/FinalDelay=Temps de d�lai final :"
"$$$/FlangerUI/InitialDelay=Temps de d�lai initial :"
"$$$/FlangerUI/Inverted=Invers�"
"$$$/FlangerUI/Mix=Mixage"
"$$$/FlangerUI/Mode=Mode"
"$$$/FlangerUI/ModulationRate=Fr�quence de modulation�:"
"$$$/FlangerUI/Sinusoida=Sinuso�dal"
"$$$/FlangerUI/SpecialEffects=Effets sp�ciaux"
"$$$/FlangerUI/StereoPhase=Phasage st�r�o :"
"$$$/FlangerUI/Wet=Avec effets"
"$$$/HTTPDownloadStream/FileTransferCanceled=Annul�"
"$$$/HTTPDownloadStream/FileTransferJobFailed=Echec�: @ 0"
"$$$/HTTPDownloadStream/ProgressCategoryTitle=T�l�charger le fichier"
"$$$/HTTPDownloadStream/ProgressItemToolTipDownload=@0 de @1 t�l�charg�(s)"
"$$$/HardwarePrefsXML/AudioDeviceSettings=Param�tres..."
"$$$/HardwarePrefsXML/ClockSource=Source de l'horloge�:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultDevice=P�riph�rique�:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultInput=Entr�e par d�faut�:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultOutput=Sortie par d�faut�:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Device=P�riph�rique�:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClass=Cat�gorie de p�riph�rique�:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClassTT=Sp�cifier le mod�le de pilote utilis� pour acc�der au mat�riel audio"
"$$$/HardwarePrefsXML/Hz=Hz"
"$$$/HardwarePrefsXML/IOBufferSize=Taille du tampon d E/S�:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Latency=Latence�:"
"$$$/HardwarePrefsXML/MasterDevice=Horloge principale�:"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRate=Taux d'�chantillonnage :"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRateChangeWithDocument=Essayez de d�finir le taux d �chantillonnage de la carte son pour qu il corresponde � celui du document actif. Si le p�riph�rique s�lectionn� ne prend pas en charge ce param�tre, le taux d �chantillonnage le plus proche disponible sera utilis�."
"$$$/HardwarePrefsXML/Samples=�chantillons"
"$$$/HardwarePrefsXML/UseDocumentSampleRate=Forcer le mat�riel � adopter le taux d �chantillonnage du document"
"$$$/HardwarePrefsXML/ms=ms"
"$$$/MMEPrefsXML/InputDevice=D�finir le p�riph�rique d entr�e par d�faut"
"$$$/MMEPrefsXML/MasterClock=D�finir le p�riph�rique d horloge principale"
"$$$/MMEPrefsXML/OutputDevice=D�finir le p�riph�rique de sortie par d�faut"
"$$$/MMEPrefsXML/SampleRate=Taux d �chantillonnage actuel"
"$$$/MMEPrefsXML/Settings=Ouvrir la bo�te de dialogue des param�tres de mat�riel externe"
"$$$/MackieConfigDialog/Add=Ajouter"
"$$$/MackieConfigDialog/Cancel=Annuler"
"$$$/MackieConfigDialog/Edit=Modifier"
"$$$/MackieConfigDialog/OK=OK"
"$$$/MackieConfigDialog/Remove=Supprimer"
"$$$/MackieMIDIConfig/Cancel=Annuler"
"$$$/MackieMIDIConfig/DeviceType=Type de mat�riel�:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIInputDevice=P�riph�rique d entr�e MIDI�:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIOutputDevice=P�riph�rique de sortie MIDI�:"
"$$$/MackieMIDIConfig/OK=OK"
"$$$/MediaCore/ImporterCaptioning/ImporterCaptioningPrefsBasic/DefaultCaptionText=Saisir le texte de la l�gende ici"
"$$$/MediaCore/ImporterCaptioning/ImporterCaptioningPrefsBasic/DefaultOpenCaptionText=Position�: @0"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AdobeRoughCutFilter=Fichier de premier montage Adobe"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AllFiles=Tous les fichiers"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AllSupportedFiles=Tous les fichiers pris en charge"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/dB=dB"
"$$$/NotchFilterUI/Enable=Activer"
"$$$/NotchFilterUI/FixGainTo=D�finir le gain sur�:"
"$$$/NotchFilterUI/Frequency=Fr�quence"
"$$$/NotchFilterUI/Gain=Gain"
"$$$/NotchFilterUI/Narrow=Etroit"
"$$$/NotchFilterUI/NotchWidth=Largeur de bande coup�e�:"
"$$$/NotchFilterUI/SuperNarrow=Extr�mement �troite"
"$$$/NotchFilterUI/UltraQuiet=Ultra silencieux"
"$$$/NotchFilterUI/VeryNarrow=Tr�s �troite"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/H=H"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/HP=HP"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/L=L"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/LP=PB"
"$$$/PluginManager/Dialog/Add=Ajouter..."
"$$$/PluginManager/Dialog/AvailablePlugins=Modules externes disponibles�:"
"$$$/PluginManager/Dialog/Cancel=Annuler"
"$$$/PluginManager/Dialog/Default=Par d�faut"
"$$$/PluginManager/Dialog/DisableAll=D�sactiver tout"
"$$$/PluginManager/Dialog/EnableAll=Activer tout"
"$$$/PluginManager/Dialog/Filter=Filtre�:"
"$$$/PluginManager/Dialog/OK=OK"
"$$$/PluginManager/Dialog/Remove=Supprimer"
"$$$/PluginManager/Dialog/RescanExisting=R�analyser les modules externes existants"
"$$$/PluginManager/Dialog/Scan=Rechercher des modules externes"
"$$$/PluginManager/Dialog/SeparateProcess=Processus distinct"
"$$$/PluginManager/Dialog/VSTPluginFolders=Dossiers des modules externes VST�:"
"$$$/Prelude/SharedView/MediaBrowser/CheckAll=Tout s�lectionner"
"$$$/Prelude/SharedView/MediaBrowser/UnCheckAll=Tout d�s�lectionner"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/DurationIsCalculating=calcul de la dur�e"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/FileSizeIsCalculating=calcul de la taille du fichier"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/SubItemsCount=@0 �l�ment(s)"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/ResultIsCalculating=calcul"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/ResultIsNotAvailable=non disponible"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/SelectionCount=@0 sur @1 �l�ments v�rifi�s"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/TotalDuration=Dur�e totale de v�rification�: @0"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/TotalFileSize=Taille totale des fichiers v�rifi�s�: @0"
"$$$/Premiere/DLG/EditMediaBrowserColumnsDialog/kResDLGEditColumnsDialogTitle=Modifier les colonnes"
"$$$/Premiere/DLG/EditMediaBrowserColumnsDialog/kResProviderPopupLabel=Visionneuses de r�pertoire�:"
"$$$/Premiere/DLG/kResDLGEditMediaBrowserColumnsDialog/Movedown=Descendre"
"$$$/Premiere/DLG/kResDLGEditMediaBrowserColumnsDialog/Moveup=Monter"
"$$$/Premiere/Graphics/CapsuleKeywordsView/Separator=�{{*MSWindows*}}-"
"$$$/Premiere/Handlers/MediaBrowser/AdobeAuditionTracksFilter=Pistes Adobe Audition"
"$$$/Premiere/PProHeadless/AudioSourceProcessing=Adobe Premiere Pro traitant la source audio pour @0 ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Conforming=Adobe Premiere Pro conformant @0 ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Indexing=Adobe Premiere Pro indexant @0 ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/LoadingProject=Chargement de @0"
"$$$/Premiere/PProHeadless/PeakGeneration=Adobe Premiere Pro g�n�rant le fichier .pk pour @0 ..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ListView=Mode Liste"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/MediaBrowserView/Reading=Lecture en cours..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ProviderPopup=Visionneuses de r�pertoire"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView=Mode Vignette"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/MOGRT/ContainsMissingFonts=Ce mod�le d animations graphiques contient des polices qui ne sont pas install�es sur votre syst�me."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/MOGRT/NeedToInstallAfterEffects=Ce mod�le d animations graphiques requiert l installation d une version compatible d After�Effects."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/thumbnail/FolderAlternativeText=Dossier"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/thumbnail/WaitingString=Traitement en cours..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ZoomOut=Zoom arri�re"
"$$$/ProgressCategoryViewController/NumberOfBeingProcessedProgressItems=@0% (@1 sur @2)"
"$$$/ScientificFilter/SFGraph/Hz=Hz"
"$$$/ScientificFilter/SFGraph/dB=dB"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/Back=Retour"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/ClearRecentDirectoriesMenuItem=Effacer les r�pertoires r�cents"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/FilesOfType=Types de fichier affich�s"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/Forward=Transf�rer"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/HomeDirectoryItem=R�pertoire de base"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/RecentDirectories=R�pertoires r�cents"
"$$$/SimpleAudioHardwareSetupXML/AudioOutput=Sortie audio"
"$$$/WASAPIHardwarePrefsXML/TakeExclusiveControl=Prendre le contr�le exclusif des p�riph�riques"
"$$$/WASAPIHardwarePrefsXML/TakeExclusiveControlToolTip=Prend le contr�le exclusif du p�riph�rique s�lectionn�."
"$$$/WASAPIPrefsXML/Latency=D�finir la latence"
"$$$/WASAPIPrefsXML/SampleRate=D�finir le taux d �chantillonnage pour l entr�e et la sortie"
"$$$/WASAPIPrefsXML/Settings=Ouvrir la bo�te de dialogue des param�tres de mat�riel externe"
"$$$/WASAPIPrefsXML/WasapiDevice=D�finir le p�riph�rique par d�faut"
"$$$/app/PresetManager/CustomPresetName=(Personnalis�)"
"$$$/app/Presets/DefaultPresetName=(Par d�faut)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BackgroundWallaWallaPresetName=��Walla Walla�� en fond"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedBackgroundMusicPresetName=Musique de fond �quilibr�e"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedFemaleVoicePresetName=Voix f�minine �quilibr�e"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedMaleVoicePresetName=Voix masculine �quilibr�e"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/CleanUpNoisyDialoguePresetName=Dialogue anim� nettoy�"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/DuckAgainstEverythingPresetName=Ducking par rapport � tous les �l�ments"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/BackgroundVoice=Voix en fond"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/Intercom=Interphone"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/LockedInTheTrunk=Enferm� dans le coffre"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OldRadio=Vieille radio"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OnTheTelephone=Au t�l�phone"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OutsideOfTheRoom=� l ext�rieur de la pi�ce"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/PodcastVoice=Voix de podcast"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/SubtleBoostFemale=Amplification subtile (femme)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/SubtleBoostMale=Amplification subtile (homme)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/ThatPublicRadioSound=Son d une radio publique"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/VocalPresence=Pr�sence vocale"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ExplosionPresetName=Explosion"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FocusedPresetName=Concentr�"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromOutsideABuildingPresetName=De l ext�rieur d un b�timent"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromOutsidePresetName=De l ext�rieur"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheLeftPresetName=De la gauche"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheRadioPresetName=De la radio"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheRightPresetName=De la droite"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheTelephonePresetName=Du t�l�phone"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheTelevisionPresetName=De la t�l�vision"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/HardVocalDuckingPresetName=Ducking vocal intense"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/InALargeRoomPresetName=Dans une grande pi�ce"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/InASmallRoomPresetName=Dans une petite pi�ce"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeCloseUpPresetName=Rendu rapproch�"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeDistantPresetName=Rendu distant"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeMediumShotPresetName=Rendu plan interm�diaire"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/OverTheIntercomPresetName=Au-dessus de l interphone"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/PodcastVoicePresetName=Voix de podcast"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo30SecondsPresetName=Remixage sur 30�secondes"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo60SecondsPresetName=Remixage sur 60�secondes"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo90SecondsPresetName=Remixage sur 90�secondes"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/Auditorium=Auditorium"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/Church=�glise"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/HeavyReverb=R�verb�ration importante"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LargeReflectiveRoom=Grande salle avec r�verb�ration"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LargeRoomAmbience=Ambiance de grande salle"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LightReverb=R�verb�ration l�g�re"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideAmbience=Ambiance ext�rieure"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideReverb=R�verb�ration ext�rieure"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideTheClub=� l ext�rieure d une bo�te de nuit"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/RoomAmbience=Ambiance de la pi�ce"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/RoomReverb=R�verb�ration d une salle"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/SmallDryRoom=Petite pi�ce s�che"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/ThickenVoice=Voix �paisse"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WarmRoom=Salle chaude"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WarmVoice=Voix chaleureuse"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WindEffect=Effet de soufflerie"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RoomTonePresetName=Tonalit� d une salle"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/SmoothVocalDuckingPresetName=Ducking vocal l�ger"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/WideAndDeepPresetName=Large et profond"
"$$$/app/panels/BasicAdjustments/Sections/CustomPresetName=\"Personnalis�\""
"$$$/appleaudiotoolbox/CBRPrefix=CBR�: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/ConstrPrefix=VBR�: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/EmptyFormatDescription=(Format sans nom�: @0, 0x@1)"
"$$$/appleaudiotoolbox/Error4CC=#{endl}Code d erreur�: ��@0��"
"$$$/appleaudiotoolbox/ErrorNumber=#{endl}Code d erreur�: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/LTAPrefix=CBR (LTA)�: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/MegabitsPerSecond= Mbits/s"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualHigh=Qualit� VBR�: sup�rieure"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualLow=Qualit� VBR�: faible"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMax=Qualit� VBR�: maximale"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMed=Qualit� VBR�: moyenne"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMin=Qualit� VBR�: minimale"
"$$$/appleaudiotoolbox/UnnamedFileType=(Type de fichier sans nom�: @0, 0x@1)"
"$$$/appleaudiotoolbox/bitsPerSecond= bits/s"
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterFillComplexBuffer=L'AudioToolbox d Apple a signal� une erreur lors du traitement de ce fichier."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterGetCurrentInputStreamDescription=AudioToolbox d Apple n a pas pu obtenir le format d entr�e pour la conversion du fichier."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterGetCurrentOutputStreamDescription=AudioToolbox d Apple n a pas pu obtenir le format de sortie pour la conversion du fichier."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterNew=AudioToolbox d Apple n a pas pu cr�er un convertisseur entre les formats d entr�e et de sortie pour le fichier sp�cifi�."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetDecompressionMagicCookie=AudioToolbox d Apple n a pas pu d�finir le cookie magique de d�compression (descripteur de flux �l�mentaire) pour la conversion du fichier."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetEncodeBitRate=AudioToolbox d Apple n a pas pu d�finir le d�bit de codage pour la conversion du fichier."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetPrimeInfo=AudioToolbox d Apple n a pas pu d�finir les donn�es de pr�paration pour la conversion du fichier compress�."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetDataFormat=Impossible d obtenir le format des donn�es audio par l interm�diaire d AudioToolbox d Apple."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetFormatList=AudioToolbox d Apple n a pas pu obtenir la liste des formats � partir du fichier sp�cifi�."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetMagicCookieData=AudioToolbox d Apple n a pas pu lire le cookie magique (descripteur de flux �l�mentaire) � partir du fichier sp�cifi�."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetPacketSizeUpperBound=AudioToolbox d Apple n a pas pu lire la taille de paquet maximale pour ce fichier VBR."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileOpenURL=AudioToolbox d Apple ne parvient pas � ouvrir le fichier sp�cifi�."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFormatGetDecodeFormatIDs=AudioToolbox d Apple n a pas pu trouver un d�codeur pour le fichier sp�cifi�."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_ExtAudioFileCreateWithURL=AudioToolbox d Apple ne peut pas cr�er le fichier sp�cifi�."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_UnsupportedDataFormatError=Format de donn�es non pris en charge par AudioToolbox d Apple."
"$$$/appleaudiotoolbox/kilobitsPerSecond= �Kbits/s"
"$$$/aui/BeatsSymbol=temps"
"$$$/aui/DegreeSymbol=�"
"$$$/aui/Enabled=Activ�"
"$$$/aui/PluginManager/PluginName=Nom"
"$$$/aui/PluginManager/PluginPath=Chemin"
"$$$/aui/PluginManager/PluginStatus=Etat"
"$$$/aui/PluginManager/PluginType=Type"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/Dynamics=Dynamique"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/EQ=�galiseur"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/InProgress=Analyse du contenu du clip en cours."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/MeasurementFailed=�chec de l analyse de contenu de clip. V�rifiez si le clip est trop court ou s il contient uniquement du bruit ou du silence."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/ReanalyzeAction=R�analyser le contenu de clip"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/SomeMeasurementFailed=�chec de l analyse du contenu de certains clips s�lectionn�s. V�rifiez si certains clips sont trop courts ou contiennent uniquement du bruit ou du silence."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/Vocal=Optimiser la parole"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/VocalTypeMismatchWarning=Le type d exhausteur vocal n est pas identique pour tous les clips."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AdjustLoudnessAction=R�gler l intensit�"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatch=Correspondance automatique au volume cible de @0�LUFS"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchFailed=La correspondance automatique a �t� d�finie sur @0 LUFS bien que \nl intensit� sonore cible soit d�finie pour �tre @1 LUFS."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchNotLoudLoudness=#{endl}Ceci est d� au fait que le gain maximum de l �l�ment est 15�dB. Ouvrez l �l�ment dans l �diteur d onde et normalisez l �l�ment � -3�dB."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchVary=L intensit� sonore de tous les clips s�lectionn�s ne correspond pas � l intensit� sonore cible."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/InProgress=Mesure de l intensit� sonore en cours."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/MeasurementFailed=�chec de la mesure de l intensit� sonore de l �l�ment. V�rifiez si l �l�ment est trop court ou s il contient uniquement du bruit/silence."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/NotMatched=Pas de correspondance"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/NotMatchedLoudness=Pas de correspondance (intensit� analys�e @0 LUFS)"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/SomeMeasurementFailed=Echec de la mesure de l intensit� sonore de certains �l�ments s�lectionn�s. V�rifiez si certains �l�ments sont trop courts ou contiennent uniquement du bruit/silence."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/DeHum=DeHummer"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceNoise=R�duction du bruit"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceReverb=R�duire la r�verb�ration"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceRumble=R�duire le ronronnement"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceSibilance=D�esseur"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/SoundEffects/Reverb=R�verb�ration"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/StereoWidth=Largeur st�r�o"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Unknown=Section inconnue"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Volume/AdjustVolume=Niveau"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Volume/SetMute=Mettre l �l�ment audio en silence"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/WarningSectionUnknown=Vue de section demand�e introuvable�! (@0)"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_description/Assignment=M�tadonn�es de planification d affectations Sony"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_description/Memo=M�tadonn�es de planification de m�mos Sony"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_label/Assignment=Sony XMPilot - Affectation"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_label/Memo=Sony XMPilot - M�mo"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/codingHistory=Description du processus de codage appliqu� aux donn�es audio�; voir�: EBU R 98-1999�: Format for CodingHistory field in Broadcast Wave Format files, BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/description=Description de la s�quence"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationDate=Date de cr�ation de la s�quence audio. Le format est aaaa-mm-jj (ann�e-mois-jour)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationTime=Heure de cr�ation de la s�quence audio. Le format est hh-mm-ss (heures-minutes-secondes)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originator=Nom de l'�metteur/producteur du fichier audio"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originatorReference=R�f�rence non�ambigu� attribu�e par l'organisation �mettrice�; voir�: Recommandation EBU R 99-1999 - Unique Source Identifier (USID) for use in the Originator Reference field of the Broadcast Wave Format"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/timeReference=D�compte, � partir de minuit, du nombre d'�chantillons jusqu'au premier �chantillon de la s�quence audio"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/umid=Identificateur de mat�riel unique�; voir�: SMPTE 330M-2000�: Television - Unique Material Identifier (UMID)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/version=Version BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/codingHistory=Historique de codage"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/description=Description"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationDate=Date d'�mission"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationTime=Heure d'�mission"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originator=Emetteur"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originatorReference=R�f�rence de l'�metteur"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/timeReference=R�f�rence temporelle"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/umid=UMID SMPTE"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/version=Version BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_description/bext=Extension de diffusion sonore BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_label/bext=Extension de diffusion sonore BWF (bext)"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/AddFontsFromTypekit=Ajouter des polices Typekit�:"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/AddFontsFromTypekitToolTip=Ajouter des polices depuis Typekit"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/Filter=Filtre�:"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/ShowFavoritesToolTip=Afficher les favoris"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/ShowFontsFromTypekitToolTip=Afficher les polices de Typekit"
"$$$/drawbotagm/Error/AGMFontData/UnableToCreateFont=Impossible de cr�er la police."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidAGMCompositor=Compositeur AGM non valide."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=Surface d'image incorrecte"
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=Impossible de cr�er la police."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateTextDocument=Impossible de cr�er le document texte."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=Type de trac� de ligne inconnu."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=Type de lien de ligne inconnu."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/Unspecified=Erreur de dessin non sp�cifi�e."
"$$$/drawbotagm/init/Error/ACEInitError=Erreur d initialisation ACE."
"$$$/drawbotagm/init/Error/AGMInitError=Erreur d initialisation AGM."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BIBInitError=Erreur d initialisation BIB."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BravoInitError=Erreur d initialisation Bravo."
"$$$/drawbotagm/init/Error/CoolTypeInitError=Erreur d initialisation CoolType."
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/ContentManager/EditColumnsString=Modifier les colonnes..."
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/CCLibraries=Biblioth�ques Creative Cloud"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/CloudSync=Synchronisation sur le cloud"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/Favorites=Favoris"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/LocalCapsules=Capsules locales"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/NetworkVolumeContainer=Lecteurs r�seau"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/VolumeContainer=Lecteurs locaux"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/OptionView/Ingest=Assimiler"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/OptionView/OpenIngestSettings=Ouvrir les param�tres d assimilation"
"$$$/dvaadameve/EvePopupAdapter/CustomString=Personnalis�"
"$$$/dvaadameve/OkCancelRow/CancelButton=Annuler"
"$$$/dvaadameve/OkCancelRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaadameve/OkRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaadameve/ProvisionResource/NoResourceSupply=Aucun moyen de trouver une ressource."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetCancelAlt=Ne pas enregistrer un param�tre pr�d�fini"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetDialogTitle=Enregistrer le param�tre pr�d�fini"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetError=Erreur"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetErrorMessage=Message d erreur"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetIncludeInPreset=Inclure dans le param�tre pr�d�fini"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetOKAlt=Enregistrer un param�tre pr�d�fini avec les param�tres s�lectionn�s"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitle=Annuler"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitleWithHotkey=&Annuler"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CustomStateName=Personnalis�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DefaultNewPresetName=Mes param�tres pr�d�finis"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteCancelButtonAlt=Ne pas supprimer de param�tre pr�d�fini"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteOKButtonAlt=Supprimer le param�tre pr�d�fini s�lectionn�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogMessage=S�lectionnez un param�tre pr�d�fini utilisateur � supprimer. Cette op�ration est irr�versible."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogTitle=Supprimer le param�tre pr�d�fini utilisateur"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetMessage=Echec du chargement du fichier de param�tres pr�d�finis. Aucun param�tre pr�d�fini annex�."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetTitle=Erreur lors du chargement du param�tre pr�d�fini"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetCannotContainFollowingCharacters=Les caract�res suivants ne peuvent pas figurer dans le nom d un param�tre pr�d�fini�:\n"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetMustIncludeAtLeastOneValue=Le param�tre pr�d�fini doit inclure au moins une valeur."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameExistsInDefaultPresets=Le nom de param�tre pr�d�fini existe d�j� dans les param�tres pr�d�finis par d�faut."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsEmpty=Nom de param�tre pr�d�fini vide."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsInvalid=Nom de param�tre pr�d�fini non valide."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetMessage=Impossible d �crire le fichier de param�tres pr�d�finis."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetTitle=Erreur lors de l enregistrement du param�tre pr�d�fini"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/OKButtonTitle=OK"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogMessage=Le param�tre pr�d�fini '@0' existe d�j�. Voulez-vous le remplacer�?"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogTitle=Le param�tre pr�d�fini existe d�j�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetFilesFilterName=Fichiers de pr�configuration"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetOverwriteOKMessage=&Remplacer"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetPopupName=Param�tre pr�d�fini :"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetListEmpty=La liste des param�tres pr�d�finis utilisateur est vide."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetsCategoryName=Param�tres pr�d�finis de l'utilisateur"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ValuesNotIncludedWillDefault=Les valeurs non comprises dans le param�tre pr�d�fini enregistr� prendront par d�faut la derni�re valeur utilis�e."
"$$$/dvaadameve/UI_EveSequenceListBoxAdapter/EmptyResource=Une ou plusieurs ressources sont vides."
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OffText=D�sactiv�"
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OnText=Activ�"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FileDlgAllFilesFilter=Tous les fichiers (*.*)"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FolderDlgTitle=Choisir un dossier"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/OpenFileDlgTitle=Choisir un fichier"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/SaveFileDlgTitle=Enregistrer le fichier"
"$$$/dvaaudiodevice/NoInput=Aucune entr�e"
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/InputNotConnected=Le p�riph�rique d entr�e par d�faut ne r�pond pas et est peut-�tre d�connect�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/InputNotWorking=Le p�riph�rique d entr�e par d�faut semble �tre connect�, mais ne r�pond pas."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/Input_MasterNotWorking=Le p�riph�rique d entr�e par d�faut est connect�, mais ne r�pond pas. Cela peut se produire lorsqu un p�riph�rique non�correspondant ou d�connect� est configur� comme horloge principale."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputChannels=Le p�riph�rique d entr�e par d�faut ne fait �tat d aucun canal disponible."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputMapping=Aucun canal n est s�lectionn� pour le p�riph�rique d entr�e par d�faut."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputSelected=Aucun p�riph�rique d entr�e par d�faut n est s�lectionn� ou le p�riph�rique pr�c�dent est indisponible."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputChannels=Le p�riph�rique de sortie par d�faut ne fait �tat d aucun canal disponible."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputMapping=Aucun canal n est s�lectionn� pour le p�riph�rique de sortie par d�faut."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputSelected=Aucun p�riph�rique de sortie par d�faut n est s�lectionn� ou le p�riph�rique pr�c�dent est indisponible."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NotInitialized=Un probl�me s est produit lors de l initialisation de la lecture et de l enregistrement."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputNotConnected=Le p�riph�rique de sortie par d�faut ne r�pond pas et est peut-�tre d�connect�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputNotWorking=Le p�riph�rique de sortie par d�faut semble �tre connect�, mais ne r�pond pas."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputOnly=Un probl�me s est produit lors de l initialisation de la lecture et de l enregistrement."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/Output_MasterNotWorking=Le p�riph�rique de sortie par d�faut est connect�, mais ne r�pond pas. Cela peut se produire lorsqu un p�riph�rique non�correspondant ou d�connect� est configur� comme horloge principale."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/InputNotConnected=V�rifiez les param�tres de votre p�riph�rique audio ou s�lectionnez un autre p�riph�rique d entr�e par d�faut."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/InputNotWorking=V�rifiez les param�tres de votre p�riph�rique audio ou s�lectionnez un autre p�riph�rique d entr�e par d�faut."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/Input_MasterNotWorking=S�lectionnez un p�riph�rique op�rationnel comme horloge principale."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputChannels=V�rifiez les param�tres de votre p�riph�rique audio ou s�lectionnez un autre p�riph�rique de sortie par d�faut."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputMapping=Configurer le mappage de canaux."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputSelected=S�lectionnez un p�riph�rique d entr�e par d�faut valide."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputChannels=V�rifiez les param�tres de votre p�riph�rique audio ou s�lectionnez un autre p�riph�rique de sortie par d�faut."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputMapping=Configurer le mappage de canaux."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputSelected=S�lectionnez un p�riph�rique de sortie par d�faut valide."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NotInitialized=Red�marrez l application ou red�marrez l ordinateur et r�essayez."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/OutputNotConnected=V�rifiez les param�tres de votre p�riph�rique audio ou s�lectionnez un autre p�riph�rique de sortie par d�faut."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/OutputNotWorking=V�rifiez les param�tres de votre p�riph�rique audio ou s�lectionnez un autre p�riph�rique de sortie par d�faut."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/Output_MasterNotWorking=S�lectionnez un p�riph�rique op�rationnel comme horloge principale."
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBest=Interpolateur Sinc - Optimal"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBetter=Interpolateur Sinc - Meilleur"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorGood=Interpolateur Sinc - Bon"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChanged=La liste des p�riph�riques audio connect�s au syst�me d exploitation a �t� modifi�e. Voulez-vous ouvrir les pr�f�rences Mat�riel audio�?"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChangedOutputNotWorking=Le p�riph�rique a chang� et aucun canal de sortie n est pr�sent. Voulez-vous afficher les pr�f�rences de mat�riel audio�?"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChangedRemoteSession=La liste des p�riph�riques audio connect�s au syst�me a chang�. Voulez-vous ouvrir les pr�f�rences Mat�riel audio�? Remarque�: si un p�riph�rique ne figure pas dans la liste ou si la lecture �choue, red�marrez @0."
"$$$/dvaaudiodeviceui/AudioDeviceClassDriverPrefsPage/Latency=Utilisez des valeurs basses pour une faible latence et des valeurs plus �lev�es si vous subissez des pertes de transmission pendant la lecture ou \n l enregistrement. Valeur par d�faut�: @0."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/DeviceChangeWarning=Les modifications du p�riph�rique peuvent modifier les mappages de canaux et les attributions d entr�es et affecter la diffusion ou l enregistrement en cours. Voulez-vous continuer�?"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/DontShowAgain=Ne plus afficher"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/In=Dans :"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/Out=Sortie�: "
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ApplySettingsFailed=Les param�tres de p�riph�rique n ont pas pu �tre appliqu�s en raison de l erreur suivante�:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsMaster=Principal"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsSlave=Esclave"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockSourceNameNotAvailable=Non disponible"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceCurrentlyUnavailable= (Non disponible actuellement)"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/NoDeviceAvailable=Aucun p�riph�rique disponible"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SampleRateIsUnknown=Ind�termin�"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetIOBlockSizeFailed=Impossible de d�finir la taille du tampon d E/S en raison de l erreur suivante�:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetInputDeviceFailed=Impossible de d�finir le p�riph�rique d entr�e en raison de l erreur suivante�:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetOutputDeviceFailed=Impossible de d�finir le p�riph�rique de sortie en raison de l erreur suivante�:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SwitchBackQuestion=Voulez-vous r�tablir les anciens param�tres ?"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettings=Les derniers param�tres de p�riph�rique valides vont �tre utilis�s."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettingsFailed=Impossible de d�finir les derniers param�tres de p�riph�rique valides. V�rifiez votre mat�riel audio."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IO/Audio/Wasapi/ChannelNotAvailableDetected=Certains p�riph�riques ou canaux ne sont pas accessibles en exclusivit� en raison des param�tres du syst�me d exploitation. Ex�cutez les actions suivantes pour garantir la prise en charge compl�te du p�riph�rique�:\n\n1. Sous Windows, dans les Propri�t�s avanc�es du p�riph�rique audio, activez l option Autoriser les applications � prendre le contr�le exclusif de ce p�riph�rique.\n2. Fermez les autres applications qui ont pris le contr�le exclusif de ce p�riph�rique audio.\n3. Modifiez le taux d �chantillonnage du p�riph�rique."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/ChannelMapping=Mappage du canal audio& "
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/HardwareSettings=Mat�riel audio& "
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/SystemSettings=Param�tres audio du syst�me& "
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/DontShowAgain=Ne plus afficher"
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/HelpLink=Plus& "
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/MainMessage=@0 a d�tect� un probl�me avec les param�tres du mat�riel audio en cours."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/OK=OK"
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/SectionTwirl=D�tails"
"$$$/dvaaudiodeviceui/Preferences/private/IO/Audio/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceQueryFailed=Inconnu - Echec de la demande de p�riph�rique"
"$$$/dvaaudiodeviceui/win/MME/SampleRateMatch=@0�Hz"
"$$$/dvaaudiodeviceui/win/MME/SampleRateMismatch=Entr�e @0�Hz/Sortie @1�Hz"
"$$$/dvaaudiofilterhost/ParameterInfo/Off=D�sactiv�"
"$$$/dvaaudiofilterhost/ParameterInfo/On=Activ�"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Analysis=Analyse"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Effect=Effet"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Generator=G�n�rateur"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Mastering=Mast�risation"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/OfflineProcess=Hors ligne"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Restoration=Restauration"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/RoomFx=EffetSalle"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Spacializer=Spatialiseur"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/SurroundFx=EffetSurround"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Synth=Synth"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Analyzer=Analyseur"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Delay=Retard"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Distortion=Distorsion"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Dynamics=Dynamique"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3EQ=Egaliseur"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Filter=Filtre"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Generator=G�n�rateur"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Instrument=Instrument"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Mastering=Mast�risation"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Modulation=Modulation"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3PitchShift=Transposition"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Restoration=Restauration"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Reverb=R�verb�ration"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Spatial=Spatiale"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Surround=Surround"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Tools=Outils"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/Channel=Canal"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelBypass=Ignorer"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelNone=(Aucun)"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectInput=�! Entr�e de l effet"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectOutput=Sortie de l effet �!"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ResetRouting=R�initialiser le routage"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChain=Cha�ne lat�rale�: @0"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChainName=@0 (@1)"
"$$$/dvaaudiofilters/4To6Title=Convertisseur�4 � 6"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Conservation de la bande large"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Complexity=Complexit�"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/FFTSize=Taille de la TFR"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=R�glage fin du bruit de fond"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Mode Qualit� sup�rieure (plus lent)"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/IsProcessing=Est en cours de traitement"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Noisiness=Bruyance"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=R�duire le bruit de"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Seuil du signal"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Vitesse d att�nuation spectrale"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Threshold=Seuil"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/DeReverbSingleSource=Source unique de d�r�verb�ration"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/HeavyNoiseReduction=R�duction du bruit intense"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/LightNoiseReduction=R�duction du bruit l�g�re"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoiseProcessing=Est en cours de traitement"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoiseReductionTitle=R�duction adaptative du bruit"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Pitch=Rotation verticale"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Roll=D�roulement � la verticale"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Yaw=D�filement"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/10dBBoost=Amplification +10�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/10dBCut=D�coupe -10�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/1dBBoost=Amplification +1�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/1dBCut=D�coupe -1�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/3dBBoost=Amplification +3�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/3dBCut=D�coupe -3�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/6dBBoost=Amplification +6�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/6dBCut=D�coupe -6�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyTitle=Amplifier"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Delay=Retard"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/DryOut=Sortie originale"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Feedback=R�injection"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode=Mode"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/Analog=Analogique"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/Tape=Bande"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/TapeTube=Bande/Tube"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Spread=Diffusion"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Trash=Trash"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/WetOut=Sortie r�sultat"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset0Name=(Par d�faut)"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset10Name=Fusion chaude"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset11Name=Semi-remorque au ralenti"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset12Name=Jellyphone"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset13Name=Rallye de monster trucks"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset14Name=�tapes de cauchemar"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset15Name=1968 plastique"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset16Name=Annonce publique"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset17Name=Bourbier�120"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset18Name=Voix robotique"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset19Name=D�lai round-robin"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset1Name=Slapback des ann�es�50"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset20Name=Refrain de triolets"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset2Name=Appel de Kaifu"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset3Name=�chos de canyon"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset4Name=Train fou"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset5Name=Dagon est vivant�!"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset6Name=D�lai �vanescent"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset7Name=Canalisation"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset8Name=D�lai de dub"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset9Name=P�dale de guitare"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayTitle=D�lai analogique"
"$$$/dvaaudiofilters/AudioParametricEQTitle=�galisation param�trique simple"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemover/Complexity=Complexit��:"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemover/Threshold=Seuil :"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/HeavyReduction=R�duction importante"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/LightReduction=L�g�re r�duction"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/MediumReduction=R�duction moyenne"
"$$$/dvaaudiofilters/AutomaticClickRemoverTitle=Suppression automatique des bruits de clic"
"$$$/dvaaudiofilters/BalanceTitle=Balance"
"$$$/dvaaudiofilters/BandpassTitle=Largeur de bande"
"$$$/dvaaudiofilters/BandrejectTitle=Filtre coupe-bande simple"
"$$$/dvaaudiofilters/BassTitle=Grave"
"$$$/dvaaudiofilters/BinauralizerAmbiTitle=Binauralizer - Ambisonics"
"$$$/dvaaudiofilters/BoxModel=Mod�le de box"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassBoxModeler=Mod�lisateur de box de type contournement"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassCompressor=Compresseur de contournement"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassDistortion=Distorsion de contournement"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassFilter=Filtre de type contournement"
"$$$/dvaaudiofilters/ChannelEnvelopeTitle=Volume de canal"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Intensity=Intensit�"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode=Mode"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode/Chorus=ChSur"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode/Flanger=Arrondisseur"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Speed=Vitesse"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Transience=Transience"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Width=Largeur"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset10Name=ChSur �pais"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset11Name=�paississement vocal"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset12Name=Modulation aquatique"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset1Name=Modulation agressive"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset2Name=Voix f�minine"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset3Name=ChSur intense"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset4Name=Vibrato m�tallique"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset5Name=Tension douce"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset6Name=ChSur fluide"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset7Name=Arrondisseur �lastique"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset8Name=Arrondisseur subtil"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset9Name=Tourbillon"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerTitle=ChSur/arrondisseur"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/AIFFFiles=AIFF (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/DampingHF=Limitation HF"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/DampingLF=Limitation BF"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Gain=Gain"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Impulse=Impulsion"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileDoesNotExist=Le fichier d impulsion @0 n existe pas."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileEmpty=Le fichier d impulsion @0 est vide."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileTooLarge=La taille du fichier d impulsion @0 d�passe 30�Mo."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/NoFileSpecified=Aucun fichier d impulsion n a �t� sp�cifi�."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/Unknown=Le fichier d impulsion @0 n a pas pu �tre charg� en raison d une erreur inconnue."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/UnsupportedFormat=Le format du fichier d impulsion @0 n est pas pris en charge."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Mix=Mixage"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/PreDelay=Pr�-d�lai"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/RoomSize=Taille de la pi�ce"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/SDIRFiles=Apple Logic Space Designer Impulse Response (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/WAVFiles=Wave PCM (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Width=Largeur"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset10Name=T�l�vision publique"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset11Name=Bar enfum�"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset12Name=Salle comble"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset13Name=Sous le pont"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset14Name=Chambre irr�elle"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset1Name=Une maison froide"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset2Name=Au fond de la classe"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset3Name=Espace en coulisses"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset4Name=Couloir amer"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset5Name=Verbalisation angulaire"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset6Name=Source distante"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset7Name=Enterr�"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset8Name=Chambre du juge"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset9Name=Espace m�moriel"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbTitle=R�verb�ration par convolution"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Attack=Attaque"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Bandwidth=Bande passante"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/CenterFrequency=Centrer fr�quence"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode=Mode"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode/BroadBand=Bande large"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode/MultiBand=Multibande"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/OutputSibilanceOnly=Sifflements en sortie uniquement"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Release=Rel�chement"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Threshold=Seuil"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset1Name=Effet Ducking 4�410 - 6�100�Hz "
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset2Name=D�esseur 4�410 - 7�000�Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset3Name=D�esseur de voix de femme"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset4Name=Effet DeSher de voix de femme"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset5Name=D�esseur de voix d homme"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset6Name=Effet DeSher de voix d homme"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset7Name=R�duire l intensit� du charleston"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserTitle=D�esseur"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseFreq=Fr�quence de base des harmoniques"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseGain=Gain de base des harmoniques"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseQ=Base des harmoniques�Q"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicSlope=Pente des harmoniques"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/NumHarmonics=Harmoniques num�riques"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/OutputHumOnly=Bourdonnement en sortie uniquement"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ1000=R�sonance 1�000�Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ120=Pr�l�vement 120�Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ120Super=Pr�l�vement 120�Hz (super �troit)"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ200=Pr�l�vement 200�Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ200Super=Pr�l�vement 200�Hz (super �troit)"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ400=Supprimer 400�Hz et harmoniques"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ50=Supprimer 50�Hz et harmoniques"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ60=Supprimer 60�Hz et harmoniques"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerTitle=DeHummer"
"$$$/dvaaudiofilters/DefaultPresetName=(Par d�faut)"
"$$$/dvaaudiofilters/DelayTitle=Retard"
"$$$/dvaaudiofilters/DistType=Type de distorsion"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/LinearScale=�chelle lin�aire"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/NegativeSmoothing=Lissage n�gatif"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/PositiveSmoothing=Lissage positif"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/PostFilterDCOffset=D�calage�CC post-filtre"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/Symmetric=Sym�trique"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/TimeSmoothing=Lissage temporel"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/dBRange=Gamme dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset10Name=�chec ultime"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset1Name=GreenRoom-Angus"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset2Name=Distorsion infinie"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset3Name=Knickerbocker-Angus"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset4Name=Difficult�s maximum"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset5Name=Pick Skraper"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset6Name=RingMode Bitsmasher"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset7Name=Peau de serpent"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset8Name=Swamp Thing"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset9Name=Lecteur de cassettes"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionTitle=Distorsion"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/31Expander=3:1, Expansion < 10�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/BoomyKick=Effet boom-boom"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/BroadcastLimiter=Limiteur de diffusion"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/CardboardKickDrum=Percussion carton"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/CardboardSnare=Timbre carton"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/ClassicSoftKnee=Soft Knee classique"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/Compander=Compresseur-extenseur"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserHard=D�esseur prononc�"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserLight=D�esseur l�ger"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserMedium=D�esseur moyen"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DrumMachineLimiter=Limiteur de bo�te � rythmes"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/EGuitarGate=Portail guitare �."
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FastDrums=Percussions rapides"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FatBass=Basse charnue"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FatSnare=Timbre charnu"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/MaximumPumping=Pompage maximal"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NastyGuitar=Guitare teigneuse"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NoiseGate10dB=Porte de bruit � 10�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NoiseGate20dB=Porte de bruit � 20�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/PickBass=Basse piqu�e"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/RapPresence=Pr�sence rap"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/RockVocal=Voix rock"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SlapBass=Basse slap"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SlowDrums=Tambours lents"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SmoothVocal=Voix lisses"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SnareShellRing=Timbre - Virole"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SoftLimit12dB=Limite l�g�re -12�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SoftLimit24dB=Limite l�g�re -24�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/StereoRockMix=Mixage rock st�r�o"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/ThunderDrums=Tambours tonnerre"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/VocalLimiter=Limiteur voix"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/VoiceOver=Voix hors�champ"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsProcessingTitle=Traitement de la dynamique"
"$$$/dvaaudiofilters/EnvelopeTitle=Volume"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/CMajorTriad=Triade Do majeur"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/CassetteTapeFrequencyResponse=R�ponse de fr�quence de la bande"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/DeEsser=D�esseur"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/Default=(Par d�faut)"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/KillTheMicRumble=Eliminer le ronronnement du micro"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterTitle=Filtre TFR"
"$$$/dvaaudiofilters/FillLeftTitle=Remplir gauche avec droite"
"$$$/dvaaudiofilters/FillRightTitle=Remplir droite avec gauche"
"$$$/dvaaudiofilters/Filter=Filtre"
"$$$/dvaaudiofilters/FilterType=Type de filtre"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Feedback=R�injection"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/FinalDelayTime=Temps de d�lai final"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/InitialDelayTime=Temps de d�lai initial"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Inverted=Mode invers�"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Mix=Mixage"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/ModRateBeats=Fr�quence de modulation (temps)"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/ModRateFreq=Fr�quence de modulation (fr�quence)"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Off=D�sactiv�"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/On=Activ�"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Sinusoidal=Mode sinuso�dal"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/SpecialFX=Mode d effets sp�ciaux"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/StereoPhasing=Phasage st�r�o"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Aural=Auralit�"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Buzzed=Bourdonnement"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/CrazyClock=Folle horloge de la fatalit�"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/DansGuitar=Guitare de Dan"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/FlangeVerb=Verbe de modulation"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/GuitarFlange=Modulation guitare"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HaightAshbury=Haight-Ashbury"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HeavyFlange=Modulation intense"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HellsChorus=ChSurs de l enfer"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Jimmy=Jimmy"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/LightFlange=Modulation l�g�re"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Robotic=Robotique"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Teleport=T�l�port"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/TonalSadness=Tristesse tonale"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/TooManyPills=Trop de pilules"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/VocalFlange=Modulation voix"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/YoYo=YO-YO synth�tique"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerTitle=Arrondisseur"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Accuracy=Pr�cision"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band1=Bande d �galiseur 1"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band10=Bande d �galiseur 10"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band2=Bande d �galiseur 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band3=Bande d �galiseur 3"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band4=Bande d �galiseur 4"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band5=Bande d �galiseur 5"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band6=Bande d �galiseur 6"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band7=Bande d �galiseur 7"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band8=Bande d �galiseur 8"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band9=Bande d �galiseur 9"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Gain=Gain principal"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/IsProcessing=Est en cours de traitement"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Range=Etendue"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Reset=R�initialiser"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10Title=Egaliseur graphique (10�bandes)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand1=Bande d �galiseur 1"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand10=Bande d �galiseur 10"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand11=Bande d �galiseur 11"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand12=Bande d �galiseur 12"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand13=Bande d �galiseur 13"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand14=Bande d �galiseur 14"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand15=Bande d �galiseur 15"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand16=Bande d �galiseur 16"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand17=Bande d �galiseur 17"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand18=Bande d �galiseur 18"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand19=Bande d �galiseur 19"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand2=Bande d �galiseur 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand20=Bande d �galiseur 20"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand3=Bande d �galiseur 3"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand4=Bande d �galiseur 4"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand5=Bande d �galiseur 5"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand6=Bande d �galiseur 6"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand7=Bande d �galiseur 7"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand8=Bande d �galiseur 8"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand9=Bande d �galiseur 9"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/IsProcessing=Est en cours de traitement"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/20BandClassicV=V classique 20 bandes"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/BowedString=Corde arqu�e"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/BrightAndPunchy=Vif et �nergique"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/CymbalShimmer=Miroitement de cymbales"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/DarkAndDull=Sombre et monotone"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/DestinationCarStereo=Destination - St�r�o pour automobile"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/HeavyGuitar=Guitare intense"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/LivenUpDeadSamples=Agr�menter les �chantillons caducs"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/NotchEveryOctave=Un cran chaque octave"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/PossibleBass=Basse possible"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/SlopingHighEndBoost=Amplification haut de gamme inclin�e"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/SlopingLowEndBoost=Amplification bas de gamme inclin�e"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/TinnyAndBrittle=Minuscule et cassant"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/VocalMagic=Voix magiques (respiration)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Title=Egaliseur graphique (20�bandes)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand1=Bande d �galiseur 1"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand10=Bande d �galiseur 10"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand11=Bande d �galiseur 11"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand12=Bande d �galiseur 12"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand13=Bande d �galiseur 13"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand14=Bande d �galiseur 14"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand15=Bande d �galiseur 15"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand16=Bande d �galiseur 16"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand17=Bande d �galiseur 17"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand18=Bande d �galiseur 18"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand19=Bande d �galiseur 19"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand2=Bande d �galiseur 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand20=Bande d �galiseur 20"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand21=Bande d �galiseur 21"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand22=Bande d �galiseur 22"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand23=Bande d �galiseur 23"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand24=Bande d �galiseur 24"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand25=Bande d �galiseur 25"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand26=Bande d �galiseur 26"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand27=Bande d �galiseur 27"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand28=Bande d �galiseur 28"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand29=Bande d �galiseur 29"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand3=Bande d �galiseur 3"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand30=Bande d �galiseur 30"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand4=Bande d �galiseur 4"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand5=Bande d �galiseur 5"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand6=Bande d �galiseur 6"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand7=Bande d �galiseur 7"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand8=Bande d �galiseur 8"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand9=Bande d �galiseur 9"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/IsProcessing=Est en cours de traitement"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30Title=Egaliseur graphique (30�bandes)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/1965=1965"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/1965_2=1965 - 2e partie"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/LoFidelity=Basse fid�lit�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/MusicalPresence=Pr�sence musicale"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/NotchEveryTwoOctaves=Un cran toutes les deux octaves"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/QuickHiPassFilter=Filtre passe-haut rapide"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/QuickLowPassFilter=Filtre passe-bas rapide"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/RattleTheTrunk=Faire vibrer le coffre (attention)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleBassCut=Coupure des basses simple"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleBassLift=El�vation des basses simple"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleHighCut=Coupure des aigus simple"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleHighLift=El�vation des aigus simple"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/VocalPresenceBoost=Pr�sence vocale - Amplification"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/VocalPresenceCut=Pr�sence vocale - Coupure"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Bass=Basse   Plus grande clart�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/BkgVocal=Voix chSur   S�parer de la voix soliste"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/ClassicV=V classique"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/DestinationHomeTheater=Destination - Cin�ma maison"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Drums=Tambours"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GenericAttackBooster=Amplificateur d attaque g�n�rique"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GenericMudRemoval=Retrait de boue g�n�rique"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleHiBoost=Amplification des aigus mod�r�e"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleHiCut=Coupure des aigus mod�r�e"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleLowBoost=Amplification des basses mod�r�e"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleLowCut=Coupure des basses mod�r�e"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleMidBoost=Amplification moyenne mod�r�e"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleMidCut=Coupure moyenne mod�r�e"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Guitar=Guitare   Augmente l attaque"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Keyboards=Claviers   Concis et clair"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Kick=Effet - Moins de boxe, plus d attaque"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/LeadVocal=Voix soliste   Pr�sence et clart�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/NotchEvery23Octave=Un cran toutes les 2/3 octaves"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/RIAADeEmphasis=D�saccentuation RIAA"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Snare=Timbre   Augmenter le claquement"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/TakeTheGongOut=Retirer le ��gong�� des cymbales"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/1960sAmerican=Ann�es�1960 am�ricaines"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/1970sHardRock=Hard rock des ann�es�1970"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/BassCabinet=Caisson de basses"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicAmericanCombo=Groupe am�ricain classique"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicBritishStack=Groupe britannique classique"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicWarm=Classique chaud"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/CleanAmericanJazz=Clean jazz am�ricain"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/Deep4x12=4�x�12 profond"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/DualChorus=Double chSur"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpClockRadio=Sans amplification�: radio-r�veil"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpMetalBowl=Sans amplification�: bol en m�tal"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpTinCan=Sans amplification�: bo�te m�tallique"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxGlassyHighEnd=Effet sp�cial�: gamme majeure �clatante"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxResonantToneSweeps=Effet sp�cial�: balayages � tonalit� r�sonante"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxSharpTransients=Effet sp�cial�: transitoires nets"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/CompAmount=Quantit� de composition"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistAmount=Quantit� de distorsion"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/GarageFuzz=Effet fuzz garage"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/SmoothOverdrive=Lisser la suractivit�"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/StraightFuzz=Effet fuzz simple"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/Retro=R�tro"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/Rez=R�sonance"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxA=Talkbox�A"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxE=Talkbox�E"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxI=Talkbox�I"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxO=Talkbox�O"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxU=Talkbox�U"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterFreq=Fr�quence de filtre"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterResonance=R�sonance de filtre"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Bandpass=Largeur de bande"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Highpass=Passe-haut"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Lowpass=Passe-bas"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuiteMix=Mixage"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset10Name=Crieur metal"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset11Name=Mix-n-Mojo"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset12Name=Box de rez"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset13Name=R�sonance ridicule"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset14Name=L�g�rement br�l�"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset15Name=Haut-parleurs de supermarch�"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset16Name=Old school"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset17Name=T�l�phone � ficelle"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset18Name=Spasme"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset1Name=Grand et b�te"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset2Name=Petit-d�jeuner de radiation"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset3Name=Box pouss�e"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset4Name=Suite de batterie"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset5Name=Filtre ivre"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset6Name=Fr�quence fondamentale"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset7Name=Effet gadget"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset8Name=Niveau�A"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset9Name=Fid�lit� la plus basse"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuiteTitle=Suite de guitare"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/DeadHorse=Ce cheval est mort"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Distorted=D�form�"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Heavy=Lourd"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Light=Lumi�re"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-.1dB=Limiter � -0,1 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-3dB=Limiter � -3�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-6dB=Limiter � -6�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Medium=Moyenne"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/TruePeak=Cr�te authentique"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterTitle=Limitateur fixe"
"$$$/dvaaudiofilters/HighPassTitle=Passe-haut"
"$$$/dvaaudiofilters/InvertTitle=Inversion"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyGenerator/Latency=Latence"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyGeneratorTitle=G�n�rateur de latence"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L10000=10�000��chantillons"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L100000=100�000��chantillons"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L1000000=1�000�000��chantillons"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L1024=1�024��chantillons"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L2048=2�048��chantillons"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L4096=4�096��chantillons"
"$$$/dvaaudiofilters/LowPassTitle=Passe-bas"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXEnable=Activation de la bande d �galiseur @0"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXFreq=Fr�quence de la bande d �galiseur @0"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXGain=Gain de la bande d �galiseur @0"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXQ=Q de la bande d �galiseur @0"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterAmount=Quantit� d excitateur"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode=Mode d excitateur"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Retro=R�tro"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Tape=Bande"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Tube=Tube"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/LoudnessMaximizerAmount=Quantit� de limiteur"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/OutputGain=Gain de sortie"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ReverbAmount=Quantit� de r�verb�ration"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/WidenerWidth=Largeur d �largisseur"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset10Name=Salle de concert chaude"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset1Name=Hype lumineux"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset2Name=Club Master"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset3Name=S�quence onirique"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset4Name=�carteur de batterie"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset5Name=Donner de la place aux voix"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset6Name=Exhausteur moyen"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset7Name=R�ducteur"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset8Name=St�r�o vers mono"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset9Name=Clart� subtile"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringTitle=Mast�risation"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack1=Attaque�1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack2=Attaque�2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack3=Attaque�3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack4=Attaque�4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/BufferSize=Taille de tampon"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass1=Ignorer�1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass2=Ignorer�2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass3=Ignorer�3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass4=Ignorer�4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass1=Bande�1�  Ignorer"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass2=Bande�2�  Ignorer"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass3=Bande�3�  Ignorer"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass4=Bande�4�  Ignorer"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute1=Bande�1�  Silence"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute2=Bande�2�  Silence"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute3=Bande�3�  Silence"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute4=Bande�4�  Silence"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff1=D�coupe�1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff2=D�coupe�2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff3=D�coupe�3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverNumberOfBands=Nombre de bandes"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverQ=R�partiteur�Q"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverType=Type"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain1=Gain 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain2=Gain 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain3=Gain 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain4=Gain 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/GlobalSpectrum=Spectre global"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/InputSpectrum=Spectre d entr�e"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXAttack=LMAX�: Attaque"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXBypass=LMAX�: Ignorer"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXEnableGainReductionMeter=LMAX�: Activer la mesure de r�duction du gain"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXEnableHistogram=LMAX�: Activer l histogramme"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXIntersampleClipDetect=LMAX�: D�tection de clips inter-�chantillon"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXMargin=LMAX�: Marge"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXMode=LMAX�: Mode"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXPeakHoldTime=LMAX�: Mesure de r�duction du gain�  Temps de maintien maximal"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXRatio=Rapport LMAX"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXRelease=LMAX�: Rel�chement"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXShowGainReductionMeterPeakHold=LMAX�: Mesure de r�duction du gain�  Afficher le maintien maximal"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXThreshold=LMAX�: Seuil"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterDetectInterSamplePeaks=Indicateur de niveau�  D�tection des pics inter-�chantillon"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterEnable=Activation de l indicateur de niveau"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterKSystemScaleType=Indicateur de niveau�  Type d �chelle du syst�me�K"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterPeakHoldTime=Indicateur de niveau�  Temps de maintien maximal"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterRMSTime=Indicateur de niveau�  Temps RMS"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterReadoutType=Indicateur de niveau�  Type de sortie"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterScaleType=Indicateur de niveau� Type d �chelle"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterShowPeakHold=Indicateur de niveau�  Afficher le maintien maximum"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterSource=Source d indicateur de niveau"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterType=Type d indicateur de niveau"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LinkBandControls=Lier les contr�les de bande"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/OutputGain=Gain de sortie"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio1=Rapport�1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio2=Rapport�2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio3=Rapport�3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio4=Rapport�4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release1=Rel�chement�1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release2=Rel�chement�2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release3=Rel�chement�3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release4=Rel�chement�4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo1=Solo�1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo2=Solo�2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo3=Solo�3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo4=Solo�4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase1=Spectre�  Phase de canal de sym�trie"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase2=Spectre�  Phase de canal de sym�trie"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase3=Spectre�  Phase de canal de sym�trie"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase4=Spectre�  Phase de canal de sym�trie"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase5=Spectre�  Phase de canal de sym�trie"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap1=Recouvrement"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap2=Recouvrement"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap3=Recouvrement"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap4=Recouvrement"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap5=Recouvrement"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime1=Temps de maintien maximal"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime2=Temps de maintien maximal"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime3=Temps de maintien maximal"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime4=Temps de maintien maximal"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime5=Temps de maintien maximal"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold1=Spectre�  Afficher le maintien maximum"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold2=Spectre�  Afficher le maintien maximum"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold3=Spectre�  Afficher le maintien maximum"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold4=Spectre�  Afficher le maintien maximum"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold5=Spectre�  Afficher le maintien maximum"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType1=Type de spectre"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType2=Type de spectre"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType3=Type de spectre"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType4=Type de spectre"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType5=Type de spectre"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize1=Taille de la fen�tre"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize2=Taille de la fen�tre"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize3=Taille de la fen�tre"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize4=Taille de la fen�tre"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize5=Taille de la fen�tre"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType1=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType2=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType3=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType4=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType5=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold1=Seuil�1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold2=Seuil�2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold3=Seuil�3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold4=Seuil�4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Broadcast=Diffusion"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/ClassicalMaster=Principal�  Classique"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/DeEsser=D�esseur"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Drums=Tambours"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/EnhanceHighs=Accentuer aigus"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/EnhanceLows=Accentuer graves"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/FullReset=R�initialisation compl�te"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/HeavyGuitar=Guitare intense"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/HissReduction=R�duction souffle"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/IndieLoFi=Ind�pendant�  Basse fid�lit�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/InternetDelivery=Diffusion sur Internet"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/KillTheHarshness=�liminer la discordance"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/PopMaster=Principal�  Pop"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/RaiseVocals=Augmenter la voix"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/SnareChunk=Segment de corde"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/TighterBase=Graves plus profonds"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Toy=Jouet"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/WalkieTalkie=Talkie-walkie"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorTitle=Compresseur multibande"
"$$$/dvaaudiofilters/MultitapDelayTitle=Retard de r�f�rence sonore multiple"
"$$$/dvaaudiofilters/MuteTitle=Silence"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchFilterTitle=Filtre coupe-bande"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/100hz=�limination 100 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/200hzAndHarmonics=200�Hz et harmoniques (intense)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/200hzAndOctaves=200�Hz et octaves"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/400hzAndHarmonics=400�Hz et harmoniques (intense)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/400hzAndOctaves=400�Hz et octaves"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndHarmonics=50�Hz et harmoniques (intense)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndHarmonicsRemoval=50�Hz et harmoniques   Suppression"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndLowerHarmonics=50�Hz et harmoniques inf�rieurs"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndOctaves=50�Hz et octaves"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndHarmonics=60�Hz et harmoniques (intense)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndHarmonicsRemoval=60�Hz et harmoniques   Suppression"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndLowerHarmonics=60�Hz et harmoniques inf�rieurs"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndOctaves=60�Hz et octaves"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/AandE=La et Mi"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Cmajor=Accord Do majeur"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CminorThirds=Tierces mineures � partir de do"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CsharpToneScale=Gamme de tons entiers � partir de do di�se"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CtoneScale=Gamme de tons entiers � partir de do"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/DTMFLower=Suppression des tonalit�s inf�rieures DTMF"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/DTMFUpper=Suppression des tonalit�s sup�rieures DTMF"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Dreamy=R�veur"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Eminor=Accord Mi mineur"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/IceCreamTruck=Marchand de glace ambulant"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/ReduceHighBleed=R�duire la marge du code temporel haute fr�quence"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/ReduceLowBleed=R�duire la marge du code temporel basse fr�quence"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Sibilance=Att�nuateur de sifflements (D�esseur)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/WeaponizedDissonance=Dissonance optimis�e"
"$$$/dvaaudiofilters/PannerAmbiTitle=Panner - Ambisonics"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateAttack=Attaque de l AutoGate"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateEnabled=AutoGate activ�"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateHold=Maintien de l AutoGate"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateRelease=Rel�chement de l AutoGate"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateThreshold=Seuil de l AutoGate"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorAttack=Attaque du compresseur"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorEnabled=Compresseur activ�"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorMakeUp=Gain de compensation du compresseur"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorRatio=Taux de compression"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorRelease=Rel�chement du compresseur"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorThreshold=Seuil du compresseur"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderEnabled=Expanseur activ�"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderRatio=Taux d expanseur"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderThreshold=Seuil d expanseur "
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterEnabled=Limiteur activ�"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterRelease=Rel�chement du limiteur"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterThreshold=Seuil du limiteur"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/Title=Dynamique"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset10Name=Porte de bruit"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset1Name=Compression douce"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset2Name=Limitation"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset3Name=Agrandir"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset4Name=AutoGate"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset5Name=Compression moyenne"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset6Name=�cr�tage doux"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset7Name=Limitation maximale"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset8Name=Toutes les dynamiques actives"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset9Name=Compression maximale"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/AcousticGuitar=Guitare�acoustique"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/BeefySnare=Timbre vigoureux"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/FullReset=R�initialisation compl�te"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/GenericHiPass=Passe-haut g�n�rique"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/GenericLowPass=Passe-bas g�n�rique"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/HeavyGuitar=Guitare intense"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/Kick=Effet"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/LoudnessMaximizer=Limiteur"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/OldTimeRadio=Radio ancienne"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/RapVocals=Voix rap"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/VocalEnhancer=Exhausteur vocal"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQTitle=Egaliseur param�trique"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Depth=Profondeur"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Feedback=R�injection"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Gain=Gain"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Intensity=Intensit�"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Mix=Mixage"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/ModRate=Fr�quence de modulation"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/PhaseDifference=Diff�rence de phase"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Stages=�tapes"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/UpperFreq=Fr�quence sup�rieure"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset10Name=Un verre d eau"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset11Name=�clateur de bulles"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset12Name=Effet Dessin anim�"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset13Name=Phasage basse fid�lit�"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset14Name=Percussionniste sur rondins de bois"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset15Name=MegaPlexzor"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset16Name=BrainBall"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset17Name=Monstre en caoutchouc"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset1Name=Au-dessus et au-dessous"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset2Name=Phase80"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset3Name=Phase de miroitement"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset4Name=Sous-marin"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset5Name=Zed Lepplin"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset6Name=Hostilit� cristalline"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset7Name=Projecteurs d atterrissage"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset8Name=Contour progressif magique"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset9Name=Whistler s Brother"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserTitle=Modulateur de phase"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/AngryGerbil=Gerbille en col�re"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/DeathlyIll=Mortellement malade"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Frequency=Fr�quence"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Overlapping=Superposition"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Precision=Pr�cision"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Stretch=Elargissement"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/TheDarkLord=Le seigneur t�n�breux"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/TransposeRatio=Taux de transposition"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/UseDefaultSetting=Utiliser le param�tre par d�faut"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShiftTitle=Transpositeur"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/ActualRipple=Ondulation r�elle"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/DropOffBelow=Remise sous 250�Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/FilterMode=Mode Filtre"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/FilterType=Type de filtre"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/HissCut=Coupure souffle (au-dessus de 10�kHz)"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/HumNotchFilter=Filtre coupe-bande de bourdonnement de 60�Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/LeaveTheBass=Conserver les basses (10�Hz � 400�Hz)"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/MasterGain=Gain principal"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/NotchAround=Coupe-bande autour de 1�kHz par 6�dB"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OrderEnabled=Mode Ordre activ�"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OrderValue=Valeur d ordre"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OriginalSampleRate=Taux d �chantillonnage d origine"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param6=Param6"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param7=Param7"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param8=Param8"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param9=Param9"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/PassRipple=Ondulation de passage"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/RemoveSubsonic=Supprimer ronronnement subsonique"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/StopAttn=Arr�ter att�n."
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Strictly=Strictement 1�kHz"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilterTitle=Filtre scientifique"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Attack=Attaque"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/AutoMakeupGain=Gain de compensation automatique"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Gain=Gain"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Ratio=Taux"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Release=Rel�chement"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Threshold=Seuil"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/BlissfulBass=Graves entra�nantes"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/BrickwallLimiter=Filtre anti-repliement"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/GenerousAllowance=Allocation g�n�reuse"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/GuitarCharmer=Guitare romantique"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/LighMastering=Mast�risation de la lumi�re"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/LowMidEnhancer=Exhausteur bas-moyen"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/MetalFace=M�tal"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/MorePunch=Plus d �clat"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/PadTreatment=Traitement � l aide du pav� num�rique"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/PancakeBatter=P�te � cr�pes"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/RadioLeveler=Aplanisseur radio"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VocalAttacker=Attaque vocale"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VocalBooster=Amplificateur vocal"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceLeveler=Aplanisseur de voix"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceOver=Voix hors�champ"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceThickener=�paississeur de voix"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorTitle=Compresseur monobande"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/AutoMakeupGain=Gain de compensation automatique"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/AutoSmoothing=Lissage automatique"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompAttack=Attaque du compresseur"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompRatio=Taux de compression"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompRelease=Rel�chement du compresseur"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompThreshold=Seuil du compresseur"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/Gain=Gain"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateAttack=Attaque de la porte"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateRatio=Taux de porte"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateRelease=Rel�chement de la porte"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateThreshold=Seuil de la porte"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/HMax=HMaxDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/HMin=HMinDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimAttack=Attaque du limiteur"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimRatio=Taux de limiteur"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimRelease=Rel�chement du limiteur"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimThreshold=Seuil du limiteur"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/RMSDetection=D�tection RMS"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/VMax=VMaxDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/VMin=VMinDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset10Name=Suppression fluide"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset11Name=S�parateur de timbre"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset12Name=Amplification moyenne de dance"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset13Name=Pression de danse"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset14Name=Pinceur de danse"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset15Name=Limitateur fixe"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset16Name=Limiteur strict"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset17Name=Amplificateur vocal pop"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset18Name=Lissage radio pop rock"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset19Name=Tube rock radio"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset1Name=Meilleure pr�sence"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset20Name=Son punk"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset21Name=Amplificateur complet rock"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset22Name=Ma�tre modeste"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset23Name=Courge trop cuite"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset24Name=Sous le tapis"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset25Name=Porte de batterie cass�e"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset26Name=Dynamique h�sitante"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset2Name=Batterie plus forte"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset3Name=Son extra-dur"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset4Name=Voix plus douce et agr�able"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset5Name=Expansion multiple"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset6Name=Porte amen"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset7Name=Restauration dynamique"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset8Name=Porte de d�formation"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset9Name=Suppression des cr�tes"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsTitle=Dynamique monobande"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/FFTSize=Taille de la TFR"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/Fill=Fond"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/FlipChannelPhase=Basculer la phase de canal"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/LogScale=�chelle logarithmique"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/Overlap=Recouvrement"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/PeakHoldTime=Dur�e de l arr�t maximal"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/ShowPeakHold=Afficher l arr�t de la cr�te"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/SpectrumType=Type de spectre"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/WindowSize=Taille de la fen�tre"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/WindowType=Type de fen�tre"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeterTitle=Spectrom�tre"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterChannelPan=Panoramique du canal central"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterToWideLeft=Centre � gauche large"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterToWideRight=Centre � droite large"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/FocusField=Champ de mise au point"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/NarrowField=Champ restreint"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/StereoExpander=Expanseur st�r�o"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/WideField=Champ large"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/WiderField=Champ plus large"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpanderTitle=Expanseur st�r�o"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateLarge=Plaque tambour (grande)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateMedium=Plaque tambour (moyenne)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateSmall=Plaque tambour (petite)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GreatHall=Grand hall"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GuitarAmpMono=Guitare - Verbe amp (mono)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GuitarAmpStereo=Guitare - Verbe amp (st�r�o)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/MasteringReverb=Contr�le de la r�verb�ration"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/OutsideClub=Club externe"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/RoomAmbience1=Ambiance de la pi�ce 1"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/RoomAmbience2=Ambiance de la pi�ce 2"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/SwirlyReverb=R�verb�ration tourbillonnante"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbLarge=R�verb�ration voix (�lev�e)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbMedium=R�verb�ration voix (moyenne)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbSmall=R�verb�ration voix (faible)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbTitle=R�verb�ration studio"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/CenterInputGain=Gain central d entr�e"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/CenterWetLevel=Niveau trait� central"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/DampingHF=Limitation HF"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/DampingLF=Limitation BF"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/FrontBackBalance=Balance avant-arri�re"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/FrontWidth=Largeur � l avant"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Gain=Gain"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Impulse=Impulsion"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/LFEInputGain=Gain d entr�e LFE"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/LeftRightBalance=Balance gauche-droite"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Mix=Mixage"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/PreDelay=Pr�-d�lai"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/RoomSize=Taille de la pi�ce"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/SurroundWidth=Largeur du son surround"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset10Name=Hank le tank"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset11Name=Dans l �glise"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset12Name=Perdu dans l espace"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset13Name=La maison de mamie"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset14Name=Octet"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset15Name=Ailleurs qu ici"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset16Name=Le grand air"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset17Name=Moyen"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset18Name=Le juste milieu"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset19Name=Coinc� dans le puits"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset1Name=Tout m�lang�"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset2Name=Auditorium"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset3Name=Centre de la sc�ne"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset4Name=Dimensions de concert"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset5Name=Chambre de batterie"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset6Name=De l avant"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset7Name=Full metal"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset8Name=Stade � l heure du match"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset9Name=Le gnome sous mon d�me"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbTitle=R�verb�ration surround"
"$$$/dvaaudiofilters/SwapTitle=Echanger les couches"
"$$$/dvaaudiofilters/TrebleTitle=Aigu"
"$$$/dvaaudiofilters/TubeModeledCompressorTitle=Compresseur � mod�lisation de tube"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode=Mode"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Female=Femme"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Male=Homme"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Music=Musique"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset1Name=Homme"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset2Name=Femme"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset3Name=Musique"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerTitle=Exhausteur vocal"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/CPIC_HRIR/WAVFiles=CPIC HRIR (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/HRIRSet=Ensemble HRIR"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Pitch=Rotation verticale"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Roll=D�roulement � la verticale"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Yaw=D�filement"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/FileNotFound=Fichier introuvable�:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/FolderNotFound=Dossier introuvable�:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidChannels=Nombre de canaux non�valide�:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidDuration=Incoh�rence de dur�e."
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidSampleRate=Non-concordance du taux d �chantillonnage."
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/TooLong=Le fichier est trop long."
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/UnableToOpen=Erreur @0 lors de la lecture du fichier�:#{endl}@1"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/Unsupported=Format de fichier non�pris en charge.#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/16ChannelDefault=Couche "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Balance=Balance"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Boost=Amplifier"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Boost2= Amplifier "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Center=Centre"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Cutoff=D�coupe"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Default=Par d�faut"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Delay=Retard"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime1=Pause 1"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime2=Pause 2"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime3=Pause 3"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime4=Pause 4"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTimeLabel=s"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback=R�injection"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback1=R�injection 1"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback2=R�injection 2"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback3=R�injection 3"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback4=R�injection 4"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/FeedbackLabel= quantit� "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/LFE=LFE"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Left=Gauche "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/LeftRear=Surround de gauche"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Level=Niveau"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Mix=Mixage"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/MixLabel=  Mixage  "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/MuteLabel=Mute "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Pan=Balance audio horizontale "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Percent=%"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Q=Q"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Right=Droite "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/RightRear=Surround de droite"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Seconds=s"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume1=Niveau 1"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume2=Niveau 2"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume4=Niveau 4"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/VolumeLabel=  dB  "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Conservation de la bande large�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/FFTSize=Taille de la TFR�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=R�glage fin du niveau de bruit�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Mode Qualit� sup�rieure (plus lent)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/Noisiness=Bruyance�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=R�duire le bruit de�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Seuil du signal�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Vitesse d'att�nuation spectrale :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/HRIR=HRIR�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/Impulse/Custom=(Personnalis�)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/Impulse/Default=Par d�faut"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/LoadImpulse=Charger..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Pitch=Inclinaison"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Roll=D�roulement � la verticale"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Yaw=Panoramique :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Amplify/Gain=Gain"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmplifyUI/LinkSliders=Lier les curseurs"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Analog=Analogique"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Delay=Retard�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/DryOut=Sortie originale�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Feedback=R�-injection :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Mode=Mode�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Spread=Diffusion :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Tape=Bande"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/TapeTube=Bande/tube"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Trash=Corbeille�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/WetOut=Sortie r�sultat�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Chorus=ChSur"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Flanger=Arrondisseur"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Intensity=Intensit� :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Mode=Mode�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Speed=Vitesse :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Transience=Transience�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Width=Largeur�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Attack=Attaque�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/OutputGain=Gain :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Ratio=Rapport�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Release=Rel�chement�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Threshold=Seuil�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Infinite=Infini(e)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Ratio=Taux"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Segment=Segment"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Threshold=Seuil"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdAbove=Au-dessus de"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdBelow=En dessous"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdTemplate=@0 @1�dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Type=Type"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeCompressor=Compression"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeExpander=Expanseur"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeNeutral=Neutre"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/AllSupportedMedia=Tous les m�dias pris en charge (@0)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/DampingHF=Limitation HF�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/DampingLF=Limitation BF�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Gain=Gain :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse=Impulsion�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Classroom=Classe"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Custom=(Personnalis�)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/EmptyLivingroom=Salle de s�jour vide"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/EndlessTunnel=Tunnel sans fin"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Gallery=Galerie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Hall=Hall"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/InsideCar=Dans la voiture"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/InsideShower-DoorClosed=Sous la douche� �porte ferm�e"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/IntheOtherRoom=Dans l autre pi�ce"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LargeBathroom=Grande salle de bain"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LectureHall=Salle de lecture"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LivingRoom=Salon"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LockerRoom=Vestiaire"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/MassiveCavern=Caverne gigantesque"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/MediumSizedCave=Grotte de taille moyenne"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/NarrowSpiralStaircase=Escalier en spirale �troit"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/ReverseTunnel=Tunnel inverse"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/TheSingularity=La singularit�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/LoadImpulse=Charger..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Mix=Mixage�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/OpenFileDialogTitle=S�lectionner un fichier d impulsion& "
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/PreDelay=Pr�-d�lai�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/RoomSize=Taille de la pi�ce :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Width=Largeur�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CurvePointEditDialog/Cancel=Annuler"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CurvePointEditDialog/OK=OK"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Bandwidth=Bande passante�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Broadband=Bande large�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/CenterFrequency=Fr�quence centrale�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/GainReduction=R�duction du gain"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Mode=Mode :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Multiband=Multibande"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/OutputSibilanceOnly=Sifflements en sortie uniquement"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Threshold=Seuil :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/BaseFilter=Filtre de base"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/Frequency=Fr�quence :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/Gain=Gain :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicBaseFrequency=Fr�quence de base des harmoniques�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicBaseGain=Gain de base des harmoniques�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicQ=Q�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicSlope=Pente des harmoniques�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/NumberOfHarmonics=Nombre d harmoniques�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/OutputHumOnly=Bourdonnement en sortie uniquement�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/CurveSmoothing=Lissage de courbe�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/InputSignalLevel=Niveau du signal d entr�e�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/LinearScale=�chelle lin�aire"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Negative=N�gatif"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/OutputSignalLevel=Niveau du signal de sortie�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Positive=Positif"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Reset=R�initialiser"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Settings=R�glages"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/TimeSmoothing=Lissage temporel�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/dbRange=Gamme dB�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Attack=Attaque"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/AutoGate=AutoGate"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Compressor=Compression"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Expander=Expanseur"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Hold=Par paliers"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Limit=Limite"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Limiter=Limiteur"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/MakeUp=Compensation"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Ratio=Taux"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Release=Rel�chement"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Threshold=Seuil"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/AttackRelease=Attaquer/rel�cher�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/AttackTime=Temps d'attaque :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/BandLimiting=Limitation des bandes�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/DynamicsTab=Dynamique"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/FrequencyRange=Plage de fr�quences"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/GainProcessor=Processeur de gain"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/General=G�n�ralit�s"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/HighCutoff=Coupure �lev�e�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/InputGain=Gain d entr�e�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/InputSignalLevel=Niveau du signal d entr�e�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LevelDetector=D�tecteur de niveau"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LinkChannels=Lier canaux"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LookaheadTime=Temps d anticipation�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LowCutoff=Fr�quence de coupure basse :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/MakeupGain=Ajustement du gain�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/NoiseGatingIf=Porte de bruit (si extension de plus de 50:1)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/OutputGain=Gain de sortie :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/OutputSignalLevel=Niveau du signal de sortie�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/Peak=Cr�te"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/RMS=RMS"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/ReleaseTime=Temps de rel�chement :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/SettingsTab=R�glages"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/SplineCurves=Courbes splines"
"$$$/dvaaudiofiltersui/EditNumber/FaderSliderThumb/Zero=Z�ro"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/AddPoint=Ajouter un point"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/DeletePoint=Supprimer le point"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/Invert=Inversion"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/Reset=R�initialiser"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Frequency=Fr�quence :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Level=Niveau�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/Scale=Echelle�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Blackman=Blackman"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/BlackmanHarris=Blackman-Harris"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Gaussian=Gaussien"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Hamming=Hamming"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Hann=Hann"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Kaiser140=Kaiser (140�dB)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Kaiser180=Kaiser (180�dB)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Triangular=Triangulaire"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Advanced=Avanc�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/FFTSize=Taille de la TFR�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Linear=Lin�aire"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Logarithmic=Logarithmique"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/SplineCurves=Courbes splines"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Window=Fen�tre�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier=Amplificateur"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/1960sAmerican=Ann�es�1960 am�ricaines"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/1970sHardRock=Hard rock des ann�es�1970"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/BassCabinet=Caisson de basses"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Box=Zone�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Bypass=Ignorer"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicAmericanCombo=Groupe am�ricain classique"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicBritishStack=Groupe britannique classique"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicWarm=Classique chaud"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/CleanAmericanJazz=Clean jazz am�ricain"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Deep4x12=4�x�12 profond"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/DualChorus=Double chSur"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpClockRadio=Sans amplification�: radio-r�veil"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpMetalBowl=Sans amplification�: bol en m�tal"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpTinCan=Sans amplification�: bo�te m�tallique"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxGlassyHighEnd=Effet sp�cial�: gamme majeure �clatante"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxResonantToneSweeps=Effet sp�cial�: balayages � tonalit� r�sonante"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxSharpTransients=Effet sp�cial�: transitoires nets"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor=Compression"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor/Amount=Quantit� :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor/Bypass=Ignorer"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion=Distorsion"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Amount=Quantit� :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Bypass=Ignorer"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/GarageFuzz=Effet fuzz garage"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/SmoothOverdrive=Lisser la suractivit�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/StraightFuzz=Effet fuzz simple"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Type=Type�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter=Filtre"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Bandpass=Largeur de bande"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Bypass=Ignorer"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Filter=Filtre�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Frequency=Fr�quence :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Highpass=Passe-haut"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Lowpass=Passe-bas"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Resonance=R�sonance�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Retro=R�tro"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Rez=R�sonance"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxA=Talkbox�A"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxE=Talkbox�E"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxI=Talkbox�I"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxO=Talkbox�O"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxU=Talkbox�U"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Type=Type�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Mix=Mixage"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/InputBoost=Amplification en entr�e�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/LinkChannels=Lier canaux"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/LookaheadTime=Temps d anticipation�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/MaximumAmplitude=Amplitude maximale�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/Peak=Cr�te"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/PeakToolTip=Permet de travailler sur des exemples de cr�tes."
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/ReleaseTime=Temps de rel�chement :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/TruePeak=Cr�te authentique"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/TruePeakToolTip=Permet de travailler sur des cr�tes authentiques conform�ment � la norme UIT-R BS.1770-3."
"$$$/dvaaudiofiltersui/LatencyGenerator/Latency=Latence�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Amount=Quantit� :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Equalizer=�galiseur"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Exciter=Excitateur"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/HighShelfEnable=Filtre high-shelf activ�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/LoudnessMaximizer=Limiteur"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/LowShelfEnable=Filtre low-shelf activ�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/OutputGain=Gain de sortie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/PeakingEnable=Activation du mode Cr�te"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Retro=R�tro"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Reverb=R�verb�ration"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Tape=Bande"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Tube=Tube"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Widener=�largisseur"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Attack=Attaque�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/BrickwallLimiter=Filtre anti-repliement"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Compressor=Compression"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Crossover=R�partiteur :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Gain=Gain :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/GateExpander=Porte/expanseur"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/HarmonicBaseFrequency=Fr�quence de base des harmoniques�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/HarmonicBaseGain=Gain de base des harmoniques�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/High=Hauteur�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Limiter=Limiteur"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/LinkBandControls=Lier les contr�les de bande"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Low=Faible�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Margin=Marge�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Mid=Moyen�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Options=Options"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/OutputGain=Gain de sortie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Release=Rel�chement�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/SpectrumOnInput=Spectre sur entr�e"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Threshold=Seuil�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Band=Bande"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Constant=Constant�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/ConstantWidth=Largeur"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/H=H"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/HP=HP"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/L=L"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/LP=PB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Frequency=Fr�quence"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Gain=Gain"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope1=6�dB/oct."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope2=12�dB/oct."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope3=18�dB/oct."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope4=24�dB/oct."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope5=30�dB/oct."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope6=36�dB/oct."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope7=48�dB/oct."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope1=6�dB/oct."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope2=12�dB/oct."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope3=18�dB/oct."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope4=24�dB/oct."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope5=30�dB/oct."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope6=36�dB/oct."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope7=48�dB/oct."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Range=Etendue :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/UltraQuiet=Ultra-silencieux"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Width=Q / Largeur"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/masterGain=Gain principal"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Depth=Profondeur :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Feedback=R�-injection :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Intensity=Intensit� :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Mix=Mixage�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/ModRate=Fr�quence de modulation�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/OutputGain=Gain de sortie :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/PhaseDiff=D�phasage�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages=�tapes�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/1=1"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/2=2"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/3=3"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/4=4"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/5=5"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/6=6"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/UpperFreq=Fr�quence sup�rieure�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/PitchSettings=Param�tres de hauteur de ton"
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/PitchTranspose=Transposition de hauteur de ton"
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/Precision=Pr�cision"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomOut=Zoom arri�re"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomOutFull=Zoom arri�re complet"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/degree=deg"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/ms=ms"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Attack=Attaque�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/OutputGain=Gain de sortie :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Ratio=Rapport�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Release=Rel�chement�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Threshold=Seuil :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandDynamics/InputSignalLevel=Niveau du signal d entr�e�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandDynamics/OutputSignalLevel=Niveau du signal de sortie�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Bartlett=Bartlett"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Blackman=Blackman"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Critical=Critique"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/FFTSize=Taille de la TFR�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/FFTWindow=Fen�tre TFR�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Hamming=Hamming"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Hann=Hann"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Kaiser=Kaiser"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Linear=Lin�aire"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Overlap=Superposition�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/ThirdOctave=Troisi�me octave"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Type=Type�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/WindowSize=Taille de la fen�tre�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Characteristics=Caract�ristiques"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Damping=Amortissement :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Decay=Att�nuation :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Diffusion=Diffusion :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Dry=Pur :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/EarlyReflections=Premi�res r�flexions :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/HFCut=Coupure fr�quence �lev�e :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/LFCut=Coupure fr�quence basse :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/OutputLevel=Niveau de sortie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/RoomSize=Taille de la pi�ce :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Wet=Avec effets :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Width=Largeur�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/C=C"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/L=G"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE=LFE"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/Ls=SG"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/R=D"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/Rs=SD"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/CenterWetLevel=Niv. effets�C�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/DampingHF=Limitation HF�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/DampingLF=Limitation BF�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/FrontBackBalance=Bal. Av/Ar�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/FrontWidth=Largeur � l avant�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Gain=Gain :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse=Impulsion�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Cathedral=Cath�drale"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Custom=(Personnalis�)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/DeepWell=Puits profond"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/DrumRoom=Studio de percussions"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/FullSizeAuditorium=Auditorium de taille normale"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeConcertHall=Grande salle de concert"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeDome=Grand d�me"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeMetallicCylinder=Grand cylindre m�tallique"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeTank=Grand r�servoir"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MidSizeAuditorium=Auditorium de taille moyenne"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MidSizedRoom=Pi�ce de taille moyenne"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MixedImpulses=Impulsions m�lang�es"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OctagonalRoom=Pi�ce octogonale"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OpenAirStadium=Stade � ciel ouvert"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OpenAirTheater=Salle de spectacle en plein air"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/SmallRoom=Petite pi�ce"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/SpaceCapsule=Capsule spatiale"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Theater=Salle de spectacle"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input=Entr�e"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input/Center=Centre�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input/LFE=LFE�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/LeftRightBalance=Bal. G/D�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/LoadImpulse=Charger..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Mix=Mixage�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Output=Sortie"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/PreDelay=Pr�-d�lai�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/ReverbSettings=Param�tres de r�verb�ration"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/RoomSize=Taille de la pi�ce :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/SurroundWidth=Largeur du son surround�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Female=Femme"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Male=Homme"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Music=Musique"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/CannotEditPoint=Impossible de modifier le point"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/CannotInvert=Impossible d inverser"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/ContextMenu/DeletePoint=Supprimer le point"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/ContextMenu/EditPoint=Modifier le point..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/EditPointDialog=Modifier le point"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/NotInvertable=Le graphe actuel ne peut pas �tre invers�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/PointAlreadyExists=Il existe d�j� un point � l emplacement demand�."
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/WrongStartEndPoints=Les extr�mit�s doivent �tre �   100, -100 et 0,0"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Accuracy=Pr�cision :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/MasterGain= Gain principal�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Points=points"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Range=Plage�: "
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Accuracy=Pr�cision :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/MasterGain= Gain principal�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Points=points"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Range=Plage�: "
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Accuracy=Pr�cision :"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/MasterGain= Gain principal�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Points=points"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Range=Plage�: "
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSettingsDialog/CaptionSidecarSettings=Param�tres sidecar des sous-titres"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSidecarSettings=Param�tres sidecar des sous-titres"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSidecarSettingsOther=Param�tres sidecar des sous-titres pour @0"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_PaintOn=Trac� dessus"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_PopOn=Dans un bloc"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp2=D�roulant (2�lignes)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp3=D�roulant (3�lignes)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp4=D�roulant (4�lignes)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_Unknown=(Type de l�gende ind�termin��: @0)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Opaque=Opaque"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Translucent=Semi-transparent"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Transparent=Transparent"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Black=Noir"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Blue=Bleu"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Cyan=Cyan"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Green=Vert"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Magenta=Magenta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Red=Rouge"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/White=Blanc"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Yellow=Jaune"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Opaque=Opaque"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Translucent=Translucide"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Transparent=Transparent"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Black=Noir"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Blue=Bleu"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/BlueBright=Bleu (vif)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/BlueDark=Bleu (fonc�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Cyan=Cyan"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/CyanBright=Cyan (vif)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/CyanDark=Cyan (fonc�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Gray=Gris"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Green=Vert"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/GreenBright=Vert (vif)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/GreenDark=Vert (fonc�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Magenta=Magenta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/MagentaBright=Magenta (vif)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/MagentaDark=Magenta (fonc�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Red=Rouge"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/RedBright=Rouge (vif)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/RedDark=Rouge (fonc�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/White=Blanc"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/WhiteBright=Blanc (vif)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Yellow=Jaune"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/YellowBright=Jaune (vif)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/YellowDark=Jaune (fonc�)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/AlphaValue/Opaque=Opaque"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Black=Noir"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Blue=Bleu"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Cyan=Cyan"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Green=Vert"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Magenta=Magenta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Red=Rouge"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/White=Blanc"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Yellow=Jaune"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_Hebrew=H�breu"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_Latin=Latin"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinArabic=Latin/arabe"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinCyrillic=Latin/cyrillique"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinGreek=Latin/grec"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/CEA-608=CEA-608 @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/CEA-708=CEA-708 @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/OP=Australien @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/Teletext=T�l�texte @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/Unknown=(Format de flux ind�termin��: @0)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Any=CEA-608"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC1=ST1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC2=ST2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC3=ST3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC4=ST4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text1=Texte�1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text2=Texte�2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text3=Texte�3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text4=Texte�4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_XDS=XDS"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Any=CEA-708"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service1=Service 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service2=Service 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service3=Service 3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service4=Service 4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service5=Service 5"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service6=Service 6"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_42=OP-42"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_47=OP-47"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_Any=Australien"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Open=Sous-titres en clair"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Open_Ebu=Ouvrir le sous-titrage"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Any=T�l�texte"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Level1=Niveau 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Level2=Niveau 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Undefined=(Format de sous-titrage ind�termin�)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_437=437 (�tats-Unis)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_850=850 (Multilingue)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_860=860 (Portugal)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_863=863 (fran�ais du Canada)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_865=865 (Norv�ge)"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomCenter=Bas centre"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomLeft=En bas � gauche"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomRight=En bas � droite"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterCenter=Centre�centre"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterLeft=Au centre, � gauche"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterRight=Au centre, � droite"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDFreePositioned=Positionnement libre"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDMultiple=Multiple"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopCenter=Centre haut"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopLeft=En haut � gauche"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopRight=En haut � droite"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDUnset=Non�d�fini"
"$$$/dvacaptioning/serialization/CpcVancFileParser/Description=Fichier MacCaption VANC"
"$$$/dvacaptioning/serialization/CpcVancFileWriter/Description=Fichier MacCaption VANC"
"$$$/dvacaptioning/serialization/EbuN19FileParser/Description=Fichier de sous-titres EBU N19"
"$$$/dvacaptioning/serialization/EbuN19FileWriter/Description=Fichier de sous-titres EBU N19"
"$$$/dvacaptioning/serialization/ScenaristFileParser/Description=Fichier de sous-titres Scenarist"
"$$$/dvacaptioning/serialization/ScenaristFileWriter/Description=Fichier de sous-titres Scenarist"
"$$$/dvacaptioning/serialization/SubRipFileParser/Description=Format des sous-titres SubRip"
"$$$/dvacaptioning/serialization/SubRipFileWriter/Description=Format des sous-titres SubRip"
"$$$/dvacaptioning/serialization/W3cDfxpFileParser/Description=Fichier de profil d �change du format de distribution"
"$$$/dvacaptioning/serialization/W3cTtmlFileParser/Description=Fichier de texte synchrone W3C/SMPTE/EBU"
"$$$/dvacaptioning/serialization/XmlFileParser/Description=Fichier de texte synchrone W3C/SMPTE/EBU"
"$$$/dvacaptioningui/CaptionSettingsDialog/FileFormat=Format de fichier�:"
"$$$/dvacaptioningui/CaptionSettingsDialog/FrameRate=Fr�quence d images�:"
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/NoVersionDetected=Impossible de d�tecter la version EUCON."
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/VersionDetected=Version EUCON install�e d�tect�e�: @0#{endl}Version API�: @1"
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/VersionDialogTitle=Version EUCON"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Add=Ajouter"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Edit=Modifier"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Remove=Supprimer"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/RestrictTimecodetoSMPTE=Limiter le code temporel � SMPTE"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/InputDevice=P�riph�rique d entr�e MIDI�:"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/OutputDevice=P�riph�rique de sortie MIDI�:"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/UseChannelStripsOnly=Utiliser uniquement des tranches de console"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDI/ConfigDialog/DialogTitle=Configurer les ports MIDI"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/MIDIInputDevice=P�riph�rique d entr�e MIDI�:"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/MIDIOutputDevice=P�riph�rique de sortie MIDI�:"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/TransmitMTC=Transmettre MTC"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/ConfigDialog/AddDialogTitle=Ajouter une surface de contr�le"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/ConfigDialog/ConfigureDialogTitle=Configurer la surface de contr�le"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/DeviceList/DeviceClass=Cat�gorie de p�riph�rique"
"$$$/dvacore/config/Error/dva_exception/FormatErrorMessage/empty=Absence de cha�ne de format dva_exception::FormatErrorMessage."
"$$$/dvacore/config/Error/test/fataltest=Exception fatale."
"$$$/dvacore/config/Error/test/nonfataltest=Exception non fatale. Int :^1, uint :^2, double :^3"
"$$$/dvacore/filesupport/Create=Impossible de cr�er le fichier '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/accessdenied=Impossible de cr�er le fichier '@0'. Acc�s refus�."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/fnf=Impossible de cr�er le fichier '@0'. Fichier introuvable."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/invalidpath=Impossible de cr�er le fichier '@0'. Chemin incorrect."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/locked=Impossible de cr�er le fichier '@0'. Disque verrouill�."
"$$$/dvacore/filesupport/Delete=Impossible de supprimer le fichier '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/Dir/error=Erreur rencontr�e avec le r�pertoire�: '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/DirAppFontCache=Ecriture impossible dans le r�pertoire du cache des polices."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCommonFiles=Le r�pertoire des fichiers communs est introuvable."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCreate=Echec de la cr�ation du r�pertoire @0. V�rifiez la protection ou les autorisations du r�pertoire parent."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDelete=Impossible de supprimer le r�pertoire '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDesktopDocs=R�pertoire de Bureau utilisateur introuvable."
"$$$/dvacore/filesupport/DirNotFound=Le r�pertoire '@0' est introuvable."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename=Impossible de renommer le r�pertoire '@0' en '@1'."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename/exists=Impossible de renommer le r�pertoire '@0' en '@1'. Le r�pertoire existe d�j�."
"$$$/dvacore/filesupport/DirSharedDocs=R�pertoire de documents partag�s introuvable."
"$$$/dvacore/filesupport/DirUserDocs=Le r�pertoire de documents utilisateur est introuvable."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/EOFFmtString=Erreur de lecture apr�s la fin du fichier."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/EOFFmtStringWithFile=Erreur de lecture apr�s la fin du fichier�: ��@0��"
"$$$/dvacore/filesupport/Error/ORLEByteStream/CurPos1=Erreur inconnue de type ORLEByteStream."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/ORLEByteStream/CurPos2=Erreur inconnue de type ORLEByteStream (2)."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/UnknownIoErrorFmtString=Erreur d E/S de fichier inconnue�: ��@0��"
"$$$/dvacore/filesupport/FileNotFound=Le fichier '@0' est introuvable."
"$$$/dvacore/filesupport/FileOpenFailed=Impossible d ouvrir le fichier�@0."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeFreeSpaceError=Erreur lors de la r�cup�ration de l espace libre pour le volume contenant le fichier�: '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeSize=Erreur lors de la r�cup�ration de la taille du volume contenant le fichier�: @0."
"$$$/dvacore/filesupport/Rename=Impossible de renommer le fichier '@0' en '@1'."
"$$$/dvacore/filesupport/error=Erreur rencontr�e avec le fichier�: '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/DirNotFound=Alias�: r�pertoire introuvable ^1."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalAscendCount=Alias�: d�compte ascendant non valide ^1."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalidIndex=Alias�: index non valide ^1."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalidPath=Alias�: chemin de fichier non valide ^1."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/Magic=Alias�: erreur magique"
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/NoPathSep=Alias�: aucun s�parateur de chemin."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/NotFound=Alias introuvable ^1."
"$$$/dvacore/filesupport/replace=Remplacer"
"$$$/dvacore/filesupport/subfolder/OverwriteWarning=��@0�� existe d�j� dans le sous-dossier ��@1�� sp�cifi�.#{endl}Voulez-vous le remplacer�?"
"$$$/dvacore/geom/matrix/Error/NonInvertableMatrix=La matrice ne peut �tre invers�e."
"$$$/dvacore/geom/matrix/UI=La matrice ne peut �tre invers�e."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryLoad=Outil d analyse XML manquant dans LoadPropList."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryRead=Outil d analyse XML manquant dans ReadPropList."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListCorruptRename=Erreur d analyse de la liste de propri�t�s � partir du fichier \"^1\". Il a �t� renomm� \"^2\" pour la sauvegarde. Poursuite de l op�ration."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListLoad=Erreur d analyse de la liste de propri�t�s � partir du fichier \"^1\"."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListRead=Erreur d analyse de la liste de propri�t�s � partir de la m�moire."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListXMLHandler/VersionGreaterThan=Impossible de lire les donn�es PropList ; la version est trop avanc�e."
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/InputContractViolation=Une violation de contrat d'entr�e a eu lieu !"
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/OutputContractViolation=Une violation de contrat de sortie a eu lieu !"
"$$$/dvacore/utility/Error/CouldntCreateGUID=Impossible de cr�er un identificateur Guid."
"$$$/dvacore/utility/Error/InvalidTypeConversion=Conversion de type incorrecte."
"$$$/dvacore/utility/Error/OS_Utils/UnableToAccessSystemLibrary=Impossible d'acc�der � la biblioth�que syst�me."
"$$$/dvacore/utility/FileSizeGB=@0 Go"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeKB=@0�Ko"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeMB=@0�Mo"
"$$$/dvacore/utility/FileSizePB=@0�Po"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeTB=@0�To"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/CDROM=CD-ROM"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Fixed=Disque local"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Invalid=Non valide"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Network=R�seau"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/RAMDisk=Disque RAM"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Removable=Amovible"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Unknown=Ind�termin�(e)"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/bytes=@0�bits"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/gibibytes=@0�Gibits"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/gigabytes=@0 Go"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/kibibytes=@0�Kibits"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/kilobytes=@0�Ko"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/mebibytes=@0�Mibits"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/megabytes=@0�Mo"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/pebibytes=@0�Pibits"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/petabytes=@0�Po"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/tebibytes=@0�Tibits"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/terabytes=@0�To"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/CancelButton=Annuler"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaeve/OkRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGClipboard=Copier dans le Presse-papiers"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGDelete=Supprimer"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGSaveAs=Enregistrer sous..."
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShorcutsDialogCommandPanelPopupName=Commandes�:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutDialogKeyboardLayoutLayoutPopupName=Disposition�:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogClear=Effacer"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogKeyboardLayoutPresetPopupName=Disposition du clavier pr�configur�e�:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogUndo=Annuler"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDlgTitle=Raccourcis clavier"
"$$$/dvaflash/functor/Error/PlayerCallback/MissingParserFactory=Outil d'analyse XML manquant."
"$$$/dvamediabrowser/Hosted/AnywhereServerOrTeamProjectsServer=Creative�Cloud"
"$$$/dvamediabrowser/OnPremises/AnywhereServerOrTeamProjectsServer=Serveur Anywhere"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/Empty=(Aucun flux audio)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/NAudioStreams=@0�flux audio"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/NMatchingStreams=@0�x�@1"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/TwoStreams=@0 + @1"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsW=Ambisonie W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsX=Ambisonie X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsY=Ambisonie Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsZ=Ambisonie Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackCenter=Surround centre"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackLeft=Surround de gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackRight=Surround de droite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontCenter=Centre avant bas"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontLeft=Avant gauche bas"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontRight=Avant droite bas"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/Discrete=Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontCenter=Centre"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeft=Gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftOfCenter=Centre gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftWide=Largeur gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRight=Droite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightOfCenter=Centre droit"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightWide=Largeur droite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LFE2=Effets de basse fr�quence 2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftHeight=Dessus gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftTotal=Total gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LowFrequency=Effets de basse fr�quence"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/ProximityLeft=Proximit��  Gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/ProximityRight=Proximit��  Droite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundLeft=Surround arri�re gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundRight=Surround arri�re droit"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightHeight=Dessus droite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightTotal=Total droite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideLeft=Surround direct   Gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideRight=Surround direct   Droite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackCenter=Haut arri�re centre"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackLeft=Haut arri�re gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackRight=Haut arri�re droite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopCenter=Surround dessus centre"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontCenter=Hauteur verticale au centre"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontLeft=Hauteur verticale � gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontRight=Hauteur verticale � droite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfc=Cab"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfl=Agb"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfr=Adb"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/C=C"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Cs=Cs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/L=G"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE=LFE"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE2=LFE2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lc=Lc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Ls=SG"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lsd=Lsd"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lt=Lt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lw=Lw"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Pl=PGauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Pr=PDroite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/R=D"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rc=Rc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rls=Rls"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rrs=Rrs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rs=SD"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rsd=Rsd"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rt=Rt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rw=Rw"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbc=Tbc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbl=Tbl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbr=Tbr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Ts=Ts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tsl=Tsl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tsr=Tsr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhc=Vhc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhl=Vhl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhr=Vhr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/W=W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/X=X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Y=Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Z=Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsW=Ambisonie &W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsX=Ambisonie &X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsY=Ambisonie &Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsZ=Ambisonie &Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackCenter=Surround ce&ntre"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackLeft=Surround gauch&e"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackRight=Surround droi&t"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontCenter=Centre avant &bas"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontLeft=Centre &gauche bas"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontRight=Avant &droite bas"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/Discrete=&Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontCenter=&Centre"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeft=&Gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftOfCenter=&Centre gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftWide=&Largeur gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRight=&Droite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightOfCenter=Centre &droit"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightWide=Largeur d&roite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LFE2=Effets de basse fr�quence &2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftHeight=Dessus ga&uche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftTotal=&Total gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LowFrequency=Effets de basse fr�&quence"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/ProximityLeft=&Proximit��  Gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/ProximityRight=Pro&ximit��  Droite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundLeft=Surround &arri�re gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundRight=Surround arri�re &droit"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightHeight=Dessus dr&oite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightTotal=T&otal droite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideLeft=Surround dire&ct gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideRight=Surround direc&t droite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackCenter=Haut arri�re &centre"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackLeft=Haut arri�re ga&uche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackRight=Haut &arri�re droite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopCenter=S&urround dessus centre"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontCenter=Hauteur verticale au &centre"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontLeft=Hauteur vertica&le � gauche"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontRight=Hauteur verticale � d&roite"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/Mono=Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/NChannels=@0 canaux"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/Stereo=St�r�o"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_1=1�canal (@0)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_2=2�canaux (@0 @1)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_3=3�canaux (@0 @1 @2)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_4=4�canaux (@0 @1 @2 @3)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_5=5�canaux (@0 @1 @2 @3 @4)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_6=6�canaux (@0 @1 @2 @3 @4 @5)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_7=7�canaux (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_8=8�canaux (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_N=@0 canaux (@1 @2 @3 @4 @5 @6 @7...)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Any=N'importe quel ordre des champs"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Invald=Pr�sence de trame ind�termin�e"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/LowerFirst=Trame inf�rieure en premier"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/NoFields=Aucune trame (Recherche progressive)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UnknownDominance=Trames (Dominance ind�termin�e)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UpperFirst=Trame sup�rieure en premier"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Audio=@0�Hz"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Video=@0 i/s"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Anamorphic=Anamorphique 2:1 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSC=D1/DV NTSC (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSCWideScreen=Grand �cran 16:9 NTSC D1/DV (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PAL=D1/DV PAL (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PALWide=Grand �cran 16:9 PAL (@0) D1/DV "
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/DVCProHD=DVCPRO HD (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/HDAnamorphic1080=Anamorphique HD 1080 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Other=Autre rapport L/H (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Square=Pixels carr�s (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Any=Format de pixel quelconque"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Custom=Format de pixel personnalis� (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Linear=Lin�aire"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2Field=YUV 420 MPEG2 trame 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2Frame=YUV 420 MPEG2 image 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4Field=YUV 420 MPEG4 trame 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4Frame=YUV 420 MPEG4 image 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Unknown=Format de pixel ind�termin�"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/UnknownCompressed=Format de pixel compress� ind�termin� (@0)"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Draft=Ebauche"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/High=Sup�rieure"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Low=R�duite"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Max=Max."
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Medium=Moyenne"
"$$$/dvamediatypes/SmpteDtv=SMPTE DTV (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7)"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/16mmFeetFrames=Pieds + images 16�mm"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/23976=Code temporel 23,976�i/s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/24=Code temporel 24�i/s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/25=Code temporel 25�i/s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997DF=Code temporel compens� 29,97�i/s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997NDF=Code temporel non compens� 29,97�i/s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/30=Code temporel 30�i/s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/35mmFeetFrames=Pieds + images 35�mm"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/48=Code temporel 48�i/s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/50=Code temporel 50�i/s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994DF=Code temporel compens� 59,94�i/s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994NDF=Code temporel non compens� 59,94�i/s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/60=Code temporel 60�i/s"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/AudioSamples=�chantillons audio"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Frames=Images"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Milliseconds=Millisecondes"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormat=@0 l @1 H"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormatPAR=@0 l @1 H (@2)"
"$$$/dvamediatypes/kChannelConfigurationNameTemplate_51=5.1 (@0, @1, @2, @3, @4, @5)"
"$$$/dvametadata/DefinitionParsingError=Erreur d analyse du fichier de d�finitions�: @0"
"$$$/dvametadata/DefinitionRegistrationError=Erreur d enregistrement de la d�finition�: @0"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidChoiceTag=balise de choix non valide."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidDefinitionsTag=balise de d�finitions non valide @0."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidFieldTag=balise de trame non valide @0."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidPropertyTag=balise de propri�t� non valide @0."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidQualifierTag=balise de qualificatif non valide."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidXML=XML non valide"
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementType=La propri�t� XMP�: @0:@1 pr�sente un type d �l�ment non valide�: @2."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeChangedToDefault=le type d �l�ment non valide pour la propri�t� XMP�: @0:@1 est modifi� en type par d�faut ��texte��."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeInType=Le type XMP ��@0�� pr�sente un type d �l�ment non valide ��@1��."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeInTypeChangedToDefault=le type d �l�ment non valide pour le type�: @0: est modifi� en type par d�faut ��texte��."
"$$$/dvametadata/ErrorInField/InvalidType=la propri�t� XMP�: @0:@1 pr�sente un type non valide�: @2."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingLocDir=r�pertoire de localisation absent du package d extension."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingManifest=fichier manifeste absent du package d extension."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingSchemaAndView=sch�ma et fichier d affichage absents du package d extension."
"$$$/dvametadata/ErrorInNamespaceRegistration=l espace de noms � @0 � n a pas pu �tre enregistr� avec le pr�fixe � @1 �."
"$$$/dvametadata/ErrorInProperty/InvalidTypeChangedToDefault=le type non valide pour la propri�t� XMP�: @0:@1 est modifi� en type par d�faut ��texte��."
"$$$/dvametadata/ErrorInSchemaRegistration/duplicatePropertyDefinition=la d�finition de propri�t� pour l espace de noms \"@0@1\" existe d�j�."
"$$$/dvametadata/ErrorInSchemaRegistration/duplicateSchemaDefinition=la d�finition du sch�ma pour � @0 � existe d�j�."
"$$$/dvametadata/ErrorInTypeRegistration/duplicateTypeDefinition=la d�finition du type pour @0 existe d�j�."
"$$$/dvametadata/ErrorInTypeRegistration/invalidType=type incorrect @0."
"$$$/dvametadata/ErrorInXMPData/InvalidData=donn�es non valides dans @0."
"$$$/dvametadata/ErrorInXMPData/InvalidTemplate=impossible d appliquer le mod�le"
"$$$/dvametadata/ErrorReadingXMP=Erreur de lecture des donn�es XMP�: @0"
"$$$/dvametadata/ErrorWritingXMP=Erreur d �criture des donn�es XMP�: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionManifestParser/InvalidXML=XML non valide."
"$$$/dvametadata/ExtensionManifestParsingError=Erreur d analyse du fichier manifeste�: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionPackageRegistrationError=Erreur d'enregistrement du paquet d'extension : @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionPackages/DuplicateExtensionPackage/DifferentVersions=le progiciel d'extension nomm� \ \ ��@0�� existe d�j�. Le package avec le num�ro de version inf�rieur \ \ ��@1�� sera ignor�e."
"$$$/dvametadata/ExtensionPackages/DuplicateExtensionPackage/SameVersions=le progiciel d'extension nomm� \ \ ��@0�� existe d�j�."
"$$$/dvametadata/GenericPanelManifestParser/InvalidXML=XML non valide."
"$$$/dvametadata/ParseEntryDefinition/InvalidExtendType=L entr�e doit �tendre le type de primitive valide"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitionParsingError=Erreur d analyse du fichier de d�finitions d affichage�: @0"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitionRegistrationError=Erreur d enregistrement de la d�finition d affichage�: @0"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitions/DuplicateViewDefinition=La d�finition d affichage pour�: @0 existe d�j�."
"$$$/dvametadata/format/unit/second=@0�s"
"$$$/dvametadata/format/value/infinity=""
"$$$/dvametadata/format/value/unknown=Ind�termin�"
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidPrefixInXMPProperty=pr�fixe non valide dans la propri�t� XMP @0."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXML=XML non valide."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPProperty=propri�t� XMP non valide @0."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPPropertyInStruct=structure non valide dans la propri�t� XMP @0."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPPropertyInStructureField=champ de structure non valide dans la propri�t� XMP @0."
"$$$/dvametadata/view_parser/MissingUINameSpace=espace de noms ��@0�� absent, les affichages du fichier seront ignor�s."
"$$$/dvametadata/view_parser/NoViewTag=le fichier de d�finition d affichage n a aucune balise <view>."
"$$$/dvametadata/view_parser/NoViewsTag=la balise la plus � l ext�rieur doit �tre <views/>."
"$$$/dvametadata/view_parser/PropertyWithoutName=propri�t� XMP d�tect�e sans un attribut \"name\"."
"$$$/dvametadata/view_parser/UnknownError=erreur ind�termin�e."
"$$$/dvametadata/view_parser/ViewHasNoName=la balise <view> doit avoir un attribut de nom."
"$$$/dvametadatadb/RapidFind/FindFaces=[Rechercher des visages]"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyNameStatic=Nom :"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyTypeStatic=Type�:"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/Title=Ajouter une propri�t�"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyNameTemplate=Le nom @0 est d�j� utilis� dans ce sch�ma. Saisissez un nom de propri�t� unique."
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyWindowTitle=Nom de propri�t� en double"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyName=La propri�t� doit avoir un nom. Saisissez un nom unique."
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyWindow=Nom de propri�t� manquant"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/NewPropertyName=NouvellePropri�t�"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Boolean=Bool�en"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Integer=Entier"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Real=R�el"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Text=Texte"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Array/Delete=Supprimer"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Array/Insert=Ins�rer"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Close=Fermer"
"$$$/dvametadataui/ErrorLog/Label=Journal erreurs (@0)"
"$$$/dvametadataui/ErrorLog/Tooltip=Cliquez ici pour afficher le journal d erreurs."
"$$$/dvametadataui/MetadataDialog/Preferences=Pr�f�rences"
"$$$/dvametadataui/MetadataDialog/Preferences/ShowErrorLog=Afficher le journal d'erreurs"
"$$$/dvametadataui/MetadataLayoutView/NoData=Aucune donn�e"
"$$$/dvametadataui/MetadataView/entries=(@0 entr�es)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Copy=Copier"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/CopyAll=Copier tout"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Cut=Couper"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/DeleteWord=Supprimer un mot"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/EmptyWord=(Cha�ne utilisateur)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordAfter=Ins�rer un mot apr�s"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordBefore=Ins�rer un mot avant"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithNextWord=Fusionner avec le mot suivant"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithPreviousWord=Fusionner avec le mot pr�c�dent"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Paste=Coller"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerPrefix=["
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerSuffix=]"
"$$$/dvametadataui/TriSectionSplitterView/StringSeparator=: "
"$$$/dvametadataui/UI_DateTextEdit/Warning/FormatError=Le format de date est incorrect. Entrez la date au format YYYY/MM/DD HH:MM:SS �HH:MM."
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/EditText/MultipleValuesDisplayString=<Plusieurs valeurs>"
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/StaticText/MultipleValuesDisplayString=<Plusieurs valeurs>"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/link/label=Pour plus d informations, consultez la documentation du SDK de l interface des m�tadonn�es XMP disponible � l adresse suivante�:"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/list/column0=Description"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/list/column1=Contexte"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/title=Informations sur l erreur"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/clearAndReplace=Effacer propri�t�s existantes et remplacer par propri�t�s du mod�le"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/clearAndReplace/tooltip=Toutes les propri�t�s de m�tadonn�es existantes vont �tre effac�es et les propri�t�s du fichier de mod�le vont �tre ajout�es."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndAppend=Conserver m�tadonn�es d origine + ajouter propri�t�s corresp. du mod�le"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndAppend/tooltip=Toutes les propri�t�s de m�tadonn�es existantes seront conserv�es et les propri�t�s du fichier de mod�le seront ajout�es. Si possible, les propri�t�s du fichier de mod�le seront ajout�es aux propri�t�s existantes."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndReplace=Conserver m�tadonn�es origine + remplacer propri�t�s corresp. du mod�le"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndReplace/tooltip=Toutes les propri�t�s de m�tadonn�es existantes seront conserv�es et les propri�t�s du fichier de mod�le seront ajout�es. Les propri�t�s du fichier de mod�le �craseront les propri�t�s existantes."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/title=Options d importation"
"$$$/dvametadataui/dialog/preferences/title=Pr�f�rences"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/NoTemplatesFound=Aucun mod�le trouv�"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/TemplateFolder=Dossier de mod�les"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemExport=Exporter& "
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemImport=Importer& "
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemTemplate=Mod�le"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/InputLabel=Nom :"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Message=Le nom @0 existe d�j�. Utilisez un autre nom."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Title=Nom incorrect"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/Title=Nouveau sch�ma"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/Title=Affichage des m�tadonn�es"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/deleteSettingsButtonTitle=Supprimer les r�glages..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/newSchemaButtonTitle=Nouveau sch�ma& "
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/saveSettingsButtonTitle=Enregistrer les r�glages..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Message=Voulez-vous vraiment supprimer le param�tre \"@0\"�?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Title=Supprimer les param�tres"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=&Supprimer"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/AddPropertyButton/Title=Ajouter une propri�t�"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/MenuItem/Custom=(Personnalis�)"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/RemovePropertyButton/Title=Supprimer"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/InputLabel=Nom :"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/Title=Enregistrer les r�glages"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/Message=Voulez-vous vraiment supprimer la propri�t� \"@0\" du sch�ma \"@1\"�?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=&Supprimer"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteDeleteConfirmationDialog/Title=Supprimer la propri�t�"
"$$$/dvametadataui/template/dialog/filter/allFiles=Tous les fichiers (*.*)"
"$$$/dvametadataui/template/dialog/filter/xmpFiles=Fichiers�XMP (*.xmp)"
"$$$/dvametadataui/template/export/dialog/title=Exporter le mod�le"
"$$$/dvametadataui/template/import/dialog/title=Importer le mod�le"
"$$$/dvametadataui/view/RawDataLimit=Impossible d afficher les m�tadonn�es RAW�; contenu trop volumineux"
"$$$/dvametadataui/view/RawData_description=Source des m�tadonn�es XMP"
"$$$/dvametadataui/view/RawData_label=Donn�es brutes"
"$$$/dvanetsync/IMS/AuthenticationDenied=Vous n avez pas acc�s � ce service. Contactez votre administrateur informatique pour obtenir l acc�s ou connectez-vous avec un ID Adobe. "
"$$$/dvanetsync/IMS/AuthenticationFailed=Echec de l authentification. V�rifiez la connexion r�seau, l Adobe ID et le mot de passe. R�essayez."
"$$$/dvanetsync/SUSILoginDialog/AdobeCreativeCloudAuthentication=Authentification Adobe Creative�Cloud"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Adult=Adulte"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Child=Enfant"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/WordsPerMinute=mpm"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/Year=@0 an"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/Years=@0 ans"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Senior=Personne �g�e"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Teen=Jeune"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Win/DefaultText=Bonjour, je m'appelle @0. Ma voix a �t� cr��e par @1. Je viens de @2 et je parle @3."
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Any=Indiff�rent"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Female=Femme"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Male=Homme"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Neutral=Neutre"
"$$$/dvastorypanel/FetchingProjectMsg=Extraction du contenu du projet. Veuillez patienter..."
"$$$/dvastorypanel/LoadingScriptMsg=Chargement du script. Veuillez patienter..."
"$$$/dvastorypanel/LoggingInMsg=Connexion � Story. Veuillez patienter..."
"$$$/dvastorypanel/LoggingOutMsg=D�connexion. Veuillez patienter..."
"$$$/dvastorypanel/frontend/FindMore=En savoir plus sur Story"
"$$$/dvastorypanel/frontend/Login=Connexion"
"$$$/dvastorypanel/frontend/LoginHeading=Connectez-vous � votre compte Story"
"$$$/dvastorypanel/frontend/OK=OK"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/CreatedBy=Cr�� par"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/FilmScript=Sc�nario de film"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Pages=Pages"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/TVScript=Sc�nario de film TV"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Title=Titre"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Type=Type"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/Duration=Dur�e"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/Scene=Sc�ne"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/SceneNumber=Sc�ne n�"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ViewHeader/Hi=Bonjour, @0"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ViewHeader/Logout=D�connexion"
"$$$/dvastorypanel/parsers/StoryUserPrefParser/AllProjects=Tous les projets"
"$$$/dvastorypanel/utility/DocumentDeletedMsg=Ce document a �t� supprim� du projet."
"$$$/dvastorypanel/utility/EmailNotVerifiedMsg=Cet ID Adobe n est pas encore v�rifi�."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidCredentialsMsg=Le mot de passe que vous avez entr� ne correspond pas � votre ID�Adobe."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidSubscriptionMsg=Ce document a �t� supprim� du projet."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidTOUMsg=L acception des conditions d utilisation n est pas � jour."
"$$$/dvastorypanel/utility/NoInternetConnectionMsg=Impossible d ex�cuter votre demande car vous n avez plus de connexion � Internet."
"$$$/dvastorypanel/utility/OpenWriterProjectMsg=D�sol�, vous ne pouvez pas ouvrir ce projet dans cette application, car il est partag� avec l autorisation R�dacteur uniquement."
"$$$/dvastorypanel/utility/PasswoedRequiredMsg=Mot de passe requis."
"$$$/dvastorypanel/utility/PermissionDeniedMsg=Vous n �tes pas autoris� � ex�cuter cette action."
"$$$/dvastorypanel/utility/ServerDownMsg=Impossible de se connecter au serveur de Story."
"$$$/dvastorypanel/utility/TicketExpiredMsg=Votre session est arriv�e � expiration. Connectez-vous � nouveau."
"$$$/dvastorypanel/utility/UnknownErrorMsg=Erreur ind�termin�e."
"$$$/dvastorypanel/utility/UserIdRequiredMsg=ID�Adobe requis."
"$$$/dvastoryparser/ActionTextError=Erreur lors de l �criture du texte de l action au format�XMP"
"$$$/dvastoryparser/CharacterDialogError=Erreur lors de l �criture du dialogue du personnage au format�XMP"
"$$$/dvastoryparser/DeleteActionTextError=Erreur lors de la suppression du texte de l action d un fichier�XMP"
"$$$/dvastoryparser/DeleteCharacterDialogError=Erreur lors de la suppression du dialogue du personnage d un fichier�XMP"
"$$$/dvastoryparser/DeleteSceneHeadingError=Erreur lors de la suppression du titre de sc�ne d un fichier�XMP"
"$$$/dvastoryparser/SceneHeadingError=Erreur lors de l �criture du titre de sc�ne au format�XMP"
"$$$/dvatypekit/Error/Dialog/Initialization=Impossible d initialiser la bo�te de dialogue de synchronisation des polices manquantes."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarning/Name=Avertissement de Typekit"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/Name=R�soudre les polices"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/PurchaseHeader=Obtenir depuis Typekit"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/SyncHeader=Synchroniser depuis Typekit"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/UnavailableHeader=Non r�soluble"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/UnavailavleHeaderAdditional=(Sera remplac�e par la police par d�faut)"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/Warning=Avertissement�: Ce projet utilise des polices qui ne sont pas disponibles actuellement sur cet ordinateur. Une substitution de polices sera appliqu�e jusqu � ce que les polices originales soient disponibles."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/WarningIcon=Ic�ne d avertissement"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/connect_warning=Impossible de se connecter � Typekit. Les polices manquantes ne peuvent pas �tre r�solues pour le moment."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/get_fonts=Obtenir des polices"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/ok_dialog_button=OK"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_fonts=Synchronisation des polices"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_get_fonts=Synchroniser et obtenir les polices"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_warning_v2=Patientez quelques instants pour permettre la synchronisation des polices. Une fois les polices synchronis�es, rechargez le projet pour garantir un rendu correct du texte."
"$$$/dvaui/UI_DateTextEdit/Warning/FormatError=Le format de date est incorrect. Veuillez saisir la date au format AAAA/MM/JJ�HH:MM:SS."
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Check=Cocher"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Uncheck=D�cocher"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForRadioButton/Check=Cocher"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeHeader/Click=Cliquer"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Collapse=R�duire"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/DoubleClick=Double-clic"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Expand=Agrandir"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Cancel=Annuler"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/OK=OK"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Title=S�lecteur de couleurs"
"$$$/dvaui/controls/Tearoff=D�tacher"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeter/Over=Par-dessus"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeterView/Master=Principal"
"$$$/dvaui/controls/UI_NumberEdit/NANDisplayString=nan"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecent=[Aucun terme r�cent]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecentMatch=[Aucun terme r�cent correspondant]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoSaved=[Maj+clic pour enregistrer un terme]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedMac=[Option-Clic pour supprimer un terme]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedWin=[Alt-Clic pour supprimer un terme]"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/CloseIcon/TooltipString=Fermer"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/LockViewerIcon/TooltipString=Activer/d�sactiver le verrouillage du visualiseur"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBar/ButtonEditor=Editeur de boutons"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarItem/Space=Espace"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ButtonEditor=Editeur de boutons"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/Cancel=Annuler"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/OK=OK"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ResetLayout=R�initialiser la disposition"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/description=centim�tre"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/description=degr�"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/description=Unit�s ha"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/description=pouce"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/description=millim�tre"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/description=pourcent"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/formatter=#%"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/description=pica"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/description=pixel"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/description=point"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/description=Unit�s Kyu"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/formatter=# $"
"$$$/dvaui/dialogs/Abort=Abandonner"
"$$$/dvaui/dialogs/Append=Accoler"
"$$$/dvaui/dialogs/Browse=Parcourir"
"$$$/dvaui/dialogs/Cancel=Annuler"
"$$$/dvaui/dialogs/Choose=Choisir"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/BrowseForFolder=Veuillez s�lectionner un dossier de destination"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/ConfirmOverwrite=Ce projet existe d�j�. Confirmer l �crasement�? (Cette action ne peut pas �tre annul�e�!)"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/InvalidFilePath=Chemin d acc�s au fichier non valide"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/SaveAs=Enregistrer sous& "
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/SaveDirectoryNotWriteable=Vous ne disposez pas des droits d acc�s en �criture � ce r�pertoire. S�lectionnez un nouvel emplacement pour enregistrer le fichier."
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResBrowse=Parcourir& "
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResCancel=Annuler"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResLocation=Emplacement�:"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResName=Nom�:"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResOK=OK"
"$$$/dvaui/dialogs/Delete=Supprimer"
"$$$/dvaui/dialogs/DontSave=Ne pas enregistrer"
"$$$/dvaui/dialogs/Enable=Activer : "
"$$$/dvaui/dialogs/EstimatedTimeRemaining=Estimation du temps restant�: "
"$$$/dvaui/dialogs/FileFormat=Format de fichier : "
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/AlreadyExistsReplace=@0 existe d�j�.#{endl}Voulez-vous le remplacer ?"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/ConfirmSaveAs=Confirmer Enregistrer sous"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsReadOnly=@0 est en lecture seule et ne peut pas �tre remplac�."
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsTooLong=@0 est trop long. Essayez d utiliser un nom plus court."
"$$$/dvaui/dialogs/Ignore=Ignorer"
"$$$/dvaui/dialogs/No=Non"
"$$$/dvaui/dialogs/NoToAll=Non � tout"
"$$$/dvaui/dialogs/OK=OK"
"$$$/dvaui/dialogs/OneHour=1�heure"
"$$$/dvaui/dialogs/OneMinute=1�minute"
"$$$/dvaui/dialogs/OneSecond=1�seconde"
"$$$/dvaui/dialogs/Option1=Option 1"
"$$$/dvaui/dialogs/Option2=Option 2"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralHours=@0�heures"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralMinutes=@0�minutes"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralSeconds=@0�secondes"
"$$$/dvaui/dialogs/Retry=R�essayer"
"$$$/dvaui/dialogs/Save=Enregistrer"
"$$$/dvaui/dialogs/SaveInSubfolder=Enregistrer dans le sous-dossier"
"$$$/dvaui/dialogs/TimeCommaSpaceSep=, "
"$$$/dvaui/dialogs/Yes=Oui"
"$$$/dvaui/dialogs/YesToAll=Oui � tout"
"$$$/dvaui/dialogs/interpret_file_data=Interpr�ter les donn�es du fichier"
"$$$/dvaui/dialogs/messagebox/CopyToClipboard/KeyboardShortcut=C"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/ColorManagement/NoColorManagementCallback=Rappel de gestion des couleurs non enregistr�."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/Intitialization=Impossible d'initialiser GDI+."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/NotIntitialized=GDI+ non initialis�."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidImageFile=Fichier image incorrect."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=Surface d'image incorrecte"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=Impossible de charger la police \"^0\" \"^1\""
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateImageBuffer=Impossible de cr�er le tampon d'image."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateObject=Impossible de cr�er l'objet du dessin."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateReference=Impossible de cr�er la r�f�rence du dessin."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateSurface=Impossible de cr�er une surface de dessin."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToReadImageFile=Impossible de lire le fichier image."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownAntiAliasPolicy=M�thode de lissage inconnue."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownFillType=Type de remplissage inconnu."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownInterpolationPolicy=M�thode d'interpolation inconnue."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=Type de trac� de ligne inconnu."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=Type de lien de ligne inconnu."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/Unspecified=Erreur de dessin non sp�cifi�e."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnsupportedPixelFormat=Format de pixel non pris en charge."
"$$$/dvaui/genericOwlError=Une erreur Object Windows Library ind�termin�e s'est produite."
"$$$/dvaui/ksv/AltKeyName=Alt"
"$$$/dvaui/ksv/BackspaceKey=Retour arri�re"
"$$$/dvaui/ksv/CapsLockKey=Verr. maj"
"$$$/dvaui/ksv/ClearKey=Effacer"
"$$$/dvaui/ksv/Colon=:"
"$$$/dvaui/ksv/CtrlKeyName=Ctrl"
"$$$/dvaui/ksv/DeleteKey=Supprimer"
"$$$/dvaui/ksv/DownArrowKey=Bas"
"$$$/dvaui/ksv/EndKey=Fin"
"$$$/dvaui/ksv/EnterKey=Entr�e"
"$$$/dvaui/ksv/EscapeKey=Echappement"
"$$$/dvaui/ksv/F10Key=F10"
"$$$/dvaui/ksv/F11Key=F11"
"$$$/dvaui/ksv/F12Key=F12"
"$$$/dvaui/ksv/F13Key=F13"
"$$$/dvaui/ksv/F14Key=F14"
"$$$/dvaui/ksv/F15Key=F15"
"$$$/dvaui/ksv/F16Key=F16"
"$$$/dvaui/ksv/F17Key=F17"
"$$$/dvaui/ksv/F18Key=F18"
"$$$/dvaui/ksv/F19Key=F19"
"$$$/dvaui/ksv/F1Key=F1"
"$$$/dvaui/ksv/F20Key=F20"
"$$$/dvaui/ksv/F21Key=F21"
"$$$/dvaui/ksv/F22Key=F22"
"$$$/dvaui/ksv/F23Key=F23"
"$$$/dvaui/ksv/F24Key=F24"
"$$$/dvaui/ksv/F2Key=F2"
"$$$/dvaui/ksv/F3Key=F3"
"$$$/dvaui/ksv/F4Key=F4"
"$$$/dvaui/ksv/F5Key=F5"
"$$$/dvaui/ksv/F6Key=F6"
"$$$/dvaui/ksv/F7Key=F7"
"$$$/dvaui/ksv/F8Key=F8"
"$$$/dvaui/ksv/F9Key=F9"
"$$$/dvaui/ksv/ForwardDeleteKey=Supprimer en avant"
"$$$/dvaui/ksv/HelpKey=Aide"
"$$$/dvaui/ksv/HomeKey=Origine"
"$$$/dvaui/ksv/Key=Touche�: "
"$$$/dvaui/ksv/KeySetNameInvalid=Le nom du jeu de touches indiqu� est incorrect. Choisissez un autre nom."
"$$$/dvaui/ksv/KeySetNameIsPreset=Le nom du jeu de touches indiqu� est en cours d utilisation. Choisissez un autre nom."
"$$$/dvaui/ksv/KeyboardLayoutSet=Jeu de disposition du clavier"
"$$$/dvaui/ksv/KeyboardLayoutSetName=Nom de la disposition de clavier pr�d�finie�: "
"$$$/dvaui/ksv/LeftArrowKey=Gauche"
"$$$/dvaui/ksv/MultipleCommandsAssigned=(plusieurs commandes attribu�es)"
"$$$/dvaui/ksv/NewCustomKeySet=Nouveau jeu de touches personnalis�"
"$$$/dvaui/ksv/NoModifier=Aucun"
"$$$/dvaui/ksv/Num=(Num)"
"$$$/dvaui/ksv/OverwriteExistingMsg=Il existe d�j� un jeu de raccourcis personnalis� nomm��@0. Voulez-vous le remplacer�?"
"$$$/dvaui/ksv/PadDeleteKeyName=Supprimer"
"$$$/dvaui/ksv/PageDownKey=Pg suiv"
"$$$/dvaui/ksv/PageUpKey=Pg pr�c"
"$$$/dvaui/ksv/PanelMessage=Les raccourcis d application (mauve) sont actifs quel que soit le focus du panneau. Les raccourcis de panneau (vert) ont la priorit� lorsque le panneau est actif."
"$$$/dvaui/ksv/Redo=R�tablir"
"$$$/dvaui/ksv/ReturnKey=Retour"
"$$$/dvaui/ksv/RightArrowKey=Droite"
"$$$/dvaui/ksv/ShiftKeyName=Maj"
"$$$/dvaui/ksv/SpaceKey=Espace"
"$$$/dvaui/ksv/StartKeyName=D�but"
"$$$/dvaui/ksv/TabKey=Tabulation"
"$$$/dvaui/ksv/Undo=Annuler"
"$$$/dvaui/ksv/UpArrowKey=Haut"
"$$$/dvaui/ksv/VisualShortcuts/DeleteLayoutSet=Voulez-vous vraiment supprimer la disposition de clavier d�finie @0�?"
"$$$/dvaui/ksv/column/Command=Commande"
"$$$/dvaui/ksv/column/Description=Description"
"$$$/dvaui/ksv/column/Modifiers=Touches de modification"
"$$$/dvaui/ksv/column/Shortcut=Raccourci"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CmdKeyName=# Cmd"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CommandKey=#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ControlKey=#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CtrlKeyName=# Ctrl"
"$$$/dvaui/ksv/mac/OptKey=%#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/OptionKeyName=%# Opt"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ShiftKey=�!+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ShiftKeyName=�! Maj"
"$$$/dvaui/ksv/win/AltKey=Alt+"
"$$$/dvaui/ksv/win/ControlKey=Ctrl+"
"$$$/dvaui/ksv/win/ShiftKey=Maj+"
"$$$/dvaui/menus/mac/Numpad=Pav� num�rique"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BlueRadioString=B :"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BriRadioString=L :"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/GreenRadioString=V :"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/HueRadioString=T :"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/RedRadioString=R :"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/SatRadioString=S :"
"$$$/dvaui/sharedui/ConsoleView/CreateLogFile=Cr�er un fichier journal"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Darker=Plus fonc�"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Default=Par d�faut"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/FocusIndicator=Indicateurs de focus :"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/HighlightColors=Couleur des tons clairs"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/InteractiveControl=Commandes interactives�:"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Lighter=Plus clair"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Sample=Echantillon"
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleControlLayoutDefinition=Impossible de charger la disposition des contr�les. La version est incompatible."
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleCursorDataFileVersion=Impossible de charger le fichier de donn�es curseur. Version incompatible."
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidControlLayoutDefinition=D�finition de la disposition des contr�les incorrecte."
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidCursorDataFile=D�finition de donn�es de curseur non valide."
"$$$/dvaui/ui/Error/ParentNotFound=Impossible de trouver le parent."
"$$$/dvaui/ui/Error/ThemeSupplierAbsent=ThemeSupplier est vide."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnableToCreateTextEdit=Impossible de cr�er une modification de texte."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownOSError=Erreur du syst�me d'exploitation inconnue."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownTextEditError=Erreur d'�dition de texte inconnue."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownToolTipError=Erreur d'info-bulles inconnue."
"$$$/dvaui/ui/OpenGL/Error/UnknownOpenGLError=Erreur inconnue du syst�me OpenGL"
"$$$/dvaui/utility/Error/MenuUtils/InvalidMenuOperation=Op�ration de menu incorrecte."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=Impossible d'acc�der � la ressource."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResourceDetailed=Impossible d acc�der � la ressource '^1' (type ^2)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Backspace=Retour arri�re"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/CapsLock=Verr maj"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Delete=Supprimer"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/DownArrow=Fl�che Bas"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/End=Fin"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Escape=Echap"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F1=F1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F10=F10"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F11=F11"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F12=F12"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F13=F13"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F14=F14"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F15=F15"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F16=F16"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F17=F17"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F18=F18"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F19=F19"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F2=F2"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F20=F20"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F21=F21"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F22=F22"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F23=F23"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F24=F24"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F3=F3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F4=F4"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F5=F5"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F6=F6"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F7=F7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F8=F8"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F9=F9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Help=Aide"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Home=Origine"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Insert=Ins�rer"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/LeftArrow=Fl�che Gauche"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad0=Pav� num. 0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad1=Pav� num. 1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad2=Pav� num. 2"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad3=Pav� num. 3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad4=Pav� num. 4"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad5=Pav� num. 5"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad6=Pav� num. 6"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad7=Pav� num. 7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad8=Pav� num. 8"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad9=Pav� num. 9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadComma=Pav� num. ,"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDelete=Pav� num. ."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDivide=Pav� num. /"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnd=Pav� num. 1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnter=Pav� num. Entr�e"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEqual=Pav� num. ="
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadHome=Pav� num. 7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadInsert=Pav� num. 0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMinus=Pav� num. -"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMultiply=Pav� num. *"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageDown=Pav� num. 3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageUp=Pav� num. 9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPeriod=Pav� num. ."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPlus=Pav� num. +"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PadNumLock=Verr num"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageDown=Page suiv."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageUp=Page pr�c."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Pause=Pause"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Return=Retour"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/RightArrow=Fl�che Droite"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Spacebar=Barre d'espacement"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Tab=Tabulation"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/UpArrow=Fl�che Haut"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Alt=Alt"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Cmd=Cmde"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Ctrl=Ctrl"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/OnlyFormatTemplate=appuyez sur @0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Option=Option"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Shift=Maj"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressCategoryViewController/Status=Complet"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemTree/Column0=Nom"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemTree/Column1=Etat"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/CancelProgress=Annuler"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Complete=Complet"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/PauseResumeProgress=Suspendre/Reprendre"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Paused=En pause..."
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Waiting=En attente& "
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=Tentative de cr�ation d'une fen�tre d'incrustation vide."
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateOverlayWindow=Impossible de cr�er une fen�tre d'incrustation."
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/AlwaysAsk=Toujours demander"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/ConfirmResetWorkspaceMessage=Si vous continuez, l espace de travail en cours sera r�initialis� sur la derni�re version enregistr�e et toute modification effectu�e depuis sera supprim�e. Voulez-vous vraiment continuer�?"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/ConfirmResetWorkspaceTitle=Confirmer la r�initialisation de l espace de travail"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/DoNotReset=Non"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/Reset=Oui"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleClear=Effacer"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleCommand=Commande�:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleHelp=Aide"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/CodeProfilerView=Mode Profileur de code"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/ConsoleView=Vue Console"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/DebugDatabaseView=Debug Database View"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/Output=Affichage de la sortie"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/PanelConsoleTitle=Console"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/TraceVolumeView=Vue Suivi du volume"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Error/InvalidToolMapAccess=Acc�s carte d'outils non valide."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ProgressPanel/FlyoutMenu/RemoveDoneJobs=Supprimer les �l�ments de progression termin�s"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ProgressPanel/ProgressPanel=Panneau Progression"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipFormatString=@0 (@1)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipHintFormatString=@0�: @1 (@2)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipHintFormatStringNoShortcut=@0�: @1"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ToolsTab/WorkspaceStatic=Espace de travail :"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogBar=Barre�:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogCancel=Annuler"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogDelete=Supprimer"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogDirections=Faites glisser les espaces de travail dans l ordre d affichage souhait�."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogHide=Ne pas afficher�:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogOkay=OK"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogOverflow=Menu D�bordement : "
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogTitle=Modifier les espaces de travail"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspace=R�initialiser @0..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspaceDefault=R�initialiser l'espace de travail..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceDelete=Supprimer l'espace de travail..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceEditWorkspaces=Modifier les espaces de travail& "
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceNew=Nouvel espace de travail..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceResetToSavedLayout=R�tablir la disposition enregistr�e"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceSaveAsNew=Enregistrer comme nouvel espace de travail& "
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceSaveChanges=Enregistrer les modifications apport�es � l'espace de travail"
"$$$/dvaworkspace/ui/Error/UnknownOSError=Erreur du syst�me d'exploitation inconnue."
"$$$/dvaworkspace/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=Impossible d'acc�der � la ressource."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=Tentative de cr�ation d'une fen�tre d'incrustation vide."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/InvalidWorkspace=D�finition de l'espace de travail incorrecte."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/UnableToLoadWorkspace=Impossible de charger l'espace de travail ; la version de la d�finition de l'espace de travail est incompatible."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/AlreadyIntialized=Le gestionnaire d'espaces de travail est d�j� initialis�."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotCreateWorkspace=Impossible de cr�er un espace de travail."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotRenameWorkspace=Impossible de renommer l espace de travail."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/NotInitialized=Le gestionnaire d'espaces de travail n'est pas initialis�."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/UnknownWorkspace=Espace de travail inconnu."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/WorkspaceAlreadyExists=Un espace de travail portant le m�me nom existe d�j�."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MaximizeGroup=Agrandir le groupe de panneaux"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MinimizeGroup=R�duire le groupe de panneaux"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/RestorePanelGroupSize=Restaurer la taille du groupe de panneaux"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsHideTabs=Masquer les onglets"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSmallTabs=Petits onglets"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSolo=Empiler les panneaux seuls"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSwitch=Groupe de panneaux empil�s"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Upgrade/NewPresetsWillOverwrite=Un nouvel espace de travail par d�faut pr�d�fini a �t� cr�� pour remplacer la version obsol�te. Toutes les modifications apport�es � l espace de travail pr�d�fini d origine seront perdues. Les espaces de travail personnalis�s (enregistr�s sous un autre nom) seront conserv�s."
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseOtherSimilarPanels=Fermer les autres panneaux similaires"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseOthersInGroup=Fermer les autres panneaux du groupe"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanel=Fermer le panneau"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanelGroup=Fermer le groupe de panneaux"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/Expand=Agrandir"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/GroupSubmenu=Param�tres des groupes de panneaux"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/Minimize=R�duire"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanel=D�sancrer le panneau"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanelGroup=D�sancrer le groupe de panneaux"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSLabel=Nom :"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSTitle=Supprimer l'espace de travail"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSDefName=Espace de travail sans titre"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSError=Erreur"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSLabel=Nom :"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSNoWS=Aucun espace de travail de l'utilisateur d�fini"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSTitle=Nouvel espace de travail"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSPrompt=Un espace de travail nomm� � @0 � existe d�j�.  ^rSouhaitez-vous remplacer � @1\" ��?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSTitle=Nouvel espace de travail"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSCancelBtn=&Non"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSConfirmBtn=&Oui"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSText=Voulez-vous vraiment r�tablir la disposition d origine de '@0'�?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSTitle=R�initialiser l'espace de travail"
"$$$/dynamiclink/AEComp=Composition After Effects"
"$$$/dynamiclink/Cancel=Annuler"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkProj=Projet�:"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkSource=Source :"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ConnectionTerminated=Une erreur s est produite lors de la communication avec un autre processus."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCodec=Codec manquant ou non disponible."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCompression=Compression non prise en charge dans le fichier."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFile=Format non pris en charge ou fichier endommag�."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFileHeader=Impossible d ouvrir le fichier en raison d une erreur d en-t�te."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadRate=Fr�quence audio non prise en charge dans le fichier."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDRMControlled=Impossible d ouvrir ce fichier, car il est prot�g� par la gestion des droits num�riques."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDecompressionError=Erreur lors de la d�compression audio ou vid�o."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileHasNoImportableStreams=Le fichier ne contient aucun flux audio ou vid�o."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileOpenFailed=Impossible d ouvrir le fichier sur le disque."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileReadFailed=Echec de la lecture d un fichier ouvert."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileShareViolation=Le fichier est en cours d utilisation. Fermez les autres programmes susceptibles d utiliser le fichier, puis r�essayez."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMemory=Le module d importation a signal� des erreurs de m�moire."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMissingComponent=Un composant requis pour utiliser le fichier est manquant."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterNoContent=Le fichier ne contient apparemment pas de donn�es de m�dia."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooLarge=Dimensions vid�o du fichier (largeur/hauteur) trop grandes."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooManyAudioChannels=Le fichier contient trop de canaux audio"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedAudioFormat=Le fichier contient un format audio non pris en charge."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedCompression=Le fichier contient un type de compression non pris en charge."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedVideoBitDepth=R�solution vid�o de ce fichier non prise en charge."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/Unknown=Une erreur ind�termin�e s est produite."
"$$$/dynamiclink/OK=OK"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToProjectOK=Connexion �tablie � @0"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServer=Connexion au serveur Dynamic Link en cours..."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerFailed=Echec de la connexion au serveur Dynamic Link."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerOK=Connexion au serveur Dynamic Link �tablie."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/OpenProjectFailed=Impossible d ouvrir le projet."
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/Cancel=Annuler"
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/OK=OK"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/AECompName=Composition"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/CHSceneName=Sc�ne"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/PProSequenceName=S�quence "
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Stat=@0:"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title=Importer la source Dynamic Link"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title2=Importer @0 @1"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AllowedRamUsage=Utilisation autoris�e de la RAM�: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AppName=Nom de l application"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentMemory=M�moire actuelle"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentPriority=Priorit� actuelle"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentRamUsage=Utilisation actuelle de la RAM�: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/GB= Go"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/High=1   Elev�(e)"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/InstalledRAM=RAM install�e : "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Low=3   Faible"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxAllowedMemory=M�moire autoris�e max."
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxUsableMemory=M�moire utilisable max."
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MinMemory=M�moire min. requise"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Normal=2   Normal(e)"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/ProcessID=ID du processus"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Separator=\t"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/GB=Go"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/InstalledRamLbl=RAM install�e�:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmt=9�999,99 Go"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmtReplace=@0 Go"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAvailable=RAM disponible pour"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMForOtherApps=RAM r�serv�e pour les autres applications�:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMShared=RAM partag�e par"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/SharedNote3=Concerne After�Effects, Premiere�Pro, Prelude, Adobe Media�Encoder, Photoshop, SpeedGrade et Audition."
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/colon=:"
"$$$/dynamiclinkui/UnableToShowDialog=Impossible d afficher la bo�te de dialogue de Dynamic�Link."
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrNoParams=Une erreur Adobe Dynamic Link s'est produite."
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrParams=Une erreur Adobe�Dynamic�Link s est produite�:#{endl}#{endl}\"@0\""
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrTitle=Erreur Dynamic Link"
"$$$/essentialsound/Action/ChangeConfiguration=Configurer le mod�le Audio�essentiel"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameAmbience=Ambiance"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameBackgroundMusic=Fond musical"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameDialogue=Dialogue"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameGeneric=G�n�rique"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameMusic=Musique"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameNotSet=Non d�fini"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameOther=Autre"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameSFX=Effets sonores"
"$$$/essentialsound/ConfigurationManager/SessionConfigIndicator=@0 (de la session)"
"$$$/essentialsound/MultipleClipsSelected=Plusieurs clips s�lectionn�s"
"$$$/essentialsound/PanelName=Audio essentiel"
"$$$/essentialsound/Presets/CopiedPresetName=@0 Copier"
"$$$/essentialsound/Presets/CustomPresetName=(Personnalis�)"
"$$$/essentialsound/Presets/DefaultPresetName=(Par d�faut)"
"$$$/essentialsound/Sections/Clarity=Clart�"
"$$$/essentialsound/Sections/ClipVolume=Volume de l'�l�ment"
"$$$/essentialsound/Sections/Ducking=Ducking"
"$$$/essentialsound/Sections/Ducking/CreatingKeyframes=Cr�ation d images cl�s pour l op�ration de ducking Audio essentiel."
"$$$/essentialsound/Sections/Duration=Dur�e"
"$$$/essentialsound/Sections/LoudnessModel=Intensit� sonore"
"$$$/essentialsound/Sections/Pan=D�filement"
"$$$/essentialsound/Sections/Repair=R�parer"
"$$$/essentialsound/Sections/SoundEffects=Cr�atif"
"$$$/essentialsound/Sections/StereoWidth=Largeur st�r�o"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/MasterTemplateMode=Mode Mod�le principal"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/MasterTemplatePresetsName=Nom du mod�le principal�:"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/NoSelection=Aucune s�lection"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/BuiltInPresets=Pr�configurations int�gr�es"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/MyLookLibrary=Ma biblioth�que de Looks"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/NonePreset=Aucun"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/SavedPresets=Pr�configurations enregistr�es"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/SharedLooksLibrary=Biblioth�que de Looks partag�s"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/AddedWarning=@0#{endl}  @1"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/AdjustEffect=R�gler @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ControlDiffers=Tous les clips s�lectionn�s n ont pas la m�me valeur de contr�le. S�lectionnez des clips individuels ou d�placez le contr�le pour mettre � jour tous les clips."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ControlOutOfRange=Les valeurs d effet de l �l�ment ont �t� modifi�es. #{endl}Supprimez les modifications ou r�glez le param�tre pour mettre � jour les valeurs d effet selon la plage Mod�le principal correspondante."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/DisableEffect=D�sactiver @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/DisableSectionAction=D�sactiver la section"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableDiffers=Certains des clips s�lectionn�s sont activ�s, alors que d autres ne le sont pas."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableEffect=Activer @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableOutOfRange=Impossible de r�cup�rer l �tat actuel de l activation."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableSectionAction=Activer la section"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/FirstWarning=  @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/PresetName=Nom de la pr�configuration�:"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ResetValueToDefault=R�initialiser @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/SavePresetDialogTitle=Enregistrer la pr�configuration Audio essentiel"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/UniquePreset=Pr�configuration @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionDucking=Ducking"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionPan=D�filement"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/ChangeAutotrack=Param�tre Surveiller les modifications de clips pour l autoducking activ�/d�sactiv�"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/ChangeTargetAction=Cible de ducking modifi�e"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframes=G�n�rer des images�cl�s"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframesForDucking=G�n�rer des images�cl�s pour le ducking automatique"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframesProgress=G�n�ration d images�cl�s& "
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/Reanalyze=Analyser de nouveau les �l�ments"
"$$$/essentialsoundui/presets/Preset=Param�tre pr�d�fini :"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/DeletePreset=Supprimer la pr�configuration"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SavePresetDialogTitle=Enregistrer le param�tre pr�d�fini"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SavePresetName=Nom de la pr�configuration�:"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SaveSettingsAsAPreset=Enregistrer les param�tres en tant que pr�configuration"
"$$$/essentialsoundui/view/Action/ChangeAudioType=Changer le type d audio"
"$$$/essentialsoundui/view/Action/SetUserPreset=Appliquer la pr�configuration"
"$$$/essentialsoundui/view/AssignAudioType=Affecter le type d audio"
"$$$/essentialsoundui/view/Back=Retour � la s�lection du type audio"
"$$$/essentialsoundui/view/ClearAudioType=Effacer le type d audio"
"$$$/essentialsoundui/view/ConfigInfoTextFull=Personnalisez la plage, les valeurs et les pr�configurations des options du panneau Audio essentiel pour chaque type d audio. Cr�ez et partagez des mod�les Audio essentiel principaux pour garantir un son et des niveaux constants pour vos normes, votre organisation ou vos projets � l �chelle r�gionale."
"$$$/essentialsoundui/view/ConfigureAudioType=Configurer le type d audio"
"$$$/essentialsoundui/view/MasterTemplate=Mod�le principal�:"
"$$$/essentialsoundui/view/ModeButtonContainer/AssignClipTypeInfo=Attribuez un type audio � la s�lection�:"
"$$$/essentialsoundui/view/MultipleSelection=Affiner la s�lection du type audio�: "
"$$$/essentialsoundui/view/Preset=Param�tre pr�d�fini :"
"$$$/essentialsoundui/view/PromptToSaveDirtyConfigPreset=Le mod�le principal pour le type d audio actif a �t� modifi�. #{endl}Pour appliquer effectivement les modifications � votre mod�le principal, vous devez l enregistrer.#{endl}#{endl} Souhaitez-vous enregistrer le mod�le principal actif�?"
"$$$/essentialsoundui/view/SaveMasterTemplateDialogTitle=Enregistrer le mod�le principal (@0)"
"$$$/essentialsoundui/view/SelectClips=S�lectionner des clips de type audio�: "
"$$$/exo/MacCommandSymbolMod=#-"
"$$$/exo/MacControlMod=Ctrl -"
"$$$/exo/MacOptionMod=Option -"
"$$$/exo/MacShiftMod=Maj -"
"$$$/exo/WinAltMod=Alt+"
"$$$/exo/WinControlMod=Ctrl+"
"$$$/exo/WinShiftMod=Maj+"
"$$$/exo/alert/Abort=Abandonner"
"$$$/exo/alert/Cancel=Annuler"
"$$$/exo/alert/DontSave=Ne pas enregistrer"
"$$$/exo/alert/Ignore=Ignorer"
"$$$/exo/alert/No=Non"
"$$$/exo/alert/OK=OK"
"$$$/exo/alert/Retry=R�essayer"
"$$$/exo/alert/Save=Enregistrer"
"$$$/exo/alert/Yes=Oui"
"$$$/exo/document/CloseDocumentTitle=Fermer le document"
"$$$/exo/document/SaveBeforeClose=Le document a �t� modifi�. Voulez-vous l'enregistrer avant de le fermer ?"
"$$$/exo/document/Untitled=Sans titre"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Columns=Colonnes"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Hide=Masquer ceci"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Backspace=Retour arri�re"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Del=Suppr"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/DownArrow=Fl�che Bas"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/End=Fin"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Enter=Entr�e"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Esc=Echap"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F1=F1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F10=F10"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F11=F11"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F12=F12"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F2=F2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F3=F3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F4=F4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F5=F5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F6=F6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F7=F7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F8=F8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F9=F9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Home=Origine"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Ins=Ins"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/LeftArrow=Fl�che Gauche"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num0=Num 0"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num1=Num 1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num2=Num 2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num3=Num 3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num4=Num 4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num5=Num 5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num6=Num 6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num7=Num 7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num8=Num 8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num9=Num 9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumDot=Num ."
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumEquals=Num ="
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumLock=Verr Num"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumMinus=Num -"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumPlus=Num +"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumSlash=Num /"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumStar=Num *"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageDown=Pg suiv"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageUp=Pg pr�c"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Pause=Pause"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Return=Retour"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/RightArrow=Fl�che Droite"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Shift=Maj"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Space=Espace"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Tab=Tabulation"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/UpArrow=Fl�che Haut"
"$$$/exo/redo/Redo=R�tablir"
"$$$/exo/reporterror/DlogTitle=Erreur"
"$$$/exo/reporterror/Undefined=Erreur g�n�rale."
"$$$/exo/reporterror/end_of_file=Fin de donn�es inattendue."
"$$$/exo/reporterror/internal_error=Erreur interne."
"$$$/exo/reporterror/io=Erreur d'E/S."
"$$$/exo/reporterror/out_of_memory=M�moire insuffisante. Enregistrez et fermez imm�diatement pour �viter toute perte de donn�es."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CannotUseCustomName=Le nom @0 n est pas autoris�."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CloseIcon/RemoveTT=Supprimer"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Command=Commande"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CouldNotSaveShortcutSet=Impossible d'enregistrer le jeu de raccourcis."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Custom=(Personnalis�)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSetName=(Personnalis�)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSetWithNumber=@SETNUM personnalis�"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomShortcutSetError=Le jeu de raccourcis personnalis� n a pas pu �tre charg�."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DefaultSet=Jeu par d�faut (lecture seule)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DefaultSetName=Ensemble par d�faut"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DeleteShortcutSet=Voulez-vous vraiment supprimer le jeu de raccourcis actuel ? Cette op�ration ne peut pas �tre annul�e."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Description=Description"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/KeyboardShortcuts=Raccourcis clavier"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/PresetName=Nom de la pr�configuration�:"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/QuerySaveCustomSet=Voulez-vous enregistrer votre jeu de raccourcis personnalis��? Si vous ne le faites pas maintenant, vos modifications seront perdues."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ReadOnlySetNamePostfix=@0 (lecture seule)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ReplaceShortcut=Le raccourci @0 est d�j� utilis� par une autre commande�: @1. Cette commande n aura plus de raccourci."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveKeyboardLayoutPreset=Enregistrer la disposition de clavier pr�configur�e"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveShortcutSet=Voulez-vous enregistrer le jeu de raccourcis actuel avant de passer � un autre jeu�?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortCutSetAlreadyExistsReplace=Un jeu de raccourcis du m�me nom existe d�j�. Le remplacer�?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcut=Raccourci"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutReserved=Le raccourci s�lectionn� est r�serv� et ne peut pas �tre utilis�."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutWasAlreadyInUse=Le raccourci @0 �tait d�j� en cours d utilisation pour la commande @1 > @2. Il a �t� supprim� de cette commande."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcuts=Raccourcis"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SpaceShortcut=La barre d espace ne peut pas �tre r�affect�e � une commande et son affectation � la commande actuelle ne peut pas �tre annul�e."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Add=Ajouter"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/AddTT=Ajoute un nouveau raccourci � la commande s�lectionn�e."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Cancel=Annuler"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboard=Copier dans le Presse-papiers"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboardTT=Copie la liste compl�te des raccourcis clavier dans le Presse-papiers du syst�me d exploitation."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/DeleteTooltip=Supprimer le jeu de raccourcis clavier actuel"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflict=Aller au conflit"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflictTT=S�lectionne la commande qui avait un raccourci (maintenant supprim�) en conflit avec le raccourci ajout� ou modifi�."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/KeyboardLayoutPresets=Disposition du clavier pr�configur�e�:"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCase=Respecter la casse"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCaseTT=S�lectionnez cette option pour rechercher uniquement les correspondances exactes de majuscules et de minuscules."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/OK=OK"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/RemoveAll=Tout supprimer"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SaveAsTooltip=Enregistrer le jeu de raccourcis clavier sous un autre nom"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SetPopupTooltip=S�lectionner le jeu de raccourcis clavier actuel"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Undo=Annuler"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/UndoTT=R�tablit le dernier raccourci qui a �t� modifi�, ajout� ou supprim�."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutsDialog/xml/RemoveAllTT=Supprime tous les raccourcis pour la commande s�lectionn�e."
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDisk=Disque locale"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDriveFmt=^1 (^2)"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyComputer=Poste de travail"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyDocuments=Mes documents"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/RootNode=Bureau"
"$$$/exo/undo/Undo=Annuler"
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspace=&R�initialiser @0..."
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspaceDefault=&R�initialiser l'espace de travail..."
"$$$/huicontrolsurface/DeviceList/Type=Type"
"$$$/mackiecontroller/ConfigDialog/DialogTitle=Configurer Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/DeviceList/Type=Type"
"$$$/mackiecontroller/LogicTitle=Logic Control"
"$$$/mackiecontroller/LogicXTTitle=Logic Control XT"
"$$$/mackiecontroller/MCUTitle=Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/NoMidiDevices=Aucun p�riph�rique MIDI d�tect�"
"$$$/mackiecontroller/XTTitle=Mackie Control XT"
"$$$/metadataui/format/LabelWithColon=@0 :"
"$$$/metadataui/format/gps/direction=@0� (@1)"
"$$$/metadataui/format/meters_short=@0 m"
"$$$/metadataui/format/unit/kilometer=km"
"$$$/metadataui/format/unit/kilometers_per_hour=km/h"
"$$$/metadataui/format/unit/knots=nd"
"$$$/metadataui/format/unit/miles=mi"
"$$$/metadataui/format/unit/miles_per_hour=mi/h"
"$$$/metadataui/format/unit/nautical_mile=nq"
"$$$/metadataui/view/audio_description=Contient les propri�t�s des m�tadonn�es audio."
"$$$/metadataui/view/audio_label=Donn�es audio"
"$$$/metadataui/view/basic_description=Contient les propri�t�s des m�tadonn�es de base."
"$$$/metadataui/view/basic_label=Simple"
"$$$/metadataui/view/camera_description=Contient les principales propri�t�s TIFF et Exif."
"$$$/metadataui/view/camera_info=Informations de l appareil photo"
"$$$/metadataui/view/camera_info_description=Informations techniques sur le mod�le et l objectif de l appareil photo"
"$$$/metadataui/view/camera_label=Donn�es de l appareil photo"
"$$$/metadataui/view/camera_shotinfo=Informations sur la prise de vue"
"$$$/metadataui/view/camera_shotinfo_description=Informations sur les r�glages de la prise de vue"
"$$$/metadataui/view/dicom_description=Contient les propri�t�s DICOM."
"$$$/metadataui/view/dicom_label=DICOM"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/camera_location_description=Informations sur l emplacement de l appareil photo"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/camera_location_label=Emplacement de l appareil photo"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/subject_location_description=Informations sur l emplacement du sujet"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/subject_location_label=Emplacement du sujet"
"$$$/metadataui/view/gpsdata_description=Contient les propri�t�s de balise EXIF GPS."
"$$$/metadataui/view/gpsdata_label=Donn�es GPS"
"$$$/metadataui/view/hint/comma_separated_array=Utilisez des points-virgules ou des virgules pour s�parer plusieurs valeurs."
"$$$/metadataui/view/iptccore/Introduction_note=Tous les champs de ce volet sont issus de la norme IPTC Core (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Contact_description=Utilisez cette section pour enregistrer les coordonn�es du photographe."
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Contact_label=Contact IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Content_description=Utilisez cette section pour d�crire le contenu visuel de l image."
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Content_label=Contenu IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Image_description=Utilisez cette section pour d�crire formellement l image."
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Image_label=Image IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Status_description=Utilisez cette section pour enregistrer les informations sur le flux de production et les droits d auteur."
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Status_label=Etat IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptccore_description=Propri�t�s du sch�ma International Press Telecommunications Council Core"
"$$$/metadataui/view/iptccore_label=IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptcext/Introduction_note=Tous les champs de ce volet sont issus de la norme IPTC Extension (http://www.iptc.org/photometadata).\n* Ces champs ont �t� inclus � partir de la norme PLUS (http://www.useplus.org)."
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/AdminInfo_label=Informations administratives"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ArtworkOrObject_description=Entrez les informations relatives � l illustration ou aux objets pr�sents dans cette image."
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ArtworkOrObject_label=Illustration ou objet dans l image"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ImageDescription_label=Description de l image"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ImageModels_label=A propos des mod�les dans l image"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/RightsInfo_label=Informations se rapportant aux droits"
"$$$/metadataui/view/iptcext_description=Propri�t�s du sch�ma International Press Telecommunications Council Extension."
"$$$/metadataui/view/iptcext_label=IPTC Extension"
"$$$/metadataui/view/origin_description=Affiche des informations concernant l origine de l �l�ment."
"$$$/metadataui/view/origin_label=Origine"
"$$$/metadataui/view/photoshop_description=L historique de Photoshop affiche un journal cumul� de l historique des modifications qui ont �t� apport�es au document. La fonctionnalit� de journalisation peut �tre activ�e via la bo�te de dialogue des pr�f�rences de Photoshop sous G�n�ral�>Historique."
"$$$/metadataui/view/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/metadataui/view/rawData_description=Affiche le paquet XMP au format RDF/XML brut."
"$$$/metadataui/view/separator/comma_spaces=,  "
"$$$/metadataui/view/separator/default=;   "
"$$$/metadataui/view/separator/linefeed=\n"
"$$$/metadataui/view/separator/single_space= "
"$$$/metadataui/view/separator/size= x "
"$$$/metadataui/view/separator/spaces=   "
"$$$/metadataui/view/video_description=Contient les propri�t�s de m�tadonn�es vid�o."
"$$$/metadataui/view/video_label=Donn�es vid�o"
"$$$/uit/ColorField/QuestionMark=?"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorEncodingFile=Media Foundation a signal� une erreur lors du codage du fichier.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorFinalizingFile=Media Foundation a signal� une erreur lors de la finalisation du fichier.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorOpenFile=Media Foundation a signal� une erreur lors de l ouverture du fichier.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/DefaultError=Media Foundation a renvoy� l erreur 0x@0."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_ABORT=Op�ration interrompue"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_ACCESSDENIED=Erreur d acc�s g�n�ral refus�"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_FAIL=Echec non sp�cifi�"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_HANDLE=Poign�e non valide"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_INVALIDARG=Un ou plusieurs arguments ne sont pas valides."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_NOINTERFACE=Cette interface n est pas prise en charge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_NOTIMPL=Non impl�ment�"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_OUTOFMEMORY=Impossible d allouer la m�moire requise"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_POINTER=Pointeur non valide"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_UNEXPECTED=Echec inattendu"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_ALREADY_COMMITED=Allocateur de m�moire d�j� valid�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_NOT_COMMITED=Allocateur de m�moire pas encore valid�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_NOT_INITIALIZED=Allocateur de m�moire non initialis�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALL_PROCESS_RESTART_REQUIRED=Le GRL ayant �t� recharg� a n�cessit� le red�marrage de tous les processus susceptibles d ex�cuter un m�dia prot�g�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALREADY_INITIALIZED=Cet objet a d�j� �t� initialis� et ne peut pas �tre r�initialis� pour le moment."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_DROPPED_PACKET=Un ou plusieurs paquets ASF ont �t� supprim�s."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_FILESINK_BITRATE_UNKNOWN=Le r�cepteur de fichier ASF n a pas pu r�server AVIO, car le taux d �chantillonnage est inconnu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_INDEXNOTLOADED=L entr�e d index demand�e doit �tre charg�e avant de pouvoir �tre disponible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_INVALIDDATA=Les donn�es fournies ne sont pas des donn�es ASF valides."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_MISSINGDATA=Il existe un �cart dans les donn�es ASF fournies."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_NOINDEX=L op�ration demand�e a �chou� puisqu il n existe pas d index ASF appropri�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_OPAQUEPACKET=Le paquet �tant opaque, les informations demand�es ne peuvent pas �tre retourn�es."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_OUTOFRANGE=La valeur fournie est hors limites pour cette op�ration."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_PARSINGINCOMPLETE=La quantit� de donn�es analys�e est insuffisante pour ex�cuter l action demand�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_TOO_MANY_PAYLOADS=Le paquet a atteint le nombre maximal de charges utiles."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_UNSUPPORTED_STREAM_TYPE=Ce type de flux n est pas pris en charge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ATTRIBUTENOTFOUND=L attribut demand� n a pas �t� trouv�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE_INVALIDATED=Le p�riph�rique de lecture audio n est plus pr�sent."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE_IN_USE=Le p�riph�rique de lecture audio requis est actuellement en cours d utilisation."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_SERVICE_NOT_RUNNING=Service Audio non actif."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BACKUP_RESTRICTED_LICENSE=Les licences �tant limit�es, elles ne peuvent pas �tre sauvegard�es."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BAD_OPL_STRUCTURE_FORMAT=Le format de la structure indiquant le niveau de protection des sorties n est pas correct."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BAD_STARTUP_VERSION=Vous appelez MFStartup avec la MF_VERSION incorrecte. Incompatibilit� des bits�?"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BANDWIDTH_OVERRUN=La quantit� de donn�es pass�e d�passe les valeurs de taux d �chantillonnage et de m�moire tampon donn�es."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BUFFERTOOSMALL=M�moire tampon insuffisante pour l action demand�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BYTESTREAM_NOT_SEEKABLE=Le flux d octets fourni doit pouvoir �tre recherch�, or ce n est pas le cas."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BYTESTREAM_UNKNOWN_LENGTH=La longueur du flux d octets fourni est inconnue."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_CREATE_SINK=Echec de la cr�ation de mediasink � l activation. Appelez OutputNode::GetUINT32(MF_TOPONODE_MAJORTYPE) pour plus d informations."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_FIND_KEYFRAME_SAMPLE=Exemple d image cl� introuvable."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_INDEX_IN_PLACE=L index demand� ne peut pas �tre ajout� sur place au contenu ASF sp�cifi�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_PARSE_BYTESTREAM=La source de m�dia n a pas pu analyser le flux d octets."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_INVALID_CONTINUITY_KEY=La cl� de continuit� fournie n est pas valide actuellement."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_NOT_SIMPLE=L horloge comporte trop de fonctionnalit�s avanc�es pour ex�cuter la demande."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_NO_TIME_SOURCE=Aucune source de temps de pr�sentation n est sp�cifi�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_STATE_ALREADY_SET=L horloge est d�j� dans l �tat demand�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CODE_EXPIRED=Le composant MF a expir�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_COMPONENT_REVOKED=Le composant est r�voqu�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DEBUGGING_NOT_ALLOWED=L ex�cution de ce processus avec un d�bogueur associ�e � l utilisation d un contenu prot�g� n est pas autoris�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DISABLED_IN_SAFEMODE=La plateforme Media Foundation est d�sactiv�e lorsque le syst�me est en mode sans �chec."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DRM_HARDWARE_INCONSISTENT=Les licences de vos fichiers multim�dias sont alt�r�es. Contactez le Support technique Microsoft."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DRM_UNSUPPORTED=Prise en charge de la gestion des droits num�riques non disponible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DROPTIME_NOT_SUPPORTED=Le composant ne prend pas en charge la fonctionnalit� Heure d abandon."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_END_OF_STREAM=Le flux de donn�es multim�dia ne peut plus traiter d autres d �chantillons, car il n y a plus d �chantillons dans le flux."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_FLUSH_NEEDED=L action demand�e ne peut pas s ex�cuter tant que l objet n est pas supprim� et la file d attente vid�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_FORMAT_CHANGE_NOT_SUPPORTED=Les donn�es sp�cifi�es pour le type de m�dia sont prises en charge, mais n�cessitent une modification de format, ce qui n est pas pris en charge par cet objet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_ABSENT=Le GRL est absent."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_EXTENSIBLE_ENTRY_NOT_FOUND=Le GRL actif de l ordinateur ne contient aucune entr�e extensible pour le GUID de l extension sp�cifi�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_INVALID_FORMAT=Le fichier GRL n est pas correctement form��; il a pu �tre endommag� ou remplac�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_RENEWAL_NOT_FOUND=Le GRL actif de l ordinateur ne contient aucune entr�e de renouvellement pour la r�vocation sp�cifi�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_UNRECOGNIZED_FORMAT=Le format du fichier GRL est plus r�cent que ceux qui sont reconnus par ce lecteur GRL."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_VERSION_TOO_LOW=Le GRL actif de l ordinateur ne correspond pas � la configuration minimale requise par la version."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HIGH_SECURITY_LEVEL_CONTENT_NOT_ALLOWED=L autorit� d approbation d entr�e WMDRM n autorise pas le contenu prot�g� avec un niveau de s�curit� �lev� pour cette version."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HW_MFT_FAILED_START_STREAMING=La table de fichiers ma�tres mat�rielle n a pas pu lancer une diffusion en continu en raison d un manque de ressources mat�rielles."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HW_STREAM_NOT_CONNECTED=Le flux mat�riel n est pas encore connect�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INCOMPATIBLE_SAMPLE_PROTECTION=Les algorithmes de protection d �chantillon pris en charge par les composants ne sont pas compatibles."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INDEX_NOT_COMMITTED=L index en cours de g�n�ration doit �tre allou� avant que l action demand�e puisse s ex�cuter."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INSUFFICIENT_BUFFER=M�moire insuffisante pour la r�ponse."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDINDEX=Index non valide."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDMEDIATYPE=Les donn�es sp�cifi�es pour le type de m�dia ne sont pas valides, sont incoh�rentes ou ne sont pas prises en charge par cet objet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDNAME=Nom incorrect."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDREQUEST=La demande est incorrecte dans l �tat actuel."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDSTREAMNUMBER=Le num�ro de flux de donn�es indiqu� n est pas valide."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDTYPE=Type non valide."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_ASF_STREAMID=L ID de flux de donn�es n est pas valide. La plage de valeurs valides pour le flux de donn�es ASF est comprise entre�1 et�127."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_CODEC_MERIT=La valeur de codec enregistr�e n est pas valide."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_FILE_FORMAT=Le fichier n est pas conforme � la sp�cification de format de fichier appropri�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_FORMAT=Le format multim�dia est reconnu, mais non valide."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_KEY=La cl� sp�cifi�e n est pas valide."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_POSITION=L op�ration sur le d�calage en cours n est pas autoris�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_PROFILE=Profil non valide."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STATE_TRANSITION=Une source de m�dia ne peut pas passer de l �tat arr�t� � l �tat suspendu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STREAM_DATA=La demande a �chou�, car les donn�es du flux sont endommag�es."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STREAM_STATE=Le flux n est pas dans un �tat permettant de traiter la demande."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_TIMESTAMP=Un cachet de date non valide a �t� sp�cifi�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_WORKQUEUE=L op�ration a �chou� en raison d une combinaison non valide d ID et d identificateurs de file d attente de travail."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_ERROR_PARSING_SAP_PARAMETERS=L autorit� d approbation d entr�e WMDRM a rencontr� une erreur lors de l analyse des param�tres du chemin audio s�curis�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_OPL_DATA_NOT_INITIALIZED=L autorit� d approbation d entr�e WMDRM n a pas pu initialiser les donn�es de niveau de protection de sortie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_ANALOG_VIDEO_OUTPUT=L autorit� d approbation d entr�e WMDRM ne reconna�t pas la sortie vid�o analogique sp�cifi�e par l OTA."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_ANALOG_VIDEO_PROTECTION_GUID=L autorit� d approbation d entr�e WMDRM ne reconna�t pas le GUID de sortie vid�o analogique explicite sp�cifi� dans la licence."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_DIGITAL_VIDEO_OUTPUT=L autorit� d approbation d entr�e WMDRM ne reconna�t pas la sortie vid�o num�rique sp�cifi�e par l OTA."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNSUPPORTED_ACTION=L autorit� d approbation d entr�e WMDRM ne prend pas en charge l action demand�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_KERNEL_UNTRUSTED=Le noyau n est pas s�curis� pour du contenu de niveau de s�curit� �lev�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LATE_SAMPLE=L �chantillon est pass� trop tard pour �tre trait� correctement."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_INCORRECT_RIGHTS=Vous n �tes pas autoris� � ouvrir ce fichier. Contactez le fournisseur de ce contenu pour de plus amples informations."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_OUTOFDATE=La licence de ce fichier multim�dia est arriv�e � expiration. Procurez-vous une nouvelle licence ou contactez le fournisseur du contenu du fichier pour de plus amples informations."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_REQUIRED=Vous devez disposer d une licence pour pouvoir effectuer l op�ration demand�e sur ce fichier multim�dia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_RESTORE_NEEDS_INDIVIDUALIZATION=La restauration des licences n�cessite une individualisation de l ordinateur."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_RESTORE_NO_RIGHTS=Le client n a pas les autorisations requises pour restaurer les licences."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIAPROC_WRONGSTATE=L �tat de MediaProc est incorrect."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_NOT_STARTED=La source de m�dia n est pas d�marr�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_NO_STREAMS_SELECTED=Aucun flux s�lectionn� dans le descripteur de pr�sentation source."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_WRONGSTATE=La source du m�dia est dans un �tat incorrect."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_METADATA_TOO_LONG=Un �l�ment de m�tadonn�es est trop long pour �tre �crit dans le conteneur de sortie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MISSING_ASF_LEAKYBUCKET=Les param�tres ASF de paquet pouvant pr�senter une fuite doivent �tre sp�cifi�s pour ex�cuter cette demande."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_BAD_CRC=Le CRC de l image MPEG est incorrect."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTFOUND=L objet MP3 est introuvable."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTMP3=Ce fichier n est pas un vrai fichier MP3."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTSUPPORTED=Le fichier MP3 n est pas pris en charge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_OUTOFDATA=L analyseur MP3 n a pas eu suffisamment de donn�es pour trouver l objet MP3."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MULTIPLE_BEGIN=Ce rappel a d�j� �t� pass� � ce g�n�rateur d �v�nements."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MULTIPLE_SUBSCRIBERS=Un composant �coute d�j� les �v�nements sur ce g�n�rateur d �v�nements."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NETWORK_RESOURCE_FAILURE=Echec d une tentative d acquisition d une ressource r�seau."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BAD_CONTROL_DATA=Le serveur a re�u des donn�es incorrectes du client pendant la connexion de contr�le."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BAD_REQUEST=La demande n a pas �t� comprise par le serveur."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BUSY=La ressource demand�e est en cours d utilisation."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BWLEVEL_NOT_SUPPORTED=Interne. Les niveaux de bande passante ne sont pas pris en charge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CACHESTREAM_NOT_FOUND=Le flux de donn�es cache est introuvable."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CACHE_NO_DATA=Les donn�es ne sont pas disponibles."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CANNOTCONNECT=Impossible d �tablir une connexion avec le serveur."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CLIENT_CLOSE=Le socket de contr�le est ferm� par le client."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CONNECTION_FAILURE=Echec de la connexion r�seau."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_EOL=Fin de ligne."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_ERROR_FROM_PROXY=Une erreur s est produite lorsque le proxy a tent� de contacter le serveur multim�dia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INCOMPATIBLE_PUSHSERVER=Le service serveur qui a re�u la demande d op�ration push HTTP ne correspond pas � une version compatible de Windows Media Services (WMS). Cette erreur indique peut-�tre que la demande a �t� re�ue par IIS au lieu de WMS. V�rifiez que Windows Media Services est d�marr� et que le protocole de contr�le de serveur HTTP est correctement activ�, puis essayez � nouveau."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INCOMPATIBLE_SERVER=Le serveur n est pas un serveur de transmission de m�dias en continu compatible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INTERNAL_SERVER_ERROR=Le serveur a rencontr� une condition inattendue l emp�chant d acquitter la demande."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PRESENTATION_DESCRIPTOR=Descripteur de pr�sentation non valide."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PUSH_PUBLISHING_POINT=Le point de publication Push sp�cifi� est incorrect."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PUSH_TEMPLATE=Le mod�le Push sp�cifi� est incorrect."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_MANUALSS_NOT_SUPPORTED=La s�lection manuelle de flux de donn�es n est pas prise en charge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_NOCONNECTION=Aucune connexion n a �t� �tablie avec le serveur Windows Media. L op�ration a �chou�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROTOCOL_DISABLED=Le protocole r�seau est d�sactiv�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROXY_ACCESSDENIED=Le serveur proxy a interdit l acc�s. Le nom d utilisateur et/ou le mot de passe sont peut-�tre incorrects."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROXY_TIMEOUT=Le proxy n a pas re�u de r�ponse du serveur multim�dia dans un d�lai raisonnable lorsqu il a tent� de le contacter."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_READ=Erreur de lecture � partir du r�seau."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REDIRECT=Le client est redirig� vers un autre serveur."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REDIRECT_TO_PROXY=Le client est redirig� vers un serveur proxy."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_ASYNC=Interne. Async op est n�cessaire."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_INPUT=Interne. La saisie ne peut pas ex�cuter l op�ration sans entr�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_NETWORK=Interne. La saisie ne peut pas ex�cuter l op�ration sans r�seau."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_RESOURCE_GONE=Le point de publication ou le fichier sur le serveur Windows Media n est plus disponible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SERVER_ACCESSDENIED=Le serveur Windows Media a refus� l acc�s. Le nom d utilisateur et/ou le mot de passe sont peut-�tre incorrects."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SERVER_UNAVAILABLE=Le serveur n est pas en mesure actuellement de traiter cette demande du fait d une surcharge temporaire ou de la maintenance du serveur."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SESSION_INVALID=Session introuvable."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SESSION_NOT_FOUND=Session introuvable."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_STREAMGROUPS_NOT_SUPPORTED=Interne. Les groupes de flux de donn�es ne sont pas pris en charge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TIMEOUT=Le serveur, un ordinateur configur� pour fournir des donn�es multim�dias � d autres ordinateurs, n a pu r�pondre dans les d�lais impartis � la demande de donn�es que vous avez sollicit�e. R�essayez ult�rieurement."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TOO_MANY_REDIRECTS=Le client a atteint la limite de redirection maximale."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TOO_MUCH_DATA=L op�ration d encodage n a pas pu suivre la cadence de la quantit� de donn�es fournies."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UDP_BLOCKED=Un p�riph�rique du r�seau bloque le trafic UDP."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UNSAFE_URL=URL."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UNSUPPORTED_CONFIGURATION=La valeur de configuration sp�cifi�e n est pas prise en charge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_WRITE=Erreur d �criture sur le r�seau."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NEW_VIDEO_DEVICE=Le p�riph�rique n est plus disponible. Fermez le handle et ouvrez-en un nouveau."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NON_PE_PROCESS=Un processus non PE a tent� de communiquer avec PEAuth."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOTACCEPTING=L appel� n accepte plus d entr�e suppl�mentaire."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_AVAILABLE=La valeur demand�e n est pas disponible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_FOUND=L objet ou la valeur sp�cifi�(e) n existe pas."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_INITIALIZED=Cet objet doit �tre initialis� avant que l op�ration demand�e puisse s effectuer."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_PROTECTED=Ce fichier n est pas prot�g�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE=Aucun p�riph�rique de lecture audio n a �t� trouv�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_BITPUMP=Interne. Bitpump introuvable."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_CLOCK=L op�ration demand�e n�cessite une horloge et aucune n est disponible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_CONTENT_PROTECTION_MANAGER=L application doit fournir le rappel IMFContentProtectionManager pour acc�der au fichier multim�dia prot�g�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_DURATION=Le flux de donn�es multim�dia n a pas de dur�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_EVENTS_AVAILABLE=Aucun �v�nement n est disponible dans la file d attente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_INDEX=L index n�cessaire pour l action demand�e est introuvable."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_DROP_MODES=Le composant ne prend pas en charge d autres modes de d�p�t."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_QUALITY_LEVELS=Le composant ne prend pas en charge d autres niveaux de qualit�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_TYPES=Un objet n a pas eu suffisamment de types de m�dias � sugg�rer, la cha�ne d objets de diffusion en continu demand�e ne peut donc pas s effectuer."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_PMP_HOST=Objet IMFPMPHost non disponible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SAMPLE_DURATION=L �chantillon de m�dia n a pas de dur�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SAMPLE_TIMESTAMP=L �chantillon de m�dia n a pas de cachet de date."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SOURCE_IN_CACHE=Source introuvable dans le cache de la source."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_VIDEO_SAMPLE_AVAILABLE=Un �chantillon vid�o n est pas dans la file d attente d un flux de donn�es requis par le mixage."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OFFLINE_MODE=L URL demand�e n est pas disponible en mode hors ligne."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OPERATION_CANCELLED=L op�ration a �t� annul�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OPL_NOT_SUPPORTED=La norme OPL dont la licence requiert l application n est pas prise en charge par l autorit� d approbation d entr�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OUT_OF_RANGE=La valeur n est pas comprise dans la plage sp�cifi�e ou valide."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_NOT_STARTED=Le service PEAUTH (Protected Environment Authorization) n est pas d�marr�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_PUBLICKEY_REVOKED=La cl� publique de PEAuth est r�voqu�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_SESSION_NOT_STARTED=La session de communication PEAuth n a pas d�marr�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_UNTRUSTED=La r�ponse du pilote de l environnement prot�g� n est pas valide."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PE_SESSIONS_MAXED=Aucune autre session en environnement prot�g� ne peut �tre prise en charge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PE_UNTRUSTED=L environnement prot�g� n est pas approuv�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PLATFORM_NOT_INITIALIZED=Plateforme non initialis�e. Veuillez appeler la fonction MFStartup()."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_POLICY_MGR_ACTION_OUTOFBOUNDS=L action pass�e par le Gestionnaire de strat�gie n est pas valide."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_POLICY_UNSUPPORTED=Les strat�gies dont l autorit� d approbation d entr�e requiert l application ne sont pas prises en charge par les sorties."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROCESS_RESTART_REQUIRED=Le GRL ayant �t� recharg�, le processus en cours doit red�marrer."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_EMPTY=La propri�t� sp�cifi�e est vide."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_ALLOWED=La propri�t� sp�cifi�e n est pas autoris�e dans ce contexte."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_EMPTY=La propri�t� sp�cifi�e n est pas vide."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_FOUND=La propri�t� demand�e est introuvable."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_READ_ONLY=Propri�t� en lecture seule."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_TYPE_NOT_ALLOWED=Le type de propri�t� sp�cifi� n est pas autoris� dans ce contexte."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_TYPE_NOT_SUPPORTED=Le type de propri�t� sp�cifi� n est pas pris en charge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_VECTOR_NOT_ALLOWED=La propri�t� Vector sp�cifi�e n est pas autoris�e dans ce contexte."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_VECTOR_REQUIRED=Une propri�t� Vector est n�cessaire dans ce contexte."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_QM_INVALIDSTATE=L �tat du gestionnaire de qualit� n est pas valide. Actuellement, la gestion de la qualit� est d�sactiv�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_QUALITYKNOB_WAIT_LONGER=Le gestionnaire de qualit� doit attendre plus longtemps avant d �lever le niveau de la qualit�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RATE_CHANGE_PREEMPTED=Le changement de taux demand� a �t� annul� et ne se produira pas."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_REBOOT_REQUIRED=L ordinateur doit �tre red�marr�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_REVERSE_UNSUPPORTED=L appel a �chou�, car aucune vitesse de lecture invers�e n est disponible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_OUTOFMEMORY=Plus de m�moire RT disponible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_THROUGHPUT_NOT_AVAILABLE=Le service des E/S en temps r�el ne peut pas fournir le d�bit demand�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_TOO_MANY_CLASSES=Impossible d inscrire la file d attente de travaux avec plus de classes."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_UNAVAILABLE=Les services en temps r�el ne sont pas disponibles."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_WORKQUEUE_CLASS_NOT_SPECIFIED=Une classe MMCSS n est pas d�finie pour cette file d attente de travaux."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_WOULDBLOCK=Cette op�ration ne peut pas r�ussir, car un autre thread est propri�taire de cet objet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLEALLOCATOR_CANCELED=Les allocations d �chantillons ont �t� annul�es."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLEALLOCATOR_EMPTY=L allocateur d �chantillon est actuellement vide, en raison de demandes non trait�es."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLE_HAS_TOO_MANY_BUFFERS=L �chantillon fourni a trop de m�moires tampons."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLE_NOT_WRITABLE=L �chantillon fourni n est pas accessible en �criture."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SEQUENCER_UNKNOWN_SEGMENT_ID=Le s�quenceur ne trouve pas de segment comportant l ID sp�cifi�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SESSION_PAUSEWHILESTOPPED=Il est impossible de mettre en pause une session de m�dia d�j� arr�t�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SHUTDOWN=La demande n est pas valide, car la fonction Shutdown() a �t� appel�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SIGNATURE_VERIFICATION_FAILED=La v�rification de la signature ne s est pas correctement effectu�e pour ce composant."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_ALREADYSTOPPED=Tentative d arr�t d un r�cepteur de flux de donn�es d�j� arr�t�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_NO_SAMPLES_PROCESSED=L op�ration a �chou� car aucun �chantillon n a �t� trait� par le r�cepteur."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_NO_STREAMS=Aucun flux de donn�es n est s�lectionn� dans le descripteur de pr�sentation du r�cepteur."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SOURCERESOLVER_MUTUALLY_EXCLUSIVE_FLAGS=Des indicateurs mutuellement exclusifs ont �t� sp�cifi�s au r�solveur de source. Cette combinaison d indicateurs n est pas valide."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STATE_TRANSITION_PENDING=Une transition d �tat est d�j� en attente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINKS_FIXED=Il est impossible d ajouter ou de supprimer des r�cepteurs de flux de donn�es dans ce r�cepteur, car son jeu de flux de donn�es est fixe."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINKS_OUT_OF_SYNC=Les diff�rents r�cepteurs de flux de donn�es de ce r�cepteur sont trop d�synchronis�s pour que l action demand�e se produise."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINK_EXISTS=Le r�cepteur de flux de donn�es sp�cifi� existe d�j�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINK_REMOVED=Le r�cepteur de flux de donn�es demand� a �t� supprim� et ne peut plus �tre utilis�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAM_ERROR=Une erreur s est produite dans le flux multim�dia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TEST_SIGNED_COMPONENTS_NOT_ALLOWED=L autorit� d approbation d entr�e WMDRM ne peut pas autoriser l action demand�e pour le contenu car un ou plusieurs composants ne sont pas correctement sign�s."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_THINNING_UNSUPPORTED=Ce composant ne prend pas en charge la r�duction de flux vid�o."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TIMER_ORPHANED=Ce minuteur �tait orphelin avant d avoir atteint son temps de rappel."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPOLOGY_VERIFICATION_FAILED=La v�rification de la topologie ne s est pas correctement effectu�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CANNOT_CONNECT=Impossible de parvenir � connecter les nSuds."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CANNOT_FIND_DECRYPTOR=Aucune transformation appropri�e n a �t� trouv�e pour d�chiffrer le contenu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CODEC_NOT_FOUND=Aucune transformation appropri�e n a �t� trouv�e pour encoder ou d�coder le contenu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_INVALID_OPTIONAL_NODE=La topologie contient un nSud facultatif non valide. Causes possibles�: le nombre de sorties est incorrect ou le nSud facultatif est au d�but ou � la fin d un segment."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_INVALID_TIME_ATTRIBUTES=La topologie ou ses nSuds contiennent des attributs de temps incorrectement d�finis."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_LOOPS_IN_TOPOLOGY=La topologie contient des boucles, qui ne sont pas prises en charge dans les topologies de base multim�dia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_PRESENTATION_DESCRIPTOR=Un nSud de flux source de la topologie ne comporte pas de descripteur de pr�sentation."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_SOURCE=Un nSud de flux source de la topologie ne comporte pas de source."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_STREAM_DESCRIPTOR=Un nSud de flux source de la topologie ne comporte pas de descripteur de flux."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_SINK_ACTIVATES_UNSUPPORTED=Le chargeur de topologie ne prend pas en charge les activations de r�cepteur sur les nSuds de sortie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_STREAM_DESCRIPTOR_NOT_SELECTED=Un descripteur de flux a �t� d�fini sur un nSud de flux source mais n a pas �t� s�lectionn� sur le descripteur de pr�sentation."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_UNSUPPORTED=Op�rations non prises en charge dans le chargeur de topologie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_NO_CONTAINERTYPE=Aucun type de conteneur de sortie de conversion sp�cifi�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_NO_MATCHING_ENCODER=Table de fichiers principale (MFT) de l encodeur qui accepte le type de sortie par d�faut de l utilisateur introuvable."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_PROFILE_NO_MATCHING_STREAMS=Le profil n a pas de configuration de type de m�dia pour les flux source s�lectionn�s."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_ASYNC_LOCKED=L appelant ne semble pas prendre en charge ces fonctionnalit�s asynchrones de la transformation."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CANNOT_CHANGE_MEDIATYPE_WHILE_PROCESSING=La transformation ne peut pas accepter les changements de type de m�dia en cours de traitement."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CANNOT_INITIALIZE_ACM_DRIVER=Un pilote du gestionnaire de compression audio n a pas pu �tre initialis� par la transformation."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CONFLICTS_WITH_OTHER_CURRENTLY_ENABLED_FEATURES=La fonctionnalit� demand�e n est pas prise en charge conjointement � une autre fonctionnalit� actuellement activ�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_INPUT_REMAINING=La transformation ne peut pas effectuer l action demand�e tant que toutes les donn�es d entr�e qu elle contient actuellement ne sont pas trait�es ou supprim�es."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NEED_MORE_INPUT=La transformation ne peut pas g�n�rer de sortie tant qu elle ne re�oit pas plus d �chantillons d entr�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_INPUT_MEDIATYPE=L op�ration demand�e n est pas prise en charge pour le type de m�dia d entr�e actuellement d�fini."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_MEDIATYPE_COMBINATION=L op�ration demand�e n est pas prise en charge pour la combinaison de types de m�dias actuellement d�finie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_OUTPUT_MEDIATYPE=L op�ration demand�e n est pas prise en charge pour le type de m�dia de sortie actuellement d�fini."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_SPKR_CONFIG=L op�ration demand�e n est pas prise en charge pour la configuration de haut-parleur actuelle."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_INVALID_OR_CORRUPT=La transformation n�cessite un profil, mais le profil fourni est non valide ou endommag�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_MISSING=La transformation n�cessite un profil, mais aucun profil n a �t� fourni ou trouv�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_TRUNCATED=La transformation n�cessite un profil, mais le profil fourni s est termin� de mani�re inattendue lors de l analyse."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_ARRAY_VALUE_WRONG_NUM_DIM=La valeur de la propri�t� du tableau poss�de un nombre de dimensions inattendu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_NOT_WRITEABLE=Tentative de d�finition de valeur sur une propri�t� en lecture seule."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_PID_NOT_RECOGNIZED=L ID de propri�t� ne correspond � aucune propri�t� prise en charge par la transformation."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_INCOMPATIBLE=La valeur de la propri�t� est incompatible avec un autre jeu de propri�t�s ou de types de m�dias de la transformation."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_OUT_OF_RANGE=La valeur de la propri�t� est hors limites pour cette transformation."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_SIZE_WRONG=La taille de la valeur de la propri�t� du tableau ou de l objet BLOB est inattendue."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VARIANT_TYPE_WRONG=La variante ne poss�de pas le type attendu pour cet ID de propri�t�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_STREAM_CHANGE=Un changement de flux de donn�es s est produit. Il est impossible de g�n�rer la sortie tant que les flux ne sont pas ren�goci�s."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_TYPE_NOT_SET=Un type valide n a pas �t� sp�cifi� pour ce flux de donn�es ou un flux dont il d�pend."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRUST_DISABLED=La fonctionnalit� approuv�e est actuellement d�sactiv�e sur ce composant."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNAUTHORIZED=Cette op�ration n est pas autoris�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNEXPECTED=Une erreur inattendue s est produite dans l op�ration demand�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNRECOVERABLE_ERROR_OCCURRED=Une erreur irr�cup�rable s est produite."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_BYTESTREAM_TYPE=Le type de flux d octets de l URL sp�cifi�e n est pas pris en charge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_CAPTION=La l�gende de l URL sp�cifi�e n est pas prise en charge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_D3D_TYPE=Le type d entr�e n est pas pris en charge pour le p�riph�rique D3D."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_FORMAT=Le format multim�dia est reconnu, mais non pris en charge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_RATE=La vitesse sp�cifi�e n est pas prise en charge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_RATE_TRANSITION=La transition de taux demand�e ne peut pas se produire dans l �tat en cours."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_REPRESENTATION=Cet objet ne prend pas en charge la repr�sentation demand�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_SCHEME=Le mod�le de l URL sp�cifi�e n est pas pris en charge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_SERVICE=L objet ne prend pas en charge le service sp�cifi�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_STATE_TRANSITION=La transition d �tat demand�e n est pas prise en charge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_TIME_FORMAT=Le format de temps indiqu� n est pas pris en charge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_USERMODE_UNTRUSTED=L espace utilisateur n est pas approuv� pour la lecture de contenu prot�g�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_DEVICE_LOCKED=Un composant tente d acc�der � un p�riph�rique partag� qui est d�j� verrouill� par un autre composant."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_COPYPROT_FAILED=Un flux de donn�es vid�o n�cessite l activation de la protection contre la copie, mais une erreur s est produite lors de la tentative d activation de la protection contre la copie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_NO_DEINTERLACE_HW=Aucun mat�riel de d�sentrelacement n est disponible pour d�sentrelacer le flux de donn�es vid�o."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_NO_PROCAMP_HW=Aucun mat�riel ProcAmp n est disponible pour effectuer la correction des couleurs."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_SURFACE_NOT_SHARED=Un composant tente d acc�der � une surface de partage qui n est pas partag�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_ACTION_ALREADY_SET=Cette action est d�j� d�finie sur l autorit� d approbation de sortie WMDRM."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_ACTION_MISMATCH=Cette action ne correspond pas � la configuration actuelle."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_DRM_ENCRYPTION_SCHEME_NOT_SUPPORTED=Le mod�le de chiffrement actif n est pas pris en charge."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_DRM_HEADER_NOT_AVAILABLE=L en-t�te DRM n est pas disponible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_INVALID_POLICY=Strat�gie non valide pour l autorit� d approbation de sortie WMDRM."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_NO_ACTION=Aucune action n est d�finie sur l autorit� d approbation de sortie WMDRM."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_I_MANUAL_PROXY=Le param�tre proxy est manuel."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_ACTIVATE_REPLACED=L activation n a pas pu �tre cr��e dans le processus distant pour une raison ou une autre et elle a donc �t� remplac�e par une activation vide."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_ASF_PARSEINPROGRESS=L analyse est encore en cours. Elle n est pas encore termin�e."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_CLOCK_STOPPED=Timer::SetTimer retourne ce code de succ�s si l appel a lieu alors que le minuteur est arr�t�. Le minuteur n est pas diffus� tant que l horloge ne tourne pas."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_MULTIPLE_BEGIN=Ce rappel et cet �tat ont d�j� �t� pass�s � ce g�n�rateur d �v�nements ant�rieurement."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_PE_TRUSTED=L environnement prot�g� est approuv�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_PROTECTION_NOT_REQUIRED=La protection du flux de donn�es n est pas n�cessaire."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SEQUENCER_CONTEXT_CANCELED=Le contexte a �t� annul�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SEQUENCER_SEGMENT_AT_END_OF_STREAM=Impossible de mettre � jour les indicateurs de topologie."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SINK_NOT_FINALIZED=Le r�cepteur n a pas �t� finalis� avant la fermeture�: le contenu g�n�r� risque d �tre endommag�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_TRANSFORM_DO_NOT_PROPAGATE_EVENT=L appelant ne doit pas propager cet �v�nement aux composants en aval."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_VIDEO_DISABLED_WITH_UNKNOWN_SOFTWARE_OUTPUT=Ce flux de donn�es vid�o est d�sactiv�, car il est envoy� vers une sortie logicielle inconnue."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_WAIT_FOR_POLICY_SET=L application de la protection de ce flux de donn�es n est pas garantie tant que l �v�nement MEPolicySet n est pas d�clench�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/S_OK=Op�ration r�ussie."
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_3GP=3GP"
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_ASF=Audio Windows Media"
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_MPEG=MPEG 2-AAC"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/AAC=AAC (Advanced Audio Coding)"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/MP3=MP3 (MPEG Audio Layer-3)"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/MSP1=WMA Voix"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudioV8=WMA Standard"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudioV9=WMA Professionnel"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudio_Lossless=WMA sans perte"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/5.1Channel=Canal 5.1"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/7.1Channel=Canal 7.1"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/ChannelNumber= canaux"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/Mono=Mono"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/Stereo=St�r�o"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ConstantBitrate=D�bit constant"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/MFFormat/Bitdepth= bits"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/UnknownBitrateMode=(Mode de d�bit inconnu�: @0)"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/UnknownVBRQuality=(Qualit� ind�termin�e)"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/ExtremelyHigh=Extr�mement �lev�e"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/ExtremelyLow=Extr�mement faible"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/High=�lev�"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Lossless=Sans perte"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Low=Faible"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Medium=Moyenne"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/MediumHigh=Moyennement �lev�e"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitratePeakContrainted=D�bit variable limit� maximal"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitrateQuality=D�bit variable en fonction de la qualit�"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitrateUnconstrained=D�bit variable (illimit�)"
"$$$/windowsmediafoundation/UnknownAudioFormat=Format audio ind�termin��: @0"
"$$$/windowsmediafoundation/UnknownVideoFormat=Format vid�o ind�termin��: @0"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentInstitution_description=Nom de l �tablissement"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentInstitution_label=Etablissement de l �quipement"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentManufacturer_description=Nom du fabricant"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentManufacturer_label=Fabricant de l �quipement"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoBitsPerPixel_description=R�solution"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoBitsPerPixel_label=Bits par pixel"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoFrames_description=Nombre d images"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoFrames_label=Images"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageHeight_description=Hauteur, pixels"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageHeight_label=Hauteur de l image"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageWidth_description=Largeur, pixels"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageWidth_label=Largeur d image"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoPhotometricInterpretation_description=Format de couleur des pixels"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoPhotometricInterpretation_label=Interpr�tation photom�trique"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoTransferSyntax_description=Mod�le de codage du p�riph�rique"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoTransferSyntax_label=Syntaxe du transfert"
"$$$/xmp/DICOM/PatientDOB_description=Date de naissance du patient"
"$$$/xmp/DICOM/PatientDOB_label=Date de naissance"
"$$$/xmp/DICOM/PatientID_description=Identifiant du patient"
"$$$/xmp/DICOM/PatientID_label=Identifiant du patient"
"$$$/xmp/DICOM/PatientName_description=Nom du patient"
"$$$/xmp/DICOM/PatientName_label=Nom du patient"
"$$$/xmp/DICOM/PatientSex_description=Sexe du patient"
"$$$/xmp/DICOM/PatientSex_label=Sexe du patient"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDateTime_description=Date � l acquisition de la s�rie"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDateTime_label=Date de la s�rie"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDescription_description=Description de la s�rie"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDescription_label=Description de la s�rie"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesModality_description=Modalit� de cr�ation des donn�es"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesModality_label=Modalit�"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesNumber_description=Num�ro de s�rie"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesNumber_label=Num�ro de la s�rie"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDateTime_description=Date de cr�ation de l �tude"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDateTime_label=Date de l �tude"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDescription_description=Description de l �tude"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDescription_label=Description de l �tude"
"$$$/xmp/DICOM/StudyID_description=Identifiant de l �tude"
"$$$/xmp/DICOM/StudyID_label=Identifiant de l �tude"
"$$$/xmp/DICOM/StudyPhysician_description=Nom du m�decin traitant"
"$$$/xmp/DICOM/StudyPhysician_label=M�decin traitant"
"$$$/xmp/DICOM/custom/ImageSize_description=Largeur et hauteur de l image en pixels"
"$$$/xmp/DICOM/custom/ImageSize_label=Taille de l image"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Female=Femme"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Male=Homme"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Unknown=Ind�termin�"
"$$$/xmp/DICOM_description=Propri�t�s d�finies par DICOM"
"$$$/xmp/DICOM_label=DICOM"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Entrez la ville de l adresse de la personne qui a cr�� cette image."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_label=Ville"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Entrez le nom du pays de l adresse de la personne qui a cr�� cette image."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_label=Pays"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Entrez l adresse de la personne qui a cr�� cette image."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_label=Adresse"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Entrez le code postal de l adresse de la personne qui a cr�� cette image."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_label=Code postal"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Entrez la r�gion/province ou l �tat de l adresse de la personne qui a cr�� cette image."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_label=Etat/Province"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Entrez la ou les adresses �lectroniques professionnelles de la personne qui a cr�� cette image (par exemple, nom@domaine.com)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_label=Adresse(s) �lectronique(s)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Entrez le ou les num�ros de t�l�phone professionnels de la personne qui a cr�� cette image, au format international (par exemple, +1�(123)�456789)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_label=T�l�phone(s)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Entrez la ou les adresses Web professionnelles de la personne qui a cr�� cette image (par exemple, http://www.domaine.com/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_label=Site(s) Web"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/City_description=Entrer le nom de la ville"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Entrez le code ISO�3166 � 2 ou 3�lettres du pays repr�sent� dans cette image."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_label=Code de pays ISO"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CreatorContactInfo_description=Informations de contact du photographe"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CreatorContactInfo_label=Contact IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Entrez un terme d�crivant la nature de cette image selon ses caract�ristiques intellectuelles ou journalistiques (par exemple, http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_label=Cat�gorie intellectuelle"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Entrez le nom du sous-emplacement repr�sent� dans cette image."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_label=Sous-emplacement"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Entrez uniquement des valeurs issues du vocabulaire contr�l� NewsCodes de la sc�ne IPTC (voir�: http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_label=Code de sc�ne IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Entrez uniquement des valeurs issues du vocabulaire contr�l� NewsCodes du sujet IPTC (voir�: http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_label=Code de sujet IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/CountryCode_hint=L emplacement ci-dessus peut �tre l emplacement indiqu� dans l image ou l emplacement o� a �t� prise la photo. Pour distinguer clairement les deux emplacements, utilisez les deux propri�t�s d emplacement sur le panneau IPTC Ext."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/Scene_hint=Les valeurs de sc�ne sont d�finies sur http://www.newscodes.org�; plusieurs valeurs peuvent �tre s�par�es par une virgule ou un point-virgule."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/SubjectCode_hint=Les codes de sujet sont d�finis sur http://www.newscodes.org�; plusieurs valeurs peuvent �tre s�par�es par une virgule ou un point-virgule."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore_description=Les m�tadonn�es Photo IPTC fournissent des donn�es sur les photographies et les valeurs peuvent �tre trait�es par logiciel. Chaque entit� de m�tadonn�es individuelle est appel�e une propri�t��; elles sont regroup�es dans des propri�t�s administratives, descriptives et de droits connexes."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore_label=Propri�t�s essentielles IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_description=Entrer la mention de copyright n�cessaire pour revendiquer la propri�t� intellectuelle d une illustration ou d un objet dans cette image"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_label=Mention de copyright"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_description=Entrer le nom de l artiste qui a cr�� l illustration ou un objet dans cette image"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_label=Cr�ateur"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_description=Entrer la date et �ventuellement l heure de cr�ation de l illustration ou de l objet dans cette image"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_label=Date de cr�ation"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo=Num�ro d inventaire source"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo_description=Entrer le num�ro d inventaire �mis par l organisation ou l organisme propri�taire qui a d�clar� l illustration ou l objet dans cette image"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_description=Entrer le nom de l organisation ou de l organisme propri�taire qui a d�clar� l illustration ou l objet dans cette image aux fins d inventaire"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_label=Source"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_description=Entrer le nom oral et explicite de l illustration ou de l objet dans cette image"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_label=Titre"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_description=Entrer des informations telles que le pays d origine ou d autres d�tails � propos du ou des mod�les dans cette image"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_label=+ d infos sur les mod�les"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObjectDetails_description=Type de donn�es structur� pour plus de d�tails sur l illustration ou un objet dans une image. Comprend la mention de copyright, le cr�ateur, la date de cr�ation, une source, un num�ro d inventaire source et un titre."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObjectDetails_label=D�tails sur l illustration ou l objet dans l image"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_description=Entrer les informations relatives � l illustration ou aux objets pr�sents dans cette image"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_label=Illustration ou objet"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CVterm_description=Entrer un identifiant pour le vocabulaire contr�l�, puis deux-points et enfin le code du vocabulaire affect� au terme"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CVterm_label=Terme de vocabulaire contr�l�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City_label=Ville"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_description=Entrer le code ISO�3166 � 2 ou 3 lettres du pays"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_label=Code ISO du pays"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_description=Entrer le nom du pays"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_label=Nom du pays"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_description=Identificateur global unique de l �l�ment. Il est cr�� et appliqu� par le cr�ateur de l �l�ment au moment de sa cr�ation. Cette valeur ne sera pas modifi�e ult�rieurement."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_label=Identificateur de l image num�rique"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/1=Capture num�rique originale d'une sc�ne de vie r�elle"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/2=Num�risation � partir d un n�gatif sur film"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/3=Num�risation � partir d un positif sur film"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/4=Num�risation � partir d une copie sur support non transparent"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/5=Cr�ation par logiciel"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType_description=S�lectionner l une des valeurs pour d�terminer le type de source de l image num�rique � partir du vocabulaire contr�l�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType_label=Type de source num�rique"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_description=Entrer le nom ou la description de l �v�nement durant lequel cette photo a �t� prise"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_label=Ev�nement"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_description=Entrer les d�tails sur l emplacement o� a �t� cr��e cette image"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_label=Emplacement cr��"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationDetails_description=Type de donn�es structur� pour les d�tails d un emplacement. Comprend un sous-emplacement, une ville, une province/un �tat/un d�partement, un pays (nom et code ISO) et une zone g�ographique."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationDetails_label=D�tails de l emplacement"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_description=Entrer les informations relatives � l emplacement indiqu� dans cette image"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_label=Emplacement affich�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_description=Entrer la hauteur disponible en pixels maximale de la photo originale � partir de laquelle cette photo a �t� r�duite"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_label=Hauteur disponible max."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_description=Entrer la largeur disponible en pixels maximale de la photo originale � partir de laquelle cette photo a �t� r�duite"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_label=Largeur disponible max."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_description=Entrer l �ge du ou des mod�les humains au moment de la cr�ation de cette image"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_label=Age des mod�les"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_description=Entrer un identifiant pour le vocabulaire contr�l�, puis deux-points et enfin le code du vocabulaire affect� � l organisation affich�e dans cette image (par ex. nasdaq:soci�t�A)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_label=Code de l organisation repr�sent�e"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_description=Entrer le nom de l organisation repr�sent�e par cette image"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_label=Nom de l organisation repr�sent�e"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_description=Entrer le nom de la personne repr�sent�e dans cette image"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_label=Personne pr�sent�e"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProvinceState_description=Entrer le nom de province/�tat/d�partement"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProvinceState_label=D�partement/province/�tat"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_description=Entrer l identifiant unique cr�� par un registre et appliqu� par le cr�ateur de l image num�rique. Cette valeur ne sera pas modifi�e apr�s avoir �t� appliqu�e."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_label=Identifiant d �l�ment"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_description=Entrer l identifiant pour le registre qui a �mis l identifiant de l image de registre correspondante"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_label=Identifiant de l organisation"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryEntryDetails_description=Type de donn�es structur� pour une entr�e dans un registre, comprend l identifiant �mis par le registre et l identifiant du registre"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryEntryDetails_label=D�tails d entr�e du registre"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_description=Entrer les identifiants de cette image et du registre �metteur de l identifiant de l image"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_label=Entr�e de registre"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_description=Entrer le nom du sous-emplacement"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_label=Sous-emplacement"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_description=Entrer le nom de la zone g�ographique"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_label=Zone g�ographique"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt_description=L extension IPTC est une norme relative � l extension de l ensemble des champs IPTC�Core. Elle fournit de nouvelles m�tadonn�es suppl�mentaires et pr�cise certaines des m�tadonn�es existantes."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt_label=Propri�t�s d extension IPTC"
"$$$/xmp/adobe/ImageResolution_description=Densit� de pixels par unit�."
"$$$/xmp/adobe/ImageResolution_label=R�solution"
"$$$/xmp/adobe/ImageSize_description=Largeur et hauteur de l image en pixels."
"$$$/xmp/adobe/ImageSize_label=Taille de l image"
"$$$/xmp/adobe/PhotographicSensitivity_description=Indique la sensibilit� de l appareil photo en ISO, SOS (sensibilit� de sortie standard) ou REI (indice d exposition recommand�)."
"$$$/xmp/adobe/PhotographicSensitivity_label=Sensibilit� photographique"
"$$$/xmp/adobe/ShutterSpeed_description=Valeur de vitesse d obturation."
"$$$/xmp/adobe/ShutterSpeed_label=Vitesse d obturation"
"$$$/xmp/adobe_description=Groupe de propri�t�s d�crivant les combinaisons de plusieurs propri�t�s."
"$$$/xmp/adobe_label=Sch�ma des propri�t�s agr�g�es Adobe"
"$$$/xmp/agentname_description=Nom d un programme. La convention propos�e est \"�diteur application version\"�; par exemple, \"Adobe Acrobat Distiller 5.0\"."
"$$$/xmp/agentname_label=Nom d agent"
"$$$/xmp/alt_description=Une variante de tableau est un ensemble comportant une ou plusieurs valeurs dont l'une doit �tre choisie. Dans les d�finitions de sch�ma, le terme \"variante\" d�signe une variante de tableau. Ainsi, xmp:Thumbnails d�signe une variante Vignette. La s�lection de variantes ne suit aucune r�gle sp�cifique�: dans certains cas, ce peut �tre l'application qui choisit, dans d'autres l'utilisateur. RDF consid�re le premier �l�ment du tableau comme �tant la valeur par d�faut."
"$$$/xmp/alt_label=Alt"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/0=EBU R 48�: 1a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/1=EBU R 48�: 1b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/10=EBU R 48�: 4c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/11=EBU R 48�: 5a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/12=EBU R 48�: 5b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/13=EBU R 48�: 6a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/14=EBU R 48�: 6b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/15=EBU R 48�: 7a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/16=EBU R 48�: 7b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/17=EBU R 48�: 8a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/18=EBU R 48�: 8b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/19=EBU R 48�: 8c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/2=EBU R 48�: 1c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/20=EBU R 48�: 9a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/21=EBU R 48�: 9b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/22=EBU R 48�: 10a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/23=EBU R 48�: 11a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/24=EBU R 48�: 11b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/25=EBU R 48�: 11c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/255=Ind�termin�e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/26=EBU R 123�: 2a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/27=EBU R 123�: 4a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/28=EBU R 123�: 4b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/29=EBU R 123�: 4c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/3=EBU R 48�: 2a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/30=EBU R 123�: 8a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/31=EBU R 123�: 8b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/32=EBU R 123�: 8c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/33=EBU R 123�: 8d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/34=EBU R 123�: 8e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/35=EBU R 123�: 8f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/36=EBU R 123�: 8g"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/37=EBU R 123�: 8h"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/38=EBU R 123�: 8i"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/39=EBU R 123�: 12a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/4=EBU R 48�: 2b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/40=EBU R 123�: 12b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/41=EBU R 123�: 12c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/42=EBU R 123�: 12d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/43=EBU R 123�: 12e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/44=EBU R 123�: 12f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/45=EBU R 123�: 12g"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/46=EBU R 123�: 12h"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/47=EBU R 123�: 16a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/48=EBU R 123�: 16b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/49=EBU R 123�: 16c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/5=EBU R 48�: 2c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/50=EBU R 123�: 16d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/51=EBU R 123�: 16e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/52=EBU R 123�: 16f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/6=EBU R 48�: 3a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/7=EBU R 48�: 3b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/8=EBU R 48�: 4a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/9=EBU R 48�: 4b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout_description=(*Requis) Ensemble de noms d attribution de suivi EBU�R�48 et EBU�R�123 autoris�s."
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout_label=Disposition de la piste audio *"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsLanguage_description=Ceci d�crit la langue principale des donn�es incorpor�es de sous-titre."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsLanguage_label=Langue des sous-titres"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsPresent_description=(*Requis) Cet �tat doit �tre d�fini si le programme fourni contient des donn�es de sous-titres incorpor�es (hors champ) pour les mal-entendants."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsPresent_label=Sous-titres pr�sents *"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType/0=Mal-entendants"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType/1=Traduction"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType_description=Ceci d�crit la description r�dactionnelle des sous-titres hors champ employ�s dans le programme fourni."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType_label=Type de sous-titres"
"$$$/xmp/as11c/episodeTitleNumber_description=(*Requis) Nom final de l �pisode et/ou num�ro utilis� pour identifier un �pisode individuel."
"$$$/xmp/as11c/episodeTitleNumber_label=Titre/num�ro d'�pisode *"
"$$$/xmp/as11c/primaryAudioLanguage_description=(*Requis) Langue audio principale utilis�e dans la version du programme."
"$$$/xmp/as11c/primaryAudioLanguage_label=Langue audio principale *"
"$$$/xmp/as11c/programmeTitle_description=(*Requis) Titre d une version du programme � des fins sp�cifiques."
"$$$/xmp/as11c/programmeTitle_label=Titre du programme *"
"$$$/xmp/as11c/seriesTitle_description=(*Requis) Le titre final d un groupe de ressources publiables avec identification du partage et identit� graphique li�e par des caract�res, des th�mes, un style ou une histoire communs."
"$$$/xmp/as11c/seriesTitle_label=Titre de la s�rie *"
"$$$/xmp/as11c/shimName/ukDppHd=UK DPP HD"
"$$$/xmp/as11c/shimName/ukDppSd=UK DPP SD"
"$$$/xmp/as11c/shimName_description=Nom de la caract�ristique du shim AS-11 � laquelle se conforme le fichier MXF associ�."
"$$$/xmp/as11c/shimName_label=Nom du shim"
"$$$/xmp/as11c/shimVersion/1.1=1.1"
"$$$/xmp/as11c/shimVersion_description=Version de la caract�ristique du shim AS-11 � laquelle se conforme le fichier MXF associ�."
"$$$/xmp/as11c/shimVersion_label=Version du shim"
"$$$/xmp/as11c_description=M�tadonn�es principales AS-11"
"$$$/xmp/as11c_label=AS-11 Principal"
"$$$/xmp/as11s/afd/0=Ind�termin�"
"$$$/xmp/as11s/afd/1=1"
"$$$/xmp/as11s/afd/10=10"
"$$$/xmp/as11s/afd/11=11"
"$$$/xmp/as11s/afd/12=12"
"$$$/xmp/as11s/afd/13=13"
"$$$/xmp/as11s/afd/14=14"
"$$$/xmp/as11s/afd/15=15"
"$$$/xmp/as11s/afd/2=2"
"$$$/xmp/as11s/afd/3=3"
"$$$/xmp/as11s/afd/4=4"
"$$$/xmp/as11s/afd/5=5"
"$$$/xmp/as11s/afd/6=6"
"$$$/xmp/as11s/afd/7=7"
"$$$/xmp/as11s/afd/8=8"
"$$$/xmp/as11s/afd/9=9"
"$$$/xmp/as11s/afd/unsetValue=(S�lectionner une valeur)"
"$$$/xmp/as11s/afd_description=(*Requis) Le format AFD (Active Format Description) est un code � 4�bits d�crivant une image vid�o en termes de proportions et d autres caract�ristiques de l image active dans l image cod�e."
"$$$/xmp/as11s/afd_label=Code AFD *"
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth/24=24"
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth_description=Nombre de bits de quantification dans le signal audio (doit �tre identique pour toutes les pistes audio)."
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth_label=R�solution audio"
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters/24=24"
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters_description=Codec audio utilis� pour la cr�ation du fichier."
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters_label=Param�tres du codec audio"
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency/48=48"
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency_description=Fr�quence d �chantillonnage audio utilis�e en kHz."
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency_label=Fr�quence d �chantillonnage audio"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/1080i50169=1080i50 16:9"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/576i169=576i 16:9"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/576i43=576i 4:3"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat_description=Niveau de signal (r�solution et proportions d image) du fichier cod�."
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat_label=Format d image"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate/0=100"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate/1=50"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate_description=D�bit vid�o total du fichier cod� en bits par seconde."
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate_label=D�bit vid�o"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec/avcIntra=AVC-Intra"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec/d10=D10"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters/422paml=4:2:2 P@ML"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters/high422level41=Hi422P niveau 4.1"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters_description=Profil de codec et informations de niveau d�taill�s utilis�s pour cr�er le fichier."
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters_label=Param�tres du codec vid�o"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec_description=Codec vid�o utilis� pour la cr�ation du fichier."
"$$$/xmp/as11s/videoCodec_label=Codec vid�o"
"$$$/xmp/as11s_description=M�tadonn�es structurelles AS-11."
"$$$/xmp/as11s_label=AS-11 structurel"
"$$$/xmp/as11u/TextlessElementsExist_description=(*Requis) Etat stipulant si le programme fourni final comprend des �l�ments sans texte."
"$$$/xmp/as11u/TextlessElementsExist_label=Pr�sence d �l�ments sans texte *"
"$$$/xmp/as11u/audioComments_description=Commentaires qui illustrent la qualit� subjective et les art�facts ou d�fauts connus (y compris intentionnels) dans le contenu audio d�tect� durant la production/post-production/ou tout autre processus technique ult�rieur de r�vision/contr�le qualit�."
"$$$/xmp/as11u/audioComments_label=Commentaires audio"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionPresent_description=(*Requis) Cet �tat doit �tre d�fini si le programme fourni contient une description audio pour les mal-voyants."
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionPresent_label=Pr�sence de description audio *"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType/0=Donn�es de contr�le / narration"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType/1=Mixage AD"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType_description=D�crit le format de la description audio utilis�e dans le programme fourni."
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType_label=Type de description audio"
"$$$/xmp/as11u/completionDate_description=(*Requis) Date de fin du montage avant la livraison du programme final."
"$$$/xmp/as11u/completionDate_label=Date d ach�vement *"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard/0=Aucun"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard/1=EBU R 128"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard_description=(*Requis) D�tails de toute norme audio conforme utilis�e pour contraindre la plage dynamique des pistes audio pendant la production du programme."
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard_label=Norme audio compatible *"
"$$$/xmp/as11u/contactEmail_description=(*Requis) Adresse �lectronique du SPOC (point de contact unique) � l intention du destinataire concernant la livraison ou les probl�mes techniques rencontr�s avec le fichier fourni."
"$$$/xmp/as11u/contactEmail_label=Courriel (contact) *"
"$$$/xmp/as11u/contactTelephoneNumber_description=(*Requis) Num�ro de ligne directe du SPOC (point de contact unique) � l intention du destinataire concernant la livraison ou les probl�mes techniques rencontr�s avec le fichier fourni. "
"$$$/xmp/as11u/contactTelephoneNumber_label=Num�ro de t�l�phone de contact *"
"$$$/xmp/as11u/copyrightYear_description=(*Requis) Ann�e o� la production a �t� termin�e."
"$$$/xmp/as11u/copyrightYear_label=Ann�e de copyright *"
"$$$/xmp/as11u/distributor_description=Nom de la personne ou de la soci�t�/des entreprises fournissant le contenu."
"$$$/xmp/as11u/distributor_label=Distributeur"
"$$$/xmp/as11u/genre_description=Genre cat�gorisant l ensemble de la ressource."
"$$$/xmp/as11u/genre_label=Genre"
"$$$/xmp/as11u/identClockStart_description=Code temporel du d�but du pointage du compte � rebours ou de l identificateur initial."
"$$$/xmp/as11u/identClockStart_label=D�but du pointage d identificateur"
"$$$/xmp/as11u/lineUpStart_description=Code temporel du d�but des signaux de test de la gamme."
"$$$/xmp/as11u/lineUpStart_label=D�but de la gamme"
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsLanguage_description=Ceci d�crit la langue principale des donn�es de sous-titre dans le champ."
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsLanguage_label=Langue des sous-titres ouverts"
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsPresent_description=(*Requis) Cet �tat doit �tre d�fini si le programme fourni contient des donn�es visibles (dans le champ) pour les mal-entendants."
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsPresent_label=Pr�sence de sous-titres ouverts *"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType/0=Mal-entendants"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType/1=Traduction"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType_description=Ceci d�crit la description r�dactionnelle des sous-titres dans le champ employ�s dans le programme fourni."
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType_label=Type de sous-titres ouverts"
"$$$/xmp/as11u/originator_description=(*Requis) Soci�t� responsable de la cr�ation des ressources."
"$$$/xmp/as11u/originator_label=Emetteur *"
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifierType_description=Description de l autre identifiant."
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifierType_label=Autre type d identifiant"
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifier_description=Code unique pouvant �tre utilis� pour identifier un �l�ment de contenu."
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifier_label=Autre identifiant"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/0=C�te � c�te"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/1=Double"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/125=21,6:9 (2,40:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/149=14:9 (1,55:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/159=15:9 (1,66:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/169=16:9 (1,78:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/2=Ril gauche uniquement"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/219=21:9 (2,33:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/3=Ril droit uniquement"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/3720=16,65:9 (1,85:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/43=4:3 (1,33:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio_description=(*Requis) Ceci sera utilis� par le diffuseur en plus du champ AFD et du format d image afin de mieux d�terminer les proportions �ditoriales du programme."
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio_label=Ratio d image *"
"$$$/xmp/as11u/productPlacement_description=Le contenu �ditorial comprend le placement �ventuel de produits."
"$$$/xmp/as11u/productPlacement_label=Placement de produits"
"$$$/xmp/as11u/productionNumber_description=(*Requis) Num�ro unique utilis� pour identifier une version distincte de programme. Egalement appel� num�ro de programme, num�ro de pointage ou code de mat�riel."
"$$$/xmp/as11u/productionNumber_label=Num�ro de production *"
"$$$/xmp/as11u/programmeDuration_description=Total de toutes les dur�es des parties, c.-�-d. la somme de toutes les dur�es des groupes de parties r�p�t�s."
"$$$/xmp/as11u/programmeDuration_label=Dur�e du programme"
"$$$/xmp/as11u/programmeHasText_description=(*Obligatoire) Utilis� pour d�terminer si le programme principal ne contient aucun texte (enti�rement propre)."
"$$$/xmp/as11u/programmeHasText_label=Le programme contient du texte *"
"$$$/xmp/as11u/programmeTextLanguage_description=Langue principale du texte utilis�e dans la version du programme. "
"$$$/xmp/as11u/programmeTextLanguage_label=Langue du texte du programme"
"$$$/xmp/as11u/pseManufacturer_description=Produit utilis� pour effectuer l analyse PSE."
"$$$/xmp/as11u/pseManufacturer_label=Fabricant PSE"
"$$$/xmp/as11u/psePass/0=Oui"
"$$$/xmp/as11u/psePass/1=Non"
"$$$/xmp/as11u/psePass/2=Non test�"
"$$$/xmp/as11u/psePass/unsetValue=(S�lectionner une valeur)"
"$$$/xmp/as11u/psePass_description=(*Requis) Etat des tests d analyse de s�quence et de clignotement r�alis�s sur le mat�riel pour PSE."
"$$$/xmp/as11u/psePass_label=Test PSE r�ussi *"
"$$$/xmp/as11u/pseVersion_description=Version d algorithme utilis�e pour effectuer l analyse PSE."
"$$$/xmp/as11u/pseVersion_label=Version PSE"
"$$$/xmp/as11u/secondaryAudioLanguage_description=(* Obligatoire) Deuxi�me langue audio utilis�e dans la version du programme."
"$$$/xmp/as11u/secondaryAudioLanguage_label=Langue audio secondaire *"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage/0=LSF (langue des signes fran�aise)"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage/1=LSF (Makaton)"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage_description=Ceci d�crit la langue principale des donn�es de sous-titre dans le champ."
"$$$/xmp/as11u/signLanguage_label=Langue des signes"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/0=Oui"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/1=Non"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/2=Interpr�te en LSF uniquement"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent_description=(*Requis) Cet �tat doit �tre d�fini si le programme fourni contient du texte en langue des signes dans le champ pour les mal-entendants."
"$$$/xmp/as11u/signingPresent_label=Langue des signes pr�sente *"
"$$$/xmp/as11u/synopsis_description=(*Obligatoire) R�sum� descriptif du contenu (127�caract�res maximum) appropri� pour �tre utilis� dans un cadre d EPG/facturation."
"$$$/xmp/as11u/synopsis_label=Synopsis *"
"$$$/xmp/as11u/tertiaryAudioLanguage_description=(* Obligatoire) Troisi�me langue audio utilis�e dans la version du programme."
"$$$/xmp/as11u/tertiaryAudioLanguage_label=Langue audio tertiaire *"
"$$$/xmp/as11u/threeDType_description=Ceci permet la description du type de 3D fourni mais ne d�finit pas comment la 3D a �t� cr��e, par exemple, CGI, plan en 3D, d�riv� d une image 2D, etc."
"$$$/xmp/as11u/threeDType_label=Type 3D"
"$$$/xmp/as11u/threeD_description=(*Requis) Ceci sera d�fini si le mat�riel est en 3D."
"$$$/xmp/as11u/threeD_label=3D *"
"$$$/xmp/as11u/totalNoOfParts_description=Nombre total d �l�ments contenus dans le fichier."
"$$$/xmp/as11u/totalNoOfParts_label=Nombre total d �l�ments"
"$$$/xmp/as11u/videoComments_description=Commentaires qui illustrent la qualit� subjective et les art�facts ou d�fauts connus (y compris intentionnels) dans le contenu vid�o d�tect� durant la production/post-production/ou tout autre processus technique ult�rieur de r�vision/contr�le qualit�."
"$$$/xmp/as11u/videoComments_label=Commentaires de vid�o"
"$$$/xmp/as11u_description=M�tadonn�es AS-11 UK DPP."
"$$$/xmp/as11u_label=AS-11 UK DPP"
"$$$/xmp/aux/ApproximateFocusDistance_description=Distance approximative de mise au point."
"$$$/xmp/aux/ApproximateFocusDistance_label=Distance approximative de mise au point"
"$$$/xmp/aux/Firmware_description=Version du micrologiciel de l appareil photo."
"$$$/xmp/aux/Firmware_label=Version du micrologiciel"
"$$$/xmp/aux/FlashCompensation_description=Valeur de compensation flash."
"$$$/xmp/aux/FlashCompensation_label=Compensation flash"
"$$$/xmp/aux/ImageNumber_description=Nombre total d images prises."
"$$$/xmp/aux/ImageNumber_label=Nombre d images"
"$$$/xmp/aux/LensID_description=Num�ro d identification de l objectif utilis� sp�cifique au fabricant de l appareil photo"
"$$$/xmp/aux/LensID_label=Identifiant d objectif"
"$$$/xmp/aux/LensInfo_description=Distance focale minimale, distance focale maximale, ouverture minimale de la distance focale minimale et ouverture minimale de la distance focale maximale, ce qui correspond aux informations sur les caract�ristiques de l objectif utilis� dans la photographie."
"$$$/xmp/aux/LensInfo_label=Informations de l objectif"
"$$$/xmp/aux/LensSerialNumber_description=Num�ro de s�rie de l objectif utilis� pour prendre la photo."
"$$$/xmp/aux/LensSerialNumber_label=Num�ro de s�rie de l objectif"
"$$$/xmp/aux/Lens_description=Description de l objectif utilis� pour prendre la photo. Par exemple, \"70-200 mm f/2,8-4,0\"."
"$$$/xmp/aux/Lens_label=Objectif"
"$$$/xmp/aux/OwnerName_description=Propri�taire de l appareil photo utilis� dans la photographie."
"$$$/xmp/aux/OwnerName_label=Nom propri�taire appareil photo"
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_description=Num�ro de s�rie de l'appareil photo ou appareil photo utilis� pour prendre la photo."
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_label=Num�ro de s�rie"
"$$$/xmp/aux_description=Propri�t�s qui d�crivent l'�quipement utilis� pour produire des donn�es EXIF."
"$$$/xmp/aux_label=Sch�ma EXIF pour propri�t�s EXIF suppl�mentaires"
"$$$/xmp/bag_description=Dans les d�finitions de sch�ma, le terme \"sac\" d�signe un tableau non ordonn�. Par exemple, dc:subject d�signe le sac Texte. En d'autres termes, il peut exister plusieurs sujets de valeur texte dont l'ordre n'a pas d'importance."
"$$$/xmp/bag_label=Sac"
"$$$/xmp/boolean_description=Valeurs accept�es�: Vrai ou Faux (les cha�nes doivent �tre orthographi�es comme indiqu�)."
"$$$/xmp/boolean_label=Bool�en"
"$$$/xmp/choice/unsetValue_label=(S�lectionner une valeur)"
"$$$/xmp/choice_description=Valeur choisie dans un vocabulaire de valeurs et repr�sent�e par une cha�ne. Les vocabulaires permettent de sp�cifier un ensemble limit�, mais extensible, de valeurs pour une propri�t�. Le sch�ma de m�tadonn�es peut indiquer si l'ensemble de valeurs autoris�es est fixe ou peut �tre �tendu. Un choix peut �tre ouvert ou ferm��: si une valeur de propri�t� doit avoir une signification tr�s pr�cise et que tous les utilisateurs de cette propri�t� doivent en conna�tre la signification exacte, optez pour un vocabulaire de choix ferm�. S'il existe des ensembles de valeurs bien d�finis dont les significations sont connues, mais que des valeurs suppl�mentaires sont possibles sans occasionner de probl�mes, optez alors pour un choix ouvert."
"$$$/xmp/choice_label=Choix"
"$$$/xmp/closedchoice_description=Un choix ferm� autorise uniquement les valeurs des listes d�finies."
"$$$/xmp/closedchoice_label=Choix ferm�"
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_description=Lorsque la valeur est Vrai, le r�glage \"Luminosit�\" s effectue automatiquement."
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_label=Luminosit� automatique"
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_description=Lorsque la valeur est Vrai, le r�glage \"Contraste\" s effectue automatiquement."
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_label=Contraste automatique"
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_description=Lorsque la valeur est Vrai, le r�glage \"Exposition\" s effectue automatiquement."
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_label=Exposition automatique"
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_description=Lorsque la valeur est Vrai, le r�glage \"Tons fonc�s\" s effectue automatiquement."
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_label=Tons fonc�s automatiques"
"$$$/xmp/crs/BlueHue_description=R�glage \"Teinte bleue\"."
"$$$/xmp/crs/BlueHue_label=Teinte bleue"
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_description=R�glage \"Saturation bleue\"."
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_label=Saturation bleue"
"$$$/xmp/crs/Brightness_description=R�glage \"Luminosit�\"."
"$$$/xmp/crs/Brightness_label=Luminosit�"
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_description=R�glage \"Profil de l appareil photo\"."
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_label=Profil de l'appareil photo"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_description=R�glage \"Aberration chromatique, Corriger la frange Bleu/Jaune\"."
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_label=Aberration chromatique�B"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_description=R�glage \"Aberration chromatique, Corriger la frange Rouge/Cyan\"."
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_label=Aberration chromatique�R"
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_description=R�glage \"R�duction du bruit color�\"."
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_label=R�duction du bruit color�"
"$$$/xmp/crs/Contrast_description=R�glage du contraste."
"$$$/xmp/crs/Contrast_label=Contraste"
"$$$/xmp/crs/CropAngle_description=Si \"Recadrage\" est d�fini sur la valeur Vrai, angle du rectangle de recadrage."
"$$$/xmp/crs/CropAngle_label=Angle de recadrage"
"$$$/xmp/crs/CropBottom_description=Si \"Recadrage\" est d�fini sur la valeur Vrai, bas du rectangle de recadrage."
"$$$/xmp/crs/CropBottom_label=Recadrage Bas"
"$$$/xmp/crs/CropHeight_description=Hauteur de l'image recadr�e obtenue exprim�e en unit�s de recadrage."
"$$$/xmp/crs/CropHeight_label=Hauteur de recadrage"
"$$$/xmp/crs/CropLeft_description=Si \"Recadrage\" est d�fini sur la valeur Vrai, gauche du rectangle de recadrage."
"$$$/xmp/crs/CropLeft_label=Recadrage Gauche"
"$$$/xmp/crs/CropRight_description=Si \"Recadrage\" est d�fini sur la valeur Vrai, droite du rectangle de recadrage."
"$$$/xmp/crs/CropRight_label=Recadrage Droite"
"$$$/xmp/crs/CropTop_description=Si \"Recadrage\" est d�fini sur la valeur Vrai, haut du rectangle de recadrage."
"$$$/xmp/crs/CropTop_label=Recadrage Haut"
"$$$/xmp/crs/CropUnits_description=Unit�s des r�glages Largeur de recadrage et Hauteur de recadrage. Valeurs possibles�: 0=pixels 1=pouces 2=cm."
"$$$/xmp/crs/CropUnits_label=Unit�s de recadrage"
"$$$/xmp/crs/CropWidth_description=Largeur de l'image recadr�e obtenue exprim�e en unit�s de recadrage."
"$$$/xmp/crs/CropWidth_label=Largeur de recadrage"
"$$$/xmp/crs/Exposure_description=R�glage \"Exposition\"."
"$$$/xmp/crs/Exposure_label=Exposition"
"$$$/xmp/crs/GreenHue_description=R�glage \"Teinte verte\"."
"$$$/xmp/crs/GreenHue_label=Teinte verte"
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_description=R�glage \"Saturation verte\"."
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_label=Saturation verte"
"$$$/xmp/crs/HasCrop_description=Si le param�tre est d�fini sur Vrai, l'image contient un rectangle de recadrage."
"$$$/xmp/crs/HasCrop_label=Recadrage"
"$$$/xmp/crs/HasSettings_description=Si le param�tre est d�fini sur Vrai, r�glages Camera Raw autres que par d�faut."
"$$$/xmp/crs/HasSettings_label=Avec r�glages"
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_description=R�glage \"Lissage luminance\"."
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_label=Lissage luminance"
"$$$/xmp/crs/RawFileName_description=Nom du fichier brut (pas le chemin complet)."
"$$$/xmp/crs/RawFileName_label=Nom du fichier brut"
"$$$/xmp/crs/RedHue_description=R�glage \"Teinte rouge\"."
"$$$/xmp/crs/RedHue_label=Teinte rouge"
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_description=R�glage \"Saturation rouge\"."
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_label=Saturation rouge"
"$$$/xmp/crs/Saturation_description=R�glage \"Saturation\"."
"$$$/xmp/crs/Saturation_label=Saturation"
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_description=R�glage \"Teinte fonc�e\"."
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_label=Teinte fonc�e"
"$$$/xmp/crs/Shadows_description=R�glage \"Tons fonc�s\"."
"$$$/xmp/crs/Shadows_label=Tons fonc�s"
"$$$/xmp/crs/Sharpness_description=R�glage \"Nettet�\"."
"$$$/xmp/crs/Sharpness_label=Nettet�"
"$$$/xmp/crs/Temperature_description=R�glage \"Temp�rature\"."
"$$$/xmp/crs/Temperature_label=Temp�rature"
"$$$/xmp/crs/Tint_description=R�glage \"Teinte\"."
"$$$/xmp/crs/Tint_label=Teinte"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/0=Lin�aire"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/1=Contraste moyen"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/2=Contraste �lev�"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/3=Personnalis�"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_description=Nom de la courbe tonale d�crite par le r�glage Courbe tonale."
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_label=Nom de la courbe tonale"
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_description=Ensemble de points (Entier, Entier) d�finissant une \"Courbe tonale.\""
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_label=Courbe tonale"
"$$$/xmp/crs/Version_description=Version du module externe Camera Raw."
"$$$/xmp/crs/Version_label=Version"
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_description=R�glage \"Quantit� de mise en vignette\"."
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_label=Quantit� de mise en vignette"
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_description=R�glage \"Milieu de la mise en vignette\"."
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_label=Milieu de la mise en vignette"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/0=Comme le plan"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/1=Automatique"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/2=Lumi�re du jour"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/3=Nuageux"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/4=Ombre"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/5=Tungst�ne"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/6=Fluorescent"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/7=Flash"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/8=Personnalis�"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_description=R�glage"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_label=Balance des blancs"
"$$$/xmp/crs_description=Propri�t�s des fichiers d images produits en mode Camera Raw."
"$$$/xmp/crs_label=Camera Raw"
"$$$/xmp/date_description=Valeur de date et heure repr�sent�e par une sous-cat�gorie du format ISO RFC 8601, telle que AAAA MM, o� le mois est repr�sent� par deux chiffres (01=Janvier) REMARQUE�: Pour une meilleure compr�hension, il est conseill� d'utiliser les heures locales, avec un indicateur de fuseau horaire de type +hh:mm ou -hh:mm au lieu de Z. Par exemple, si vous savez qu'un fichier a �t� enregistr� � midi le 23�octobre, l'horodatage 2004-10-23T12:00:00-06:00 est plus clair que 2004-10-23T18:00:00Z."
"$$$/xmp/date_label=Date"
"$$$/xmp/dc/contributor_description=Contributeur(s) de contenu"
"$$$/xmp/dc/contributor_label=Contributeur"
"$$$/xmp/dc/coverage_description=Etendue du contenu."
"$$$/xmp/dc/coverage_label=Couverture"
"$$$/xmp/dc/creator_description=Entit� principalement responsable de la cr�ation de la ressource. Auteurs de la ressource (r�pertori�s par ordre de priorit�, le cas �ch�ant)."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Entrez le nom de la personne qui a cr�� cette image."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_label=Cr�ateur"
"$$$/xmp/dc/creator_label=Auteur"
"$$$/xmp/dc/custom/title_label=Titre du document"
"$$$/xmp/dc/date_description=Date(s) importante(s) avec descriptions."
"$$$/xmp/dc/date_label=Date"
"$$$/xmp/dc/description_description=Description textuelle du contenu de la ressource. Peut comporter plusieurs valeurs pour plusieurs langues."
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Entrez une l�gende d�crivant le qui, le quoi et le pourquoi de cette image. Il peut s agir de noms de personnes et/ou de leur r�le dans l action qui a lieu."
"$$$/xmp/dc/description_label=Description"
"$$$/xmp/dc/format_description=Format de fichier utilis� lors de l enregistrement de la ressource. Les outils et les applications doivent d�finir cette propri�t� sur le format d enregistrement des donn�es. Peut comporter des qualificatifs appropri�s."
"$$$/xmp/dc/format_label=Format"
"$$$/xmp/dc/identifier_description=Identificateur unique de la ressource."
"$$$/xmp/dc/identifier_label=Identificateur"
"$$$/xmp/dc/language_description=Langue utilis�e dans le contenu."
"$$$/xmp/dc/language_label=Langue"
"$$$/xmp/dc/publisher_description=Nom"
"$$$/xmp/dc/publisher_label=Editeur"
"$$$/xmp/dc/relation_description=Relations avec les autres documents."
"$$$/xmp/dc/relation_label=Relation"
"$$$/xmp/dc/rights_description=Informations concernant les droits contenus dans et sur la ressource."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Entrez un avis sur le titulaire actuel des droits d auteur pour cette image, par exemple �2008 Jeanne Dupont"
"$$$/xmp/dc/rights_label=Mention de copyright"
"$$$/xmp/dc/source_description=Identificateur unique de la source du contenu."
"$$$/xmp/dc/source_label=Source"
"$$$/xmp/dc/subject_description=Tableau non ordonn� des expressions ou mots-cl�s descriptifs qui sp�cifient le sujet du contenu de la ressource."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Entrez un nombre quelconque de mots-cl�s, de termes ou d expressions pour d�crire le sujet de cette image."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_label=Mots-cl�s"
"$$$/xmp/dc/subject_label=Mots-cl�s"
"$$$/xmp/dc/title_description=Titre du document ou nom donn� � la ressource. G�n�ralement, il s agit du nom sous lequel la ressource est formellement connue."
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Entrez un nom lisible et intelligible court pour l image�; il peut s agir du nom de fichier."
"$$$/xmp/dc/title_label=Titre"
"$$$/xmp/dc/type_description=Exemple�: po�me, article."
"$$$/xmp/dc/type_label=Type"
"$$$/xmp/dc_description=Propri�t�s courantes."
"$$$/xmp/dc_label=Dublin Core"
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_description=Balise EXIF 37378, 0x9202. Ouverture d'objectif (unit� APEX)."
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_label=Valeur d'ouverture"
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_description=Balise EXIF 37379, 0x9203. Luminosit� (unit� APEX)."
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_label=Valeur de luminosit�"
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_description=Balise EXIF 41730, 0xA302. Motif g�om�trique de l'ensemble des filtres color�s du sens de l'image."
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_label=Matrice de filtrage de couleur"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/0=sRGB"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/1=Non �talonn�"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_description=Balise EXIF 40961, 0xA001. Informations sur l'espace colorim�trique."
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_label=Espace colorim�trique"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/0=RVB"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/1=Autre"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_description=Balise EXIF 37121, 0x9101. Configuration des composants en donn�es."
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_label=Configuration des composants"
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_description=Balise EXIF 37122, 0x9102. Le mode de compression utilis� pour une image compress�e est exprim� en bits par pixel."
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_label=Bits compress�s par pixel"
"$$$/xmp/exif/Contrast/0=Normal"
"$$$/xmp/exif/Contrast/1=Minimum"
"$$$/xmp/exif/Contrast/2=Maximum"
"$$$/xmp/exif/Contrast_description=Balise EXIF 41992, 0xA408. Indique la direction du traitement du contraste appliqu� par l'appareil photo."
"$$$/xmp/exif/Contrast_label=Contraste"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/0=Processus normal"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/1=Processus personnalis�"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_description=Balise EXIF 41985, 0xA401. Indique l'application d'un traitement sp�cial sur les donn�es d'image."
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_label=Rendu personnalis�"
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_description=Balise EXIF 36868, 0x9004 (principal) et 37522, 0x9292 (fractions de seconde). Date et heure auxquelles l'image a �t� enregistr�e sous la forme de donn�es num�riques. Celles-ci peuvent �tre identiques � la valeur Date et heure de l'original si l'image d'origine a �t� enregistr�e au format num�rique. L'image est enregistr�e au format ISO 8601. Inclut les donn�es de la balise EXIF SubSecTimeDigitized."
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_label=Date et heure de num�risation"
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_description=Balises EXIF 36867, 0x9003 (principal) et 37521, 0x9291 (fractions de seconde). Date et heure auxquelles l'image d'origine a �t� cr��e, au format ISO 8601. Inclut les donn�es de la balise EXIF SubSecTimeOriginal."
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_label=Date et heure de l'original"
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_description=Balise EXIF 41995, 0xA40B. Fournit des informations sur les conditions de prise de vue d'un mod�le d'appareil photo sp�cifique."
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_label=Description des r�glages du mat�riel"
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_description=Balise EXIF 41988, 0xA404. Indique le coefficient de zoom num�rique appliqu� lors de la prise de l'image."
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_label=Coefficient de zoom num�rique"
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_description=Balise EXIF 36864, 0x9000. Num�ro de version EXIF."
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_label=Version EXIF"
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_description=Balise EXIF 37380, 0x9204. Correction d'exposition (unit� APEX)."
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_label=Valeur de correction d'exposition"
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_description=Balise EXIF 41493, 0xA215. Indice d'exposition du dispositif d'entr�e."
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_label=Indice d'exposition"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/0=Exposition automatique"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/1=Exposition manuelle"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/2=Palier automatique"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_description=Balise EXIF 41986, 0xA402. Indique le mode d'exposition d�fini lors de la prise de vue."
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_label=Mode d'exposition"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/0=Non d�fini"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/1=Manuel"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/2=Programme normal"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/3=Priorit� � l'ouverture"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/4=Priorit� � l'obturateur"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/5=Programme de cr�ation (fond� sur la profondeur de champ)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/6=Programme d action (fond� sur la vitesse d obturation rapide)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/7=Mode Portrait (pour les photos rapproch�es avec arri�re-plan flou)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/8=Mode Paysage (pour les photos � l italienne avec arri�re-plan net)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_description=Balise EXIF 34850, 0x8822. Classe du programme utilis� pour l'exposition."
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_label=Programme d'exposition"
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_description=Balise EXIF 33434, 0x829A. Temps d'exposition en secondes."
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_label=Temps d'exposition"
"$$$/xmp/exif/FNumber_description=Balise EXIF 33437, 0x829D. Ouverture relative."
"$$$/xmp/exif/FNumber_format=f/@0"
"$$$/xmp/exif/FNumber_label=F-Stop"
"$$$/xmp/exif/FileSource/0=Le seul choix possible est�: 3 (DSC)."
"$$$/xmp/exif/FileSource_description=Balise EXIF 41728, 0xA300. Indique la source de l'image."
"$$$/xmp/exif/FileSource_label=Source du fichier"
"$$$/xmp/exif/Flash/Fired/False=Non d�clench�"
"$$$/xmp/exif/Flash/Fired/True=D�clench�"
"$$$/xmp/exif/Flash/Function/False=Fonction Flash pr�sente"
"$$$/xmp/exif/Flash/Function/True=Fonction Flash absente"
"$$$/xmp/exif/Flash/RedEyeMode/False=Aucun anti-yeux rouges"
"$$$/xmp/exif/Flash/RedEyeMode/True=Anti-yeux rouges"
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_description=Balise EXIF 41483, 0xA20B. Energie du flash lors de la prise de vue."
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_label=Energie du flash"
"$$$/xmp/exif/Flash_description=Donn�es d utilisation Flash"
"$$$/xmp/exif/Flash_label=Flash"
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_description=Balise EXIF 40960, 0xA000. Version de FlashPix."
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_label=Version de FlashPix"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_description=Balise EXIF 41989, 0xA405. Indique la distance focale �quivalente pour un appareil photo 35�mm. La valeur�0 signifie que la distance focale est inconnue. Notez que cette balise est diff�rente de la balise FocalLength."
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_format=(en 35�mm�: @0�mm)"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_label=Distance focale - film de 35 mm"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_description=Balise EXIF 37386, 0x920A. Distance focale de l'objectif exprim�e en millim�tres."
"$$$/xmp/exif/FocalLength_format=@0�mm"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_label=Distance focale"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/0=Pouces"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/1=Centim�tres"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_description=Balise EXIF 41488, 0xA210. Unit� utilis�e pour les balises FocalPlaneXResolution et FocalPlaneYResolution. 2 = pouces 3 = centim�tres"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_label=Unit� de r�solution du plan focal"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_description=Balise EXIF 41486, 0xA20E. R�solution focale horizontale mesur�e en pixels par unit�."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_label=R�solution du plan focal X"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_description=Balise EXIF 41487, 0xA20F. R�solution focale verticale mesur�e en pixels par unit�."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_label=R�solution du plan focal Y"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/0=Au-dessus du niveau de la mer"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/1=En dessous du niveau de la mer"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_description=Indique si l altitude est sup�rieure ou inf�rieure au niveau de la mer."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_label=R�f. d'altitude GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_description=Indique l altitude en m�tres."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_label=Altitude GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_description=Cha�ne de caract�res contenant le nom de la zone GPS."
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_label=Informations sur la zone GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_description=Degr� de pr�cision des donn�es GPS."
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_label=Degr� de pr�cision GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/0=Direction vraie"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/1=Direction magn�tique"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_description=R�f�rence pour la direction du mouvement."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_label=R�f. direction destination GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_description=Direction de la destination. Les valeurs possibles sont comprises entre 0�et�359,99."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_label=Direction de la destination GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/0=Kilom�tres"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/1=Miles"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/2=Milles marins"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_description=Unit�s de mesure de la vitesse."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_label=R�f. de distance destination GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_description=Distance jusqu � la destination."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_label=Distance destination GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_description=Indique la latitude de la destination."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_label=Latitude Dest GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_description=Indique la longitude de la destination."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_label=Longitude Dest GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/0=Sans correction"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/1=Correction appliqu�e"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_description=Indique si une correction diff�rentielle est appliqu�e au r�cepteur GPS."
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_label=GPS Diff�rentiel"
"$$$/xmp/exif/GPSHPositioningError_description=Indique les erreurs de positionnement horizontal GPS dans les compteurs"
"$$$/xmp/exif/GPSHPositioningError_label=Erreur positionnement horiz. GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/0=Direction vraie"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/1=Direction magn�tique"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_description=R�f�rence pour la direction du mouvement."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_label=R�f. de direction Img GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_description=Direction de l image lors de sa prise. Les valeurs possibles sont comprises entre 0�et�359,99."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_label=Direction Img GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_description=Indique la latitude."
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_label=Latitude GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_description=Indique la longitude."
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_label=Longitude GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_description=Donn�es de rep�res g�od�siques."
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_label=Syst�me g�od�sique GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description=Mode de mesure GPS. Valeur texte�: 2 = Mesure en 2 dimensions 3 = Mesure en 3 dimensions."
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description/0=Mesure en 2 dimensions"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description/1=Mesure en 3 dimensions"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_label=Mode de mesure GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_description=Cha�ne de caract�res contenant le nom de la m�thode employ�e pour la recherche du lieu."
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_label=M�thode de traitement GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_description=Informations satellite, format non sp�cifi�."
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_label=Satellites GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/0=Kilom�tres � l'heure"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/1=Miles � l'heure"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/2=NSuds"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_description=Unit�s de mesure de la vitesse."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_label=R�f. vitesse GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_description=Vitesse de mouvement du r�cepteur GPS."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_label=Vitesse GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/0=Mesure en cours"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/1=Mesure avec interop�rabilit�"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_description=Etat du r�cepteur GPS au moment de la cr�ation de l image."
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_label=Etat GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_description=Heure enregistr�e par le r�cepteur GPS en temps universel coordonn� (UTC)"
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_label=Horodatage GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/0=Direction vraie"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/1=Direction magn�tique"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_description=R�f�rence pour la direction du mouvement."
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_label=R�f. trace GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_description=Direction du mouvement du GPS. Les valeurs possibles sont comprises entre 0�et�359,99."
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_label=Trace GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_description=Num�ro de version des m�tadonn�es GPS enregistr�es"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_label=ID de version GPS"
"$$$/xmp/exif/GainControl/0=Aucun"
"$$$/xmp/exif/GainControl/1=Faible augmentation du gain"
"$$$/xmp/exif/GainControl/2=Forte augmentation du gain"
"$$$/xmp/exif/GainControl/3=Faible r�duction du gain"
"$$$/xmp/exif/GainControl/4=Forte r�duction du gain"
"$$$/xmp/exif/GainControl_description=Balise EXIF 41991, 0xA407. Indique le degr� de r�glage du gain global de l'image."
"$$$/xmp/exif/GainControl_label=Contr�le du gain"
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_description=Balise EXIF 34855, 0x8827. Vitesse ISO et latitude ISO du dispositif d'entr�e sp�cifi�es dans la norme ISO 12232."
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_label=Cotes vitesse ISO"
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_description=Balise EXIF 42016, 0xA420. Identificateur unique affect� � chaque image. Cet identificateur, sous forme de cha�ne ASCII de 32�caract�res, �quivaut � la notation hexad�cimale et � une longueur fixe de 128�bits."
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_label=ID unique d'image"
"$$$/xmp/exif/LightSource/0=Lumi�re du jour"
"$$$/xmp/exif/LightSource/1=Fluorescent"
"$$$/xmp/exif/LightSource/10=Eclairage fluorescent blanc (WW 3200   3700�K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/11=Lumi�re standard A"
"$$$/xmp/exif/LightSource/12=Lumi�re standard B"
"$$$/xmp/exif/LightSource/13=Lumi�re standard C"
"$$$/xmp/exif/LightSource/14=D55"
"$$$/xmp/exif/LightSource/15=D65"
"$$$/xmp/exif/LightSource/16=D75"
"$$$/xmp/exif/LightSource/17=D50"
"$$$/xmp/exif/LightSource/18=Tungst�ne ISO de studio"
"$$$/xmp/exif/LightSource/19=Autre"
"$$$/xmp/exif/LightSource/2=Tungst�ne"
"$$$/xmp/exif/LightSource/3=Flash"
"$$$/xmp/exif/LightSource/4=Beau temps"
"$$$/xmp/exif/LightSource/5=Nuageux"
"$$$/xmp/exif/LightSource/6=Ombre"
"$$$/xmp/exif/LightSource/7=Eclairage fluorescent \"lumi�re du jour\" (D 5700   7100�K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/8=Eclairage fluorescent blanc \"jour\" (N 4600   5400�K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/9=Eclairage fluorescent blanc \"froid\" (W 3900   4500�K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/Default=Ind�termin�"
"$$$/xmp/exif/LightSource_description=Balise EXIF 37384, 0x9208. Balise EXIF, 0x. Source de lumi�re."
"$$$/xmp/exif/LightSource_label=Source de lumi�re"
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_description=Balise EXIF 37381, 0x9205. Ouverture relative la plus faible de l'objectif (en APEX)."
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_label=Valeur d'ouverture max."
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/0=Moyenne"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/1=Moyenne pond�r�e centrale"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/2=Concentr�e"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/3=MultiSpot"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/4=Motif"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/5=Partiel"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/6=Autre"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_description=Balise EXIF 37383, 0x9207. Mode de mesure."
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_format=mesure @0"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_label=Mode de mesure"
"$$$/xmp/exif/OECF_description=Balise EXIF 34856, 0x8828. Fonction de conversion opto�lectronique (OECF), telle que sp�cifi�e dans la norme ISO 14524."
"$$$/xmp/exif/OECF_label=OECF"
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_description=Balise EXIF 40962, 0xA002. Largeur d'image valide en pixels."
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_label=Dimension�X du pixel"
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_description=Balise EXIF 40963, 0xA003. Hauteur d'image valide en pixels."
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_label=Dimension�Y du pixel"
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_description=Balise EXIF 40964, 0xA004. Nom de fichier \"8.3\" pour le fichier son li�."
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_label=Fichier son li�"
"$$$/xmp/exif/Saturation/0=Normal"
"$$$/xmp/exif/Saturation/1=Saturation faible"
"$$$/xmp/exif/Saturation/2=Saturation �lev�e"
"$$$/xmp/exif/Saturation_description=Balise EXIF 41993, 0xA409. Indique la direction du traitement de saturation appliqu� par l'appareil photo."
"$$$/xmp/exif/Saturation_label=Saturation"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/0=Standard"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/1=Paysage"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/2=Portrait"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/3=Nocturne"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_description=Balise EXIF 41990, 0xA406. Indique le type de sc�ne photographi�e."
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_label=Type de capture de sc�ne"
"$$$/xmp/exif/SceneType/0=Le seul choix possible est�: 1 (image photographi�e directement)."
"$$$/xmp/exif/SceneType_description=Balise EXIF 41729, 0xA301. Indique le type de sc�ne."
"$$$/xmp/exif/SceneType_label=Type de sc�ne"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/0=Non d�fini"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/1=Capteur de zone de couleurs monochromatiques"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/2=Capteur de zone de couleurs bichromatiques"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/3=Capteur de zone de couleurs trichromatiques"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/4=Capteur couleur s�quentiel"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/5=Capteur trilin�aire"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/6=Capteur couleur lin�aire s�quentiel"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_description=Balise EXIF 41495, 0xA217. Type de capteur d'image sur le dispositif d'entr�e."
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_label=M�thode de d�tection"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/0=Normal"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/1=Minimum"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/2=Maximum"
"$$$/xmp/exif/Sharpness_description=Balise EXIF 41994, 0xA40A. Indique la direction du traitement de la nettet� appliqu� par l'appareil photo."
"$$$/xmp/exif/Sharpness_label=Nettet�"
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_description=Balise EXIF 37377, 0x9201. Vitesse d'obturation (unit� APEX). Voir Annexe�C des sp�cifications EXIF."
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_label=Valeur de vitesse d'obturation"
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_description=Balise EXIF 41484, 0xA20C. Tableau des fr�quences spatiales et valeurs SFR du dispositif d'entr�e, conform�ment aux sp�cifications de la norme ISO 12233."
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_label=R�ponse de fr�quence spatiale"
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_description=Balise EXIF 34852, 0x8824. Sensitivit� spectrale de chaque couche."
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_label=Sensibilit� spectrale"
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_description=Balise EXIF 37396, 0x9214. Emplacement du sujet principal dans la sc�ne globale."
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_label=Zone du sujet"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/0=Ind�termin�(e)"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/1=Macro"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/2=Vue rapproch�e"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/3=Vue �loign�e"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_description=Balise EXIF 41996, 0xA40C. Indique la distance par rapport au sujet."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_label=Distance par rapport au sujet"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_description=Balise EXIF 37382, 0x9206. Distance par rapport au sujet, exprim�e en m�tres."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_label=Distance par rapport au sujet"
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_description=Balise EXIF 41492, 0xA214. Emplacement du sujet principal de la sc�ne. La premi�re valeur correspond au pixel horizontal et la deuxi�me au pixel vertical au niveau desquels le sujet principal appara�t."
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_label=Emplacement du sujet"
"$$$/xmp/exif/UserComment_description=Balise EXIF 37510, 0x9286. Commentaires de l'utilisateur."
"$$$/xmp/exif/UserComment_label=Commentaires utilisateur"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/0=Balance des blancs automatique"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/1=Balance des blancs manuelle"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_description=Balise EXIF 41987, 0xA403. Indique la balance des blancs d�finie lors de la prise de vue."
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_label=Balance des blancs"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_description=Nombre de colonnes, n."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_label=Colonnes"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_description=Nombre de rang�es, m."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_label=Rang�es"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_description=Valeurs de la matrice de filtrage de couleur dans l ordre suivant�: valeur 0,0 ... valeur n - 1, 0 valeur 0, m - 1 ... valeur n - 1, m - 1."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_label=Valeurs"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_description=Structure d�crivant la matrice de filtrage de couleur"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_label=Matrice de filtrage de couleur"
"$$$/xmp/exif/custom/Exposure_description=Informations d exposition�: vitesse d obturation, ouverture et sensibilit��ISO sur la premi�re ligne. Programme d exposition et mode de mesure sur la seconde ligne."
"$$$/xmp/exif/custom/Exposure_label=Exposition"
"$$$/xmp/exif/custom/FocalLength_description=Distance focale de l objectif"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSAltitude_label=Altitude"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSAreaInformation_label=Informations sur la zone"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestBearing_label=Direction"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestDistance_label=Distance"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestination_description=Latitude et longitude de la position de destination GPS"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestinaton_label=Destination"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDifferential_label=Correction diff�rentielle"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSImgDirection_label=Direction de l image"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSMapDatum_label=Syst�me g�od�sique"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSPosition_description=Latitude et longitude de la position de mesure GPS."
"$$$/xmp/exif/custom/GPSPosition_label=Position"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSProcessingMethod_label=M�thode de traitement"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_description=Vitesse et direction du mouvement du r�cepteur GPS"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_format=@0 @1 � @2� (@3)"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_label=Mouvement du r�cepteur"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSTimeStamp=Horodatage (GMT)"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSVersionID_label=Version de balise"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_description=Afficher les colonnes."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_label=Colonnes"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_description=Afficher les rang�es."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_label=Rang�es"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_description=R�glages de l'appareil photo, affich�s dans l'ordre."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_label=Param�tres"
"$$$/xmp/exif/devicesettings_description=Structure d�crivant les r�glages de l'appareil."
"$$$/xmp/exif/devicesettings_label=R�glages du mat�riel"
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_description=Vrai (true) si le flash s'est d�clench�."
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_label=D�clench�"
"$$$/xmp/exif/flash/Function_description=Vrai si le flash n'est pas disponible."
"$$$/xmp/exif/flash/Function_label=Fonction"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/0=Ind�termin�(e)"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/1=D�clenchement du flash obligatoire"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/2=D�sactivation du flash obligatoire"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/3=Mode auto"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_description=Mode Flash."
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_label=Mode"
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_description=Vrai (true) si la fonction anti-yeux rouges est prise en charge."
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_label=Mode de r�duction des yeux rouges"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/0=Aucune fonction de d�tection de retour de flash"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/1=Lumi�re de retour du flash non d�tect�e"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/2=Lumi�re de retour du flash d�tect�e"
"$$$/xmp/exif/flash/Return_description=Indique si le retour du flash est pris en charge et, le cas �ch�ant, s'il est d�tect�."
"$$$/xmp/exif/flash/Return_label=Retour"
"$$$/xmp/exif/flash_description=Structure d�crivant l'�tat du flash."
"$$$/xmp/exif/flash_label=Flash"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_description=Nombre de colonnes, n."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_label=Colonnes"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_description=Noms des �l�ments de la colonne, n entr�es."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_label=Noms"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_description=Nombre de rang�es, m."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_label=Rang�es"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_description=Valeurs OECF/SFR dans l ordre suivant�: valeur 0,0 ... valeur n - 1, 0 valeur 0, m - 1 ... valeur n - 1, m - 1."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_label=Valeurs"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_description=Structure d�crivant l OECF/SFR."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_label=OECF/SFR"
"$$$/xmp/exifEX/BodySerialNumber_description=Num�ro de s�rie de l appareil photo ou du bo�tier d appareil photo utilis� pour prendre la photo."
"$$$/xmp/exifEX/BodySerialNumber_label=Num�ro de s�rie du bo�tier"
"$$$/xmp/exifEX/CameraOwnerName_description=Nom du propri�taire de l appareil photo"
"$$$/xmp/exifEX/CameraOwnerName_label=Nom propri�taire appareil photo"
"$$$/xmp/exifEX/Gamma_description=Valeur gamma du coefficient"
"$$$/xmp/exifEX/Gamma_label=Gamma"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudeyyy_description=Valeur yyy de la latitude de vitesse ISO d un appareil photo ou d un dispositif d entr�e."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudeyyy_label=Latitude de vitesse ISO yyy"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudezzz_description=Valeur zzz de la latitude de vitesse ISO d un appareil photo ou d un dispositif d entr�e."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudezzz_label=Latitude de vitesse ISO zzz"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeed_description=Valeur de vitesse ISO d un appareil photo ou d un dispositif d entr�e."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeed_label=Vitesse ISO"
"$$$/xmp/exifEX/InteroperabilityIndex_description=Indique qu'ID de interop�rabilit� rule.#{endl}par trame  ��R98 � = indique un fichier conforme � la sp�cification de fichier R98 des r�gles d'interop�rabilit� Exif recommand�es (Exif R 98) ou au fichier de base DCF stipul� par les normes du syst�me de fichiers DCF (DCF).#{endl}��THM � = indique que fichier conforme aux DCF vignette fichier stipul� par nature r�gle pour cam�ra fichier System.#{endl}par trame ��R03 � = indique un fichier conforme au fichier d'option DCF stipul� par les normes du syst�me de fichiers DCF."
"$$$/xmp/exifEX/InteroperabilityIndex_label=Indice d interop�rabilit�"
"$$$/xmp/exifEX/LensInfo_description=Fabricant et description de l objectif"
"$$$/xmp/exifEX/LensMake_description=Fabricant de l objectif."
"$$$/xmp/exifEX/LensMake_label=Marque de l objectif"
"$$$/xmp/exifEX/LensModel_description=Nom et num�ro du mod�le de l objectif."
"$$$/xmp/exifEX/LensModel_label=Mod�le d objectif"
"$$$/xmp/exifEX/LensSerialNumber_description=Num�ro de s�rie de l objectif interchangeable utilis� dans la photo."
"$$$/xmp/exifEX/LensSerialNumber_label=Num�ro de s�rie de l objectif"
"$$$/xmp/exifEX/LensSpecification_description=note la distance focale minimale, la distance focale maximale, l ouverture minimale de la distance focale minimale et l ouverture minimale de la distance focale maximale, ce qui correspond aux informations sur les caract�ristiques de l objectif utilis� dans la photographie."
"$$$/xmp/exifEX/LensSpecification_label=Caract�ristiques de l objectif"
"$$$/xmp/exifEX/PhotographicSensitivity_description=Indique la sensibilit� de l appareil photo."
"$$$/xmp/exifEX/PhotographicSensitivity_label=Sensibilit� photographique"
"$$$/xmp/exifEX/RecommendedExposureIndex_description=Indique la valeur de l indice d exposition recommand� d un appareil photo ou d un dispositif d entr�e."
"$$$/xmp/exifEX/RecommendedExposureIndex_label=Indice d exposition recommand�"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/0=Ind�termin�"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/1=Sensibilit� de sortie standard (SOS)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/2=Indice d exposition recommand� (REI)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/3=Vitesse ISO"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/4=Sensibilit� de sortie standard (SOS) et indice d exposition recommand� (REI)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/5=Sensibilit� de sortie standard (SOS) et vitesse ISO"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/6=Indice d exposition recommand� (REI) et vitesse ISO"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/7=Sensibilit� de sortie standard (SOS) et indice d exposition recommand� (REI) et vitesse ISO"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType_description=Indique les param�tres utilis�s pour la sensibilit� photographique."
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType_label=Type de sensibilit�"
"$$$/xmp/exifEX/SerialNumber_format=N� s�rie�: @0"
"$$$/xmp/exifEX/StandardOutputSensitivity_description=Indique la valeur de la sensibilit� de sortie standard d un appareil photo ou d un dispositif d entr�e."
"$$$/xmp/exifEX/StandardOutputSensitivity_label=Sensibilit� de sortie standard"
"$$$/xmp/exifEX/custom/CameraOwnerName=Propri�taire"
"$$$/xmp/exifEX/custom/LensInfo_label=Objectif"
"$$$/xmp/exifEX_description=Propri�t�s d�finies par EXIF, version 2.21 ou ult�rieure"
"$$$/xmp/exifEX_label=Sch�ma EXIF pour les propri�t�s EXIF �tendues"
"$$$/xmp/exif_description=Propri�t�s d�finies uniquement par EXIF."
"$$$/xmp/exif_label=Sch�ma EXIF pour propri�t�s sp�cifiques EXIF"
"$$$/xmp/gpscoordinate_description=Les valeurs DDD, MM et SS ne doivent pas n�cessairement comporter de z�ros � gauche. Lorsque l une des valeurs rationnelles du composant EXIF natif a un d�nominateur autre que 1, utilisez le format DDD,MM.mmk. Tout nombre fractionnaire est possible. Types de valeurs de propri�t�."
"$$$/xmp/gpscoordinate_label=Coordonn�es GPS"
"$$$/xmp/guid_description=Cha�ne repr�sentant un identificateur global unique."
"$$$/xmp/guid_label=GUID"
"$$$/xmp/iXML/descriptions/ChannelIndex=Communique le num�ro \"entr�e\" ou \"source\" sur un enregistreur. Pour un enregistreur � 8�canaux, les entr�es peuvent �tre identifi�es sous la forme 1 � 8. Cependant, pour un enregistrement donn�, il se peut que seules les pistes�4 et 6 soient arm�es. Dans ce fichier, les pistes relatives � ces 2�canaux auront respectivement des index de canal de 4 et 6, de sorte que toute personne qui lit le fichier sache que le contenu audio des deux pistes audio provient des sources�4 et 6 du microphone."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Function=Active l identification explicite de la finalit� d une piste, de sorte que le logiciel qui lit le fichier puisse appliquer le traitement appropri� aux donn�es audio de cette piste. Il peut, par exemple, communiquer GAUCHE ou DROITE afin qu un lecteur puisse appliquer automatiquement un panoramique � chaque canal. Il peut �galement identifier la fonctionnalit� MID-SIDE, de sorte qu un lecteur puisse appliquer le traitement des signaux appropri� � ces canaux afin de fournir une image st�r�o � un auditeur."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/InterleaveIndex=Indique le canal audio que cette piste repr�sente dans le fichier audio."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Name=Nom de la piste."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Track=Contient des informations sur une piste audio dans un fichier. L index est identique � INTERLEAVE_INDEX dans iXML."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/TrackList=D�crit les pistes audio dans un fichier."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/iXML=Fournit une communication non�ambigu� de m�tadonn�es bas�es sur un fichier ou un dossier entre diverses �tapes du flux dans le cadre de la production, du t�l�cin�ma, de l �dition d images et de la post-production audio."
"$$$/xmp/iXML/function/8-DMS=Double MS�  C�t�"
"$$$/xmp/iXML/function/Bc-GENERIC=Couche inf�rieure�  Avant centre"
"$$$/xmp/iXML/function/Bl-GENERIC=Couche inf�rieure�  Avant gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/Br-GENERIC=Couche inf�rieure�  Avant droite"
"$$$/xmp/iXML/function/Brc-GENERIC=Couche inf�rieure�  Arri�re centre"
"$$$/xmp/iXML/function/Brl-GENERIC=Couche inf�rieure�  Arri�re gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/Brr-GENERIC=Couche inf�rieure�  Arri�re droite"
"$$$/xmp/iXML/function/Bsl-GENERIC=Couche inf�rieure�  C�t� gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/Bsr-GENERIC=Couche inf�rieure�  C�t� droit"
"$$$/xmp/iXML/function/C-5.1=5.1 Avant centre"
"$$$/xmp/iXML/function/C-7.1=7.1 Avant centre"
"$$$/xmp/iXML/function/C-GENERIC=Couche principale�  Avant centre"
"$$$/xmp/iXML/function/C-LCR=LCR�  Centre"
"$$$/xmp/iXML/function/C-LCRS=LCRS�  Avant centre"
"$$$/xmp/iXML/function/Cs-GENERIC=Couche principale�  Arri�re centre"
"$$$/xmp/iXML/function/F-DMS=Double M/S�  Avant"
"$$$/xmp/iXML/function/L-5.1=5.1 Avant gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/L-7.1=7.1 Avant gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/L-GENERIC=Couche principale�  Avant gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/L-LCR=LCR�  Gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/L-LCRS=LCRS�  Avant gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/L-MIX=Mixage st�r�o�  Gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/LEFT=St�r�o�  Gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-5.1=5.1 LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-7.1=7.1 LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-GENERIC=LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE2-GENERIC=LFE�2"
"$$$/xmp/iXML/function/Lc-7.1=7.1 Centre avant gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/Lc-GENERIC=Couche principale�  Centre avant gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/Lcs-GENERIC=Couche principale�  Centre arri�re gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-5.1=5.1 Arri�re gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-7.1=7.1 Arri�re gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-GENERIC=Couche principale�  Arri�re gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/M-MID_SID=M/S Moyen"
"$$$/xmp/iXML/function/MIX=Mixage final"
"$$$/xmp/iXML/function/R-5.1=5.1 Avant droite"
"$$$/xmp/iXML/function/R-7.1=7.1 Avant droite"
"$$$/xmp/iXML/function/R-DMS=Double MS�  Arri�re"
"$$$/xmp/iXML/function/R-GENERIC=Couche principale�  Avant droite"
"$$$/xmp/iXML/function/R-LCR=LCR�  Droite"
"$$$/xmp/iXML/function/R-LCRS=LCRS�  Avant droite"
"$$$/xmp/iXML/function/R-MIX=Mixage st�r�o�  Droite"
"$$$/xmp/iXML/function/RIGHT=St�r�o�  Droite"
"$$$/xmp/iXML/function/Rc-7.1=7.1 Centre avant droite"
"$$$/xmp/iXML/function/Rc-GENERIC=Couche principale�  Centre avant droite"
"$$$/xmp/iXML/function/Rcs-GENERIC=Couche principale�  Centre arri�re droite"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-5.1=5.1 Arri�re droite"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-7.1=7.1 Arri�re droite"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-GENERIC=Couche principale�  Arri�re droite"
"$$$/xmp/iXML/function/S-LCRS=LCRS�  Arri�re"
"$$$/xmp/iXML/function/S-MID_SID=M/S�  C�t�"
"$$$/xmp/iXML/function/Sl-GENERIC=Couche principale�  C�t� gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/Sr-GENERIC=Couche principale�  C�t� droit"
"$$$/xmp/iXML/function/Tc-GENERIC=Couche sup�rieure�  Avant centre"
"$$$/xmp/iXML/function/Tl-GENERIC=Couche sup�rieure�  Avant gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/Tr-GENERIC=Couche sup�rieure�  Avant droite"
"$$$/xmp/iXML/function/Trc-GENERIC=Couche sup�rieure�  Arri�re centre"
"$$$/xmp/iXML/function/Trl-GENERIC=Couche sup�rieure�  Arri�re gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/Trr-GENERIC=Couche sup�rieure�  Arri�re droite"
"$$$/xmp/iXML/function/Tsl-GENERIC=Couche sup�rieure�  C�t� gauche"
"$$$/xmp/iXML/function/Tsr-GENERIC=Couche sup�rieure�  C�t� droit"
"$$$/xmp/iXML/function/VIDEO=Vid�o"
"$$$/xmp/iXML/function/VoD-GENERIC=Couche inf�rieure�  Voix du diable"
"$$$/xmp/iXML/function/VoG-GENERIC=Couche sup�rieure�  Voix de Dieu"
"$$$/xmp/iXML/function/W-SOUNDFIELD=W (champ acoustique, format�B, ambisonie)"
"$$$/xmp/iXML/function/X-SOUNDFIELD=X (champ acoustique, format�B, ambisonie)"
"$$$/xmp/iXML/function/X-X_Y=X/Y�X"
"$$$/xmp/iXML/function/Y-SOUNDFIELD=Y (champ acoustique, format�B, ambisonie)"
"$$$/xmp/iXML/function/Y-X_Y=X/Y�Y"
"$$$/xmp/iXML/function/Z-SOUNDFIELD=Z (champ acoustique, format�B, ambisonie)"
"$$$/xmp/iXML/labels/ChannelIndex=Index des canaux"
"$$$/xmp/iXML/labels/Function=Fonction"
"$$$/xmp/iXML/labels/InterleaveIndex=Index d entrelacement"
"$$$/xmp/iXML/labels/Name=Nom"
"$$$/xmp/iXML/labels/Track=Piste"
"$$$/xmp/iXML/labels/TrackList=Liste des pistes"
"$$$/xmp/iXML/labels/iXML=iXML"
"$$$/xmp/integer_description=Cha�ne num�rique sign�e ou non sign�e utilis�e comme repr�sentation d un nombre entier. Cette cha�ne est compos�e d une cha�ne num�rique d�cimale de longueur arbitraire pouvant commencer par le signe \"+\" ou \"-\"."
"$$$/xmp/integer_label=Entier"
"$$$/xmp/langalt_description=Variante de langue se pr�sentant sous la forme d'un tableau de type alt Text, variante de tableau d'�l�ments texte avec qualificatif de langue."
"$$$/xmp/langalt_label=Variante de langue"
"$$$/xmp/locale_description=Choix ferm� qui identifie une langue (valeurs de la norme RFC 3066)."
"$$$/xmp/locale_label=Valeurs locales"
"$$$/xmp/mimetype_description=Valeur texte qui identifie le format de fichier. Les types MIME sont d�finis dans la norme RFC 2046."
"$$$/xmp/mimetype_label=Type MIME"
"$$$/xmp/openchoice_description=Un choix ouvert propose une ou plusieurs listes de valeurs favorites, mais d'autres valeurs sont �galement possibles."
"$$$/xmp/openchoice_label=Choix ouvert"
"$$$/xmp/openchoice_of_text_label=Choix de texte ouvert"
"$$$/xmp/pdf/Keywords_description=Mots-cl�s."
"$$$/xmp/pdf/Keywords_label=Mots-cl�s"
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_description=Version du fichier PDF (par exemple�: 1.0, 1.3 et ainsi de suite)."
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_label=Version PDF"
"$$$/xmp/pdf/Producer_description=Nom de l'outil avec lequel le document PDF a �t� cr��."
"$$$/xmp/pdf/Producer_label=R�alisateur"
"$$$/xmp/pdf_description=Ce sch�ma sp�cifie les propri�t�s utilis�es avec les documents Adobe PDF."
"$$$/xmp/pdf_label=Adobe PDF"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_description=Fonction de la personne mentionn�e dans le champ Cr�ateur"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Entrez la fonction de la personne mentionn�e dans le champ Cr�ateur."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_label=Fonction du cr�ateur"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_label=Position de l auteur"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Nom de la personne impliqu�e dans la r�daction, la modification ou la correction de la description de cette image"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_iptc_description=Entrez le nom de la personne impliqu�e dans la r�daction, la modification ou la correction de la description de cette image."
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_label=R�dacteur de l�gendes"
"$$$/xmp/photoshop/Category_description=Cat�gorie. Limit�e � 3�caract�res ASCII de 7�bits."
"$$$/xmp/photoshop/Category_label=Cat�gorie"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Nom de la ville repr�sent�e dans cette image"
"$$$/xmp/photoshop/City_iptc_description=Entrez le nom de la ville repr�sent�e dans cette image."
"$$$/xmp/photoshop/City_label=Ville"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Nom du pays repr�sent� dans cette image"
"$$$/xmp/photoshop/Country_iptc_description=Entrez le nom du pays repr�sent� dans cette image."
"$$$/xmp/photoshop/Country_label=Pays"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Entrer le nom de la personne � mentionner lorsque la photo est publi�e"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_iptc_description=Entrez le nom de la personne � mentionner lorsque cette image est publi�e."
"$$$/xmp/photoshop/Credit_label=Cr�dit"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Date de cr�ation du contenu intellectuel du document (au lieu de la date de cr�ation de la repr�sentation physique). Ainsi, une photo prise au cours de la guerre de S�cession aurait une date de cr�ation de cette �poque (1861-1865), plut�t que la date � laquelle la photo a �t� num�ris�e pour l'archivage."
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_iptc_description=Entrez la date � laquelle l image a �t� prise."
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_label=Date de cr�ation"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Bref synopsis ou r�sum� publiable du contenu de l image"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_iptc_description=Entrez un bref synopsis ou r�sum� publiable du contenu de l image."
"$$$/xmp/photoshop/Headline_label=Titre"
"$$$/xmp/photoshop/History_description=L historique de Photoshop affiche un journal cumul� de l historique des modifications qui ont �t� apport�es au document. La fonctionnalit� de journalisation peut �tre activ�e via la bo�te de dialogue des pr�f�rences de Photoshop sous G�n�ral�>Historique."
"$$$/xmp/photoshop/History_label=Historique"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Informations sur les embargos ou autres restrictions non trait�es par le champ Droits et conditions d utilisation"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_label=Instructions"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Titulaire d origine des droits d auteur de l image"
"$$$/xmp/photoshop/Source_iptc_description=Entrez le nom du titulaire d origine des droits d auteur de l image."
"$$$/xmp/photoshop/Source_label=Source"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Nom de la province/r�gion ou de l �tat repr�sent� dans cette image"
"$$$/xmp/photoshop/State_iptc_description=Entrez le nom de la province/r�gion ou de l �tat repr�sent� dans cette image."
"$$$/xmp/photoshop/State_label=Etat/Province"
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_description=Cat�gorie suppl�mentaire."
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_label=Cat�gories suppl�mentaires"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=R�f�rence de la diffusion d'origine."
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_iptc_description=Entrez un num�ro ou un identificateur n�cessaire au contr�le ou au suivi du flux de production."
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_iptc_label=Identificateur de t�che"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_label=R�f�rence de diffusion"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_2=2"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_3=3"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_4=4"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_6=6"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_7=7"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_High=Elev�e"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_Low=Faible"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_Normal=Normale"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_description=Urgence."
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_label=Urgence"
"$$$/xmp/photoshop/custom/AuthorsPosition=Titre"
"$$$/xmp/photoshop/custom/CaptionWriter=R�dacteur de description"
"$$$/xmp/photoshop/custom/CaptionWriter_label=R�dacteur de description"
"$$$/xmp/photoshop_description=Ce sch�ma sp�cifie les propri�t�s utilis�es par Adobe Photoshop."
"$$$/xmp/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerDetail_description=Contient les propri�t�s li�es � un titulaire du droit d auteur"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerDetail_label=D�tail du titulaire du droit d auteur"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_description=PLUS-ID facultatif identifiant chaque titulaire de droit d auteur"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_label=Identificateur"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_description=Nom du titulaire de droit d auteur"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_label=Nom"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_description=Entrer le ou les titulaires du droit d auteur dans l image sous licence"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_label=Titulaire du droit d auteur"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorDetail_description=Comporte les propri�t�s li�es � un cr�ateur d images"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorDetail_label=D�tails du cr�ateur d images"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_description=PLUS-ID facultatif identifiant chaque cr�ateur d images"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_label=Identificateur"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_description=Nom du cr�ateur d images"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_label=Nom"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_description=Entrer le ou les cr�ateurs de cette image"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_label=Cr�ateur d images"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierDetail_description=Comporte les propri�t�s li�es � un fournisseur d images"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierDetail_label=D�tails du fournisseur d images"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_description=PLUS-ID facultatif identifiant le fournisseur d images"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_label=Identifiant du fournisseur d images"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_description=Identifiant facultatif attribu� par le fournisseur d images � l image"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_label=ID de l image du fournisseur"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_description=Nom du fournisseur le plus r�cent de cette image�  il se peut que �a ne soit pas le cr�ateur ou le propri�taire de l image"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_label=Nom du fournisseur d images"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplier_description=Entrer l identifiant du fournisseur le plus r�cent de cette image�  il se peut que �a ne soit pas le cr�ateur ou le propri�taire de l image"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplier_label=Fournisseur d images"
"$$$/xmp/plus/LicensorCity_description=Nom de la ville du conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorCity_label=Ville"
"$$$/xmp/plus/LicensorCountry_description=Nom du pays du conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorCountry_label=Pays"
"$$$/xmp/plus/LicensorDetail_description=Comporte les propri�t�s li�es � un conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorDetail_label=D�tails du conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_description=Adresse �lectronique du conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_label=Adresse �lectronique"
"$$$/xmp/plus/LicensorExtendedAddress_description=Informations suppl�mentaires sur l adresse postale du conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorExtendedAddress_label=Adresse d�taill�e"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_description=PLUS-ID facultatif identifiant chaque conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_label=Identificateur"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_description=Nom de chaque conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_label=Nom"
"$$$/xmp/plus/LicensorPostalCode_description=Code postal du conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorPostalCode_label=Code postal"
"$$$/xmp/plus/LicensorRegion_description=Etat/province/d�partement du conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorRegion_label=Etat/province/d�partement"
"$$$/xmp/plus/LicensorStreetAddress_description=Adresse du conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorStreetAddress_label=Adresse"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_description=Premier num�ro de t�l�phone du conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_label=Num�ro de t�l�phone 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_description=Deuxi�me num�ro de t�l�phone du conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_label=Num�ro de t�l�phone 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType1_description=Premier type de t�l�phone du conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType1_label=Type de t�l�phone 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType2_description=Deuxi�me type de t�l�phone du conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType2_label=Type de t�l�phone 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_description=Adresse Web du conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_label=Adresse Web"
"$$$/xmp/plus/Licensor_description=Entrer le nom de la personne ou entreprise � contacter afin d obtenir une licence pour cette image"
"$$$/xmp/plus/Licensor_label=Conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_description=Entrer l �ge du mod�le le plus jeune repr�sent� dans cette image, au moment o� l image a �t� prise"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_label=Divulgation �ge mod�le mineur"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_description=Entrer un identifiant pour chaque publication du mod�le"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_label=ID de publication du mod�le"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_description=S�lectionner l une des valeurs pour r�sumer la disponibilit� et la port�e des publications du mod�le autorisant l utilisation des ressemblances des personnes apparaissant dans la photographie"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_label=Etat de la publication de mod�le"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_description=Entrer un identifiant pour chaque publication de propri�t�\t"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_label=ID de publication de propri�t�"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_description=S�lectionner l une des valeurs pour r�sumer la disponibilit� et la port�e des publications de propri�t� autorisant l utilisation des propri�t�s apparaissant dans la photographie"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_label=Etat de la publication de propri�t�"
"$$$/xmp/plus/Version_description=Num�ro de version des normes PLUS en place au moment de la transaction"
"$$$/xmp/plus/Version_label=Version PLUS"
"$$$/xmp/plus/custom/CopyrightOwner_label_star=* Titulaire du droit d auteur"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageCreator_label_star=* Cr�ateur d images"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageSupplierImageID_label_star=* ID de l image du fournisseur"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageSupplier_label_star=* Fournisseur d images"
"$$$/xmp/plus/custom/Licensor_label_star=* Conc�dant de licence"
"$$$/xmp/plus/custom/MinorModelAgeDisclosure_label_star=* Divulgation �ge mod�le mineur"
"$$$/xmp/plus/custom/ModelReleaseID_label_star=* ID de publication du mod�le"
"$$$/xmp/plus/custom/ModelReleaseStatus_label_star=* Etat de la publication du mod�le"
"$$$/xmp/plus/custom/PropertyReleaseID_label_star=* ID de publication de propri�t�"
"$$$/xmp/plus/custom/PropertyReleaseStatus_label_star=* Etat de la publication de propri�t�"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A15=15 ans"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A16=16 ans"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A17=17 ans"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A18=18 ans"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A19=19 ans"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A20=20 ans"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A21=21 ans"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A22=22 ans"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A23=23 ans"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A24=24 ans"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A25=25 ans ou plus"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-U14=14 ans ou moins"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-UNK=Age ind�termin�"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-LMR=Publications de mod�le limit�es ou incompl�tes"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NAP=Sans objet"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NON=Aucun"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-UMR=Publications de mod�les illimit�es"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-LPR=Publications de propri�t� limit�es ou incompl�tes"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NAP=Sans objet"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NON=Aucun"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-UPR=Publications de propri�t� illimit�es"
"$$$/xmp/plus/vocab/cell=portable"
"$$$/xmp/plus/vocab/fax=t�l�copie"
"$$$/xmp/plus/vocab/home=domicile"
"$$$/xmp/plus/vocab/pager=pager"
"$$$/xmp/plus/vocab/work=travail"
"$$$/xmp/plus_description=PLUS (Picture Licensing Universal System) est un syst�me int�gr� de normes con�ues pour simplifier et faciliter la concession de licence pour les images."
"$$$/xmp/plus_label=Propri�t�s PLUS standard"
"$$$/xmp/propername_description=Nom d'une personne ou d'une organisation repr�sent�e sous la forme d'une cha�ne de texte Unicode."
"$$$/xmp/propername_label=Nom propre"
"$$$/xmp/rating_description=Type d �valuation"
"$$$/xmp/rating_label=Evaluation"
"$$$/xmp/rational_description=Pour �tre repr�sent�es en XMP, les valeurs rationnelles EXIF doivent �tre converties au format texte. Pour cela, il est recommand� d utiliser une valeur de l un des types de valeurs de propri�t� de la sp�cification de septembre�2005."
"$$$/xmp/rational_label=Rationnel"
"$$$/xmp/real_description=Valeur num�rique de pr�cision arbitraire. Consiste en une cha�ne num�rique d�cimale avec point d�cimal unique facultatif et un signe \"+\" ou \"-\" � gauche facultatif. Peut �ventuellement avoir le qualificatif vQual:binRep, de type std size,endian,hexadecimal_value - endianis L pour little-endian, B pour big-endian."
"$$$/xmp/real_label=R�el"
"$$$/xmp/seq_description=Dans les d�finitions de sch�ma, le terme \"s�q\" d�signe un tableau ordonn�. Par exemple, dc:creator est d�fini comme Sequence ProperName, ce qui signifie que l'ordre des auteurs importe et que chaque valeur d'auteur est un nom propre (d�fini ailleurs)."
"$$$/xmp/seq_label=S�q"
"$$$/xmp/seq_of_integer_label=S�quence d'entiers"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_description=Hauteur"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_label=Hauteur"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/0=Pouce"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/1=Mm"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/2=Pixel"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/3=Pica"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/4=Point"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_description=Unit�s."
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_label=Unit�"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_description=Largeur"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_label=Largeur"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_description=Structure contenant des dimensions pour un objet dessin�. Types de valeurs de propri�t�"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_label=Dimensions"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/0=Cr��"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/1=D�coup�"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/10=Redimensionn�"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/2=Modifi�"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/3=Filtr�"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/4=Format�"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/5=Version mise � jour"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/6=Imprim�"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/7=Publi�"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/8=G�r�"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/9=Produit"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_description=Action qui s'est produite."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_label=Action"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/changed_description=Liste s�par�e par des points-virgules des parties de la ressource qui ont �t� modifi�es depuis l historique d �v�nements pr�c�dent."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/changed_label=Modifi�"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_description=ID d'instance de la ressource modifi�e."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_label=ID d'instance"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_description=Description suppl�mentaire de l'action."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_label=Param�tres"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_description=Agent logiciel qui a ex�cut� l'action."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_label=Agent logiciel"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_description=Horodatage facultatif du moment o� l'action s'est produite."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_label=Quand"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_description=Ev�nement de haut niveau qui s'est produit dans le cadre du traitement de ce document."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_label=Ev�nement Ressource"
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_description=Liste des noms de fichiers des polices qui constituent une police composite."
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_label=Fichiers de police enfants"
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_description=Si la valeur est d�finie sur Vrai, il s'agit d'une police composite."
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_label=Composite"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_description=Nom de la police de caract�re."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_label=Police de caract�re"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_description=Nom de la famille de polices."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_label=Famille de polices"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_description=Nom du fichier de police (pas de chemin complet)."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_label=Nom du fichier de police"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_description=Nom PostScript de la police."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_label=Nom de la police"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/0=TrueType"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/1=Type 1"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/2=Open Type"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_description=Type de police, par exemple�: TrueType, Type 1, Open Type, etc."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_label=Type de police"
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_description=Cha�ne de version�: /version pour les polices Type1 avec nameId 5 pour Apple True Type et OpenType /CIDFontVersion pour les polices CID. Cha�ne vide pour les polices bitmap. REMARQUE�: CoolType autorise l'utilisation simultan�e de deux polices de m�me nom Postscript avec des technologies diff�rentes, � condition qu'elles soient de la m�me version. Ainsi, m�me si ces donn�es manquent pour un document donn�, vous disposerez de donn�es de police uniques. La version peut toutefois vous indiquer si la police a modifi� des mesures, des infoglyphes ou d'autres informations importantes. Cette fonction peut �tre utile pour comparer les polices de deux documents ou pour comparer les polices d'un document � celles de votre syst�me."
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_label=Cha�ne de version"
"$$$/xmp/stFnt/font_description=Structure comportant les caract�ristiques d'une police utilis�e dans un document."
"$$$/xmp/stFnt/font_label=Police"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_description=xmpMM:DocumentID de la ressource r�f�renc�e."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_label=ID de document"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_description=ID d'instance de la ressource r�f�renc�e."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_label=ID d'instance"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_description=xmpMM:ManageTo de la ressource r�f�renc�e."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_label=G�rer vers"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_description=xmpMM:ManageUI de la ressource r�f�renc�e."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_label=IU de gestion"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_description=xmpMM: ManagerVariant de la ressource r�f�renc�e."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_label=Variante de gestionnaire"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_description=xmpMM:Manager de la ressource r�f�renc�e."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_label=Gestionnaire"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_description=xmpMM: RenditionClass de la ressource r�f�renc�e."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_label=Cat�gorie de rendu"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_description=xmpMM: RenditionParams de la ressource r�f�renc�e."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_label=Param�tres de rendu"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_description=xmpMM:VersionID de la ressource r�f�renc�e."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_label=ID de version"
"$$$/xmp/stRef/resourceref_description=R�f�rence en plusieurs parties d une ressource. Cette propri�t� est utilis�e pour indiquer des versions ant�rieures, des originaux de rendus, des originaux de documents d�riv�s, etc. Les champs pr�sents dans une r�f�rence sp�cifique varient en fonction de l utilisation qui en est faite et du fait que la ressource est g�r�e ou non. A l exception d instanceID, les champs sont tous la propri�t� du sch�ma xmpMM de la ressource r�f�renc�e."
"$$$/xmp/stRef/resourceref_label=R�f�rence de la ressource"
"$$$/xmp/stVer/version/comments_description=Commentaires � propos de ce qui a �t� modifi�."
"$$$/xmp/stVer/version/comments_label=Commentaires"
"$$$/xmp/stVer/version/event_description=Description formelle et de haut niveau de l'op�ration ex�cut�e par l'utilisateur."
"$$$/xmp/stVer/version/event_label=Ev�nement"
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_description=Personne qui a modifi� cette version."
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_label=Modifier"
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_description=Date � laquelle cette version a �t� valid�e."
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_label=Date de modification"
"$$$/xmp/stVer/version/version_description=Nouveau num�ro de version."
"$$$/xmp/stVer/version/version_label=Version"
"$$$/xmp/stVer/version_description=D�crit une version d'un document."
"$$$/xmp/stVer/version_label=Version"
"$$$/xmp/swf/bgalpha_label=Alpha en arri�re-plan"
"$$$/xmp/swf/forwardlock_description=Indique si le contenu peut �tre transf�r� vers un autre p�riph�rique"
"$$$/xmp/swf/forwardlock_label=Transf�rer le verrou"
"$$$/xmp/swf/maxstorage_description=Stockage de donn�es permanent pour la classe SharedObject�; s il n est pas d�fini, il est d�fini par la plateforme sur le p�riph�rique"
"$$$/xmp/swf/maxstorage_label=Stockage permanent"
"$$$/xmp/swf/type_label=Type de contenu"
"$$$/xmp/swf_description=Vous permet de d�finir les m�tadonn�es d un document SWF mobile."
"$$$/xmp/swf_label=SWF mobile"
"$$$/xmp/text_description=Cha�ne Unicode."
"$$$/xmp/text_label=Texte"
"$$$/xmp/tiff/Artist_description=Propri�taire de l appareil photo, photographe ou auteur de l image. REMARQUE�: cette propri�t� est stock�e en XMP en tant que premier �l�ment du tableau dc:creator."
"$$$/xmp/tiff/Artist_label=Artiste"
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_description=Nombre de bits par composante de chaque couche."
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_label=Bits par �chantillon"
"$$$/xmp/tiff/Compression/0=Non compress�"
"$$$/xmp/tiff/Compression/1=2"
"$$$/xmp/tiff/Compression/2=3"
"$$$/xmp/tiff/Compression/3=4"
"$$$/xmp/tiff/Compression/4=5"
"$$$/xmp/tiff/Compression/5=JPEG"
"$$$/xmp/tiff/Compression_description=Sch�ma de compression."
"$$$/xmp/tiff/Compression_label=Compression"
"$$$/xmp/tiff/Copyright_description=Informations sur les droits d auteur. REMARQUE�: cette propri�t� est stock�e dans XMP sous la forme dc:rights."
"$$$/xmp/tiff/Copyright_label=Copyright"
"$$$/xmp/tiff/DateTime_description=Date et heure de cr�ation de l image (pas de fuseau horaire dans EXIF), enregistr�es au format ISO 8601 et non dans le format EXIF d origine. Cette propri�t� inclut la valeur de l attribut EXIF SubSecTime. REMARQUE�: cette propri�t� est stock�e dans XMP sous la forme xmp:ModifyDate."
"$$$/xmp/tiff/DateTime_label=Date et heure"
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_description=Description de l image. REMARQUE�: cette propri�t� est stock�e dans XMP sous la forme dc:description."
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_label=Description d'image"
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_description=Hauteur de l image en pixels."
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_label=Longueur d'image"
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_description=Largeur de l image en pixels."
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_label=Largeur d'image"
"$$$/xmp/tiff/Make_description=Fabricant du mat�riel d enregistrement."
"$$$/xmp/tiff/Make_label=Marque"
"$$$/xmp/tiff/Model_description=Nom ou num�ro de mod�le du mat�riel."
"$$$/xmp/tiff/Model_label=Mod�le"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/0=1 (normal)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/1=2 (sym�trie horizontale)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/2=3 (rotation � 180�)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/3=4 (sym�trie verticale)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/4=5 (rotation antihoraire � 90� et sym�trie verticale)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/5=6 (rotation horaire � 90�)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/6=7 (rotation horaire � 90� et sym�trie verticale)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/7=8 (rotation antihoraire � 90�)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation_description=Orientation."
"$$$/xmp/tiff/Orientation_label=Orientation"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/0=RVB"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/1=YCbCr"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_description=Composition des pixels."
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_label=Interpr�tation photom�trique"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/0=Blocs"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/1=Plan"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_description=Mise en forme des donn�es."
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_label=Configuration planaire"
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_description=Chromaticit� des trois couleurs primaires."
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_label=Chromaticit�s primaires"
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_description=Valeurs des points noirs et blancs de r�f�rence."
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_label=Noir et blanc de r�f�rence"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/0=Pouces"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/1=Centim�tres"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_description=Unit� utilis�e pour XResolution et YResolution."
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_label=Unit� de r�solution"
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_description=Nombre de composantes par pixel."
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_label=Echantillons par pixel"
"$$$/xmp/tiff/Software_description=Logiciel ou micrologiciel utilis� pour g�n�rer une image. REMARQUE�: cette propri�t� est stock�e dans XMP sous la forme xmp:CreatorTool."
"$$$/xmp/tiff/Software_label=Logiciel"
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_description=Fonction de transfert d image d�crite en style tabulaire avec 3�x�256�entr�es."
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_label=Fonction de transfert"
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_description=Chromaticit� du point blanc."
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_label=Point blanc"
"$$$/xmp/tiff/XResolution_description=R�solution horizontale en pixels par unit�."
"$$$/xmp/tiff/XResolution_label=R�solution�X"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_description=Coefficients matriciels pour la transformation du mod�le RVB en YCbCr."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_label=Coefficients YCb Cr"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/0=Centr�"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/1=Co-sited"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_description=Position des composantes de la chrominance et de la luminance."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_label=Positionnement YCb Cr"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/0=YCbCr4:2:2"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/1=YCbCr4:2:0"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_description=Taux d �chantillonnage des composants de chrominance."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_label=Sous-�chantillonnage YCb Cr"
"$$$/xmp/tiff/YResolution_description=R�solution verticale en pixels par unit�."
"$$$/xmp/tiff/YResolution_label=R�solution Y"
"$$$/xmp/tiff/custom/ModelAndSerialNumber/description=Mod�le et num�ro de s�rie de l appareil photo"
"$$$/xmp/tiff/custom/ResolutionUnit/2=Pixels par pouce"
"$$$/xmp/tiff/custom/ResolutionUnit/3=Pixels par centim�tre"
"$$$/xmp/tiff_description=Propri�t�s EXIF pour les donn�es d�riv�es du format TIFF."
"$$$/xmp/tiff_label=Sch�ma EXIF pour propri�t�s TIFF"
"$$$/xmp/uri_description=Identifiant URL�: cha�ne compacte de caract�res pour l'identification d'une ressource abstraite ou physique. Voir"
"$$$/xmp/uri_label=Uri"
"$$$/xmp/url_description=Uniform Resource Locator. Voir"
"$$$/xmp/url_label=URL"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format/0=JPEG."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_description=Codage de l'image. Valeur d�finie."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_label=Format"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_description=Hauteur en pixels."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_label=Hauteur"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_description=Vignette (donn�es en pixels uniquement) convertie en notation base 64 (conform�ment � la section�6.8 de la norme RFC�2045)."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_label=Image"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_description=Largeur en pixels."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_label=Largeur"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_description=Vignette d'un fichier."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_label=Vignette"
"$$$/xmp/xmp/Advisory_description=Tableau non ordonn� sp�cifiant les propri�t�s qui ont �t� modifi�es en dehors de l'application ayant servi � sa cr�ation. Chaque �l�ment doit contenir un espace de noms unique et un code XPath s�par�s par un espace ASCII (U+0020)."
"$$$/xmp/xmp/Advisory_label=Consultatif"
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_description=URL de base des URL relatives du contenu du document. Si ce document contient des liens Internet relatifs, ceux-ci renvoient � l'URL de base. Cette propri�t� fournit aux outils une m�thode standard pour l'interpr�tation des URL relatives incorpor�es. Les outils de cr�ation Web doivent d�finir cette valeur en fonction de l'endroit o� les URL seront interpr�t�es."
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_label=URL de base"
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_description=Date et heure de la cr�ation initiale de la ressource."
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_label=Date de cr�ation"
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_description=Nom de l outil utilis� pour cr�er la ressource."
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_label=Outil de cr�ation"
"$$$/xmp/xmp/Identifier_description=Tableau non ordonn� de cha�nes de texte qui identifient la ressource de mani�re univoque dans un contexte donn�. Un �l�ment de tableau peut �tre qualifi� par xmpidq:Scheme pour indiquer le syst�me d'identification formel auquel se conforme cet identificateur. REMARQUE�: la propri�t� dc:identifier n'est pas utilis�e, car elle est d�pourvue de qualificatif de sch�ma d�fini et elle a �t� d�finie dans la Sp�cification XMP comme une propri�t� simple (� valeur unique)."
"$$$/xmp/xmp/Identifier_label=Identificateur"
"$$$/xmp/xmp/Label_description=Identificateur du membre de la collection."
"$$$/xmp/xmp/Label_label=Libell�"
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_description=Date et heure de la derni�re modification des m�tadonn�es de cette ressource. Cette valeur doit �tre identique � xmp:ModifyDate ou plus r�cente."
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_label=Date des m�tadonn�es"
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_description=Date et heure de derni�re modification de la ressource. REMARQUE�: la valeur de cette propri�t� n est pas n�cessairement identique � la date de modification syst�me du fichier car elle est d�finie avant l enregistrement du fichier."
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_label=Date de modification"
"$$$/xmp/xmp/Nickname_description=Nom informel."
"$$$/xmp/xmp/Nickname_label=Surnom"
"$$$/xmp/xmp/Rating_description=La propri�t� d �valuation permet � l utilisateur d affecter une valeur fixe (souvent des ���toiles��) � ses �l�ments. La plage de valeurs est comprise entre 0,0�et�5,0. La valeur peut �galement �tre -1,0 pour repr�senter une �valuation de ��rejet��. Cela signifie qu un �l�ment ne doit pas �tre supprim�, mais ne doit pas �tre pris en compte dans les traitements ult�rieurs."
"$$$/xmp/xmp/Rating_label=Evaluation"
"$$$/xmp/xmp/Thumbnails_label=Vignettes"
"$$$/xmp/xmp/custom/CreatorTool_label=Application"
"$$$/xmp/xmp/custom/logComment_label=Commentaires"
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_description=Fait r�f�rence � un fichier de gestion des t�ches externe pour un processus dans lequel le document est utilis�. L'utilisation des noms de t�ches est contr�l�e par l'utilisateur. Une utilisation type consiste � identifier tous les documents faisant partie d'une t�che ou d'un contact sp�cifique. La pr�sence de plusieurs valeurs s'explique par le fait que plusieurs t�ches peuvent utiliser simultan�ment un document sp�cifique. Cela peut �galement s'av�rer utile pour conserver des informations historiques sur les t�ches auxquelles un document appartenait pr�c�demment."
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_label=R�f. t�che"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_description=ID unique de la t�che. Ce champ est une r�f�rence � un syst�me externe de gestion des t�ches."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_label=ID"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_description=Nom informel de la t�che. Ce nom est destin� aux syst�mes informels et � �tre affich� par l'utilisateur."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_label=Nom"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_description=URL de fichier faisant r�f�rence � un fichier de gestion de t�ches externe."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_label=URL"
"$$$/xmp/xmpBJ/job_description=D�crit une t�che pour un syst�me de gestion des t�ches."
"$$$/xmp/xmpBJ/job_label=T�che"
"$$$/xmp/xmpBJ_description=Le sch�ma suivant d�crit des informations tr�s simples sur la t�che ou le workflow."
"$$$/xmp/xmpBJ_label=Fiche de travail de base"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_description=Nom du fabricant de l analyseur."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_label=Fabricant"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_description=Heure de la derni�re analyse r�ussie."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_label=Derni�re analyse r�ussie"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_description=Type d analyse de contenu r�alis�."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_label=Type"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_description=Num�ro de version de l analyseur."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_label=Version"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_description=D�tails de l analyseur."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_label=Analyseur"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_description=Liste des analyseurs ex�cut�s sur le m�dia."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_label=Analyseurs"
"$$$/xmp/xmpCA_description=Propri�t�s utilis�es pour l analyse du contenu."
"$$$/xmp/xmpCA_label=Analyse du contenu"
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_description=Chemin d acc�s absolu au fichier audio .pk."
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_label=Chemin d'acc�s absolu au fichier .pk"
"$$$/xmp/xmpDM/album_description=Nom de l album."
"$$$/xmp/xmpDM/album_label=Album"
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_description=Autre nom de la bande, d�fini dans la fen�tre du projet ou la bo�te de dialogue du code temporel dans Premiere. Si un autre nom a �t� d�fini et n a pas �t� restaur�, ce nom s affiche."
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_label=Nom de l'autre bande"
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_description=Code temporel d�fini par l utilisateur. Lorsqu il est sp�cifi�, il est utilis� � la place du code temporel de d�but."
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_label=Autre code temporel"
"$$$/xmp/xmpDM/artist_description=Nom du ou des artistes."
"$$$/xmp/xmpDM/artist_label=Artiste"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/0=Mono"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/1=St�r�o"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/2=5.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/3=7.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/4=16 couches"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/5=Autre"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_description=Type de canal audio."
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_label=Type de canal audio"
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_description=Compression audio utilis�e. Exemple�: MP3."
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_label=Compression audio"
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_description=Date et heure de la derni�re modification de l'audio"
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_label=Date de modification de l'audio"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_description=Taux d �chantillonnage audio. Peut �tre n importe quelle valeur, mais g�n�ralement 32�000, 41�100 ou 48�000�Hz."
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_label=Taux d'�chantillonnage audio"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/0=8Ent"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/1=16Ent"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/2=32Ent"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/3=32Flot"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/4=24 Ent"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/5=Compress�"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/6=Regroup�"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/7=Autre"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_description=Type d �chantillonnage audio."
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_label=Type d'�chantillon audio"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_description=Param�tres de division des temps suppl�mentaires"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_label=Mode d'expansion audio   Division des temps"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_description=Le son doit augmenter en d�cibels (dB) pour d�tecter un battement"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_label=Augmentation en dB"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_description=Dur�e utilis�e pour mesurer l'augmentation de d�cibels (dB) afin de localiser les temps"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_label=Dur�e de l'augmentation"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_description=Si la valeur est d�finie sur Vrai, les marqueurs de temps du fichier sont utilis�s pour l expansion. Sinon, les champs d augmentation et de dur�e sont utilis�s pour localiser automatiquement les temps."
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_label=Utiliser marqueurs temps du fichier"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_description=Ensemble de param�tres utilis�s lors de l'expansion de l'audio � l'aide du mode d'expansion Division des temps"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_label=Expansion Division des temps"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle=Orientation de la cam�ra (angle) par rapport au sujet dans un plan statique"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/birdsEyeShot=Plan en plong�e"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/dutchAngle=Bulle cass�e"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/eyeLevel=Niveau de l Sil"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/highAngle=Angle �lev�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/lowAngle=Angle inf�rieur"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overTheShoulder=Amorce"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overheadShot=Plong�e verticale"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/pov=PDV"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/reactionShot=Plan de coupe"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle_label=Angle de prise de vue"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_description=Nom de la cam�ra."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_label=Libell� de cam�ra"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_description=Num�ro de mod�le du fabricant."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_label=Mod�le d'appareil"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Aerial=A�rien"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomDown=Perche abaiss�e"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomUp=Perche �lev�e"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneDown=Grue abaiss�e"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneUp=Grue �lev�e"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyIn=Travelling avant"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyOut=Travelling arri�re"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanLeft=Panoramique gauche"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanRight=Panoramique droit"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalDown=Pi�destal abaiss�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalUp=Pi�destal �lev�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltDown=Panoramique vertical vers le bas"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltUp=Panoramique vertical vers le haut"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Tracking=Approche"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckLeft=Travelling � gauche"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckRight=Travelling � droite"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomOut=Zoom arri�re"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_description=Mouvement de la cam�ra durant le plan. Exemples�: panoramique gauche, travelling arri�re"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_label=Mouvement de la cam�ra"
"$$$/xmp/xmpDM/client_description=Nom du client."
"$$$/xmp/xmpDM/client_label=Client"
"$$$/xmp/xmpDM/comment_description=Commentaires sur l �l�ment."
"$$$/xmp/xmpDM/comment_label=Commentaire"
"$$$/xmp/xmpDM/composer_description=Nom du compositeur."
"$$$/xmp/xmpDM/composer_label=Compositeur"
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_description=Liste de tous les m�dias utilis�s pour cr�er ce m�dia"
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_label=M�dias contributeurs"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioChannelType_label=Canaux"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioCompressor_label=Format"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioSampleRate_label=Taux d �chantillonnage"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioSampleType_label=Type d �chantillonnage"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/shotDate_label=Plan/prise"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/stretchMode_label=Mode d expansion"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/trackNumber_label=Num�ro de piste"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoAlphaMode_label=Mode Alpha"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoCompressor_label=Compression"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFieldOrder_label=Ordre des trames"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameRate_label=Fr�quence d images"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameSize_Height_label=Hauteur de l image vid�o"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameSize_Width_label=Largeur de l image vid�o"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoPixelAspectRatio_description=Rapport L/H, exprim� en hauteur/largeur. Par exemple�: 648/720�= 0,9"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoPixelAspectRatio_label=Rapport L/H en pixels"
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_description=Directeur de la photographie."
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_label=Directeur de la photographie"
"$$$/xmp/xmpDM/director_description=Directeur."
"$$$/xmp/xmpDM/director_label=R�alisateur"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_description=Dans un syst�me � plusieurs disques, peut contenir le nombre total de disques, par exemple 2/3"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_label=Num�ro de disque"
"$$$/xmp/xmpDM/duration_description=Dur�e du fichier m�dia."
"$$$/xmp/xmpDM/duration_label=Dur�e"
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_description=Nom de l ing�nieur."
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_label=Ing�nieur"
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_description=D�bit binaire du fichier, exprim� en m�gaoctets par seconde. Par exemple : \"36/10\" = 3,6 Mo/s"
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_label=D�bit du fichier"
"$$$/xmp/xmpDM/genre_description=Nom du genre."
"$$$/xmp/xmpDM/genre_label=Genre"
"$$$/xmp/xmpDM/good_description=Les plans ou prises favoris sont valid�s."
"$$$/xmp/xmpDM/good_label=Bonne prise"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_description=Nom(s) du ou des instruments de musique"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_label=Instrument"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_description=D�lai de mise en file d'attente de la musique"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_label=Dur�e de l'intro"
"$$$/xmp/xmpDM/key/0=C"
"$$$/xmp/xmpDM/key/1=Do di�se"
"$$$/xmp/xmpDM/key/10=La di�se"
"$$$/xmp/xmpDM/key/11=Si"
"$$$/xmp/xmpDM/key/2=R�"
"$$$/xmp/xmpDM/key/3=R� di�se"
"$$$/xmp/xmpDM/key/4=Mi"
"$$$/xmp/xmpDM/key/5=Fa"
"$$$/xmp/xmpDM/key/6=Fa di�se"
"$$$/xmp/xmpDM/key/7=Sol"
"$$$/xmp/xmpDM/key/8=Sol di�se"
"$$$/xmp/xmpDM/key/9=La"
"$$$/xmp/xmpDM/key_description=Cl� de la musique�; exemple�: Do, Do#, R�"
"$$$/xmp/xmpDM/key_label=Note fondamentale"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_description=Note �ditoriale sur l'�l�ment"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_label=Commentaires"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_description=Vrai (True) = Bouclage en continu"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_label=Boucle"
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_description=Paroles. Aucune association avec le code temporel."
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_label=Paroles"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_description=Description de la marque"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_label=Commentaire"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_description=Longueur de la marque dans la s�quence"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_label=Dur�e"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_description=URL � lancer"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_label=Emplacement de l'URL"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_description=Nom de la marque. Par exemple�: Nom du chapitre DVD"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_label=Nom"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_description=Position de la marque sur la ligne du temps"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_label=Heure de d�but"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_description=Texte de l'URL apr�s le signe #"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_label=Cible de l'URL"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/0=Chapitre"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/1=Rep�re"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/2=Temps"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/3=Piste"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/4=Index"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_description=Exemple�: Point de signalement"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_label=Type"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_description=Emplacement de l'�v�nement important dans la s�quence"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_label=Marqueur"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_description=Liste des marques"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_label=Marques"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_description=Longueur du m�dia dans la s�quence"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_label=Dur�e"
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_description=Si la valeur est d�finie sur Vrai, il s'agit d'une ressource dont les droits sont g�r�s."
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_label=G�r�"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_description=Chemin d'acc�s au fichier m�dia"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_label=Chemin"
"$$$/xmp/xmpDM/media/quality_description=Exemple : r�duite, moyenne ou sup�rieure"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_description=Emplacement de d�but du m�dia dans la s�quence"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_label=Heure de d�but"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_description=Nom ou num�ro de la piste qui contient ce m�dia"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_label=Piste"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_description=URL de la page Web qui d�crit la propri�t� et/ou les droits de ce m�dia"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_label=D�claration de copyright Web"
"$$$/xmp/xmpDM/media_description=R�f�rence � un �l�ment multim�dia. Il s'agit g�n�ralement d'un fichier local, mais il peut s'agir de n'importe quel �l�ment sp�cifi� dans une URL. Contient des informations sur l'utilisation dans le m�dia parent (g�n�ralement une s�quence), ainsi que les droits du m�dia qui y sont associ�s."
"$$$/xmp/xmpDM/media_label=M�dia"
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_description=Date et heure de la derni�re modification des m�tadonn�es"
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_label=Date modification m�tadonn�es"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_description=Nombre de temps dans une boucle ou un fichier de musique"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_label=Nombre de battements"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_description=D�lai avant le d�but du fondu � la fermeture"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_label=Rep�re de sortie"
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_description=Portion de compilation. Vrai ou faux."
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_label=Portion de compilation"
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_description=Nom."
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_label=Nom du projet"
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_description=Projet dans lequel ce fichier a �t� cr��"
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_label=R�f�rence du projet"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_description=Chemin d acc�s du projet qui a cr�� ce m�dia."
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_label=Chemin"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/0=Film"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/1=Image fixe"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/2=Audio"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/3=Personnalis�"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_description=Type de fichier."
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_label=Type"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_description=Type de fichier vid�o et chemin d'acc�s au projet"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_label=Lien du projet"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/0=WSSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/1=SSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/2=SWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/3=WWWSS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/4=WWSSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/5=WWWSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/6=WWSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/7=WSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/8=SWWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/9=WWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_description=Phase d �chantillonnage pour la conversion du film en vid�o. Par exemple�: 3:2."
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_label=Conversion"
"$$$/xmp/xmpDM/quality_description=Exemple : r�duite, moyenne ou sup�rieure"
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_description=Chemin d acc�s relatif au fichier audio .pk."
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_label=Chemin d'acc�s relatif au fichier .pk"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_description=Heure de d�but du m�dia dans le projet audio"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_label=Estampille relative"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_description=Date � laquelle l'enregistrement a �t� rendu public"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_label=Date de sortie"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_description=Param�tres de r��chantillonnage suppl�mentaires"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_label=Mode d'expansion audio   R��chantillonnage"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/0=Sup�rieure"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/1=Moyenne"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/2=R�duite"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality_label=Qualit�"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_description=Ensemble de param�tres utilis�s lors de l'expansion de l'audio � l'aide du mode d'expansion R��chantillonnage"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_label=R��chantillonnage   Expansion"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/0=Majeur"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/1=Mineur"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/2=Les deux"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/3=Aucun"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_description=Echelle musicale utilis�e�; exemple�: majeure, mineure, les deux, aucune."
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_label=Type d'�chelle musicale"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_description=Nom ou num�ro de la sc�ne"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_label=Sc�ne"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_description=Date et heure d'enregistrement du plan"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_label=Date du plan"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_description=Jour ou date d'une prise de vues sur plusieurs jours"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_label=Jour de la prise"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_description=Emplacement du plan�: endroit o� le plan a �t� enregistr�"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_label=Emplacement du plan"
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_description=Nom du plan ou de la prise."
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_label=Nom du plan"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_description=Num�ro du plan"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_label=Num�ro du plan"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize=Taille ou �chelle ou cadrage du plan"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/CU=Gros plan"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/ECU=Tr�s gros plan"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/EWS=Plan grand ensemble"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MCU=Plan am�ricain"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MS=Plan moyen"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MWS=Plan large moyen"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/WS=Plan large"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize_label=Echelle des plans"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_description=Angle par rapport au point central, en degr�s. Par exemple�: Gauche = -30, Centre = 0, Droite = 30"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_label=Position du haut-parleur"
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_description=Code temporel de la premi�re image de la vid�o dans le fichier, tel qu obtenu � partir du contr�le de p�riph�rique."
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_label=D�but du code temporel"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/0=Dur�e fixe"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/1=Echelle temporelle"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/2=R��chantillonner"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/3=Division des temps"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/4=Hybride"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_description=Exemple : dur�e fixe, �chelle temporelle"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_label=Mode d'expansion audio"
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_description=Num�ro de prise."
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_label=Num�ro de prise"
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_description=Nom de la bande � partir de laquelle l �l�ment a �t� acquis, comme d�fini pendant le processus d acquisition."
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_label=Bande"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_description=Tempo�: exemple 120�BPM"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_label=Tempo"
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_description=Echelle de la valeur temporelle. Pour NTSC, utilisez 1001/30000 ou 100/2997, qui est moins pr�cis. Pour PAL, utilisez 1/25."
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_label=Echelle"
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_description=Valeur temporelle � l'�chelle sp�cifi�e."
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_label=Valeur"
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_description=Param�tres d'�chelle temporelle suppl�mentaires"
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_label=Mode d'expansion audio   Echelle temporelle"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/0=2/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/1=3/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/2=4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/3=5/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/4=7/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/5=6/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/6=9/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/7=12/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/8=Autre"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_description=Exemple : 2/4, 3/4, 4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_label=Mesure"
"$$$/xmp/xmpDM/time_description=Repr�sentation d une valeur temporelle en secondes. Semblable � la repr�sentation temporelle de TBD d After Effect ou de QuickTime. Chacun contient une valeur et l �chelle de cette valeur. Par exemple, dans le cas d une �chelle rationnelle 1/25 (PAL 25�i/s) et d une valeur de 50, la dur�e est de 2�secondes."
"$$$/xmp/xmpDM/time_label=Temps"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/0=Code temporel 24"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/1=Code temporel 25"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/10=Images"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/2=Code temporel compens� 29,97"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/3=Code temporel non compens� 29,97"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/4=Code temporel 30"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/5=Code temporel 50"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/6=Code temporel compens� 59,94"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/7=Code temporel non compens� 59,94"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/8=Code temporel 60"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/9=Code temporel 23,976"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_description=Exemple : Code temporel 25, Code temporel compens� 29,97"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_label=Format temporel"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_description=Valeur temporelle au format sp�cifi�. Les valeurs temporelles utilisent le signe deux-points comme d�limiteur dans tous les formats, sauf Code temporel non compens� 29,97 qui utilise le point-virgule. Les quatre champs indiquent les heures, les minutes, les secondes et les images�: hh:mm:ss:ii. La dur�e r�elle en secondes d�pend du format."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_label=Valeur temporelle"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_description=Valeur temporelle dans la vid�o."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_label=Code temporel"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_description=Pourcentage de chevauchement entre les images"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_label=% chevauchement des images"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_description=Divisions par temps"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_label=Taille de l image"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/0=Sup�rieure"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/1=Moyenne"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/2=R�duite"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality_label=Qualit�"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_description=Ensemble de param�tres utilis�s lors de l'expansion de l'audio � l'aide du mode d'expansion Echelle temporelle"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_label=Expansion Echelle temporelle"
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_description=Valeur num�rique indiquant l ordre du fichier audio dans son enregistrement d origine."
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_label=Num�ro de piste audio"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/0=Direct"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/1=Pr�-multipli�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/2=Aucun"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_description=Exemple : direct ou pr�multipli�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_label=Mode vid�o Alpha"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_description=Couleur dans l'espace CMJN ou RVB � utiliser comme valeur de pr�-multiplication lorsque le mode Alpha est pr�-multipli�."
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_label=Couleur de pr�-multiplication vid�o Alpha"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_description=Vrai (True) = Transparent ; Faux (False) = Opaque"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_label=Transparence d'unit� vid�o Alpha"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/0=sRVB (utilis� par Photoshop)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/1=CCIR-601 (utilis� pour NTSC)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/2=CCIR-709 (utilis� pour HD)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_description=Exemple : sRGB, CCIR-601 ou CCIR-709"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_label=Espace colorim�trique vid�o"
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_description=Compression vid�o utilis�e. Exemple�: JPEG."
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_label=Compression vid�o"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/0=Sup�rieure"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/1=Inf�rieure"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/2=Progressif"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_description=Exemple : plus haut, plus bas ou progressif"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_label=Ordre des trames vid�o"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_description=Fr�quence d images vid�o. Par exemple�: 29,97"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_label=Fr�quence d'images vid�o"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_description=Taille de l image. Par exemple�: l�: 720, h�: 480, unit��: pixels"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_label=Taille d'image vid�o"
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_description=Date et heure de la derni�re modification de la vid�o"
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_label=Date de modification de la vid�o"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_description=Exprim� sous la forme largeur/hauteur"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_label=Rapport L/H de la vid�o en pixels"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/0=8Ent"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/1=16Ent"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/2=32Ent"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/3=32Flot"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/4=Autre"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/5=24 Ent"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_description=Taille en bits de chaque composante couleur d'un pixel"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_label=Profondeur de pixel vid�o"
"$$$/xmp/xmpDM_description=Propri�t�s utilis�es pour le m�dia dynamique"
"$$$/xmp/xmpDM_label=M�dia dynamique"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_description=Valeur A en mode LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_label=A"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_description=Valeur B en mode LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_label=B"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_description=Valeur L en mode LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_label=L"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_description=Valeur Noir en mode CMJN."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_label=Noir"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_description=Valeur Bleu en mode RVB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_label=Bleu"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_description=Valeur Cyan en mode CMJN."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_label=Cyan"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_description=Valeur Vert en mode RVB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_label=Vert"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_description=Valeur Magenta en mode CMJN."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_label=Magenta"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/0=CMJN"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/1=RVB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/2=LAB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_description=Espace colorim�trique dans lequel la couleur est d�finie."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_label=Mode"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_description=Valeur Rouge en mode RVB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_label=Rouge"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_description=Nom de l'�chantillon."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_label=Nom d'�chantillon"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/0=PROCESSUS"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/1=SPOT"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_description=Type de couleur."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_label=Type"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_description=Valeur Jaune en mode CMJN."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_label=Jaune"
"$$$/xmp/xmpG/colorant_description=Structure comportant les caract�ristiques d'un colorant (�chantillon) utilis� dans un document."
"$$$/xmp/xmpG/colorant_label=Colorant"
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_description=R�f�rence au document d'origine d'o� provient ce document. Il s'agit d'une r�f�rence minimale�; on part du principe que les composants manquants n'ont pas �t� modifi�s. Ainsi, il se peut qu'une nouvelle version doive uniquement sp�cifier l'ID d'instance et le num�ro de version de la version pr�c�dente. Autre exemple : il se peut qu'un rendu doive simplement sp�cifier l'ID d'instance et la classe de rendus de l'original."
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_label=D�riv� de"
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_description=Identificateur commun � l'ensemble des versions et des rendus d'un document. Cet ID doit �tre bas� sur un UUID�; voir ID d'instance et de document ci-dessous."
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_label=ID de document"
"$$$/xmp/xmpMM/History_description=Tableau ordonn� d'actions utilisateur de haut niveau qui ont produit cette ressource. L'objectif est de donner aux lecteurs humains une id�e globale des mesures prises pour effectuer les modifications entre la version pr�c�dente et celle-ci. La liste doit se situer � un niveau abstrait�; elle n'a pas pour objectif d'�tre une s�quence de frappes exhaustive, ni un historique d�taill�."
"$$$/xmp/xmpMM/History_label=Historique"
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_description=Identificateur d'une incarnation sp�cifique d'un document, mis � jour chaque fois qu'un fichier est enregistr�. Cet ID doit �tre bas� sur un UUID�; voir ID d'instance et de document ci-dessous."
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_label=ID d'instance"
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_description=D�conseill� pour la protection de la vie priv�e."
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_label=Derni�re URL"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_description=URI identifiant la ressource g�r�e aupr�s du syst�me de gestion de contenu�; la pr�sence de cette propri�t� est l'indication formelle que cette ressource est g�r�e. La forme et le contenu de cet URI sont propres au syst�me de gestion de contenu."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_label=G�rer vers"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_description=URI pouvant �tre utilis� pour acc�der � des informations sur la ressource g�r�e via le Web."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_label=IU de gestion"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_description=R�f�rence au document tel qu'il �tait avant d'�tre g�r�. Cette cha�ne est d�finie lorsqu'un document g�r� est introduit dans un syst�me de gestion de contenu qui n'en est pas propri�taire. Il peut inclure des r�f�rences � diff�rents syst�mes de gestion, mais cela n'est pas obligatoire."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_label=G�r� depuis"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_description=Sp�cifie une variante donn�e du syst�me de gestion de contenu. Le format de cette propri�t� est propre au syst�me de gestion de contenu sp�cifique."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_label=Variante de gestionnaire"
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_description=Nom du syst�me de gestion de contenu qui g�re la ressource. Associ�e � xmpMM: ManagerVariant, cette propri�t� indique aux applications le syst�me de gestion de contenu � contacter au sujet de ce document."
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_label=Gestionnaire"
"$$$/xmp/xmpMM/OriginalDocumentID_description=Identifiant courant pour la ressource originale d o� d�rive la ressource. Il doit �tre bas� sur un UUID."
"$$$/xmp/xmpMM/OriginalDocumentID_label=Identifiant du document d origine"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_description=Nom de la classe de rendus de cette ressource. Cette propri�t� doit �tre absente ou d�finie sur une valeur par d�faut pour une version de document qui n'est pas un rendu d�riv�."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_label=Classe de rendus"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_description=D�conseill� au profit de xmpMM:DerivedFrom. R�f�rence au document dont il est un rendu."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_label=Rendu de"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_description=Cette propri�t� peut �tre utilis�e pour fournir des param�tres de rendu suppl�mentaires qui sont trop complexes ou prolixes pour un codage dans xmpMM: RenditionClass."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_label=Param�tres de rendu"
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_description=D�conseill�. Autrefois, utilis� uniquement pour la prise en charge de la propri�t� xmpMM:LastURL."
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_label=ID d'enregistrement"
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_description=ID de version de document de cette ressource. Chaque version d'un document re�oit un nouvel identificateur, g�n�ralement par simple incr�mentation de nombres entiers 1, 2, 3, . . . Les syst�mes de gestion de contenu multim�dia peuvent pr�senter d'autres conventions ou prendre en charge la d�rivation, ce qui requiert un sch�ma plus complexe."
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_label=ID de version"
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_description=Historique de version associ� � cette ressource. L'entr�e�1 est la version la plus ancienne connue de ce document, tandis que la derni�re entr�e est la version la plus r�cente. En r�gle g�n�rale, un syst�me de gestion de contenu multim�dia compl�te les informations de version dans les m�tadonn�es lors de la validation. La pr�sence d'un historique complet des versions dans la propri�t� xmpMM:Versions n'est pas garantie. Les informations de version internes peuvent �tre compress�es ou �limin�es et l'historique peut �tre tronqu� � un certain endroit."
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_label=Versions"
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/0=Document ma�tre�; aucun jeton suppl�mentaire n'est autoris�."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/1=Pr�visualisation simplifi�e ou r�duite d'une version. Des jetons suppl�mentaires peuvent fournir des caract�ristiques. L'ordre recommand� est le suivant�: vignette:format:taille:espace colorim�trique. Par exemple�: vignette:jpeg, vignette:16x16, vignette:gif:8x8:bw."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/2=R�solution d'�cran ou rendu Web."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/3=Epreuve de r�vision."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/4=Rendu de r�vision."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/5=Doublure en taille r�elle et basse r�solution."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_description=Type de rendu, issu d'un vocabulaire contr�l� de noms standard (choix ouvert). Default Document ma�tre�; aucun jeton suppl�mentaire n'est autoris�. thumbnail Pr�visualisation simplifi�e ou r�duite d'une version. Des jetons suppl�mentaires peuvent fournir des caract�ristiques. L'ordre recommand� est le suivant�: vignette:format:taille:espace colorim�trique. Par exemple�: vignette:jpeg, vignette:16x16, vignette:gif:8x8:bw. screen R�solution d'�cran ou rendu Web. proof Epreuve de r�vision. Rendu de r�vision. low-res Doublure en taille r�elle et basse r�solution."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_label=Classe de rendus"
"$$$/xmp/xmpMM_description=Le sch�ma de gestion de contenus num�riques XMP est principalement destin� � �tre utilis� par les syst�mes de gestion de contenus num�riques (DAM)."
"$$$/xmp/xmpMM_label=Gestion des m�dias"
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_description=Certificat de gestion des droits en ligne."
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_label=Certificat"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Copyrighted=Prot�g� par copyright"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Public_Domain=Domaine public"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Unknown=Ind�termin�"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_description=Indique qu'il s'agit d'une ressource dont les droits sont g�r�s."
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_label=Marqu�"
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_description=Tableau non ordonn� indiquant le ou les propri�taires l�gaux d'une ressource."
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_label=Propri�taire"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Instructions textuelles concernant le champ d'application l�gal d'une ressource."
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_iptc_description=Entrez les instructions expliquant comment utiliser l�galement cette image."
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_label=Droits et conditions d utilisation"
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_description=Emplacement d'une page Web d�crivant le propri�taire et/ou la d�claration des droits de cette ressource."
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_label=D�claration Web"
"$$$/xmp/xmpRights/custom/Marked_label=Etat du copyright"
"$$$/xmp/xmpRights/custom/WebStatement_label=URL des infos sur les droits d auteur"
"$$$/xmp/xmpRights_description=Ce sch�ma comprend des propri�t�s relatives � la gestion des droits. Ces propri�t�s sp�cifient des informations concernant les restrictions juridiques li�es � une ressource."
"$$$/xmp/xmpRights_label=Gestion des droits"
"$$$/xmp/xmpScript/action_description=L action dans le plan"
"$$$/xmp/xmpScript/action_label=Action"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSequence_description=Liste des dialogues verbaux"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_description=Personne en train de parler"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_label=Caract�re"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_description=Dialogue verbal"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_label=Dialogue"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet_label=Dialogue"
"$$$/xmp/xmpScript/marker_description=Groupe de caract�res et de dialogues"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT=EXT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT_INT=EXT/INT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT=INT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT_EXT=INT/EXT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/POV=PDV"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_description=Int�rieur, ext�rieur, les deux ou P.D.V."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_label=Param�tre de sc�ne"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/afternoon=APRES-MIDI"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/continuous=CONTINU"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/day=JOUR"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/evening=SOIREE"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/later=PLUS TARD"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/momentsLater=QUELQUES INSTANTS PLUS TARD"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/morning=MATIN"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/night=NUIT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_description=Heure � laquelle la sc�ne a lieu"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_label=Heure"
"$$$/xmp/xmpScript_description=Propri�t�s utilis�es pour les scripts"
"$$$/xmp/xmpScript_label=Script"
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_description=Tableau ordonn� des colorants (�chantillons) utilis�s dans le document (y compris tout document imbriqu�)."
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_label=Colorants"
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_description=Tableau non ordonn� des polices utilis�es dans le document (y compris tout document imbriqu�)."
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_label=Polices"
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_description=Taille de la plus grande page du document (y compris tout document imbriqu�)."
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_label=Format de page maximum"
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_description=Nombre de pages du document (y compris tout document imbriqu�)."
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_label=Nombre de pages"
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_description=Tableau ordonn� des noms de plaque n�cessaires pour imprimer le document (y compris tout document imbriqu�)."
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_label=Noms des plaques"
"$$$/xmp/xmpTPg_description=Le sch�ma Texte pagin� est utilis� pour le texte qui appara�t sur une page dans un document."
"$$$/xmp/xmpTPg_label=Texte pagin�"
"$$$/xmp/xmp_description=Propri�t�s descriptives de base."
"$$$/xmp/xmp_label=Simple"
"$$$/xmp/xpath_description=Langage XML Path (XPath) destin� aux parties d adressage d un document XML�; voir la section Types de valeurs de propri�t� de la sp�cification de septembre 2005."
"$$$/xmp/xpath_label=XPath"