Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/Adobe/Adobe Photoshop 2025/Required/FileInfo/dict/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/Adobe/Adobe Photoshop 2025/Required/FileInfo/dict/dva_fi_FI.dict

��"$$$/="
"$$$/ASIOClassDriverPrefsPage/ValueSamples=@0 n�ytett�"
"$$$/ASIOPrefsXML/Device=Aseta oletuslaite"
"$$$/ASIOPrefsXML/SampleRate=Aseta laitteen n�ytteenottotaajuus"
"$$$/ASIOPrefsXML/Settings=Avaa ulkoisen laitteiston asetusikkuna"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Cents=Sentit:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/HighPrecision=Suuri tarkkuus"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/LowPrecision=Pieni tarkkuus"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/MediumPrecision=Normaali tarkkuus"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Overlapping=P��llekk�isyys:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Ratio=Suhde:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/SemiTones=Puolis�velaskeleet:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/SplicingFrequency=Liitostaajuus:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/UseDefaultSettings=K�yt� oikeita oletusasetuksia:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Center=Keskimm�inen"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/CenterChannelPan=Keskikanavan panorointi:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Left=Vasen"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Narrow=Kapea"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Normal=Normaali"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Right=Oikea"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/StereoExpand=Stereolaajennus:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Wide=Leve�"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/InternalClock=Sis�inen"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/MultiDevice=Monilaite"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/NotWorkingDevice= (ei toimi)"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/CreateOutputDeviceThreadFailed=MME-vastakutsus�iett� ei voitu luoda."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultOutput=Oletustulostus"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultStereoInput=Oletusstereotulo"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceExclusivelyTakenByAnotherProcess=Laite on parhaillaan toisen prosessin k�yt�ss�. Sulje muut sovellukset ja yrit� valita laite uudelleen."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToCloseProperly=Laitteen sulkeminen ei tapahtunut oikein."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToOpen=Laitetta ei voitu avata."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToRestart=Laitetta ei voitu k�ynnist�� uudelleen."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetClockSource=Laitteen kellon l�hdett� ei voitu asettaa."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetIOBuffersize=Laitteen puskurin kokoa ei voitu asettaa."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetSampleRate=Laitteen n�ytteenottotaajuutta ei voitu asettaa."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStart=Laite ei k�ynnistynyt."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStartIsAlreadyRunning=Laite on jo k�ynniss�."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStop=Laite ei pys�htynyt."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFeatureNotSupported=Sis�inen virhe: Laite ei tue t�t� ominaisuutta."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceMemoryAllocationFailed=Laitekohtaisen muistin osoitusta ei voitu suorittaa loppuun."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceSampleRateNotSupported=Nykyinen ��nilaite ei tue n�ytteenottotaajuutta."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceUIDInvalid=Laitetunnus on virheellinen."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceAlreadyAllocated=Laite ei ole nyt k�ytett�viss�, koska se on jo k�yt�ss�."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceBadWaveFormat=MME-laitteen v��r�n aaltomuodon virhe."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceGenericError=MME-laitteen sis�inen virhe."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceQueryWaveFormatError=MME-laitteen kyselyaaltomuodon virhe."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MultiAudioDeviceClass/MultiAudioDevice=Pinottu ��nilaite"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDeviceAvailable=Yht��n ��nilaitetta ei ole k�ytett�viss�."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDevicePropertyInfoValuesError=Laitteen ominaisuutta ei l�ydy."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoError=Ei virhett�"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoInputDeviceAvailable=Yht��n sy�tt�laitetta ei ole k�ytett�viss�."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoOutputDeviceAvailable=Yht��n tulostuslaitetta ei ole k�ytett�viss�."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NotInitialized=��nen I/O-hallintaa ei ole alustettu."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NullAudioDeviceClass/NullDevice=Tyhj� laite"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/ParameterOutOfRange=Parametri ei ole sallitulla v�lill�."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SetDeviceThreadPriorityFailed=MME-vastakutsus�iett� ei voitu m��ritt��."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SettingsChanged=Aiempi ��nilaitteen m��ritys ei ole en�� k�ytett�viss�."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SevereErrorOccurred=Tapahtui vakava virhe. K�ynnist� sovellus uudelleen."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/StereoOutput=Oletus-stereol�ht�"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SurroundOutput=Oletus-surround-l�ht�"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Unknown=Tuntematon virhe."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Wasapi/NotAvailable=Ei k�ytett�viss�"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/WasapiOutputDeviceMustHaveSameSampleRateError=Kaikissa samaan fyysiseen ��nikorttiin kuuluvilla toistolaitteissa on oltava sama oletusn�ytteenottotaajuus. Aseta ne ohjauspaneelissa."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/private/Resampler/AudioDeviceLinearResampler/LinearInterpolator=Lineaarinen interpolaattori"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/GetUnknownDeviceName=Tuntematon laite"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_AggregatedDevice=Yhdistelm�laite"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_BuiltIn=Sis��nrakennettu"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_FireWire=FireWire"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Network=Verkko"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Other=Muu"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_PCI=PCI"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_USB=USB"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Unknown=Tuntematon"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Virtual=Virtuaalinen"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Wireless=Langaton"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/AvailableHostCommands=K�ytett�viss� olevat is�nt�komennot:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ButtonAssignments=Painikem��ritykset:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/Cancel=Peruuta"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/ButtonHeaderRow=Painike"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandDescriptionHeaderRow=Kuvaus"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandHeaderRow=Komento"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostContextHeaderRow=Konteksti"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/DialogTitle=Ohjauspinnan painikem��ritykset"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/OK=OK"
"$$$/AuUI/PresetsView/DeleteConfirm=Haluatko varmasti poistaa esim��rityksen @0?"
"$$$/AuUI/PresetsView/OverwritePresetPrompt=Esim��ritys \"@0\" on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetHasNoName=Valitse esim��ritys."
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetLoadFailed= @0  esim��ritykset eiv�t latautuneet oikein. "
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetNameCantBeDeleted=Kohdetta \"@0\" ei voi poistaa."
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetNameInvalid= @0  ei kelpaa esim��rityksen nimeksi. Valitse uusi nimi."
"$$$/AuUI/PresetsView/UntitledPreset=Esim��ritys nimet�n"
"$$$/AuUI/SFFilter/ActualRipple=Todellinen v�reily:"
"$$$/AuUI/SFFilter/BandPass=Kaistanp��st�"
"$$$/AuUI/SFFilter/BandStop=BandStop"
"$$$/AuUI/SFFilter/Bessel=Bessel"
"$$$/AuUI/SFFilter/Butterworth=Butterworth"
"$$$/AuUI/SFFilter/Chebychev=Tshebyshev"
"$$$/AuUI/SFFilter/Cutoff=Cutoff:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Elliptical=Ellipsi"
"$$$/AuUI/SFFilter/FrequencyChart=Taajuusvasteet (dB)"
"$$$/AuUI/SFFilter/GroupDelayChart=Ryhm�viive (ms)"
"$$$/AuUI/SFFilter/HighCutoff=Korkea cutoff:"
"$$$/AuUI/SFFilter/HighPass=Ylip��st�"
"$$$/AuUI/SFFilter/Highwidth=Korkea leveys"
"$$$/AuUI/SFFilter/LowPass=Alip��st�"
"$$$/AuUI/SFFilter/MasterGain=Master Gain:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Mode=Moodit:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Order=J�rjestys:"
"$$$/AuUI/SFFilter/PassRipple=P��st�v�reily:"
"$$$/AuUI/SFFilter/PhaseChart=Vaihe (aste)"
"$$$/AuUI/SFFilter/ScientificFilterGraph/Cursor=Kohdistin: "
"$$$/AuUI/SFFilter/StopAttn=Lopeta vaim.:"
"$$$/AuUI/SFFilter/TransitionBandwidth=Siirtym�kaistanleveys"
"$$$/AuUI/SFFilter/Type=Tyypit:"
"$$$/AudioPluginManager/Browse/Title=Valitse plug-in-kansio:"
"$$$/AudioPluginManager/DefaultFoldersWarning=Sovelluksen VST-plug-in-kansion asetusten palauttaminen oletuksiksi poistaa mahdollisesti m��ritetyt omat kansiot. Haluatko jatkaa?"
"$$$/AudioPluginManager/DialogTitle=��ni-plug-inien hallinta"
"$$$/AudioPluginManager/Failed=Ei toimi"
"$$$/AudioPluginManager/PluginScanError=Virhe etsitt�ess� plug-ini� @PLUGINNAME, joka sulki Auditionin. T�m� plug-in on poistettu k�yt�st� ja se ohitetaan tulevissa etsinn�iss�, kunnes se poistetaan manuaalisesti k�yt�st� Auditionin Audio Plug-In Manager -valintaikkunassa."
"$$$/AudioPluginManager/PreferenceAccessError=Kolmannen osapuolen ��nilaajennuksia ei voi ladata. @0 ei pysty avaamaan Asetukset-kansiota. K�ytt�j�tilill�si ei ehk� ole k�ytt�oikeuksia, tai kansio on ehk� asetettu vain luku -muotoiseksi. Tarkista k�ytt�oikeudet ja yrit� uudelleen."
"$$$/AudioPluginManager/Reload=Lataa uudelleen"
"$$$/AudioPluginManager/ScanAudioPlugIns=Etsit��n ��ni-plug-inej�"
"$$$/AudioPluginManager/Working=Toimii"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Amount=M��r�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/DynamicsTooltip=Muuttaa ��nityksen voimakkuutta pakkaamalla tai laajentamalla ��nitteen dynaamista asteikkoa."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/EQPresets=EQ"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/EQTooltip=S��d� ��nitteen taajuusvastetta."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Female=Nainen"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/FemaleTooltip=Prosessoi audiosignaali tehostamaan nais��nt�."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Focused=Focused"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/InProgress=Dynaaminen analyysi k�ynniss�."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Male=Mies"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/MaleTooltip=Prosessoi audiosignaali korostamaan mies��nt�."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Natural=Luonnollinen"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Preset=Oletusarvo"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Reanalyze=Uudelleenanalysoi"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/ReanalyzeTooltip=Toista ��nileikkeen sis�ll�n analyysi mik�li sis�lt�� on muutettu."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Type=Tyyppi"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/AttenuationTooltip=M��ritt�� t�m�n leikkeen vaimennuksen"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/AutoTrackTooltip=Leikkeen avainkehykset p�ivitet��n automaattisesti, kun leikkeit� vaimennetaan vaihtoa vasten"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckAgainst=Vaimenna:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetAmbienceTooltip=Vaimenna ymp�rist�leikkeit� vasten"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetDialogTooltip=Vaimenna dialogileikkeit� vasten"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetMusicTooltip=Vaimenna musiikkileikkeet"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetSFXTooltip=Vaimenna ��niefektileikkeit� vasten"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetUntaggedTooltip=Vaimenna audiotyypitt�mi� leikkeit� vasten"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Fades=Vaikene:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Fast=Nopea"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Less=V�hemm�n"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/LookaheadTooltip=Aseta h�ivytyksen ajoitus ja kesto"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Monitor=Seuraa leikkeen muutoksia"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/More=Lis��"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Reanalyze=Analysoi leikkeet uudelleen"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ReduceBy=V�henn�:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Sensitivity=Herkkyys:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/SensitivityHigh=Korkea"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/SensitivityLow=Matala"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Slow=Hidasta"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ThresholdTooltip=Aseta kynnysarvo, joka laukaisee t�m�n leikkeen vaimennuksen"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/dB=dB"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ms=ms"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/FavorShorterSegments=Suosi lyhyit� segmenttej�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/FavorShorterSegmentsTooltip=M��rit� Audition Remix suosimaan lyhyempi� segmenttej� ja runsaampia siirtymi�. Sopii parhaiten musiikille, joka muuttuu ajan kuluessa."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Method=Menetelm�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Remix=Miksaus"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/RemixTooltip=S��d� ��nileikkeen kestoa tempoa muuttamatta k�ytt�m�ll� Audition Remix -tekniikkaa"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Stretch=Venyminen"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/StretchTooltip=Muuta ��nileikkeen kestoa venytt�m�ll� sit�. "
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Target=Kohde"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/TargetTooltip=��nileikkeen toivottu pituus."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/AutoMatch=Automaattinen sovitus"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/AutoMatchTooltip=Sovita ��nileikkeet automaattisesti vakiolle keskitason voimakkuudelle @0"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/Automated=Sovita automaattisesti kohteeseen -??? LUFSiin"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/LUFS=LUFS"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/Reset=Palauta"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/TargetLoudness=Kohdevoimakkuus:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Left=Vasen"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/PanTooltip=Sijoita tallenne stereokentt��n niin, ett� se vaikuttaa tulevan tietyst� paikasta."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Position=Sijainti"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Right=Oikea"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/50Hz=50 Hz"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/50HzTooltip=Yleisin Euroopassa, Aasiassa ja Afrikassa."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/60Hz=60 Hz"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/60HzTooltip=Yleisin Pohjois- ja Etel�-Amerikassa."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/DeEss=DeEss"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/DeReverb=DeReverb"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/Less=V�hemm�n"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/More=Lis��"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceBackgroundNoise=V�henn� h�ly�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceHumTooltip=V�henn� elektronisesta h�iri�st� johtuvaa huminaa."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceNoiseTooltip=Tunnista ja v�henn� taustah�ly�."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceReverbTooltip=V�henn� nauhoitusten kaikuka."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceRumble=V�henn� rumblea"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceRumbleTooltip=V�henn� matalataajus��ni� ja klusiileja."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceSibilanceTooltip=V�henn� sihisevi� ��ni�."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/SetMax=Maksimi"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/SetMin=Minimi"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/Smooth=Tasoitus"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/Amount=M��r�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/Preset=Esim��ritys:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/ReverbPresets=Tilakaiunta"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/ReverbTooltip=Lis�� heijastusta ja kaikua, jotta ��nite kuulostaisi soivan tietynlaisessa huoneessa tai ymp�rist�ss�."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/Narrow=Kapea"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/StereoWidthToolTip=Tehosta l�sn�olon tuntua s��t�m�ll� ��nitteen stereoefekti�."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/Wide=Leve�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/LevelToolTip= S��d� videon ��nenvoimakkuutta"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Louder=Voimakkaammin"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/LowerGainLimit=Alin raja:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Mute=Mykist�"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/MuteToolTip=Mykist� videon ��ni"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Quieter=Hiljempaa"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/UpperGainLimit=Ylin raja_"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/dB=dB"
"$$$/CommonPresetText/AddPreset=Lis�� uudet esim��ritykset"
"$$$/CommonPresetText/DeletePreset=Poista esim��ritys"
"$$$/CommonPresetText/EditPreset=Editoi esim��rityksi�"
"$$$/CommonPresetText/SaveSettingsAsAPreset=Tallenna asetukset esim��ritykseksi"
"$$$/ControlSurfaceConfig/ButtonAssignments=Painikem��ritykset..."
"$$$/ControlSurfaceConfig/Cancel=Peruuta"
"$$$/ControlSurfaceConfig/ChannelStrips=Kanavanauhat:"
"$$$/ControlSurfaceConfig/DeviceClass=Laiteluokka:"
"$$$/ControlSurfaceConfig/OK=OK"
"$$$/ControlSurfaceConfig/Settings=Asetukset..."
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Add=Lis��"
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Edit=Muokkaa"
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Remove=Poista"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/InputDevice=Aseta oletussy�tt�laite"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/MasterClock=Aseta ensisijainen kellolaite "
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/OutputDevice=Aseta oletusarvoinen tulostuslaite "
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/SampleRate=Aseta sy�t�n ja tulostuksen n�ytteenottotaajuus"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/Settings=Avaa ulkoisen laitteiston asetusikkuna"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/DialogTitle=After Effects -sommittelun muodostusasetukset "
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOff=Pois"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOn=P��ll�"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupLabel=Apukerrokset: "
"$$$/DynamicLinkMedia/CharacterAnimatorProjectsExtension=Character Animator -projekti (*.chproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/FinalCutProXMLProjectsExtension=Final Cut Pro XML (*.xml)"
"$$$/DynamicLinkMedia/LightroomProjectsExtension=Lightroom-luettelo (*.lrcat)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ModuleDisplayName=Dynamic Link Media"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotoshopProjectsExtension=Photoshop-dokumentti (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotothopProjectsExtension=Photoshop-dokumentti (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/Premiere7ProjectsExtension=Adobe Premiere Pro -projektit (*.prproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ReadingXMP=Luetaan XMP:t�..."
"$$$/DynamicLinkMedia/aeProjectsExtension=Adobe After Effects -projektit (*.aep)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aecapProjectsExtension=Tekstimalli (*.aecap)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aegraphicProjectsExtension=Liikegrafiikkamalli (*.aegraphic)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aexProjectsExtension=Adobe After Effects -projektit (*.aepx)"
"$$$/Effects/Amplify/ChannelCount=Kanavam��r�"
"$$$/Effects/Amplify/Gain=Gain"
"$$$/Effects/Amplify/LinkKeyframes=Linkit� avainkehykset"
"$$$/Effects/Amplify/LinkSliders=Linkit� liukus��timet"
"$$$/Effects/Dynamics/CurrentTab=Nykyinen v�lilehti"
"$$$/Effects/Dynamics/EnvelopeOnly=Vain verhok�yr�"
"$$$/Effects/Dynamics/GainAttackTime=Gain-prosessori - nousuaika"
"$$$/Effects/Dynamics/GainReleaseTime=Gain-prosessori - laskuaika"
"$$$/Effects/Dynamics/HighCutoff=Korkea cutoff"
"$$$/Effects/Dynamics/InputGain=Sis��ntulo-gain"
"$$$/Effects/Dynamics/LeveAttackTime=Tasonilmaisin - nousuaika"
"$$$/Effects/Dynamics/LevelReleaseTime=Tasonilmaisin - laskuaika"
"$$$/Effects/Dynamics/LinkChannels=Yhdist� kanavat"
"$$$/Effects/Dynamics/LockFilter=Lock-suodin"
"$$$/Effects/Dynamics/LookaheadTime=Ennakointiaika"
"$$$/Effects/Dynamics/LowCutoff=Matala cutoff"
"$$$/Effects/Dynamics/MakeupGain=Make-Up Gain"
"$$$/Effects/Dynamics/NoiseGatingIf=Kohinaporttitoiminta (jos ekspandointi enemm�n kuin 50:1)"
"$$$/Effects/Dynamics/Off=Pois"
"$$$/Effects/Dynamics/On=P��ll�"
"$$$/Effects/Dynamics/OutputGain=Ulostulon gain"
"$$$/Effects/Dynamics/PeakRMS=Huippu/RMS"
"$$$/Effects/Dynamics/SideChainIn=Sivuketjuttaminen sis��n"
"$$$/Effects/Dynamics/SplineCurves=Ohjauspisteiden avulla m��ritetyt k�yr�t"
"$$$/Effects/Dynamics/XYCount=X/Y-parien lukum��r�"
"$$$/Effects/Dynamics/pairs=paria"
"$$$/Effects/FFTFilter/FFTSize=FFT-koko"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyEnd=Taajuuden loppu"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyStart=Taajuuden alku"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainEnd=Gain loppu"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainStart=Gain alku"
"$$$/Effects/FFTFilter/Linear=Lineaarinen"
"$$$/Effects/FFTFilter/Lock=Lock"
"$$$/Effects/FFTFilter/Logarithmic=Logaritminen"
"$$$/Effects/FFTFilter/NumberOfPairs=X/Y-parien lukum��r�"
"$$$/Effects/FFTFilter/Off=Pois"
"$$$/Effects/FFTFilter/On=P��ll�"
"$$$/Effects/FFTFilter/Scale=Skaalaus"
"$$$/Effects/FFTFilter/Splines=Ohjauspisteet"
"$$$/Effects/FFTFilter/WindowType=Ikkunan tyyppi"
"$$$/Effects/FFTFilter/XCoord_NUM=X @0"
"$$$/Effects/FFTFilter/YCoord_NUM=Y @0"
"$$$/Effects/HardLimiter/DecayToCeiling=Vaimeneminen kattoon"
"$$$/Effects/HardLimiter/InputBoost=Sis��ntulon boost"
"$$$/Effects/HardLimiter/LimitTruePeak=Rajoita true peak"
"$$$/Effects/HardLimiter/LinkChannels=Yhdist� kanavat"
"$$$/Effects/HardLimiter/LookAheadTime=Ennakointiaika"
"$$$/Effects/HardLimiter/MaximumAmplitude=Maksimiamplitudi"
"$$$/Effects/HardLimiter/ReleaseTime=Laskuaika"
"$$$/Effects/MonoIn=Mono sis��n"
"$$$/Effects/MonoOut=Mono ulos"
"$$$/Effects/MultiIn=Monikanava sis��n"
"$$$/Effects/MultiOut=Monikanava ulos"
"$$$/Effects/Notch/AllGain=Kiinte� gain-arvo"
"$$$/Effects/Notch/AttenAll=Vahvista kaikkia"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLower=DTFM alempi"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLowerAtten=DTMF-alavaimennus"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpper=DTMF ylempi"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpperAtten=DTMF-yl�vaimennus"
"$$$/Effects/Notch/Enable1=Ota k�ytt��n 1"
"$$$/Effects/Notch/Enable2=Ota k�ytt��n 2"
"$$$/Effects/Notch/Enable3=Ota k�ytt��n 3"
"$$$/Effects/Notch/Enable4=Ota k�ytt��n 4"
"$$$/Effects/Notch/Enable5=Ota k�ytt��n 5"
"$$$/Effects/Notch/Enable6=Ota k�ytt��n 6"
"$$$/Effects/Notch/Freq1=Taajuus 1"
"$$$/Effects/Notch/Freq2=Taajuus 2"
"$$$/Effects/Notch/Freq3=Taajuus 3"
"$$$/Effects/Notch/Freq4=Taajuus 4"
"$$$/Effects/Notch/Freq5=Taajuus 5"
"$$$/Effects/Notch/Freq6=Taajuus 6"
"$$$/Effects/Notch/Gain1=Gain 1"
"$$$/Effects/Notch/Gain2=Gain 2"
"$$$/Effects/Notch/Gain3=Gain 3"
"$$$/Effects/Notch/Gain4=Gain 4"
"$$$/Effects/Notch/Gain5=Gain 5"
"$$$/Effects/Notch/Gain6=Gain 6"
"$$$/Effects/Notch/NotchWidth=Piikkileveys"
"$$$/Effects/Notch/Off=Pois"
"$$$/Effects/Notch/On=P��ll�"
"$$$/Effects/Notch/UltraQuiet=��rimm�isen hiljaista"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Bandwidth=Taajuuskorjain kaista 1 kaistanleveys"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Enable=Taajuuskorjain kaista 1 k�ytt��notto"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Freq=Taajuuskorjain kaista 1 keskitaajuus"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Gain=Taajuuskorjain kaista 1 gain"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Q=Taajuuskorjain kaista 1 Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Bandwidth=Taajuuskorjain kaista 2 kaistanleveys"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Enable=Taajuuskorjain kaista 2 k�ytt��notto"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Freq=Taajuuskorjain kaista 2 keskitaajuus"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Gain=Taajuuskorjain kaista 2 gain"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Q=Taajuuskorjain kaista 2 Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Bandwidth=Taajuuskorjain kaista 3 kaistanleveys"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Enable=Taajuuskorjain kaista 3 k�ytt��notto"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Freq=Taajuuskorjain kaista 3 keskitaajuus"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Gain=Taajuuskorjain kaista 3 gain"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Q=Taajuuskorjain kaista 3 Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Bandwidth=Taajuuskorjain kaista 4 kaistanleveys"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Enable=Taajuuskorjain kaista 4 k�ytt��notto"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Freq=Taajuuskorjain kaista 4 keskitaajuus"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Gain=Taajuuskorjain kaista 4 gain"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Q=Taajuuskorjain kaista 4 Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Bandwidth=Taajuuskorjain kaista 5 kaistanleveys"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Enable=Taajuuskorjain kaista 5 k�ytt��notto"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Freq=Taajuuskorjain kaista 5 keskitaajuus"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Gain=Taajuuskorjain kaista 5 gain"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Q=Taajuuskorjain kaista 5 Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Bypass=Ohitus"
"$$$/Effects/ParametricEQ/ConstantQ=ConstantQ"
"$$$/Effects/ParametricEQ/FirstOrder=Ensimm�inen j�rjestys"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassFreq=Ylip��st�-cutoffin taajuus"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassSlope=Ylip��st�-slope"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighPassEnable=Ylip��st�suotimen k�ytt��notto"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfAmp=Korkean hyllyn gain"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfCutoff=Korkean hyllyn taajuus"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfEnable=Korkean hyllyn k�ytt��notto"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfOrder=Korkean hyllyn suodinj�rjestys"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassEnable=Alip��st�suotimen k�ytt��notto"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassFreq=Alip��st�-cutoffin taajuus"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassSlope=Alip��st�-slope"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowGraphRange=LowGraphRange"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfAmp=Matalan hyllyn gain"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfEnable=Matalan hyllyn k�ytt��notto"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfFrequency=Matalan hyllyn taajuus"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfOrder=Matalan hyllyn suodinj�rjestys"
"$$$/Effects/ParametricEQ/MasterGain=Master Gain"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Off=Pois"
"$$$/Effects/ParametricEQ/On=P��ll�"
"$$$/Effects/ParametricEQ/OriginalSampleRate=Alkuper�inen n�ytenopeus"
"$$$/Effects/ParametricEQ/SecondOrder=Toinen j�rjestys"
"$$$/Effects/ParametricEQ/UltraQuiet=Ultrahiljainen moodi"
"$$$/Effects/StereoIn=Stereo sis��n"
"$$$/Effects/StereoOut=Stereo ulos"
"$$$/Effects/StudioReverb/Damping=Vaimennus"
"$$$/Effects/StudioReverb/Decay=Vaimeneminen"
"$$$/Effects/StudioReverb/Diffusion=Diffuusio"
"$$$/Effects/StudioReverb/Dry=Kuiva ulostulotaso"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflections=Varhaiset heijastukset"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflectionsDelay=Varhaisten heijastusten viive"
"$$$/Effects/StudioReverb/HPCutoff=Korkean taajuuden raja (cut)"
"$$$/Effects/StudioReverb/IsProcessing=Is-prosessointi"
"$$$/Effects/StudioReverb/LPCutoff=Matalan taajuuden raja (cut)"
"$$$/Effects/StudioReverb/Room=Tilan koko"
"$$$/Effects/StudioReverb/Wet=M�rk� ulostulotaso"
"$$$/Effects/StudioReverb/Width=Leveys"
"$$$/Effects/StudioReverb/channels=Kanavien lukum��r�"
"$$$/Effects/Surround51In=Surround 5.1 sis��n"
"$$$/Effects/Surround51Out=Surround 5.1 ulos"
"$$$/FlangerUI/Characteristics=Ominaisuudet"
"$$$/FlangerUI/Dry=Kuiva"
"$$$/FlangerUI/Feedback=Kierto:"
"$$$/FlangerUI/FinalDelay=Loppuviiveaika:"
"$$$/FlangerUI/InitialDelay=Alkuviiveaika:"
"$$$/FlangerUI/Inverted=K��ntynyt"
"$$$/FlangerUI/Mix=Mix"
"$$$/FlangerUI/Mode=Tila"
"$$$/FlangerUI/ModulationRate=Modulointinopeus:"
"$$$/FlangerUI/Sinusoida=Sinimuotoinen"
"$$$/FlangerUI/SpecialEffects=Erikoistehosteet"
"$$$/FlangerUI/StereoPhase=Stereovaiheistus:"
"$$$/FlangerUI/Wet=M�rk�"
"$$$/HTTPDownloadStream/FileTransferCanceled=Peruutettu"
"$$$/HTTPDownloadStream/FileTransferJobFailed=Ep�onnistui: @0"
"$$$/HTTPDownloadStream/ProgressCategoryTitle=Lataa tiedosto"
"$$$/HTTPDownloadStream/ProgressItemToolTipDownload=Ladattu @0/@1"
"$$$/HardwarePrefsXML/AudioDeviceSettings=Asetukset..."
"$$$/HardwarePrefsXML/ClockSource=Kellon l�hde:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultDevice=Laite:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultInput=Oletustulo:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultOutput=Oletusl�ht�:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Device=Laite:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClass=Laiteluokka:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClassTT=M��rit� ajurimalli, jota on k�ytetty ��nilaitteiden kanssa"
"$$$/HardwarePrefsXML/Hz=Hz"
"$$$/HardwarePrefsXML/IOBufferSize=I/O-puskurin koko:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Latency=Latenssi:"
"$$$/HardwarePrefsXML/MasterDevice=Ensisijainen kello:"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRate=N�ytteenottotaajuus:"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRateChangeWithDocument=Yritt�� asettaa ��nikortin n�ytteenottotaajuus samaksi kuin aktiivisen dokumentin n�ytteenottotaajuus. Jos valittu laite ei tue t�t�, k�ytet��n l�hint� saatavilla olevaa n�ytteenottotaajuutta."
"$$$/HardwarePrefsXML/Samples=N�ytteet"
"$$$/HardwarePrefsXML/UseDocumentSampleRate=Yrit� pakottaa laitteisto k�ytt�m��n asiakirjan n�ytteenottotaajuutta"
"$$$/HardwarePrefsXML/ms=ms"
"$$$/MMEPrefsXML/InputDevice=Aseta oletussy�tt�laite"
"$$$/MMEPrefsXML/MasterClock=Aseta ensisijainen kellolaite"
"$$$/MMEPrefsXML/OutputDevice=Aseta oletusarvoinen tulostuslaite"
"$$$/MMEPrefsXML/SampleRate=Nykyinen n�ytteenottotaajuus"
"$$$/MMEPrefsXML/Settings=Avaa ulkoisen laitteiston asetusikkuna"
"$$$/MackieConfigDialog/Add=Lis��"
"$$$/MackieConfigDialog/Cancel=Peruuta"
"$$$/MackieConfigDialog/Edit=Muokkaa"
"$$$/MackieConfigDialog/OK=OK"
"$$$/MackieConfigDialog/Remove=Poista"
"$$$/MackieMIDIConfig/Cancel=Peruuta"
"$$$/MackieMIDIConfig/DeviceType=Laitetyyppi:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIInputDevice=MIDI-sy�tt�laite:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIOutputDevice=MIDI-tulostuslaite:"
"$$$/MackieMIDIConfig/OK=OK"
"$$$/MediaCore/ImporterCaptioning/ImporterCaptioningPrefsBasic/DefaultCaptionText=Kirjoita kuvateksti t�h�n"
"$$$/MediaCore/ImporterCaptioning/ImporterCaptioningPrefsBasic/DefaultOpenCaptionText=Sijainti: @0"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AdobeRoughCutFilter=Adoben raakaversiotiedosto"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AllFiles=Kaikki tiedostot"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AllSupportedFiles=Kaikki tuetut tiedostot"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/dB=dB"
"$$$/NotchFilterUI/Enable=Ota k�ytt��n"
"$$$/NotchFilterUI/FixGainTo=Aseta gain-arvo kohteelle:"
"$$$/NotchFilterUI/Frequency=Tiheys"
"$$$/NotchFilterUI/Gain=Gain"
"$$$/NotchFilterUI/Narrow=Kapea"
"$$$/NotchFilterUI/NotchWidth=Piikkileveys:"
"$$$/NotchFilterUI/SuperNarrow=Erikoiskapea"
"$$$/NotchFilterUI/UltraQuiet=��rimm�isen hiljaista"
"$$$/NotchFilterUI/VeryNarrow=Hyvin kapea"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/H=V"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/HP=YP"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/L=L"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/LP=LP"
"$$$/PluginManager/Dialog/Add=Lis��..."
"$$$/PluginManager/Dialog/AvailablePlugins=K�ytett�viss� olevat plug-init:"
"$$$/PluginManager/Dialog/Cancel=Peruuta"
"$$$/PluginManager/Dialog/Default=Oletus"
"$$$/PluginManager/Dialog/DisableAll=Poista kaikki k�yt�st�"
"$$$/PluginManager/Dialog/EnableAll=Ota kaikki k�ytt��n"
"$$$/PluginManager/Dialog/Filter=Suodin:"
"$$$/PluginManager/Dialog/OK=OK"
"$$$/PluginManager/Dialog/Remove=Poista"
"$$$/PluginManager/Dialog/RescanExisting=Etsi uudelleen olemassa olevia plug-inej�"
"$$$/PluginManager/Dialog/Scan=Etsi plug-inej�"
"$$$/PluginManager/Dialog/SeparateProcess=Erillinen prosessi"
"$$$/PluginManager/Dialog/VSTPluginFolders=VST-plug-in-kansiot:"
"$$$/Prelude/SharedView/MediaBrowser/CheckAll=Valitse kaikki"
"$$$/Prelude/SharedView/MediaBrowser/UnCheckAll=Poista kaikkien valinta"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/DurationIsCalculating=kestoa lasketaan"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/FileSizeIsCalculating=tiedostokokoa lasketaan"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/SubItemsCount=@0 kohdetta"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/ResultIsCalculating=lasketaan"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/ResultIsNotAvailable=ei k�ytett�viss�"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/SelectionCount=@0/@1 kohdetta tarkistettu"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/TotalDuration=Yhteens� tarkistettu kesto: @0"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/TotalFileSize=Yhteens� tarkistettu tiedostokoko: @0"
"$$$/Premiere/DLG/EditMediaBrowserColumnsDialog/kResDLGEditColumnsDialogTitle=Muokkaa sarakkeita"
"$$$/Premiere/DLG/EditMediaBrowserColumnsDialog/kResProviderPopupLabel=Hakemistokatseluohjelmat:"
"$$$/Premiere/DLG/kResDLGEditMediaBrowserColumnsDialog/Movedown=Siirr� alas"
"$$$/Premiere/DLG/kResDLGEditMediaBrowserColumnsDialog/Moveup=Siirr� yl�s"
"$$$/Premiere/Graphics/CapsuleKeywordsView/Separator=" "
"$$$/Premiere/Handlers/MediaBrowser/AdobeAuditionTracksFilter=Adobe Audition -raidat"
"$$$/Premiere/PProHeadless/AudioSourceProcessing=Adobe Premiere Pro k�sittelee ��nil�hdett�, @0 ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Conforming=Adobe Premiere Pro sopeutuu, @0 ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Indexing=Adobe Premiere Pro indeksoi, @0 ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/LoadingProject=Ladataan @0"
"$$$/Premiere/PProHeadless/PeakGeneration=Adobe Premiere Pro luo peak-tiedostoa, @0 ..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ListView=Luettelon�ytt�"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/MediaBrowserView/Reading=Luetaan..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ProviderPopup=Hakemistokatseluohjelmat"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView=Miniatyyrin�ytt�"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/MOGRT/ContainsMissingFonts=T�m� Motion Graphics -malli sis�lt�� kirjasimia, joita ei ole asennettu j�rjestelm��si."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/MOGRT/NeedToInstallAfterEffects=T�m� liikegrafiikkamalli vaatii yhteensopivan After Effects -version asennuksen."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/thumbnail/FolderAlternativeText=Kansio"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/thumbnail/WaitingString=K�sitell��n..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ZoomIn=Suurenna"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ZoomOut=Pienenn�"
"$$$/ProgressCategoryViewController/NumberOfBeingProcessedProgressItems=@0% (@1/@2)"
"$$$/ScientificFilter/SFGraph/Hz=Hz"
"$$$/ScientificFilter/SFGraph/dB=dB"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/Back=Takaisin"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/ClearRecentDirectoriesMenuItem=Tyhjenn� viimeaikaiset hakemistot"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/FilesOfType=N�ytetyt tiedostotyypit"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/Forward=Seuraava"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/HomeDirectoryItem=Kotihakemisto"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/RecentDirectories=Viimeaikaiset hakemistot"
"$$$/SimpleAudioHardwareSetupXML/AudioOutput=��nil�ht�"
"$$$/WASAPIHardwarePrefsXML/TakeExclusiveControl=Ota laitteet yksinomaiseen hallintaan"
"$$$/WASAPIHardwarePrefsXML/TakeExclusiveControlToolTip=Ota valittu laite yksinomaiseen hallintaan"
"$$$/WASAPIPrefsXML/Latency=Aseta latenssi"
"$$$/WASAPIPrefsXML/SampleRate=Aseta sy�t�n ja tulostuksen n�ytteenottotaajuus"
"$$$/WASAPIPrefsXML/Settings=Avaa ulkoisen laitteiston asetusikkuna"
"$$$/WASAPIPrefsXML/WasapiDevice=Aseta oletuslaite"
"$$$/app/PresetManager/CustomPresetName=(mukautettu)"
"$$$/app/Presets/DefaultPresetName=(Default)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BackgroundWallaWallaPresetName=Background Walla Walla"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedBackgroundMusicPresetName=Balanced Background Music"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedFemaleVoicePresetName=Balanced Female Voice"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedMaleVoicePresetName=Balanced Male Voice"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/CleanUpNoisyDialoguePresetName=Clean Up Noisy Dialogue"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/DuckAgainstEverythingPresetName=V�ist� kaikki"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/BackgroundVoice=Tausta��ni"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/Intercom=Sis�puhelin"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/LockedInTheTrunk=Takakonttiin lukittuna"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OldRadio=Vanha radio"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OnTheTelephone=Puhelimessa"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OutsideOfTheRoom=Huoneen ulkopuolella"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/PodcastVoice=Podcast Voice"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/SubtleBoostFemale=Hienotehostus (naispuolinen)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/SubtleBoostMale=Hienotehostus (mies)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/ThatPublicRadioSound=Radion ��ni"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/VocalPresence=��nipresenssi"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ExplosionPresetName=Explosion"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FocusedPresetName=Focused"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromOutsideABuildingPresetName=From Outside a Building"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromOutsidePresetName=From Outside"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheLeftPresetName=From the Left"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheRadioPresetName=From the Radio"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheRightPresetName=From the Right"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheTelephonePresetName=From the Telephone"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheTelevisionPresetName=From the Television"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/HardVocalDuckingPresetName=Vahva vokaaliv�ist�minen"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/InALargeRoomPresetName=In a Large Room"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/InASmallRoomPresetName=In a Small Room"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeCloseUpPresetName=Make Close Up"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeDistantPresetName=Make Distant"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeMediumShotPresetName=Make Medium Shot"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/OverTheIntercomPresetName=Over the Intercom"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/PodcastVoicePresetName=Podcast Voice"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo30SecondsPresetName=Remix to 30 Seconds"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo60SecondsPresetName=Remix to 60 Seconds"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo90SecondsPresetName=Remix to 90 Seconds"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/Auditorium=Auditorium"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/Church=Kirkko"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/HeavyReverb=Raskas kaiku"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LargeReflectiveRoom=Suuri heijastava huone"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LargeRoomAmbience=Suuren huoneen tunnelma"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LightReverb=V�h�inen kaiku"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideAmbience=Luonnossa"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideReverb=Ulkokaiku"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideTheClub=Y�kerhon ulkopuolella"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/RoomAmbience=Huoneen tunnelma"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/RoomReverb=Huonekaiku"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/SmallDryRoom=Pieni kuiva huone"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/ThickenVoice=Paksunna ��nt�"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WarmRoom=L�mmin huone"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WarmVoice=L�mmin ��ni"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WindEffect=Tuulieffekti"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RoomTonePresetName=Room Tone"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/SmoothVocalDuckingPresetName=Pehme� vokaaliv�ist�minen"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/WideAndDeepPresetName=Wide and Deep"
"$$$/app/panels/BasicAdjustments/Sections/CustomPresetName=\"Custom\""
"$$$/appleaudiotoolbox/CBRPrefix=CBR: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/ConstrPrefix=VBR: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/EmptyFormatDescription=(Nime�m�t�n muoto: '@0', 0x@1)"
"$$$/appleaudiotoolbox/Error4CC=#{endl}Virhekoodi: '@0'"
"$$$/appleaudiotoolbox/ErrorNumber=#{endl}Virhekoodi: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/LTAPrefix=CBR (LTA): @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/MegabitsPerSecond= Mb/s"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualHigh=VBR-laatu: korkea"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualLow=VBR-laatu: matala"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMax=VBR-laatu: maksimi"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMed=VBR-laatu: keskitaso"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMin=VBR-laatu: minimi"
"$$$/appleaudiotoolbox/UnnamedFileType=(Nime�m�t�n tiedostotyyppi: '@0', 0x@1)"
"$$$/appleaudiotoolbox/bitsPerSecond= b/s"
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterFillComplexBuffer=Apple AudioToolbox ilmoitti virheest� k�sitelless��n t�t� tiedostoa."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterGetCurrentInputStreamDescription=Apple AudioToolbox ei voinut selvitt�� sy�tt�muotoa tiedoston avaamiseksi."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterGetCurrentOutputStreamDescription=Apple AudioToolbox ei voinut selvitt�� ulostulomuotoa tiedoston avaamiseksi."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterNew=Apple AudioToolbox ei kykene luomaan muunninta m��ritetyn tiedoston tulo- ja l�ht�muotojen v�lille."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetDecompressionMagicCookie=Apple AudioToolbox ei kyennyt m��ritt�m��n dekompressioev�stett� tiedoston avaamiseksi."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetEncodeBitRate=Apple AudioToolbox ei voinut m��ritt�� koodausbittinopeutta tiedoston avaamiseksi."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetPrimeInfo=Apple AudioToolbox ei voinut m��ritt�� valmistelutietoja pakatun tiedoston avaamiseksi."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetDataFormat=Apple AudioToolboxista ei saatu ��nitietomuotoa."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetFormatList=Apple AudioToolbox ei voinut selvitt�� m��ritellyn tiedoston muotojen luetteloa."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetMagicCookieData=Apple AudioToolbox ei kyennyt lukemaan ev�stett� m��ritetyst� tiedostosta."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetPacketSizeUpperBound=Apple AudioToolbox ei kyennyt lukemaan t�m�n VBR-tiedoston suurinta pakettikokoa."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileOpenURL=Apple AudioToolbox ei voi avata m��ritetty� tiedostoa"
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFormatGetDecodeFormatIDs=Apple AudioToolbox ei l�yt�nyt dekoodainta m��ritetylle tiedostolle."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_ExtAudioFileCreateWithURL=Apple AudioToolbox ei voi luoda m��ritetty� tiedostoa"
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_UnsupportedDataFormatError=Tietomuoto, jota Apple AudioToolbox ei tue."
"$$$/appleaudiotoolbox/kilobitsPerSecond= kb/s"
"$$$/aui/BeatsSymbol=tahtia"
"$$$/aui/DegreeSymbol=�"
"$$$/aui/Enabled=K�yt�ss�"
"$$$/aui/PluginManager/PluginName=Nimi"
"$$$/aui/PluginManager/PluginPath=Reitti"
"$$$/aui/PluginManager/PluginStatus=Tila"
"$$$/aui/PluginManager/PluginType=Tyyppi"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/Dynamics=Dynamics"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/EQ=EQ"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/InProgress=��nitiedoston sis�lt�analyysi on k�ynniss�."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/MeasurementFailed=��nileikkeen sis�lt�� ei voitu analysoida. Tarkasta onko leike liian lyhyt tai sis�lt��k� se pelkk�� kohinaa tai hiljaisuutta."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/ReanalyzeAction=Uudelleenanalysoi ��nileikkeen sis�lt�"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/SomeMeasurementFailed=Joidenkin valittujen ��nileikkeiden sis�lt�� ei voitu analysoida. Tarkista ovatko leikkeet liian lyhyit� tai sis�lt�v�t vain taustah�ly� tai hiljaisuutta."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/Vocal=Tehosta puhetta"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/VocalTypeMismatchWarning=��nitehostustyyppi ei ole sama kaikilla ��nileikkeill�"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AdjustLoudnessAction=S��d� voimakkuutta"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatch=Kohdevoimakkuudeksi sovitettu automaattisesti @0 LUFS"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchFailed=Automaattinen sovitus asetettiin @0 LUFSiin, vaikka kohdevoimakkuudeksi on m��ritetty @1 LUFSia."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchNotLoudLoudness=#{endl}T�m� johtuu siit�, ett� ��nileikkeen maksimikasvu on 15 dB. Avaa ��nileike wave-editorissa ja normalisoi leike -3 dB:iin."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchVary=Kaikkien ��nileikkeiden voimakkuutta ei ole sovitettu kohdevoimakkuuteen.)"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/InProgress=��nen voimakuutta mitataan parhaillaan."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/MeasurementFailed=��nileikkeen voimakkuutta ei voitu analysoida. Tarkista onko leike liian lyhyt tai sis�lt��k� se pelkk�� kohinaa/hiljaisuutta."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/NotMatched=Ei sovitettu"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/NotMatchedLoudness=Ei sovitettu (analysoitu voimakkuus @0 LUFS)"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/SomeMeasurementFailed=Joidenkin valittujen ��nileikkeiden voimakkuutta ei voitu mitata. Tarkista ovatko leikkeet liian lyhyit� tai sis�lt�v�tk� ne vain h�ly�/hiljaisuutta."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/DeHum=Huminan poisto"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceNoise=V�henn� h�ly�"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceReverb=V�henn� kaikua"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceRumble=V�henn� rumblea"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceSibilance=DeEss"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/SoundEffects/Reverb=Tilakaiunta"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/StereoWidth=Stereoleveys"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Unknown=Tuntematon osio"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Volume/AdjustVolume=Taso"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Volume/SetMute=Mykist� ��nileike"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/WarningSectionUnknown=Pyydetty� osion�kym�� ei l�ytynyt! (@0)"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_description/Assignment=Sonyn teht�v�n suunnittelun metatiedot"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_description/Memo=Sonyn muistion suunnittelun metatiedot"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_label/Assignment=Sony XMPilot - teht�v�"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_label/Memo=Sony XMPilot - muistio"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/codingHistory=��nitiedoissa k�ytetyn koodausprosessin kuvaus, katso: EBU R 98-1999: Format for CodingHistory field in Broadcast Wave Format files, BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/description=Jakson kuvaus"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationDate=��nijakson luonnin p�iv�m��r�. Muoto on vvvv-kk-pp (vuosi-kuukausi-p�iv�)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationTime=��nijakson luonnin kellonaika. Muoto on hh-mm-ss (tunnit-minuutit-sekunnit)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originator=��nitiedoston alkuper�isen luojan tai tuottajan nimi"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originatorReference=Alkuper�isen organisaation osoittama yksiselitteinen viite, katso: EBU Recommendation R 99-1999 - Unique Source Identifier (USID) for use in the Originator Reference field of the Broadcast Wave Format"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/timeReference=N�ytteiden m��r� keskiy�st� ��nijakson ensimm�iseen n�ytteeseen"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/umid=Yksil�llinen materiaalitunnus, katso: SMPTE 330M-2000: Television - Unique Material Identifier (UMID)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/version=BWF-versio"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/codingHistory=Koodaushistoria"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/description=Kuvaus"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationDate=Alkuper�isen luonnin p�iv�m��r�"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationTime=Alkuper�isen luonnin kellonaika"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originator=Alkuper�inen luoja"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originatorReference=Alkuper�isen luojan viite"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/timeReference=Aikatieto"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/umid=SMPTE UMID"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/version=BWF-versio"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_description/bext=BWF Broadcast Audio Extension"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_label/bext=BWF Broadcast Audio Extension (bext)"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/AddFontsFromTypekit=Lis�� TypeKit-kirjasimia"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/AddFontsFromTypekitToolTip=Lis�� kirjasimia Typekitista"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/Filter=Suodatin:"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/ShowFavoritesToolTip=N�yt� suosikit"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/ShowFontsFromTypekitToolTip=N�yt� Typekitin kirjasimet"
"$$$/drawbotagm/Error/AGMFontData/UnableToCreateFont=Kirjasinta ei voi luoda."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidAGMCompositor=Virheellinen AGM Compositor."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=Virheellinen pintakuva."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=Kirjasinta ei voi luoda."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateTextDocument=Tekstidokumenttia ei voi luoda."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=Tuntematon viivan p��n tyyppi."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=Tuntematon viivan liitoksen tyyppi."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/Unspecified=M��ritt�m�t�n piirrosvirhe."
"$$$/drawbotagm/init/Error/ACEInitError=ACE-alustusvirhe."
"$$$/drawbotagm/init/Error/AGMInitError=AGM-alustusvirhe."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BIBInitError=BIB-alustusvirhe."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BravoInitError=Bravo-alustusvirhe."
"$$$/drawbotagm/init/Error/CoolTypeInitError=CoolType-alustusvirhe."
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/ContentManager/EditColumnsString=Muokkaa sarakkeita..."
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/CCLibraries=Creative Cloud Libraries"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/CloudSync=Pilvisynkronointi"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/Favorites=Suosikit"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/LocalCapsules=Paikalliset kapselit"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/NetworkVolumeContainer=Verkkoasemat"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/VolumeContainer=Paikalliset asemat"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/OptionView/Ingest=K�sittely"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/OptionView/OpenIngestSettings=Avaa k�sittelyasetukset"
"$$$/dvaadameve/EvePopupAdapter/CustomString=Mukautettu"
"$$$/dvaadameve/OkCancelRow/CancelButton=Peruuta"
"$$$/dvaadameve/OkCancelRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaadameve/OkRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaadameve/ProvisionResource/NoResourceSupply=Resurssia ei l�ydy."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetCancelAlt=�l� tallenna esim��rityst�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetDialogTitle=Tallenna esim��ritys"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetError=Virhe"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetErrorMessage=Virheilmoitus"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetIncludeInPreset=Lis�� esim��ritykseen"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetOKAlt=Tallenna esim��ritys, jossa on valitut asetukset"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitle=Peruuta"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitleWithHotkey=&Peruuta"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CustomStateName=Mukautettu"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DefaultNewPresetName=Oma esim��ritys"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteCancelButtonAlt=�l� poista esim��rityst�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteOKButtonAlt=Poista valittu esim��ritys"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogMessage=Valitse k�ytt�j�n esim��ritys, jonka haluat poistaa. T�t� toimintoa ei voi peruuttaa."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogTitle=Poista k�ytt�j�n esim��ritys"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetMessage=Esim��ritystiedostoa ei voitu ladata; yht��n esim��rityst� ei liitetty."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetTitle=Virhe ladattaessa esim��rityst�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetCannotContainFollowingCharacters=Esim��rityksen nimess� ei saa olla seuraavia merkkej�:\n"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetMustIncludeAtLeastOneValue=Esim��rityksess� t�ytyy olla v�hint��n yksi arvo!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameExistsInDefaultPresets=Esim��rityksen nimi on jo oletusesim��rityksiss�!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsEmpty=Esim��rityksen nimi on tyhj�!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsInvalid=Esim��rityksen nimi ei kelpaa!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetMessage=Esim��ritystiedostoon ei voi kirjoittaa"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetTitle=Virhe tallennettaessa esim��rityst�"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/OKButtonTitle=OK"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogMessage=Esim��ritys @0 on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogTitle=Esim��ritys on jo olemassa"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetFilesFilterName=Esim��ritystiedostot"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetOverwriteOKMessage=&Korvaa"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetPopupName=Esim��ritys:"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetListEmpty=K�ytt�j�n esim��ritysluettelo on tyhj�."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetsCategoryName=K�ytt�j�n esim��ritykset"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ValuesNotIncludedWillDefault=Tallennettuun esim��ritykseen kuulumattomat arvot muutetaan viimeksi k�ytetyiksi arvoiksi."
"$$$/dvaadameve/UI_EveSequenceListBoxAdapter/EmptyResource=V�hint��n yksi resurssi on tyhj�."
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OffText=Pois"
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OnText=P��ll�"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FileDlgAllFilesFilter=Kaikki tiedostot (*.*)"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FolderDlgTitle=Valitse kansio"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/OpenFileDlgTitle=Valitse tiedosto"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/SaveFileDlgTitle=Tallenna tiedosto"
"$$$/dvaaudiodevice/NoInput=Ei sis��ntuloa"
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/InputNotConnected=Oletustulolaite ei vastaa ja voi olla irrotettu."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/InputNotWorking=Oletustulolaite vaikuttaa olevan kytketty, mutta ei vastaa."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/Input_MasterNotWorking=Oletustulolaite on kytketty, mutta ei vastaa. N�in saattaa k�yd�, kun yhteensopimaton tai irrotettu laite on m��ritetty p��kelloksi."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputChannels=Oletustulolaite ei raportoi saatavilla olevia kanavia."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputMapping=Oletustulolaitteella ei ole kanavia valittuna."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputSelected=Valittuna ei ole oletustulolaitetta tai edellinen laite ei ole k�yt�ss�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputChannels=Oletusl�ht�laite ei raportoi saatavilla olevia kanavia."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputMapping=Oletusl�ht�laitteella ei ole kanavia valittuna."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputSelected=Valittuna ei ole oletusl�ht�laitetta tai edellinen laite ei ole k�yt�ss�."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NotInitialized=Toiston ja tallennuksen aloittamisessa on ongelma."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputNotConnected=Oletusl�ht�laite ei vastaa ja voi olla irrotettu."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputNotWorking=Oletusl�ht�laite vaikuttaa olevan kytketty, mutta ei vastaa."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputOnly=Toiston ja tallennuksen aloittamisessa on ongelma."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/Output_MasterNotWorking=Oletusl�ht�laite on kytketty, mutta ei vastaa. N�in saattaa k�yd�, kun yhteensopimaton tai irrotettu laite on m��ritetty p��kelloksi."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/InputNotConnected=Tarkista audiolaitteesi ja vahvista laitteen asetukset tai valitse eri oletustulolaite."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/InputNotWorking=Tarkista audiolaitteesi ja vahvista laitteen asetukset tai valitse eri oletustulolaite."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/Input_MasterNotWorking=Valitse toimiva laite p��kelloksi."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputChannels=Tarkista audiolaitteesi ja vahvista laitteen asetukset tai valitse eri oletusl�ht�laite."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputMapping=M��rit� kanavakartoitus."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputSelected=Valitse oikea oletustulolaite."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputChannels=Tarkista audiolaitteesi ja vahvista laitteen asetukset tai valitse eri oletusl�ht�laite."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputMapping=M��rit� kanavakartoitus."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputSelected=Valitse oikea oletusl�ht�laite."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NotInitialized=K�ynnist� sovellus uudelleen tai k�ynnist� tietokone uudelleen ja yrit� uudestaan."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/OutputNotConnected=Tarkista audiolaitteesi ja vahvista laitteen asetukset tai valitse eri oletusl�ht�laite."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/OutputNotWorking=Tarkista audiolaitteesi ja vahvista laitteen asetukset tai valitse eri oletusl�ht�laite."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/Output_MasterNotWorking=Valitse toimiva laite p��kelloksi."
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBest=Sinc-interpolaattori, paras"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBetter=Sinc-interpolaattori, parempi"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorGood=Sinc-interpolaattori, hyv�"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChanged=K�ytt�j�rjestelm��n yhdistettyjen ��nilaitteiden luetteloa on muutettu. Haluatko avata ��nilaitteiden asetukset?"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChangedOutputNotWorking=Laite on muuttunut, eik� toistokanavaa ole. Haluatko avata ensisijaisen ��nilaitteen?"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChangedRemoteSession=J�rjestelm��n yhdistettyjen ��nilaitteiden luetteloa on muutettu. Haluatko avata ��nilaitteiden asetukset? Huomautus: Jos laitetta ei n�y tai toisto ep�onnistuu, k�ynnist� @0 uudelleen."
"$$$/dvaaudiodeviceui/AudioDeviceClassDriverPrefsPage/Latency=K�yt� pienempi� arvoja pienemp�� viivett� varten ja korkeampia arvoja, kun toiston tai tallennuksen aikana tapahtuu katkoksia. Oletus on @0."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/DeviceChangeWarning=Laitteeseen muutoksia teht�ess� kanava- ja tulom��ritykset voivat muuttua, ja t�ll� voi olla vaikutusta my�s k�ynniss� olevaan toistoon tai tallennukseen. Haluatko jatkaa?"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/DontShowAgain=�l� n�yt� en��"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/In=Tulo: "
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/Out=L�ht�: "
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ApplySettingsFailed=Laitteen asetuksia ei voitu ottaa k�ytt��n, sill� tapahtui seuraava virhe:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsMaster=Kaikki"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsSlave=Orja"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockSourceNameNotAvailable=Ei k�ytett�viss�"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceCurrentlyUnavailable= (T�ll� hetkell� ei k�ytett�viss�)"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/NoDeviceAvailable=Laitteita ei ole k�ytett�viss�"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SampleRateIsUnknown=Tuntematon"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetIOBlockSizeFailed=I/O-puskurin kokoa ei voitu asettaa, sill� tapahtui seuraava virhe:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetInputDeviceFailed=Tulolaitetta ei voitu m��ritt��, sill� tapahtui seuraava virhe:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetOutputDeviceFailed=L�ht�laitetta ei voitu m��ritt��, sill� tapahtui seuraava virhe:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SwitchBackQuestion=Haluatko vaihtaa takaisin vanhoihin asetuksiin?"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettings=K�ytet��n edellisi� kelvollisia laitteen asetuksia."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettingsFailed=Edellisi� kelvollisia laitteen asetuksia ei voitu asettaa. Tarkista audiolaitteisto."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IO/Audio/Wasapi/ChannelNotAvailableDetected=Joitakin laitteita tai kanavia ei voi k�ytt�� yksinomaisesti k�ytt�j�rjestelm�n asetusten vuoksi. Yrit� suorittaa seuraavat toimet laitteen t�ydellisen tuen varmistamiseksi:\n\n1. Ota Anna sovellusten hallita t�t� laitetta yksinomaisesti -asetus k�ytt��n Windows-��nilaitteen Lis�asetukset-valikossa.\n2. Sulje kaikki muut sovellukset, jotka hallitsevat t�t� ��nilaitetta yksinomaisesti.\n3. Vaihda laitteen n�ytteenottotaajuus."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/ChannelMapping=Audiokanavakartoitus..."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/HardwareSettings=Audiolaitteet..."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/SystemSettings=J�rjestelm�n ��niasetukset..."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/DontShowAgain=�l� n�yt� uudelleen"
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/HelpLink=Lis��.."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/MainMessage=@0 on havainnut ongelman nykyisiss� audiolaiteasetuksissa."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/OK=OK"
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/SectionTwirl=Yksityiskohdat"
"$$$/dvaaudiodeviceui/Preferences/private/IO/Audio/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceQueryFailed=Tuntematon - Laitteen kysely ep�onnistui"
"$$$/dvaaudiodeviceui/win/MME/SampleRateMatch=@0 Hz"
"$$$/dvaaudiodeviceui/win/MME/SampleRateMismatch=Tulo @0 Hz / l�ht� @1 Hz"
"$$$/dvaaudiofilterhost/ParameterInfo/Off=Pois"
"$$$/dvaaudiofilterhost/ParameterInfo/On=P��ll�"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Analysis=Analyysi"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Effect=Tehoste"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Generator=Luontitoiminto"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Mastering=Masterointi"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/OfflineProcess=Offline-tilassa"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Restoration=Palautus"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/RoomFx=Huonetehoste"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Spacializer=Laajentaja"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/SurroundFx=Surround-tehoste"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Synth=Syntetisaattori"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Analyzer=Analysointity�kalu"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Delay=Viive"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Distortion=V��ristys"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Dynamics=Dynamics"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3EQ=EQ"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Filter=Suodin"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Generator=Luontitoiminto"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Instrument=Instrumentti"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Mastering=Masterointi"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Modulation=Modulointi"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3PitchShift=��nenkorkeuden muutos"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Restoration=Palautus"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Reverb=Tilakaiunta"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Spatial=Kolmiulotteinen"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Surround=Surround"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Tools=Ty�kalut"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/Channel=Kanava"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelBypass=Ohitus"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelNone=(ei mit��n)"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectInput=�! Tehostetulo"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectOutput=Tehostel�ht� �!"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ResetRouting=Palauta reititys"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChain=Sivuketju: @0"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChainName=@0 (@1)"
"$$$/dvaaudiofilters/4To6Title=4:St� 6:een -muunnin "
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Laajakaistan s�ilytt�minen"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Complexity=Kompleksisuus"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/FFTSize=FFT-koko"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Hienos��d�n kohinataso"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Korkealaatumoodi (hitaampi)"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/IsProcessing=Is-prosessointi"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Noisiness=Noisiness"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Kohinavaimennuksen osuus"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Signaalikynnys"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Spektrinen vaimenemisnopeus"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Threshold=Kynnys"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/DeReverbSingleSource=Yhden l�hteen tilakaiunnan poisto"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/HeavyNoiseReduction=Voimakas kohinanvaimennus"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/LightNoiseReduction=Kevyt kohinanvaimennus"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoiseProcessing=IsProcessing"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoiseReductionTitle=Adaptiivinen kohinanvaimennus"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Pitch=Kallistus"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Roll=Jyrin�"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Yaw=Panorointi"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/10dBBoost=+10dB vahvistus"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/10dBCut=-10dB leikkaus"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/1dBBoost=+1dB vahvistus"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/1dBCut=-1dB leikkaus"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/3dBBoost=+3dB tehostus"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/3dBCut=-3dB leikkaus"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/6dBBoost=+6dB vahvistus"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/6dBCut=-6dB leikkaus"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyTitle=Vahvista"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Delay=Viive"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/DryOut=Ulostulo - suora signaali"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Feedback=Kierto"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode=Tila"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/Analog=Analoginen"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/Tape=Nauha"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/TapeTube=Nauha/putki"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Spread=Spread"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Trash=S�r�"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/WetOut=Ulostulo - efektisignaali"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset0Name=(Default)"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset10Name=Hot Fusion"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset11Name=Idling Semi"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset12Name=Jellyphone"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset13Name=Monster Truck Rally"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset14Name=Nightmare Steps"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset15Name=Plastic 1968s"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset16Name=Public Address"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset17Name=Quagmire 120"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset18Name=Robot Voice"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset19Name=Round-robin Delay"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset1Name=50's Slapback"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset20Name=Triplet Refrain"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset2Name=Call of Kaifu"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset3Name=Canyon Echoes"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset4Name=Crazy Train"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset5Name=Dagon Lives!"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset6Name=Delay to Wash"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset7Name=Drain Pipe"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset8Name=Dub Delay"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset9Name=Guitar Pedal"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayTitle=Analogiaviive"
"$$$/dvaaudiofilters/AudioParametricEQTitle=Yksinkertainen parametrinen taajuuskorjain"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemover/Complexity=Kompleksisuus:"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemover/Threshold=Kynnys:"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/HeavyReduction=Voimakas vaimennus"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/LightReduction=Kevyt vaimennus"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/MediumReduction=Keskivoimakas vaimennus"
"$$$/dvaaudiofilters/AutomaticClickRemoverTitle=Automaattinen rapinanpoisto"
"$$$/dvaaudiofilters/BalanceTitle=Balanssi"
"$$$/dvaaudiofilters/BandpassTitle=Kaistanp��st�"
"$$$/dvaaudiofilters/BandrejectTitle=Yksinkertainen kohinasuodatin"
"$$$/dvaaudiofilters/BassTitle=Basso"
"$$$/dvaaudiofilters/BinauralizerAmbiTitle=Binauralizer - Ambisonics"
"$$$/dvaaudiofilters/BoxModel=Laatikkomalli"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassBoxModeler=Ohitusboksimallintekij�"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassCompressor=Ohituskompressori"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassDistortion=Ohitusv��ristym�"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassFilter=Ohitussuodatin"
"$$$/dvaaudiofilters/ChannelEnvelopeTitle=Kanavavolyymi"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Intensity=Intensiteetti"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode=Tila"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode/Chorus=Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode/Flanger=Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Speed=Nopeus"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Transience=Transientti"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Width=Leveys"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset10Name=Thick Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset11Name=Vocal Thickening"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset12Name=Water Flange"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset1Name=Aggressive Flange"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset2Name=Female Voice"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset3Name=Heavy Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset4Name=Metallic Vibrato"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset5Name=Mild Tension"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset6Name=Smooth Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset7Name=Springy Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset8Name=Subtle Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset9Name=Swirl Pool"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerTitle=Chorus/Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/AIFFFiles=AIFF (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/DampingHF=Vaimennus HF"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/DampingLF=Vaimennus LF"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Gain=Gain"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Impulse=Impulssi"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileDoesNotExist=Impulssitiedostoa @0 ei ole olemassa."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileEmpty=Impulssitiedosto @0 on tyhj�."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileTooLarge=Impulssitiedosto @0 on suurempi kuin 30 MB."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/NoFileSpecified=Impulssitiedostoa ei ole m��ritetty."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/Unknown=Tuntematon virhe esti impulssitiedoston @0 lataamisen."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/UnsupportedFormat=Impulssitiedoston @0 muotoa ei tueta."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Mix=Mix"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/PreDelay=Esiviive"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/RoomSize=Tilan koko"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/SDIRFiles=Apple Logic Space Designer -impulssivaste (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/WAVFiles=Aalto-PCM (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Width=Leveys"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset10Name=Public Access Television"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset11Name=Smokey Bar"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset12Name=Standing Room Only"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset13Name=Under The Bridge"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset14Name=Unreal Chamber"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset1Name=A Cold House"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset2Name=Back of the Class"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset3Name=Backstage Area"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset4Name=Bitter Hallway"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset5Name=Corner Verbation"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset6Name=Distant Source"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset7Name=Interred"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset8Name=Judge's Chamber"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset9Name=Memory Space"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbTitle=Konvoluutioj�lkikaiku"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Attack=Aluke"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Bandwidth=Kaistaleveys"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/CenterFrequency=Keskustaajuus"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode=Tila"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode/BroadBand=Laajakaista"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode/MultiBand=Monikaista"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/OutputSibilanceOnly=L�ht� vain s-��nteille"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Release=Vapautus"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Threshold=Kynnys"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset1Name=4410 - 6100 Hz Ducking"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset2Name=4410 - 7000 Hz DeEsser"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset3Name=Female Voice DeEsser"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset4Name=Female Voice DeSher"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset5Name=Male Voice DeEsser"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset6Name=Male Voice DeSher"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset7Name=Reduce High-hat bleed"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserTitle=S-limitteri"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseFreq=Harmoninen perustaajuus"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseGain=Harmoninen perus-gain"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseQ=Harmoninen perus-Q"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicSlope=Harmoninen suotimen vaikutusalueen leveys"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/NumHarmonics=Osa��nesten lkm"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/OutputHumOnly=Vain ulostulosurina"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ1000=1000 Hz:n resonanssi"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ120=120 Hz:n piikki"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ120Super=120 Hz:n piikki (superkapea)"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ200=200 Hz:n piikki"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ200Super=200 Hz:n piikki (superkapea)"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ400=Poista 400 Hz ja osa��nekset"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ50=Poista 50 Hz ja osa��nekset"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ60=Poista 60 Hz ja osa��nekset"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerTitle=DeHummer"
"$$$/dvaaudiofilters/DefaultPresetName=(Oletus)"
"$$$/dvaaudiofilters/DelayTitle=Viive"
"$$$/dvaaudiofilters/DistType=Jakotyyppi"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/LinearScale=Lineaarinen asteikko"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/NegativeSmoothing=Negatiivinen tasoitus"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/PositiveSmoothing=Positiivinen tasoitus"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/PostFilterDCOffset=Suodattimen j�lkeinen tasavirran vaihesiirto"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/Symmetric=Symmetrinen"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/TimeSmoothing=Ajan tasoitus"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/dBRange=dB-alue"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset10Name=Ultimate Failure"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset1Name=GreenRoom-Angus"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset2Name=Infinite Distortion"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset3Name=Knickerbocker-Angus"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset4Name=Maximum Pain"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset5Name=Pick Skraper"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset6Name=RingMode Bitsmasher"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset7Name=Snakeskin"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset8Name=Swamp Thing"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset9Name=Tape Drive"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionTitle=V��ristys"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/31Expander=3:1, ekspanderi < 10 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/BoomyKick=Boomy Kick"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/BroadcastLimiter=L�hetyksen rajoitin"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/CardboardKickDrum=Cardboard-bassorumpu"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/CardboardSnare=Cardboard-virveli"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/ClassicSoftKnee=Klassinen pehme� muutos"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/Compander=Kompanderi"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserHard=S-limitteri voimakas"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserLight=S-limitteri kevyt"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserMedium=S-limitteri keski"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DrumMachineLimiter=Rumpukonerajoitin"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/EGuitarGate=E. Guitar Gate"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FastDrums=Nopeat rummut"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FatBass=Fat Bass"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FatSnare=Fat Snare"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/MaximumPumping=Maksimipumppaus"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NastyGuitar=Nasty Guitar"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NoiseGate10dB=Kohinasalpa @ 10 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NoiseGate20dB=Kohinasalpa @ 20 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/PickBass=Pick Bass"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/RapPresence=Rap-presenssi"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/RockVocal=Rocklaulu"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SlapBass=Slap Bass"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SlowDrums=Hitaat rummut"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SmoothVocal=Pehme� laulu"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SnareShellRing=Virvelin rengas"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SoftLimit12dB=Pehme� raja - 12 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SoftLimit24dB=Pehme� raja - 24 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/StereoRockMix=Stereo Rock Mix"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/ThunderDrums=Thunder-rummut"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/VocalLimiter=Laulun rajoitin"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/VoiceOver=Puheen lis�ys"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsProcessingTitle=Dynamiikan prosessointi"
"$$$/dvaaudiofilters/EnvelopeTitle=��nenvoimakkuus"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/CMajorTriad=C Major Triad"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/CassetteTapeFrequencyResponse=Kasettinauhan taajuusvaste"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/DeEsser=S-limitteri"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/Default=(Oletus)"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/KillTheMicRumble=Kill The Mic Rumble"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterTitle=FFT-suodin"
"$$$/dvaaudiofilters/FillLeftTitle=T�yt� vasen oikealla"
"$$$/dvaaudiofilters/FillRightTitle=T�yt� oikea vasemmalla"
"$$$/dvaaudiofilters/Filter=Suodin"
"$$$/dvaaudiofilters/FilterType=Suodatintyyppi"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Feedback=Kierto"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/FinalDelayTime=Loppuviiveaika"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/InitialDelayTime=Alkuviiveaika"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Inverted=K��nnetty tila"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Mix=Mix"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/ModRateBeats=Modulointinopeus (tahdit)"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/ModRateFreq=Modulointinopeus (taajuus)"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Off=Pois"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/On=P��ll�"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Sinusoidal=Sinimuotoinen tila"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/SpecialFX=Erikoistehostetila"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/StereoPhasing=Stereovaiheistus"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Aural=Auraalinen"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Buzzed=Buzzed"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/CrazyClock=Crazy Clock of Doom"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/DansGuitar=Dan's Guitar"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/FlangeVerb=FlangeVerb"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/GuitarFlange=Kitara-flange"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HaightAshbury=Haight-Ashbury"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HeavyFlange=Voimakas flange"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HellsChorus=Hell's Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Jimmy=Jimmy"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/LightFlange=Kevyt flange"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Robotic=Robotti"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Teleport=Teleport"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/TonalSadness=Tonal Sadness"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/TooManyPills=Too Many Pills"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/VocalFlange=Vocal flange"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/YoYo=Synteettinen YO-YO"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerTitle=Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Accuracy=Tarkkuus"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band1=Taajuuskorjain kaista 1"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band10=Taajuuskorjain kaista 10"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band2=Taajuuskorjain kaista 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band3=Taajuuskorjain kaista 3"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band4=Taajuuskorjain kaista 4"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band5=Taajuuskorjain kaista 5"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band6=Taajuuskorjain kaista 6"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band7=Taajuuskorjain kaista 7"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band8=Taajuuskorjain kaista 8"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band9=Taajuuskorjain kaista 9"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Gain=Master Gain"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/IsProcessing=Is-prosessointi"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Range=Vaihteluv�li"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Reset=Palauta"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10Title=Graafinen taajuuskorjain (10 kaistaa)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand1=Taajuuskorjain kaista 1"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand10=Taajuuskorjain kaista 10"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand11=Taajuuskorjain kaista 11"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand12=Taajuuskorjain kaista 12"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand13=Taajuuskorjain kaista 13"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand14=Taajuuskorjain kaista 14"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand15=Taajuuskorjain kaista 15"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand16=Taajuuskorjain kaista 16"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand17=Taajuuskorjain kaista 17"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand18=Taajuuskorjain kaista 18"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand19=Taajuuskorjain kaista 19"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand2=Taajuuskorjain kaista 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand20=Taajuuskorjain kaista 20"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand3=Taajuuskorjain kaista 3"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand4=Taajuuskorjain kaista 4"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand5=Taajuuskorjain kaista 5"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand6=Taajuuskorjain kaista 6"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand7=Taajuuskorjain kaista 7"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand8=Taajuuskorjain kaista 8"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand9=Taajuuskorjain kaista 9"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/IsProcessing=Is-prosessointi"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/20BandClassicV=20-kaistainen klassinen V"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/BowedString=Bowed String"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/BrightAndPunchy=Bright and Punchy"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/CymbalShimmer=Symbaalien shimmer"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/DarkAndDull=Dark and Dull"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/DestinationCarStereo=P��m��r� -autostereo"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/HeavyGuitar=Heavy Guitar"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/LivenUpDeadSamples=El�v�it� kuolleita n�ytteit�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/NotchEveryOctave=Piikki - kaikki oktaavit"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/PossibleBass=Mahdollinen basso"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/SlopingHighEndBoost=Korkean p��n boostin jakojyrkkyys"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/SlopingLowEndBoost=Matalan p��n boostin jakojyrkkyys"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/TinnyAndBrittle=Tinny and Brittle"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/VocalMagic=Vocal Magic (hengitys)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Title=Graafinen taajuuskorjain (20 kaistaa)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand1=Taajuuskorjain kaista 1"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand10=Taajuuskorjain kaista 10"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand11=Taajuuskorjain kaista 11"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand12=Taajuuskorjain kaista 12"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand13=Taajuuskorjain kaista 13"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand14=Taajuuskorjain kaista 14"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand15=Taajuuskorjain kaista 15"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand16=Taajuuskorjain kaista 16"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand17=Taajuuskorjain kaista 17"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand18=Taajuuskorjain kaista 18"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand19=Taajuuskorjain kaista 19"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand2=Taajuuskorjain kaista 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand20=Taajuuskorjain kaista 20"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand21=Taajuuskorjain kaista 21"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand22=Taajuuskorjain kaista 22"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand23=Taajuuskorjain kaista 23"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand24=Taajuuskorjain kaista 24"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand25=Taajuuskorjain kaista 25"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand26=Taajuuskorjain kaista 26"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand27=Taajuuskorjain kaista 27"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand28=Taajuuskorjain kaista 28"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand29=Taajuuskorjain kaista 29"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand3=Taajuuskorjain kaista 3"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand30=Taajuuskorjain kaista 30"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand4=Taajuuskorjain kaista 4"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand5=Taajuuskorjain kaista 5"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand6=Taajuuskorjain kaista 6"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand7=Taajuuskorjain kaista 7"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand8=Taajuuskorjain kaista 8"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand9=Taajuuskorjain kaista 9"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/IsProcessing=Is-prosessointi"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30Title=Graafinen taajuuskorjain (30 kaistaa)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/1965=1965"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/1965_2=1965 - osa 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/LoFidelity=Lo-fi"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/MusicalPresence=Musiikin presenssi"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/NotchEveryTwoOctaves=Piikki kahden oktaavin v�lein"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/QuickHiPassFilter=Nopea ylip��st�suodin"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/QuickLowPassFilter=Nopea alip��st�suodin"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/RattleTheTrunk=Rattle The Trunk (Be Careful)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleBassCut=Yksinkertainen basson vaimennus"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleBassLift=Yksinkertainen basson korostus"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleHighCut=Yksinkertainen korkea leikkaa"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleHighLift=Yksinkertainen korkea korostus"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/VocalPresenceBoost=Laulun presenssi -boost"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/VocalPresenceCut=Laulun presenssi - leikkaa"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Bass=Basso - lis�tty selkeys"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/BkgVocal=Taustalaulu - erillinen p��solistista"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/ClassicV=Klassinen V"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/DestinationHomeTheater=P��m��r� - kotiteatteri"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Drums=Rummut"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GenericAttackBooster=Yleinen alukeboosteri"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GenericMudRemoval=Yleinen mud-poisto"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleHiBoost=Lempe� korkea boost"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleHiCut=Lempe� korkea leikkaus"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleLowBoost=Lempe� matala boost"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleLowCut=Lempe� matala leikkaus"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleMidBoost=Lempe� keski boost"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleMidCut=Lempe� keski leikkaus"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Guitar=Kitara - aluke kasvaa"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Keyboards=Kosketinsoittimet - kirkas ja selke�"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Kick=Kick - v�hemm�n boxy, enemm�n attack"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/LeadVocal=P��solisti - presenssi ja selkeys"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/NotchEvery23Octave=Piikki joka 2/3 oktaavi"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/RIAADeEmphasis=RIAA - korostuksen v�hent�minen"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Snare=Virveli - lis�� snapia"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/TakeTheGongOut=Poista \"gong\" symbaaleista"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/1960sAmerican=1960-luvun amerikkalainen"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/1970sHardRock=1970-luvun hard rock"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/BassCabinet=Bassokaappi"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicAmericanCombo=Klassinen amerikkalainen combo"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicBritishStack=Klassinen brittil�inen pino"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicWarm=Klassinen l�mmin"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/CleanAmericanJazz=Puhdas amerikkalainen jazz"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/Deep4x12=Deep 4x12"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/DualChorus=Dual Chorus"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpClockRadio=Vahvistamaton: kelloradio"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpMetalBowl=Vahvistamaton: metallikulho"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpTinCan=Vahvistamaton: peltit�lkki"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxGlassyHighEnd=Special Fx: korkealuokkainen high end"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxResonantToneSweeps=Special Fx: resonanssi��nipyyhk�isyt"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxSharpTransients=Special Fx: ter�v�t transientit"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/CompAmount=Vertausm��r�"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistAmount=Jakelum��r�"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/GarageFuzz=Garage Fuzz"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/SmoothOverdrive=Kevyt yliohjausefekti"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/StraightFuzz=Straight Fuzz"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/Retro=Retro"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/Rez=Res."
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxA=TalkBox A"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxE=TalkBox E"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxI=TalkBox I"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxO=TalkBox O"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxU=TalkBox U"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterFreq=Suodatintaajuus."
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterResonance=Suodata resonanssi"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Bandpass=Kaistanp��st�"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Highpass=Ylip��st�"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Lowpass=Alip��st�"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuiteMix=Mix"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset10Name=Metal Screamer"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset11Name=Mix-n-Mojo"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset12Name=Rez Box"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset13Name=Ridiculous Resonance"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset14Name=Slightly Burned"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset15Name=Supermarket Speakers"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset16Name=The Old School"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset17Name=Tin Can Telephony"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset18Name=Spasm"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset1Name=Big And Dumb"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset2Name=Breakfast of Radiation"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset3Name=Driven Box"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset4Name=Drum Suite"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset5Name=Drunken Filter"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset6Name=Fundamental Frequency"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset7Name=Gadget Kick"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset8Name=Grade A"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset9Name=Lowest Fidelity"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuiteTitle=GuitarSuite"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/DeadHorse=That's one DEAD horse "
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Distorted=V��ristynyt"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Heavy=Heavy"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Light=Vaalea"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-.1dB=Rajoitus -.1dB"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-3dB=Rajoitus -3dB"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-6dB=Rajoitus -6dB"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Medium=Normaali"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/TruePeak=True Peak"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterTitle=Hard limit -rajoitin"
"$$$/dvaaudiofilters/HighPassTitle=Ylip��st�"
"$$$/dvaaudiofilters/InvertTitle=K��nn�"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyGenerator/Latency=Latenssi"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyGeneratorTitle=Latenssigeneraattori"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L10000=10 000 n�ytett�"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L100000=100 000 n�ytett�"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L1000000=1 000 000 n�ytett�"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L1024=1 024 n�ytett�"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L2048=2 048 n�ytett�"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L4096=4 096 n�ytett�"
"$$$/dvaaudiofilters/LowPassTitle=Alip��st�"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXEnable=Taajuuskorjain kaista @0 k�ytt��notto"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXFreq=Taajuuskorjain kaista @0 taajuus"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXGain=Taajuuskorjain kaista @0 gain"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXQ=Taajuuskorjain kaista @0 Q"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterAmount=Korjainm��r�"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode=Korjainmoodi"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Retro=Retro"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Tape=Nauha"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Tube=Putki"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/LoudnessMaximizerAmount=��nenvoimakkuuden maksimoija, m��r�"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/OutputGain=Ulostulon gain"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ReverbAmount=J�lkikaiun m��r�"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/WidenerWidth=Levitinleveys"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset10Name=Warm Concert Hall"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset1Name=Bright Hype"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset2Name=Club Master"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset3Name=Dream Sequence"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset4Name=Drum Spreader"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset5Name=Make Room For Vocals"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset6Name=Mid Enhancer"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset7Name=Reducer"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset8Name=Stereo to Mono"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset9Name=Subtle Clarity"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringTitle=Masterointi"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack1=Aluke 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack2=Aluke 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack3=Aluke 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack4=Aluke 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/BufferSize=Bufferin koko"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass1=Ohituskytkin 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass2=Ohituskytkin 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass3=Ohituskytkin 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass4=Ohituskytkin 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass1=Kaistan 1 ohituskytkin"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass2=Kaistan 2 ohituskytkin"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass3=Kaistan 3 ohituskytkin"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass4=Kaistan 4 ohituskytkin"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute1=Kaistan 1 mykistys"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute2=Kaistan 2 mykistys"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute3=Kaistan 3 mykistys"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute4=Kaistan 4 mykistys"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff1=Cutoff 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff2=Cutoff 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff3=Cutoff 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverNumberOfBands=Kaistojen lukum��r�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverQ=Jakosuodin Q"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverType=Tyyppi"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain1=Gain 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain2=Gain 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain3=Gain 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain4=Gain 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/GlobalSpectrum=Globaali spektri"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/InputSpectrum=Tulospektri"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXAttack=LMAX: aluke"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXBypass=LMAX: ohitus"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXEnableGainReductionMeter=LMAX: ota k�ytt��n nousuajan rajoitusmittari"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXEnableHistogram=LMAX: ota k�ytt��n pylv�skaavio"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXIntersampleClipDetect=LMAX: Intersample Clip Detect"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXMargin=LMAX: marginaali"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXMode=LMAX: moodi"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXPeakHoldTime=LMAX: gain-vaimennusmittari - huipun pitoaika"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXRatio=LMAX: suhde"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXRelease=LMAX: lasku"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXShowGainReductionMeterPeakHold=LMAX: n�yt� gain-vaimennusmittari - huipun pito"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXThreshold=LMAX: kynnys"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterDetectInterSamplePeaks=Tasomittarin havaitsemat n�ytteiden v�liset huiput"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterEnable=Tasomittarin k�ytt��notto"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterKSystemScaleType=Tasomittarin K-j�rjestelm�n asteikkotyyppi"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterPeakHoldTime=Tasomittarin huipun pitoaika"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterRMSTime=Tasomittarin RMS-aika"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterReadoutType=Tasomittarin lukematyyppi"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterScaleType=Tasomittarin asteikkotyyppi"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterShowPeakHold=Tasomittarin huipun piton�kym�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterSource=Tasomittarin l�hde"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterType=Tasomittarin tyyppi"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LinkBandControls=Yhdist� kaistan ohjaimet"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/OutputGain=Ulostulon gain"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio1=Suhde 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio2=Suhde 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio3=Suhde 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio4=Suhde 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release1=Vapautus 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release2=Vapautus 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release3=Vapautus 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release4=Vapautus 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo1=Solo 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo2=Solo 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo3=Solo 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo4=Solo 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase1=Spektrin flip-kanavavaihe"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase2=Spektrin flip-kanavavaihe"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase3=Spektrin flip-kanavavaihe"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase4=Spektrin flip-kanavavaihe"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase5=Spektrin flip-kanavavaihe"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap1=Limitys"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap2=Limitys"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap3=Limitys"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap4=Limitys"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap5=Limitys"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime1=Huipun pitoaika"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime2=Huipun pitoaika"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime3=Huipun pitoaika"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime4=Huipun pitoaika"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime5=Huipun pitoaika"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold1=Spektrin huipun piton�kym�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold2=Spektrin huipun piton�kym�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold3=Spektrin huipun piton�kym�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold4=Spektrin huipun piton�kym�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold5=Spektrin huipun piton�kym�"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType1=Spektrin tyyppi"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType2=Spektrin tyyppi"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType3=Spektrin tyyppi"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType4=Spektrin tyyppi"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType5=Spektrin tyyppi"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize1=Ikkunan koko"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize2=Ikkunan koko"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize3=Ikkunan koko"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize4=Ikkunan koko"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize5=Ikkunan koko"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType1=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType2=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType3=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType4=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType5=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold1=Kynnys 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold2=Kynnys 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold3=Kynnys 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold4=Kynnys 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Broadcast=L�hetys"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/ClassicalMaster=Klassinen master"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/DeEsser=S-limitteri"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Drums=Rummut"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/EnhanceHighs=Korosta korkeita"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/EnhanceLows=Korosta matalia"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/FullReset=Uudelleenk�ynnistys kokonaan"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/HeavyGuitar=Heavy Guitar"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/HissReduction=Kohinanvaimennus"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/IndieLoFi=Indie lofi"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/InternetDelivery=Internet-toimitus"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/KillTheHarshness=Kill the Harshness"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/PopMaster=Pop Master"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/RaiseVocals=Nosta laulua"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/SnareChunk=Snare Chunk"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/TighterBase=Tighter Bass"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Toy=Toy"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/WalkieTalkie=Kannettava radiopuhelin"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorTitle=Monikaistakompressori"
"$$$/dvaaudiofilters/MultitapDelayTitle=Multitap-viive"
"$$$/dvaaudiofilters/MuteTitle=Mykist�"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchFilterTitle=Kohinasuodatin"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/100hz=100 Hz eliminointi"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/200hzAndHarmonics=200 Hz ja harmoniaominaisuudet (raskas)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/200hzAndOctaves=200 Hz ja oktaavit"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/400hzAndHarmonics=400 Hz ja harmoniaominaisuudet (raskas)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/400hzAndOctaves=400 Hz ja oktaavit"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndHarmonics=50 Hz ja harmoniaominaisuudet (raskas)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndHarmonicsRemoval=50 Hz ja harmoniaominaisuuksien poisto"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndLowerHarmonics=50 Hz ja matalammat harmoniaominaisuudet"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndOctaves=50 Hz ja oktaavit"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndHarmonics=60 Hz ja harmoniaominaisuudet (raskas)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndHarmonicsRemoval=60 Hz ja harmoniaominaisuuksien poisto"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndLowerHarmonics=60 Hz ja matalammat harmoniaominaisuudet"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndOctaves=60 Hz ja oktaavit"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/AandE=A:t ja E:t"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Cmajor=C-duurisointu"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CminorThirds=Molliterssit C:st�"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CsharpToneScale=Koko s�velasteikko cisist� alkaen"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CtoneScale=Koko s�velasteikko C:st� alkaen"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/DTMFLower=DTMF-ala��nien poisto"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/DTMFUpper=DTMF-yl�-��nien poisto"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Dreamy=Uneksiva"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Eminor=E-mollisointu"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/IceCreamTruck=J��tel�auto"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/ReduceHighBleed=Heikenn� korkeataajuista aikakoodivuotoa"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/ReduceLowBleed=Heikenn� matalataajuista aikakoodivuotoa"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Sibilance=Sibilanttien pehment�j� (S-limitteri)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/WeaponizedDissonance=Aseellinen dissonanssi"
"$$$/dvaaudiofilters/PannerAmbiTitle=Panner - Ambisonics"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateAttack=AutoGate-hy�kk�ys"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateEnabled=AutoGate otettu k�ytt��n"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateHold=AutoGate-pys�ytys"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateRelease=AutoGate-vapautus"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateThreshold=AutoGate-kynnys"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorAttack=Kompressorihy�kk�ys"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorEnabled=Kompressori otettu k�ytt��n"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorMakeUp=Kompressorin MakeUp Gain"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorRatio=Kompressorisuhde"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorRelease=Kompressorin laukaisu"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorThreshold=Kompressorikynnys"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderEnabled=Laajennus otettu k�ytt��n"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderRatio=Laajennussuhde"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderThreshold=Laajennuskynnys"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterEnabled=Limitteri otettu k�ytt��n"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterRelease=Rajoittimen laukaisu"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterThreshold=Rajoitinkynnys"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/Title=Dynamics"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset10Name=Kohinasalpa"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset1Name=Pehme� pakkaus"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset2Name=Rajoittaa"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset3Name=Laajenna"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset4Name=AutoGate"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset5Name=Keskikova pakkaus"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset6Name=Pehme� leike"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset7Name=Kova rajoitus"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset8Name=Kaikki dynamiikat aktiivisina"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset9Name=Kova pakkaus"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/AcousticGuitar=Akustinen kitara"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/BeefySnare=Beefy virveli"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/FullReset=Uudelleenk�ynnistys kokonaan"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/GenericHiPass=Yleinen yl�p��st�"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/GenericLowPass=Yleinen alap��st�"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/HeavyGuitar=Heavy Guitar"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/Kick=Kick"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/LoudnessMaximizer=��nenvoimakkuuden maksimoija"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/OldTimeRadio=Old Time Radio"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/RapVocals=Rap-laulu"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/VocalEnhancer=Laulun korostaja"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQTitle=Parametrinen taajuuskorjain"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Depth=Syvyys"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Feedback=Kierto"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Gain=Gain"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Intensity=Intensiteetti"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Mix=Mix"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/ModRate=Mod. nopeus"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/PhaseDifference=Vaihe-ero"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Stages=Tasot"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/UpperFreq=Ylempi taajuus"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset10Name=A Cup of Water"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset11Name=Bubble Popper"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset12Name=Cartoon Effect"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset13Name=Lo-Fi Phasing"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset14Name=Log Drummer"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset15Name=MegaPlexzor"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset16Name=Brainball"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset17Name=Rubber Monster"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset1Name=Over and Under"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset2Name=Phase80"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset3Name=Shimmer Phase"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset4Name=Underwater"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset5Name=Zed Lepplin"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset6Name=Crystalline Enmity"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset7Name=Landing Lights"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset8Name=Magic Feather"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset9Name=Whistler's Brother"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserTitle=Vaihevirhe-efekti"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/AngryGerbil=Angry Gerbil"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/DeathlyIll=Deathly Ill"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Frequency=Tiheys"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Overlapping=P��llekk�isyys"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Precision=Tarkkuus"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Stretch=Venyminen"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/TheDarkLord=The Dark Lord"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/TransposeRatio=Transponoi suhde"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/UseDefaultSetting=K�yt� oletusasetusta"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShiftTitle=Pitchin siirrin"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/ActualRipple=Todellinen v�reily"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/DropOffBelow=Putous alle 250 Hz:n"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/FilterMode=Suodatinmoodi"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/FilterType=Suodatintyyppi"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/HissCut=Sihin�n poisto (yli 10 kHz)"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/HumNotchFilter=60 Hz kohinasuodatin"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/LeaveTheBass=Poistu bassosta (10 Hz - 400 Hz)"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/MasterGain=Master Gain"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/NotchAround=Piikki noin 1 kHz 6 dB:ll�"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OrderEnabled=J�rjestysmoodi k�yt�ss�"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OrderValue=J�rjestysarvo"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OriginalSampleRate=Alkuper�inen n�ytenopeus"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param6=Param6"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param7=Param7"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param8=Param8"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param9=Param9"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/PassRipple=P��st�v�reily:"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/RemoveSubsonic=Ali��nijyrin�n poisto"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/StopAttn=Lopeta vaim."
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Strictly=Ehdottomasti 1 kHz"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilterTitle=Tieteellinen suodatin"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Attack=Aluke"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/AutoMakeupGain=Auto Makeup Gain"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Gain=Gain"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Ratio=Suhde"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Release=Vapautus"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Threshold=Kynnys"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/BlissfulBass=Basso - blissful"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/BrickwallLimiter=Tiilisein�limitteri"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/GenerousAllowance=Generous allowance"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/GuitarCharmer=Guitar charmer"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/LighMastering=Kevyt mastering"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/LowMidEnhancer=Ala-keski parannin"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/MetalFace=Metal Face"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/MorePunch=Lis�� puhtia"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/PadTreatment=Synapad-k�sittely"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/PancakeBatter=Pancake Batter"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/RadioLeveler=Radio Leveler"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VocalAttacker=Laulun attacker"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VocalBooster=Laulun booster"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceLeveler=Laulun leveler"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceOver=Puheen lis�ys"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceThickener=��nen thickener"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorTitle=Yksikaistainen kompressori"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/AutoMakeupGain=Auto Makeup Gain"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/AutoSmoothing=Automaattinen tasoitus"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompAttack=Kompressorihy�kk�ys"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompRatio=Kompressorisuhde"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompRelease=Kompressorin laukaisu"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompThreshold=Kompressorikynnys"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/Gain=Gain"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateAttack=Porttihy�kk�ys"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateRatio=Porttisuhde"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateRelease=Portin irrotus"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateThreshold=Porttikynnys"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/HMax=HMaxDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/HMin=HMin-n�ytt�"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimAttack=Rajoitinhy�kk�ys"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimRatio=Rajoitinsuhde"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimRelease=Rajoittimen laukaisu"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimThreshold=Rajoitinkynnys"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/RMSDetection=RMS-tunnistus"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/VMax=VMax-n�ytt�"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/VMin=VMinDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset10Name=Smooth Suppression"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset11Name=Snare Separator"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset12Name=Dance Midrange Boost"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset13Name=Dance Pressure"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset14Name=Dance Pincher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset15Name=Hard Limiter"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset16Name=Stern Limiter"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset17Name=Pop Vocal Booster"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset18Name=Pop Rock Radio Smoother"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset19Name=Radio Rock Smasher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset1Name=Better Presence"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset20Name=Punk Smasher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset21Name=Rock Full Booster"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset22Name=Modest Master"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset23Name=Overcooked Squash"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset24Name=Under the Rug"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset25Name=Broken Drum Gate"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset26Name=Stuttering Dynamics"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset2Name=Bigger Drums"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset3Name=Hard-Smasher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset4Name=Kinder Gentler Vocal"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset5Name=Multi Expansion"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset6Name=Amen Gate"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset7Name=Dynamic Restoration"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset8Name=Glitch Gate"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset9Name=Peak Suppression"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsTitle=Yhden kaistan dynamiikka"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/FFTSize=FFT-koko"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/Fill=T�ytt�"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/FlipChannelPhase=Kanavavaihevaihto"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/LogScale=Logaritmiasteikko"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/Overlap=Limitys"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/PeakHoldTime=Huipun pitoaika"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/ShowPeakHold=Huipun piton�kym�"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/SpectrumType=Spektrin tyyppi"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/WindowSize=Ikkunan koko"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/WindowType=Ikkunan tyyppi"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeterTitle=Spektrimittari"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterChannelPan=Keskikanavan panorointi"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterToWideLeft=Center to Wide Left"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterToWideRight=Center to Wide Right"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/FocusField=Fokuskentt�"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/NarrowField=Kapea kentt�"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/StereoExpander=Stereoekspanderi"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/WideField=Laaja kentt�"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/WiderField=Laajempi kentt�"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpanderTitle=Stereoekspanderi"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateLarge=Drum plate (suuri)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateMedium=Drum plate (keski)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateSmall=Drum plate (pieni)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GreatHall=Great Hall"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GuitarAmpMono=Kitaravahvistin verb (mono)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GuitarAmpStereo=Kitaravahvistin verb (stereo)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/MasteringReverb=Tilakaiunnan masterointi"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/OutsideClub=Outside Club"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/RoomAmbience1=Tilan tuntu 1"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/RoomAmbience2=Tilan tuntu 2"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/SwirlyReverb=Py�rteinen tilakaiunta"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbLarge=��nen tilakaiunta (large)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbMedium=��nen tilakaiunta (medium)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbSmall=��nen tilakaiunta (small)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbTitle=Studion tilakaiunta"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/CenterInputGain=Keskisy�t�n gain-arvo"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/CenterWetLevel=Keskim�rk�taso:"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/DampingHF=Vaimennus HF"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/DampingLF=Vaimennus LF"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/FrontBackBalance=Etu-/takabalanssi"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/FrontWidth=Etuleveys:"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Gain=Gain"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Impulse=Impulssi"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/LFEInputGain=LFE-sy�t�n gain-arvo"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/LeftRightBalance=Vasen/oikea-balanssi"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Mix=Mix"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/PreDelay=Esiviive"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/RoomSize=Tilan koko"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/SurroundWidth=Tila��nileveys"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset10Name=Hank The Tank"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset11Name=In The Church"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset12Name=Lost In Space"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset13Name=Nana's House"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset14Name=Octet"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset15Name=Somewhere Not Here"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset16Name=The Great Outdoors"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset17Name=The Medium"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset18Name=The Middle Way"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset19Name=Trapped In The Well"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset1Name=All Mixed Up"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset2Name=Auditorium"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset3Name=Center Stage"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset4Name=Concert Dimensions"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset5Name=Drum House"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset6Name=From The Front"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset7Name=Full Metal"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset8Name=Game Time Stadium"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset9Name=Gnome In My Dome"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbTitle=Tilaj�lkikaiku"
"$$$/dvaaudiofilters/SwapTitle=Kanavien vaihto"
"$$$/dvaaudiofilters/TrebleTitle=Diskantti"
"$$$/dvaaudiofilters/TubeModeledCompressorTitle=Putkimallinen kompressori"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode=Tila"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Female=Nainen"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Male=Mies"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Music=Musiikki"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset1Name=Mies"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset2Name=Nainen"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset3Name=Music"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerTitle=Laulun korostaja"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/CPIC_HRIR/WAVFiles=CPIC HRIR (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/HRIRSet=HRIR asetettu"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Pitch=Kallistus"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Roll=Jyrin�"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Yaw=Panorointi"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/FileNotFound=Tiedostoa ei l�ytynyt:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/FolderNotFound=Kansiota ei l�ytynyt:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidChannels=P�tem�t�n kanavien lukum��r�:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidDuration=Yhteensopimaton kestoaika."
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidSampleRate=N�ytenopeus yhteensopimaton."
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/TooLong=Tiedoston kestoaika on liian pitk�."
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/UnableToOpen=Virhe @0 luettaessa tiedostoa:#{endl}@1"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/Unsupported=Tiedostomuotoa ei tueta.#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/16ChannelDefault=Kanava "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Balance=Balanssi"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Boost=Vahvista"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Boost2= Vahvista "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Center=Keskimm�inen"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Cutoff=Cutoff"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Default=Oletus"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Delay=Viive"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime1=Viive 1"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime2=Viive 2"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime3=Viive 3"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime4=Viive 4"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTimeLabel=sekuntia"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback=Kierto"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback1=Kierto 1"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback2=Kierto 2"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback3=Kierto 3"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback4=Kierto 4"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/FeedbackLabel= m��r� "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/LFE=LFE"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Left=Vasen "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/LeftRear=Vasen Surround"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Level=Taso"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Mix=Mix"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/MixLabel=  Mix  "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/MuteLabel=Mykist� "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Pan=Panorointi "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Percent=%"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Q=Q"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Right=Oikea "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/RightRear=Oikea Surround"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Seconds=sekuntia"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume1=Taso 1"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume2=Taso 2"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume4=Taso 4"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/VolumeLabel=  dB  "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Laajakaistan s�ilytt�minen:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/FFTSize=FFT-koko:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Kohinatason hienos��t�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Korkealaatumoodi (hitaampi)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/Noisiness=Noisiness:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Kohinavaimennuksen osuus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Signaalikynnys:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Spektrinen vaimenemisnopeus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/HRIR=HRIR:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/Impulse/Custom=(mukautettu)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/Impulse/Default=Oletus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/LoadImpulse=Lataa..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Pitch=Kallistus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Roll=Jyrin�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Yaw=Panorointi:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Amplify/Gain=Gain"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmplifyUI/LinkSliders=Linkit� liukus��timet"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Analog=Analoginen"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Delay=Viive:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/DryOut=Ulostulo - suora signaali:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Feedback=Kierto:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Mode=Tila:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Spread=Spread:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Tape=Nauha"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/TapeTube=Nauha/putki"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Trash=S�r�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/WetOut=Ulostulo - efektisignaali:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Chorus=Chorus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Flanger=Flanger"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Intensity=Intensiteetti:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Mode=Tila:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Speed=Nopeus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Transience=Transientti:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Width=Leveys:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Attack=Aluke:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/OutputGain=Gain:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Ratio=Suhde:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Release=Vapautus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Threshold=Kynnys:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Infinite=��ret�n"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Ratio=Suhde"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Segment=Segmentti"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Threshold=Kynnys"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdAbove=Ylh��ll�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdBelow=Alhaalla"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdTemplate=@0 @1 dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Type=Tyyppi"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeCompressor=Pakkaus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeExpander=Ekspanderi"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeNeutral=Neutraali"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/AllSupportedMedia=Kaikki tuettu media (@0)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/DampingHF=Vaimennus HF:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/DampingLF=Vaimennus LF:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Gain=Gain:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse=Impulssi:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Classroom=Luokkahuone"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Custom=(mukautettu)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/EmptyLivingroom=Tyhj� olohuone"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/EndlessTunnel=Loputon tunneli"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Gallery=Galleria"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Hall=Hall"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/InsideCar=Auton sis�ll�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/InsideShower-DoorClosed=Sis�suihku - ovi kiinni"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/IntheOtherRoom=Toisessa huoneessa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LargeBathroom=Suuri kylpyhuone"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LectureHall=Luentosali"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LivingRoom=Olohuone"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LockerRoom=Pukuhuone"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/MassiveCavern=Massiivinen luola"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/MediumSizedCave=Keskikokoinen luola"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/NarrowSpiralStaircase=Kapeat kierreportaat"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/ReverseTunnel=K��nteinen tunneli"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/TheSingularity=Singulariteetti"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/LoadImpulse=Lataa..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Mix=Miksaus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/OpenFileDialogTitle=Valitse impulssitiedosto"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/PreDelay=Esiviive:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/RoomSize=Tilan koko:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Width=Leveys:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CurvePointEditDialog/Cancel=Peruuta"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CurvePointEditDialog/OK=OK"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Bandwidth=Kaistaleveys:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Broadband=Laajakaista"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/CenterFrequency=Keskitaajuus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/GainReduction=Gain-arvon v�hennys"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Mode=Tila:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Multiband=Monikaista"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/OutputSibilanceOnly=L�ht� vain s-��nteille"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Threshold=Kynnys:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/BaseFilter=Perussuodin"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/Frequency=Taajuus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/Gain=Gain:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicBaseFrequency=Harmoninen perustaajuus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicBaseGain=Harmoninen perus-gain:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicQ=Q:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicSlope=Harmoninen suotimen vaikutusalueen leveys:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/NumberOfHarmonics=Yl�-��nesten lukum��r�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/OutputHumOnly=Vain l�ht�humina:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/CurveSmoothing=K�yr�n tasoitus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/InputSignalLevel=Tulosignaalitaso:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/LinearScale=Lineaarinen asteikko"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Negative=Negatiivi"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/OutputSignalLevel=L�ht�signaalitaso:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Positive=Positiivinen"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Reset=Palauta"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Settings=Asetukset"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/TimeSmoothing=Ajan tasoitus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/dbRange=dB-alue"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Attack=Aluke"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/AutoGate=AutoGate"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Compressor=Kompressori"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Expander=Ekspanderi"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Hold=Pys�yt�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Limit=Raja"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Limiter=Limitteri"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/MakeUp=MakeUp"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Ratio=Suhde"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Release=Vapautus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Threshold=Kynnys"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/AttackRelease=Aluke/lasku:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/AttackTime=Nousuaika:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/BandLimiting=Kaistan rajoittaminen:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/DynamicsTab=Dynamics"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/FrequencyRange=Taajuusalue"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/GainProcessor=Gain-prosessori"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/General=Yleiset"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/HighCutoff=Korkea cutoff:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/InputGain=Sis��ntulon gain:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/InputSignalLevel=Tulosignaalitaso:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LevelDetector=Tasonilmaisin"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LinkChannels=Yhdist� kanavat"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LookaheadTime=Ennakointiaika:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LowCutoff=Matala cutoff:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/MakeupGain=Make-Up Gain:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/NoiseGatingIf=Kohinaporttitoiminta (jos ekspandointi enemm�n kuin 50:1)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/OutputGain=Ulostulon gain:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/OutputSignalLevel=L�ht�signaalitaso:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/Peak=Huippu"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/RMS=RMS"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/ReleaseTime=Laskuaika:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/SettingsTab=Asetukset"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/SplineCurves=Ohjauspisteiden avulla m��ritetyt k�yr�t"
"$$$/dvaaudiofiltersui/EditNumber/FaderSliderThumb/Zero=Nolla"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/AddPoint=Lis�� piste"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/DeletePoint=Poista piste"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/Invert=K��nn�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/Reset=Palauta"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Frequency=Taajuus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Level=Taso:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/Scale=Skaalaus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Blackman=Blackman"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/BlackmanHarris=Blackman-Harris"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Gaussian=Gaussinen"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Hamming=Hamming"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Hann=Hann"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Kaiser140=Kaiser (140 dB)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Kaiser180=Kaiser (180 dB)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Triangular=Kolmio"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Advanced=Lis�asetukset"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/FFTSize=FFT-koko:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Linear=Lineaarinen"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Logarithmic=Logaritminen"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/SplineCurves=Ohjauspisteiden avulla m��ritetyt k�yr�t"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Window=Ikkuna:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier=Vahvistin"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/1960sAmerican=1960-luvun amerikkalainen"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/1970sHardRock=1970-luvun hard rockk"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/BassCabinet=Bassokaappi"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Box=Box:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Bypass=Ohitus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicAmericanCombo=Klassinen amerikkalainen combo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicBritishStack=Klassinen brittil�inen pino"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicWarm=Klassinen l�mmin"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/CleanAmericanJazz=Clean amerikkalainen jazz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Deep4x12=Deep 4x12"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/DualChorus=Dual Chorus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpClockRadio=Vahvistamaton: kelloradio"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpMetalBowl=Vahvistamaton: metallikulho"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpTinCan=Vahvistamaton: peltit�lkki"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxGlassyHighEnd=Special Fx: korkealuokkainen high end"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxResonantToneSweeps=Special Fx: resonanssi��nipyyhk�isyt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxSharpTransients=Special Fx: ter�v�t transientit"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor=Pakkaus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor/Amount=M��r�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor/Bypass=Ohitus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion=V��ristys"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Amount=M��r�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Bypass=Ohitus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/GarageFuzz=Garage Fuzz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/SmoothOverdrive=Kevyt yliohjausefekti"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/StraightFuzz=Straight Fuzz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Type=Tyyppi:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter=Suodin"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Bandpass=Kaistanp��st�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Bypass=Ohitus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Filter=Suodin:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Frequency=Taajuus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Highpass=Ylip��st�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Lowpass=Alip��st�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Resonance=Resonanssi:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Retro=Retro"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Rez=Res."
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxA=TalkBox A"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxE=TalkBox E"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxI=TalkBox I"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxO=TalkBox O"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxU=TalkBox U"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Type=Tyyppi:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Mix=Mix"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/InputBoost=Sis��ntulon korostus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/LinkChannels=Yhdist� kanavat"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/LookaheadTime=Ennakointiaika:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/MaximumAmplitude=Maksimiamplitudi:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/Peak=Huippu"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/PeakToolTip=S��d� n�ytehuippuja."
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/ReleaseTime=Laskuaika:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/TruePeak=True Peak"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/TruePeakToolTip=S��d� true peak -huipputaso ITU-R BS.1770-3:n mukaan."
"$$$/dvaaudiofiltersui/LatencyGenerator/Latency=Latenssi:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Amount=M��r�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Equalizer=Tasain"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Exciter=Korjain"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/HighShelfEnable=Korkean hyllyn k�ytt��notto"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/LoudnessMaximizer=��nenvoimakkuuden maksimoija"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/LowShelfEnable=Matalan hyllyn k�ytt��notto"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/OutputGain=Ulostulon gain"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/PeakingEnable=Korostus k�yt�ss�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Retro=Retro"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Reverb=Tilakaiunta"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Tape=Nauha"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Tube=Putki"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Widener=Levitin"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Attack=Aluke:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/BrickwallLimiter=Tiilisein�limitteri"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Compressor=Pakkaus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Crossover=Jakosuodin:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Gain=Gain:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/GateExpander=Portti/ekspanderi"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/HarmonicBaseFrequency=Harmoninen perustaajuus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/HarmonicBaseGain=Harmoninen perus-gain:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/High=Korkea:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Limiter=Limitteri"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/LinkBandControls=Yhdist� kaistan ohjaimet"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Low=Matala:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Margin=Marginaali:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Mid=Keski:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Options=Asetukset"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/OutputGain=Ulostulon gain"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Release=Vapautus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/SpectrumOnInput=Spektri sis��ntulossa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Threshold=Kynnys:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Band=Kaista"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Constant=Vakio:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/ConstantWidth=Leveys"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/H=V"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/HP=YP"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/L=L"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/LP=LP"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Frequency=Tiheys"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Gain=Gain"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope1=6 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope2=12 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope3=18 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope4=24 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope5=30 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope6=36 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope7=48 dB /okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope1=6 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope2=12 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope3=18 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope4=24 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope5=30 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope6=36 dB / okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope7=48 dB /okt"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Range=Alue:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/UltraQuiet=Ultrahiljainen"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Width=Q / Leveys"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/masterGain=Master gain"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Depth=Syvyys:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Feedback=Kierto:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Intensity=Intensiteetti:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Mix=Mix:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/ModRate=Mod. nopeus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/OutputGain=Ulostulon gain:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/PhaseDiff=Vaiheen diff:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages=Tasot:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/1=1"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/2=2"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/3=3"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/4=4"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/5=5"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/6=6"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/UpperFreq=Ylempi taajuus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/PitchSettings=��nenkorkeuden asetukset"
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/PitchTranspose=��nenkorkeuden transponointi"
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/Precision=Tarkkuus"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomIn=Suurenna"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomOut=Pienenn�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomOutFull=Pienenn� kokonaan"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/degree=deg"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/ms=ms"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Attack=Aluke:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/OutputGain=Ulostulon gain:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Ratio=Suhde:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Release=Vapautus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Threshold=Kynnys:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandDynamics/InputSignalLevel=Tulosignaalitaso:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandDynamics/OutputSignalLevel=L�ht�signaalitaso:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Bartlett=Bartlett"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Blackman=Blackman"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Critical=Kriittinen"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/FFTSize=FFT-koko:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/FFTWindow=FFT-ikkuna"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Hamming=Hamming"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Hann=Hann"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Kaiser=Keisari"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Linear=Lineaarinen"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Overlap=Peitto"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/ThirdOctave=Kolmas oktaavi"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Type=Tyyppi:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/WindowSize=Ikkunan koko:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Characteristics=Ominaisuudet"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Damping=Vaimennus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Decay=Vaimeneminen:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Diffusion=Diffuusio:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Dry=Kuiva:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/EarlyReflections=Varhaiset heijastukset:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/HFCut=Korkean taajuuden raja (cut):"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/LFCut=Matalan taajuuden raja (cut):"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/OutputLevel=Ulostulotaso"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/RoomSize=Tilan koko:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Wet=M�rk�:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Width=Leveys:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/C=C"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/L=L"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE=LFE"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/Ls=Ls"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/R=R"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/Rs=Rs"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/CenterWetLevel=C-m�rk�taso:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/DampingHF=Vaimennus HF:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/DampingLF=Vaimennus LF: "
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/FrontBackBalance=F/B-balanssi:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/FrontWidth=Etuleveys:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Gain=Gain:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse=Impulssi:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Cathedral=Katedraali"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Custom=(mukautettu)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/DeepWell=Syv� kaivo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/DrumRoom=Rumpuhuone"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/FullSizeAuditorium=T�ysikokoinen auditorio"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeConcertHall=Suuri konserttisali"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeDome=Suuri kupoli"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeMetallicCylinder=Suuri metallilieri�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeTank=Iso tankki"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MidSizeAuditorium=Keskikokoinen auditorio"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MidSizedRoom=Keskikokoinen huone"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MixedImpulses=Miksatut impulssit"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OctagonalRoom=Kahdeksankulmainen tila"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OpenAirStadium=Ulkoilmastadion"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OpenAirTheater=Ulkoilmateatteri"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/SmallRoom=Pieni huone"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/SpaceCapsule=Avaruuskapseli"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Theater=Teatteri"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input=Sis��ntulo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input/Center=Keskitetty:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input/LFE=LFE:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/LeftRightBalance=Vasen/oikea-balanssi:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/LoadImpulse=Lataa..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Mix=Miksaus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Output=Tuloste"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/PreDelay=Esiviive:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/ReverbSettings=J�lkikaikuasetukset"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/RoomSize=Tilan koko:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/SurroundWidth=Tila��nileveys:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Female=Nainen"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Male=Mies"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Music=Musiikki"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/CannotEditPoint=Pistett� ei voi muokata"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/CannotInvert=Ei voi k��nt��"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/ContextMenu/DeletePoint=Poista piste"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/ContextMenu/EditPoint=Muokkaa pistett�..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/EditPointDialog=Muokkaa pistett�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/NotInvertable=Nykyist� k�yr�� ei voi k��nt��"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/PointAlreadyExists=Pyydetyss� sijainnissa on jo piste."
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/WrongStartEndPoints=P��tepisteiden on oltava -100, -100 ja 0,0"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Accuracy=Tarkkuus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/MasterGain= Master Gain:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Points=pistett�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Range=Vaihteluv�li: "
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Accuracy=Tarkkuus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/MasterGain= Master Gain:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Points=pistett�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Range=Vaihteluv�li: "
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Accuracy=Tarkkuus:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/MasterGain= Master Gain:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Points=pistett�"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Range=Vaihteluv�li: "
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSettingsDialog/CaptionSidecarSettings=Tekstitystiedostojen asetukset"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSidecarSettings=Tekstitystiedostojen asetukset"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSidecarSettingsOther=Tekstitystiedostojen asetukset: '@0'"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_PaintOn=Maalaus"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_PopOn=Ponnahdus"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp2=Vieritys (2 rivi�)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp3=Vieritys (3 rivi�)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp4=Vieritys (4 rivi�)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_Unknown=(tuntematon kuvatekstityyppi: @0)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Opaque=L�pin�kym�t�n"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Translucent=L�pikuultava"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Transparent=L�pin�kyv�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Black=Musta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Blue=Sininen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Cyan=Syaani"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Green=Vihre�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Magenta=Magenta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Red=Punainen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/White=Valkoinen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Yellow=Keltainen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Opaque=L�pin�kym�t�n"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Translucent=L�pikuultava"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Transparent=L�pin�kyv�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Black=Musta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Blue=Sininen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/BlueBright=Sininen (kirkas)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/BlueDark=Sininen (tumma)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Cyan=Syaani"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/CyanBright=Syaani (kirkas)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/CyanDark=Syaani (tumma)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Gray=Harmaa"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Green=Vihre�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/GreenBright=Vihre� (kirkas)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/GreenDark=Vihre� (tumma)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Magenta=Magenta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/MagentaBright=Magenta (kirkas)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/MagentaDark=Magenta (tumma)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Red=Punainen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/RedBright=Punainen (kirkas)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/RedDark=Punainen (tumma)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/White=Valkoinen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/WhiteBright=Valkoinen (kirkas)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Yellow=Keltainen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/YellowBright=Keltainen (kirkas)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/YellowDark=Keltainen (tumma)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/AlphaValue/Opaque=L�pin�kym�t�n"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Black=Musta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Blue=Sininen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Cyan=Syaani"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Green=Vihre�"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Magenta=Magenta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Red=Punainen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/White=Valkoinen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Yellow=Keltainen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_Hebrew=Heprea"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_Latin=Latinalainen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinArabic=Latinalainen/arabialainen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinCyrillic=Latinalainen/kyrillinen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinGreek=Latinalainen/kreikkalainen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/CEA-608=CEA-608 @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/CEA-708=CEA-708 @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/OP=Australialainen @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/Teletext=Tekstitelevisio @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/Unknown=(tuntematon virtamuoto: @0)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Any=CEA-608"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC1=CC1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC2=CC2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC3=CC3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC4=CC4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text1=Teksti 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text2=Teksti 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text3=Teksti 3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text4=Teksti 4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_XDS=XDS"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Any=CEA-708"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service1=Palvelu 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service2=Palvelu 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service3=Palvelu 3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service4=Palvelu 4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service5=Palvelu 5"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service6=Palvelu 6"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_42=OP-42"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_47=OP-47"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_Any=Australialainen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Open=Avaa Tekstitys"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Open_Ebu=Avaa tekstitys"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Any=Tekstitelevisio"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Level1=Taso 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Level2=Taso 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Undefined=(m��ritt�m�t�n kuvatekstimuoto)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_437=437 (Yhdysvallat)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_850=850 (monikielinen)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_860=860 (Portugali)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_863=863 (Kanadan ranska)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_865=865 (Norja)"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomCenter=Alas keskelle"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomLeft=Alavasemmalle"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomRight=Alaoikealle"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterCenter=Keskelle keskelle"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterLeft=Vasen keskitetty"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterRight=Oikea keskitetty"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDFreePositioned=Vapaasti sijoitettu"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDMultiple=Useita"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopCenter=Yl�s keskelle"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopLeft=Yl�vasemmalle"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopRight=Yl�oikealle"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDUnset=Poista asetus"
"$$$/dvacaptioning/serialization/CpcVancFileParser/Description=MacCaption VANC -tiedosto"
"$$$/dvacaptioning/serialization/CpcVancFileWriter/Description=MacCaption VANC -tiedosto"
"$$$/dvacaptioning/serialization/EbuN19FileParser/Description=EBU N19 -tekstitystiedosto"
"$$$/dvacaptioning/serialization/EbuN19FileWriter/Description=EBU N19 -tekstitystiedosto"
"$$$/dvacaptioning/serialization/ScenaristFileParser/Description=Scenarist-��nitekstitiedosto"
"$$$/dvacaptioning/serialization/ScenaristFileWriter/Description=Scenarist-��nitekstitiedosto"
"$$$/dvacaptioning/serialization/SubRipFileParser/Description=SubRip-tekstitysmuoto"
"$$$/dvacaptioning/serialization/SubRipFileWriter/Description=SubRip-tekstitysmuoto"
"$$$/dvacaptioning/serialization/W3cDfxpFileParser/Description=Distribution Format Exchange Profile -tiedosto"
"$$$/dvacaptioning/serialization/W3cTtmlFileParser/Description=W3C/SMPTE/EBU Timed Text -tiedosto"
"$$$/dvacaptioning/serialization/XmlFileParser/Description=W3C/SMPTE/EBU Timed Text -tiedosto"
"$$$/dvacaptioningui/CaptionSettingsDialog/FileFormat=Tiedostomuoto:"
"$$$/dvacaptioningui/CaptionSettingsDialog/FrameRate=Kuvataajuus:"
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/NoVersionDetected=Ei voida tunnistaa EUCON-versiota."
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/VersionDetected=Tunnistettu asennettu EUCON-versio: @0#{endl}API.versio: @1"
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/VersionDialogTitle=EUCON-versio"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Add=Lis��"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Edit=Muokkaa"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Remove=Poista"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/RestrictTimecodetoSMPTE=Rajoita aikakoodi SMPTE:hen"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/InputDevice=MIDI-sis��ntulolaite:"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/OutputDevice=MIDI-ulostulolaite"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/UseChannelStripsOnly=K�yt� vain kanavaliuskoja"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDI/ConfigDialog/DialogTitle=M��rit� MIDI-portit"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/MIDIInputDevice=MIDI-sy�tt�laite:"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/MIDIOutputDevice=MIDI-tulostuslaite:"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/TransmitMTC=L�het� MTC"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/ConfigDialog/AddDialogTitle=Lis�� ohjauspinta"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/ConfigDialog/ConfigureDialogTitle=M��rit� ohjauspinta"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/DeviceList/DeviceClass=Laiteluokka"
"$$$/dvacore/config/Error/dva_exception/FormatErrorMessage/empty=puuttuva dva_exception::FormatErrorMessage -muotomerkkijono."
"$$$/dvacore/config/Error/test/fataltest=T�m� on vakava poikkeus."
"$$$/dvacore/config/Error/test/nonfataltest=T�m� ei ole vakava poikkeus. int:^1, uint:^2, double:^3"
"$$$/dvacore/filesupport/Create=Tiedostoa @0 ei voitu luoda."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/accessdenied=Tiedostoa @0 ei voitu luoda. K�ytt� estettiin."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/fnf=Tiedostoa @0 ei voitu luoda. Tiedostoa ei l�ytynyt. "
"$$$/dvacore/filesupport/Create/invalidpath=Tiedostoa @0 ei voitu luoda. Polku ei ole kelvollinen."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/locked=Tiedostoa @0 ei voitu luoda. Levy on lukittu."
"$$$/dvacore/filesupport/Delete=Tiedostoa @0 ei voitu poistaa."
"$$$/dvacore/filesupport/Dir/error=Virhe hakemistossa: @0."
"$$$/dvacore/filesupport/DirAppFontCache=Kirjasinv�limuistin hakemistoon ei voi kirjoittaa."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCommonFiles=Yhteisten tiedostojen hakemistoa ei l�ytynyt."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCreate=Hakemistoa @0 ei voitu luoda. Tarkista, onko yl�tason hakemisto suojattu ja onko siihen k�ytt�oikeus."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDelete=Hakemistoa @0 ei voitu poistaa."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDesktopDocs=K�ytt�j�n ty�p�yt�hakemistoa ei l�ytynyt."
"$$$/dvacore/filesupport/DirNotFound=Hakemistoa @0 ei l�ytynyt."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename=Hakemistolle @0 ei voitu antaa uutta nime� @1."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename/exists=Hakemistolle @0 ei voitu antaa uutta nime� @1. Hakemisto on jo olemassa."
"$$$/dvacore/filesupport/DirSharedDocs=Jaettujen dokumenttien hakemistoa ei l�ytynyt."
"$$$/dvacore/filesupport/DirUserDocs=K�ytt�j�n dokumenttien hakemistoa ei l�ytynyt."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/EOFFmtString=Virhe luettaessa tiedoston lopun ohi."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/EOFFmtStringWithFile=Virhe luettaessa tiedoston lopun ohi: '@0'"
"$$$/dvacore/filesupport/Error/ORLEByteStream/CurPos1=Tuntematon ORLEByteStream-virhe."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/ORLEByteStream/CurPos2=Tuntematon ORLEByteStream-virhe (2)."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/UnknownIoErrorFmtString=Tuntematon I/O-tiedostovirhe: '@0'"
"$$$/dvacore/filesupport/FileNotFound=Tiedostoa @0 ei l�ytynyt."
"$$$/dvacore/filesupport/FileOpenFailed=Tiedostoa '@0  ei voitu avata."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeFreeSpaceError=Virhe haettaessa vapaata tilaa taltiosta, jossa on seuraava tiedosto: @0."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeSize=Virhe haettaessa sen taltion kokoa, jossa on seuraava tiedosto: @0."
"$$$/dvacore/filesupport/Rename=Tiedostolle @0 ei voitu antaa uutta nime� @1."
"$$$/dvacore/filesupport/error=Virhe, joka liittyy tiedostoon: @0."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/DirNotFound=Alias: hakemistoa ei l�ydy ^1."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalAscendCount=Alias: virheellinen nousuarvo ^1."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalidIndex=Alias: virheellinen indeksi ^1."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalidPath=Alias: virheellinen tiedostopolku ^1."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/Magic=Alias: maagisen luvun virhe"
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/NoPathSep=Alias: ei polun erotinta."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/NotFound=Aliasta ei l�ydy ^1."
"$$$/dvacore/filesupport/replace=Korvaa"
"$$$/dvacore/filesupport/subfolder/OverwriteWarning=\"@0\" on jo m��ritetyss� alikansiossa \"@1\".#{endl}Haluatko korvata sen?"
"$$$/dvacore/geom/matrix/Error/NonInvertableMatrix=Matriisia ei voi k��nt�� vastakkaiseksi."
"$$$/dvacore/geom/matrix/UI=Matriisia ei voi k��nt�� vastakkaiseksi."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryLoad=XML-j�sentimen luontity�kalu puuttuu LoadPropList-luettelosta."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryRead=XML-j�sentimen luontity�kalu puuttuu ReadPropList-luettelosta."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListCorruptRename=Virhe j�sennett�ess� tiedoston \"^1\" ominaisuusluetteloa. Sen nimeksi on vaihdettu \"^2\" varmuuskopiointia varten. K�sittely� jatketaan."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListLoad=Virhe j�sennett�ess� tiedoston \"^1\" ominaisuusluetteloa."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListRead=Virhe j�sennett�ess� muistista saatua ominaisuusluetteloa."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListXMLHandler/VersionGreaterThan=PropList-tietoja ei voi lukea; versio on odotettua suurempi."
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/InputContractViolation=Sy�tt�sopimusvirhe!"
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/OutputContractViolation=Tulostussopimusvirhe!"
"$$$/dvacore/utility/Error/CouldntCreateGUID=GUID-tunnusta ei voitu luoda."
"$$$/dvacore/utility/Error/InvalidTypeConversion=Virheellinen tyyppimuunto."
"$$$/dvacore/utility/Error/OS_Utils/UnableToAccessSystemLibrary=J�rjestelm�kirjastoon ei p��st�."
"$$$/dvacore/utility/FileSizeGB=@0 Gt"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeKB=@0 KB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeMB=@0 MB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizePB=@0 PB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeTB=@0 TB"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/CDROM=CD-ROM"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Fixed=Paikallinen levy"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Invalid=Virheellinen"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Network=Verkko"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/RAMDisk=RAM-levy"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Removable=Siirrett�v�"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Unknown=Tuntematon"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/bytes=@0 B"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/gibibytes=@0 GiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/gigabytes=@0 Gt"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/kibibytes=@0 KiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/kilobytes=@0 KB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/mebibytes=@0 MiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/megabytes=@0 MB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/pebibytes=@0 PiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/petabytes=@0 PB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/tebibytes=@0 TiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/terabytes=@0 TB"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/CancelButton=Peruuta"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaeve/OkRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGClipboard=Kopioi leikep�yd�lle"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGDelete=Poista"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGSaveAs=Tallenna nimell�..."
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShorcutsDialogCommandPanelPopupName=Komennot:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutDialogKeyboardLayoutLayoutPopupName=Asettelu:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogClear=Pyyhi"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogKeyboardLayoutPresetPopupName=Kosketinten asettelun esiasetus:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogUndo=Peru"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDlgTitle=Pikan�pp�imet"
"$$$/dvaflash/functor/Error/PlayerCallback/MissingParserFactory=XML-j�sentimen luontity�kalu puuttuu."
"$$$/dvamediabrowser/Hosted/AnywhereServerOrTeamProjectsServer=Creative Cloud"
"$$$/dvamediabrowser/OnPremises/AnywhereServerOrTeamProjectsServer=Anywhere Server"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/Empty=(Ei ��nivirtoja)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/NAudioStreams=@0 ��nivirtaa"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/NMatchingStreams=@0 x @1"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/TwoStreams=@0 + @1"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsW=Ambisonics W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsX=Ambisonics X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsY=Ambisonics Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsZ=Ambisonics Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackCenter=Keski-Surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackLeft=Vasen Surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackRight=Oikea Surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontCenter=Ala etu keski"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontLeft=Ala etu vasen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontRight=Ala etu oikea"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/Discrete=Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontCenter=Keskimm�inen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeft=Vasen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftOfCenter=Vasemmalla keskell�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftWide=��rivasen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRight=Oikea"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightOfCenter=Oikealla keskell�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightWide=��rioikea"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LFE2=Matalataajuiset tehosteet 2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftHeight=Ylh��ll�, vasen sivu"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftTotal=Vasen, yhteens�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LowFrequency=Matalataajuiset tehosteet"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/ProximityLeft=L�heisyys vasen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/ProximityRight=L�heisyys oikea"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundLeft=Taka-Surround, vasen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundRight=Taka-Surround, oikea"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightHeight=Ylh��ll�, oikea sivu"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightTotal=Oikea, yhteens�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideLeft=Vasen Surround, suora"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideRight=Oikea Surround, suora"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackCenter=Ylh��ll�, takana keskell�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackLeft=Ylh��ll�, takana vasemmalla"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackRight=Ylh��ll�, takana oikealla"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopCenter=Ylh��ll�, keski-Surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontCenter=Keskell� ylh��ll�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontLeft=Vasemmalla ylh��ll�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontRight=Oikealla ylh��ll�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfc=Aek"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfl=Aev"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfr=Aeo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/C=C"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Cs=Cs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/L=L"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE=LFE"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE2=LFE2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lc=Lc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Ls=Ls"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lsd=Lsd"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lt=Lt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lw=Lw"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Pl=Lv"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Pr=Lo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/R=R"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rc=Rc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rls=Rls"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rrs=Rrs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rs=Rs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rsd=Rsd"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rt=Rt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rw=Rw"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbc=Tbc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbl=Tbl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbr=Tbr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Ts=Ts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tsl=Tsl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tsr=Tsr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhc=Vhc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhl=Vhl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhr=Vhr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/W=W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/X=X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Y=Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Z=Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsW=Ambisonics &W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsX=Ambisonics &X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsY=Ambisonics &Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsZ=Ambisonics &Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackCenter=Ke&ski-Surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackLeft=V&asen Surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackRight=O&ikea Surround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontCenter=A&la etu keski"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontLeft=&Ala etu vasen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontRight=Al&a etu oikea"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/Discrete=&Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontCenter=&Keskitetty"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeft=Va&semmalta"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftOfCenter=&Vasemmalla keskell�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftWide=��&rivasen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRight=O&ikealta"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightOfCenter=Oi&kealla keskell�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightWide=��ri&vasen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LFE2=Matalataajuiset tehosteet &2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftHeight=Ylh��ll�, va&sen sivu"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftTotal=Vasen, &yhteens�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LowFrequency=Matala&taajuiset tehosteet"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/ProximityLeft=&L�heisyys vasen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/ProximityRight=L�&heisyys oikea"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundLeft=Taka-Surround, &vasen"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundRight=Taka-Surround, &oikea"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightHeight=Ylh��ll�, oik&ea sivu"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightTotal=Oikea, y&hteens�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideLeft=Vasen Surround, &suora"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideRight=Oikea Surround, &suora"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackCenter=Ylh��ll�, takana &keskell�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackLeft=Ylh��ll�, takana vas&emmalla"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackRight=Ylh��ll�, takana oi&kealla"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopCenter=Ylh��ll�, keski-S&urround"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontCenter=Keskell� &ylh��ll�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontLeft=Vasemmalla y&lh��ll�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontRight=Oikealla yl&h��ll�"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/Mono=Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/NChannels=@0 Kanavat"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/Stereo=Stereo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_1=1 kanava (@0)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_2=2 kanavaa (@0 @1)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_3=3 kanavaa (@0 @1 @2)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_4=4 kanavaa (@0 @1 @2 @3)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_5=5 anavaa (@0 @1 @2 @3 @4)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_6=6 kanavaa (@0 @1 @2 @3 @4 @5)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_7=7 kanavaa (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_8=8 kanavaa (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_N=@0 kanavaa (@1 @2 @3 @4 @5 @6 @7...)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Any=Kaikki kentt�j�rjestykset"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Invald=Kent�n olemassaolo tuntematon"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/LowerFirst=Alempi kentt� ensin"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/NoFields=Ei kentti� (progressiivinen skannaus)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UnknownDominance=Kent�t (ensisijaisuus tuntematon)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UpperFirst=Ylempi kentt� ensin"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Audio=@0 Hz"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Video=@0 fps"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Anamorphic=Anamorfinen 2:1 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSC=D1/DV NTSC (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSCWideScreen=D1/DV NTSC, laajakuva 16:9 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PAL=D1/DV PAL (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PALWide=D1/DV PAL, laajakuva 16:9 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/DVCProHD=DVCPRO HD (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/HDAnamorphic1080=HD, anamorfinen 1080 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Other=Muu sivusuhde (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Square=Neli�m�iset pikselit (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Any=Kaikki pikselimuodot"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Custom=Mukautettu pikselimuoto (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Linear=Lineaarinen"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2Field=YUV 420 MPEG2 -kentt� 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2Frame=YUV 420 MPEG2 -kuva 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4Field=YUV 420 MPEG4 -kentt� 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4Frame=YUV 420 MPEG4 -kuva 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Unknown=Tuntematon pikselimuoto"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/UnknownCompressed=Tuntematon pakattu pikselimuoto (@0)"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Draft=Luonnos"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/High=Korkea"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Low=Pieni"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Max=Maks."
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Medium=Normaali"
"$$$/dvamediatypes/SmpteDtv=SMPTE DTV (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7)"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/16mmFeetFrames=Jalat + kuvat 16 mm"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/23976=23,976 fps -aikakoodi"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/24=24 fps -aikakoodi"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/25=25 fps -aikakoodi"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997DF=29,97 fps Drop-Frame -aikakoodi"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997NDF=29,97 fps Non-Drop-Frame -aikakoodi"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/30=30 fps -aikakoodi"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/35mmFeetFrames=Jalat + kuvat 35 mm"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/48=48 fps -aikakoodi"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/50=50 fps -aikakoodi"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994DF=59,94 fps Drop-Frame -aikakoodi"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994NDF=59,94 fps Non-Drop-Frame -aikakoodi"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/60=60 fps -aikakoodi"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/AudioSamples=��nin�ytteet"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Frames=Kuvat"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Milliseconds=millisekuntia"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormat=@0w @1h"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormatPAR=@0w @1h (@2)"
"$$$/dvamediatypes/kChannelConfigurationNameTemplate_51=5.1 (@0, @1, @2, @3, @4, @5)"
"$$$/dvametadata/DefinitionParsingError=Virhe j�sennett�ess� m��ritystiedostoa: @0"
"$$$/dvametadata/DefinitionRegistrationError=Virhe rekister�it�ess� m��rityst�: @0"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidChoiceTag=virheellinen valintatunniste."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidDefinitionsTag=virheellinen m��ritystunniste \"@0\"."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidFieldTag=virheellinen kentt�tunniste \"@0\"."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidPropertyTag=virheellinen ominaisuustunniste \"@0\"."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidQualifierTag=virheellinen tarkennetunniste."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidXML=virheellinen XML"
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementType=XMP-ominaisuudella \"@0:@1\" on virheellinen elementtityyppi \"@2\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeChangedToDefault=XMP-ominaisuuden \"@0:@1\" virheellinen elementtityyppi on muutettu oletustyypiksi 'text'."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeInType=XMP-tyypill� \"@0\" on virheellinen elementtityyppi \"@1\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeInTypeChangedToDefault=tyypin \"@0\" virheellinen elementtityyppi on muutettu oletustyypiksi 'text'."
"$$$/dvametadata/ErrorInField/InvalidType=XMP-ominaisuudella \"@0:@1\" on virheellinen tyyppi \"@2\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingLocDir=lokalisointihakemisto puuttuu laajennuspaketista."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingManifest=luettelotiedosto puuttuu laajennuspaketista."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingSchemaAndView=laajennuspaketissa ei ole malli- eik� n�kym�tiedostoa."
"$$$/dvametadata/ErrorInNamespaceRegistration=nimitilaa \"@0\" ei voitu rekister�id� etuliitteell� \"@1\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInProperty/InvalidTypeChangedToDefault=XMP-ominaisuuden \"@0:@1\" virheellinen tyyppi on muutettu oletustyypiksi 'text'."
"$$$/dvametadata/ErrorInSchemaRegistration/duplicatePropertyDefinition=nimitilan \"@0@1\" ominaisuusm��ritys on jo olemassa."
"$$$/dvametadata/ErrorInSchemaRegistration/duplicateSchemaDefinition=kohteen \"@0\" mallim��ritys on jo olemassa."
"$$$/dvametadata/ErrorInTypeRegistration/duplicateTypeDefinition=kohteen \"@0\" tyyppim��ritys on jo olemassa."
"$$$/dvametadata/ErrorInTypeRegistration/invalidType=virheellinen tyyppi \"@0\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInXMPData/InvalidData=virheellisi� tietoja kohteessa \"@0\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInXMPData/InvalidTemplate=mallia ei voi k�ytt��"
"$$$/dvametadata/ErrorReadingXMP=Virhe luettaessa XMP-tietoja: @0"
"$$$/dvametadata/ErrorWritingXMP=Virhe kirjoitettaessa XMP-tietoja: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionManifestParser/InvalidXML=virheellinen XML"
"$$$/dvametadata/ExtensionManifestParsingError=Virhe j�sennett�ess� luettelotiedostoa: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionPackageRegistrationError=Laajennuspaketin rekister�inti ep�onnistui: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionPackages/DuplicateExtensionPackage/DifferentVersions=laajennuspaketti \"@0\" on jo olemassa. Pienemm�ll� versionumerolla varustettu paketti \"@1\" ohitetaan."
"$$$/dvametadata/ExtensionPackages/DuplicateExtensionPackage/SameVersions=laajennuspaketti \"@0\" on jo olemassa."
"$$$/dvametadata/GenericPanelManifestParser/InvalidXML=virheellinen XML"
"$$$/dvametadata/ParseEntryDefinition/InvalidExtendType=Sy�tteen t�ytyy laajentaa kelvollista primitiivityyppi�"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitionParsingError=Virhe j�sennett�ess� n�kym�m��ritystiedostoa: @0"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitionRegistrationError=Virhe rekister�it�ess� n�kym�m��rityst�: @0"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitions/DuplicateViewDefinition=Kohteen \"@0\" n�kym�m��ritys on jo olemassa."
"$$$/dvametadata/format/unit/second=@0 s"
"$$$/dvametadata/format/value/infinity=""
"$$$/dvametadata/format/value/unknown=Tuntematon"
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidPrefixInXMPProperty=virheellinen etuliite XMP-ominaisuudessa \"@0\"."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXML=virheellinen XML"
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPProperty=virheellinen XMP-ominaisuus \"@0\"."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPPropertyInStruct=virheellinen rakenne XMP-ominaisuudessa \"@0\"."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPPropertyInStructureField=virheellinen rakennekentt� XMP-ominaisuudessa \"@0\"."
"$$$/dvametadata/view_parser/MissingUINameSpace=puuttuu nimitila \"@0\", tiedoston n�kym�t ohitetaan."
"$$$/dvametadata/view_parser/NoViewTag=n�kym�m��ritystiedostolla ei ole <view>-tunnistetta."
"$$$/dvametadata/view_parser/NoViewsTag=uloimman tunnisteen t�ytyy olla <views/>."
"$$$/dvametadata/view_parser/PropertyWithoutName=l�ytyi XMP-ominaisuus, jolla ei ole 'name'-m��ritett�."
"$$$/dvametadata/view_parser/UnknownError=tuntematon virhe."
"$$$/dvametadata/view_parser/ViewHasNoName=<view>-tunniste edellytt�� nimim��ritett�."
"$$$/dvametadatadb/RapidFind/FindFaces=[Etsi kasvoja]"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyNameStatic=Nimi:"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyTypeStatic=Tyyppi:"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/Title=Lis�� ominaisuus"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyNameTemplate=Nime� @0 k�ytet��n jo mallissa. Anna yksil�llinen ominaisuuden nimi"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyWindowTitle=Ominaisuuden nimi k�yt�ss�"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyName=Ominaisuudella t�ytyy olla nimi. Anna yksil�llinen nimi."
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyWindow=Ominaisuuden nimi puuttuu"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/NewPropertyName=UusiOminaisuus"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Boolean=Totuusarvo"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Integer=Kokonaisluku"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Real=Reaaliluku"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Text=Teksti"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Array/Delete=Poista"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Array/Insert=Lis��"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Close=Sulje"
"$$$/dvametadataui/ErrorLog/Label=Virheloki (@0)"
"$$$/dvametadataui/ErrorLog/Tooltip=N�yt� virheloki napsauttamalla."
"$$$/dvametadataui/MetadataDialog/Preferences=Asetukset"
"$$$/dvametadataui/MetadataDialog/Preferences/ShowErrorLog=N�yt� virheloki"
"$$$/dvametadataui/MetadataLayoutView/NoData=Ei tietoja"
"$$$/dvametadataui/MetadataView/entries=(@0 tietoa)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Copy=Kopioi"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/CopyAll=Poista kaikki"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Cut=Leikkaa"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/DeleteWord=Poista sana"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/EmptyWord=(k�ytt�j�n merkkijono)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordAfter=Lis�� sana loppuun"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordBefore=Lis�� sana edelle"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithNextWord=Yhdist� seuraavaan sanaan"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithPreviousWord=Yhdist� edelliseen sanaan"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Paste=Liit�"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerPrefix=["
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerSuffix=]"
"$$$/dvametadataui/TriSectionSplitterView/StringSeparator=: "
"$$$/dvametadataui/UI_DateTextEdit/Warning/FormatError=P�iv�m��r�n muoto on virheellinen. Anna p�iv�m��r� muodossa VVVV/KK/PP TT:MM:SS �TT:MM."
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/EditText/MultipleValuesDisplayString=<Useita arvoja>"
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/StaticText/MultipleValuesDisplayString=<Useita arvoja>"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/link/label=Lis�tietoja on XMP Metadata UI SDK -dokumentaatiossa, jonka saa t��lt�:"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/list/column0=Kuvaus"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/list/column1=Konteksti"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/title=Virhetiedot"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/clearAndReplace=Poista aiemmat ominaisuudet ja korvaa ne malliominaisuuksilla"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/clearAndReplace/tooltip=Kaikki aiemmat metatieto-ominaisuudet poistetaan ja mallitiedoston ominaisuudet lis�t��n."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndAppend=S�ilyt� alkuper�iset metatiedot, mutta liit� vastaavat ominaisuudet mallista"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndAppend/tooltip=Kaikki aiemmat metatieto-ominaisuudet s�ilytet��n ja mallitiedoston ominaisuudet lis�t��n. Mallitiedoston ominaisuudet liitet��n aiempiin, jos se vain on mahdollista."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndReplace=S�ilyt� alkuper�iset metatiedot, mutta korvaa vastaavat ominaisuudet mallin ominaisuuksilla"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndReplace/tooltip=Kaikki aiemmat metatieto-ominaisuudet s�ilytet��n ja mallitiedoston ominaisuudet lis�t��n. Mallitiedoston ominaisuudet korvaavat aiemmat ominaisuudet."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/title=Tuontiasetukset"
"$$$/dvametadataui/dialog/preferences/title=Asetukset"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/NoTemplatesFound=Malleja ei l�ytynyt"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/TemplateFolder=Mallikansio"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemExport=Vie..."
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemImport=Tuo..."
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemTemplate=Malli"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/InputLabel=Nimi:"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Message=Nimi @0 on jo k�yt�ss�. K�yt� toista nime�."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Title=Virheellinen nimi"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/Title=Uusi malli"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/Title=Metatieton�ytt�"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/deleteSettingsButtonTitle=Poista asetukset..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/newSchemaButtonTitle=Uusi malli..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/saveSettingsButtonTitle=Tallenna asetukset..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Message=Haluatko varmasti poistaa asetuksen @0?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Title=Poista asetukset"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=&Poista"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/AddPropertyButton/Title=Lis�� ominaisuus"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/MenuItem/Custom=(mukautettu)"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/RemovePropertyButton/Title=Poista"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/InputLabel=Nimi:"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/Title=Tallenna asetukset"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/Message=Haluatko varmasti poistaa ominaisuuden @0 mallista @1?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=&Poista"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteDeleteConfirmationDialog/Title=Poista ominaisuus"
"$$$/dvametadataui/template/dialog/filter/allFiles=Kaikki tiedostot (*.*)"
"$$$/dvametadataui/template/dialog/filter/xmpFiles=XMP-tiedostot (*.xmp)"
"$$$/dvametadataui/template/export/dialog/title=Vie malli"
"$$$/dvametadataui/template/import/dialog/title=Tuo malli"
"$$$/dvametadataui/view/RawDataLimit=Raakoja metatietoja ei voi n�ytt��, sis�lt� on liian suuri."
"$$$/dvametadataui/view/RawData_description=XMP-metatietojen l�hde"
"$$$/dvametadataui/view/RawData_label=L�ht�tiedot"
"$$$/dvanetsync/IMS/AuthenticationDenied=Sinulla ei ole t�m�n palvelun k�ytt�oikeutta. Pyyd� k�ytt�oikeus j�rjestelm�nvalvojalta tai kirjaudu sis��n Adobe-tunnuksella."
"$$$/dvanetsync/IMS/AuthenticationFailed=Todennus ep�onnistui. Tarkista verkkoyhteys, Adobe ID ja salasana. Yrit� sitten uudelleen."
"$$$/dvanetsync/SUSILoginDialog/AdobeCreativeCloudAuthentication=Adobe Creative Cloud -todennus"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Adult=Aikuinen"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Child=Alitaso"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/WordsPerMinute=WPM"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/Year=@0 vuosi"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/Years=@0 vuotta"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Senior=El�kel�inen"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Teen=Teini-ik�inen"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Win/DefaultText=Hei, nimeni on @0. ��neni on luonut @1. Kotimaani on @2 ja kieleni on @3."
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Any=Mik� tahansa"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Female=Nainen"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Male=Mies"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Neutral=Neutraali"
"$$$/dvastorypanel/FetchingProjectMsg=Noudetaan projektin sis�lt��. Odota..."
"$$$/dvastorypanel/LoadingScriptMsg=Ladataan k�sikirjoitusta. Odota..."
"$$$/dvastorypanel/LoggingInMsg=Kirjaudutaan juttuun. Odota..."
"$$$/dvastorypanel/LoggingOutMsg=Kirjaudutaan ulos. Odota..."
"$$$/dvastorypanel/frontend/FindMore=Lue lis�� jutusta"
"$$$/dvastorypanel/frontend/Login=Kirjaudu sis��n"
"$$$/dvastorypanel/frontend/LoginHeading=Kirjaudu juttutilillesi"
"$$$/dvastorypanel/frontend/OK=OK"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/CreatedBy=Luoja"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/FilmScript=Elokuvan k�sikirjoitus"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Pages=Sivut"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/TVScript=Televisio-ohjelman k�sikirjoitus"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Title=Otsikko"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Type=Tyyppi"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/Duration=Kesto"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/Scene=Otos"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/SceneNumber=Otoksen numero"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ViewHeader/Hi=Hei @0"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ViewHeader/Logout=Kirjaudu ulos"
"$$$/dvastorypanel/parsers/StoryUserPrefParser/AllProjects=Kaikki projektit"
"$$$/dvastorypanel/utility/DocumentDeletedMsg=T�m� dokumentti on poistettu projektista."
"$$$/dvastorypanel/utility/EmailNotVerifiedMsg=Adobe-tunnusta ei ole viel� vahvistettu."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidCredentialsMsg=Antamasi salasana ei vastaa Adobe-tunnustasi."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidSubscriptionMsg=T�m� dokumentti on poistettu projektista."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidTOUMsg=K�ytt�ehtojen hyv�ksynt� ei ole ajan tasalla."
"$$$/dvastorypanel/utility/NoInternetConnectionMsg=Pyynt��si ei voida t�ytt��, koska sinulla ei ole en�� Internet-yhteytt�."
"$$$/dvastorypanel/utility/OpenWriterProjectMsg=Et voi valitettavasti avata t�t� projektia t�ss� sovelluksessa, koska se on jaettu kanssasi ja sinulla on vain kirjoittajan oikeudet."
"$$$/dvastorypanel/utility/PasswoedRequiredMsg=Salasana on annettava."
"$$$/dvastorypanel/utility/PermissionDeniedMsg=Oikeutesi eiv�t valitettavasti riit� t�m�n toiminnon suorittamiseen."
"$$$/dvastorypanel/utility/ServerDownMsg=Juttupalvelimeen ei voi muodostaa yhteytt�."
"$$$/dvastorypanel/utility/TicketExpiredMsg=Istuntosi on vanhentunut. Kirjaudu uudelleen sis��n."
"$$$/dvastorypanel/utility/UnknownErrorMsg=Tuntematon virhe."
"$$$/dvastorypanel/utility/UserIdRequiredMsg=Adobe-tunnus tarvitaan."
"$$$/dvastoryparser/ActionTextError=Virhe kirjoitettaessa toiminnon teksti� XMP:hen"
"$$$/dvastoryparser/CharacterDialogError=Virhe kirjoitettaessa henkil�n dialogia XMP:hen"
"$$$/dvastoryparser/DeleteActionTextError=Virhe poistettaessa toiminnon teksti� XMP:st�"
"$$$/dvastoryparser/DeleteCharacterDialogError=Virhe poistettaessa henkil�n dialogia XMP:st�"
"$$$/dvastoryparser/DeleteSceneHeadingError=Virhe poistettaessa otoksen otsikkoa XMP:st�"
"$$$/dvastoryparser/SceneHeadingError=Virhe kirjoitettaessa kohtauksen otsikkoa XMP:hen"
"$$$/dvatypekit/Error/Dialog/Initialization=Synkronoi puuttuvat kirjasimet -valintaikkunan aloittaminen ei onnistu."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarning/Name=Typekit-varoitus"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/Name=Kirjasimien selvitt�minen"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/PurchaseHeader=Hanki Typekitist�"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/SyncHeader=Typekitist� synkronoiminen"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/UnavailableHeader=Ratkaisematon"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/UnavailavleHeaderAdditional=(vaihdetaan oletuskirjasimeen)"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/Warning=Varoitus: t�ss� projektissa k�ytet��n kirjasimia, joita ei ole t�ll� hetkell� saatavana t�ss� tietokoneessa. Kirjasimen korvaus on k�yt�ss�, kunnes alkuper�iset tulevat saatavaksi."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/WarningIcon=Varoituskuvake"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/connect_warning=Typekitiin yhdist�minen ep�onnistui. Puuttuvia kirjasimia ei voida t�ll� kertaa selvitt��."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/get_fonts=Hanki kirjasimia"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/ok_dialog_button=OK"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_fonts=Synkronoi kirjasimet"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_get_fonts=Synkronoi ja hanki kirjasimia"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_warning_v2=Kirjasimien synkronointi kest�� jonkin aikaa. Kun kirjasimet on synkronoitu, varmista tekstin oikea esitys lataamalla projekti uudelleen."
"$$$/dvaui/UI_DateTextEdit/Warning/FormatError=P�iv�m��r�n muoto on v��r�. Anna p�iv�m��r� muodossa VVVV/KK/PP TT:MM:SS."
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Check=Valitse"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Uncheck=Poista valinta"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForRadioButton/Check=Valitse"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeHeader/Click=Napsauta"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Collapse=Supista"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/DoubleClick=Kaksoisnapsauta"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Expand=Laajenna"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Cancel=Peruuta"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/OK=OK"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Title=V�rimuokkain"
"$$$/dvaui/controls/Tearoff=Irrota"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeter/Over=Yli"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeterView/Master=Kaikki"
"$$$/dvaui/controls/UI_NumberEdit/NANDisplayString=nan"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecent=[Ei viimeaikaisia termej�]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecentMatch=[Ei viimeaikaisten termien vastineita]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoSaved=[Tallenna termi pit�m�ll� vaihton�pp�int� alhaalla ja napsauttamalla]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedMac=[Poista termi pit�m�ll� Optio-n�pp�int� alhaalla ja napsauttamalla]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedWin=[Poista termi pit�m�ll� Alt-n�pp�int� alhaalla ja napsauttamalla]"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/CloseIcon/TooltipString=Sulje"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/LockViewerIcon/TooltipString=Vaihda katseluohjelman lukitusta"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBar/ButtonEditor=Painike-editori"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarItem/Space=V�li"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ButtonEditor=Painike-editori"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/Cancel=Peruuta"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/OK=OK"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ResetLayout=Palauta asettelu"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/description=cm"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/description=aste"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/description=Ha-yksik�t"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/description=tuuma"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/description=millimetri"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/description=prosentti"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/formatter=#%"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/description=pica"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/description=pikseli"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/description=piste"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/description=Kyu-yksik�t"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/formatter=# $"
"$$$/dvaui/dialogs/Abort=Keskeyt�"
"$$$/dvaui/dialogs/Append=Liit�"
"$$$/dvaui/dialogs/Browse=Selaa"
"$$$/dvaui/dialogs/Cancel=Peruuta"
"$$$/dvaui/dialogs/Choose=Valitse"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/BrowseForFolder=Valitse kohdekansio"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/ConfirmOverwrite=T�m� projekti on jo olemassa. Vahvistatko sen korvauksen? (T�t� toimintoa ei voi kumota!)"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/InvalidFilePath=Virheellinen tiedostopolku"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/SaveAs=Tallenna nimell�..."
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/SaveDirectoryNotWriteable=Sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia t�h�n hakemistoon. Valitse uusi sijainti tiedoston tallennusta varten."
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResBrowse=Selaa..."
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResCancel=Peruuta"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResLocation=Sijainti:"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResName=Nimi:"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResOK=OK"
"$$$/dvaui/dialogs/Delete=Poista"
"$$$/dvaui/dialogs/DontSave=�l� tallenna"
"$$$/dvaui/dialogs/Enable=Ota k�ytt��n: "
"$$$/dvaui/dialogs/EstimatedTimeRemaining=Arvioitu j�ljell� oleva aika: "
"$$$/dvaui/dialogs/FileFormat=Tiedostomuoto: "
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/AlreadyExistsReplace=@0 on jo olemassa.#{endl}Haluatko korvata sen?"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/ConfirmSaveAs=Vahvista Tallenna nimell� -toiminto"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsReadOnly=@0 on kirjoitussuojattu, joten sit� ei voi korvata."
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsTooLong=@0 on liian pitk�. Kokeile lyhyemp�� nime�."
"$$$/dvaui/dialogs/Ignore=Ohita"
"$$$/dvaui/dialogs/No=Ei"
"$$$/dvaui/dialogs/NoToAll=Ei kaikkiin"
"$$$/dvaui/dialogs/OK=OK"
"$$$/dvaui/dialogs/OneHour=1 tunti"
"$$$/dvaui/dialogs/OneMinute=1 minuutti"
"$$$/dvaui/dialogs/OneSecond=1 sekunti"
"$$$/dvaui/dialogs/Option1=Asetus 1"
"$$$/dvaui/dialogs/Option2=Asetus 2"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralHours=@0 tuntia"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralMinutes=@0 minuuttia"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralSeconds=@0 sekuntia"
"$$$/dvaui/dialogs/Retry=Yrit� uudelleen"
"$$$/dvaui/dialogs/Save=Tallenna"
"$$$/dvaui/dialogs/SaveInSubfolder=Tallenna alikansioon"
"$$$/dvaui/dialogs/TimeCommaSpaceSep=, "
"$$$/dvaui/dialogs/Yes=Kyll�"
"$$$/dvaui/dialogs/YesToAll=Kyll� kaikkiin"
"$$$/dvaui/dialogs/interpret_file_data=Tulkitse tiedoston tiedot"
"$$$/dvaui/dialogs/messagebox/CopyToClipboard/KeyboardShortcut=C"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/ColorManagement/NoColorManagementCallback=V�rinhallinnan vastakutsua ei ole rekister�ity."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/Intitialization=GDI+:n alustaminen ei onnistu."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/NotIntitialized=GDI+ ei ole alustettu."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidImageFile=Virheellinen kuvatiedosto."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=Virheellinen pintakuva."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=Kirjasinta ei voi ladata: \"^0\" \"^1\""
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateImageBuffer=Kuvapuskuria ei voi luoda."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateObject=Piirrosobjektia ei voi luoda."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateReference=Piirrosviitett� ei voi luoda."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateSurface=Piirrospintaa ei voi luoda."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToReadImageFile=Kuvatiedostoa ei voi lukea."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownAntiAliasPolicy=Tuntematon pehmennysk�yt�nt�."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownFillType=Tuntematon t�ytt�tyyppi."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownInterpolationPolicy=Tuntematon interpolointik�yt�nt�."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=Tuntematon viivan p��n tyyppi."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=Tuntematon viivan liitoksen tyyppi."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/Unspecified=M��ritt�m�t�n piirrosvirhe."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnsupportedPixelFormat=Pikselimuotoa ei tueta."
"$$$/dvaui/genericOwlError=Tuntematon Windows-kirjasto-objektiin liittyv� virhe."
"$$$/dvaui/ksv/AltKeyName=Alt"
"$$$/dvaui/ksv/BackspaceKey=Askelpalautin"
"$$$/dvaui/ksv/CapsLockKey=Caps Lock"
"$$$/dvaui/ksv/ClearKey=Pyyhi"
"$$$/dvaui/ksv/Colon=:"
"$$$/dvaui/ksv/CtrlKeyName=Ctrl"
"$$$/dvaui/ksv/DeleteKey=Poista"
"$$$/dvaui/ksv/DownArrowKey=Alas"
"$$$/dvaui/ksv/EndKey=End"
"$$$/dvaui/ksv/EnterKey=Enter"
"$$$/dvaui/ksv/EscapeKey=Esc"
"$$$/dvaui/ksv/F10Key=F10"
"$$$/dvaui/ksv/F11Key=F11"
"$$$/dvaui/ksv/F12Key=F12"
"$$$/dvaui/ksv/F13Key=F13"
"$$$/dvaui/ksv/F14Key=F14"
"$$$/dvaui/ksv/F15Key=F15"
"$$$/dvaui/ksv/F16Key=F16"
"$$$/dvaui/ksv/F17Key=F17"
"$$$/dvaui/ksv/F18Key=F18"
"$$$/dvaui/ksv/F19Key=F19"
"$$$/dvaui/ksv/F1Key=F1"
"$$$/dvaui/ksv/F20Key=F20"
"$$$/dvaui/ksv/F21Key=F21"
"$$$/dvaui/ksv/F22Key=F22"
"$$$/dvaui/ksv/F23Key=F23"
"$$$/dvaui/ksv/F24Key=F24"
"$$$/dvaui/ksv/F2Key=F2"
"$$$/dvaui/ksv/F3Key=F3"
"$$$/dvaui/ksv/F4Key=F4"
"$$$/dvaui/ksv/F5Key=F5"
"$$$/dvaui/ksv/F6Key=F6"
"$$$/dvaui/ksv/F7Key=F7"
"$$$/dvaui/ksv/F8Key=F8"
"$$$/dvaui/ksv/F9Key=F9"
"$$$/dvaui/ksv/ForwardDeleteKey=Poista seuraava"
"$$$/dvaui/ksv/HelpKey=Ohje"
"$$$/dvaui/ksv/HomeKey=Home"
"$$$/dvaui/ksv/Key=Kosketin: "
"$$$/dvaui/ksv/KeySetNameInvalid=Sy�tt�m�si kosketinryhm�n nimi ei kelpaa. Valitse toinen nimi."
"$$$/dvaui/ksv/KeySetNameIsPreset=Sy�tt�m�si kosketinryhm�n nimi on k�yt�ss�. Valitse toinen nimi."
"$$$/dvaui/ksv/KeyboardLayoutSet=Kosketinten asetteluryhm�"
"$$$/dvaui/ksv/KeyboardLayoutSetName=Kosketinten asettelun esiasetettu nimi: "
"$$$/dvaui/ksv/LeftArrowKey=Vasen"
"$$$/dvaui/ksv/MultipleCommandsAssigned=(monta komentoa m��ritetty)"
"$$$/dvaui/ksv/NewCustomKeySet=Uusi mukautettu kosketinryhm�"
"$$$/dvaui/ksv/NoModifier=Ei mit��n"
"$$$/dvaui/ksv/Num=(Num)"
"$$$/dvaui/ksv/OverwriteExistingMsg=Mukautettu pikan�pp�inryhm� on jo olemassa nimell� @0. Haluatko korvata sen?"
"$$$/dvaui/ksv/PadDeleteKeyName=Poista"
"$$$/dvaui/ksv/PageDownKey=Page Down"
"$$$/dvaui/ksv/PageUpKey=Page Up"
"$$$/dvaui/ksv/PanelMessage=Sovelluksen pikan�pp�imet (violetti) ovat aktiivisia paneelin fokuksesta huolimatta. Paneelin pikan�pp�imet (vihre�) korvaavat sovelluksen pikan�pp�imet, kun paneelilla on fokus."
"$$$/dvaui/ksv/Redo=Tee uudelleen"
"$$$/dvaui/ksv/ReturnKey=Palauta"
"$$$/dvaui/ksv/RightArrowKey=Oikea"
"$$$/dvaui/ksv/ShiftKeyName=Vaihto"
"$$$/dvaui/ksv/SpaceKey=V�li"
"$$$/dvaui/ksv/StartKeyName=K�ynnist�"
"$$$/dvaui/ksv/TabKey=Sarkain"
"$$$/dvaui/ksv/Undo=Peru"
"$$$/dvaui/ksv/UpArrowKey=Yl�s"
"$$$/dvaui/ksv/VisualShortcuts/DeleteLayoutSet=Haluatko varmasti poistaa kosketinten asetteluryhm�n @0?"
"$$$/dvaui/ksv/column/Command=Komento"
"$$$/dvaui/ksv/column/Description=Kuvaus"
"$$$/dvaui/ksv/column/Modifiers=Muokkaajat"
"$$$/dvaui/ksv/column/Shortcut=Pikan�pp�in"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CmdKeyName=# Cmd"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CommandKey=#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ControlKey=#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CtrlKeyName=# Ctrl"
"$$$/dvaui/ksv/mac/OptKey=%#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/OptionKeyName=%# Opt"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ShiftKey=�!+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ShiftKeyName=�! Shift"
"$$$/dvaui/ksv/win/AltKey=Alt+"
"$$$/dvaui/ksv/win/ControlKey=Ctrl+"
"$$$/dvaui/ksv/win/ShiftKey=Vaihto+"
"$$$/dvaui/menus/mac/Numpad=Numeron�pp�imist�"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BlueRadioString=B:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BriRadioString=B:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/GreenRadioString=G:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/HueRadioString=K:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/RedRadioString=R:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/SatRadioString=S:"
"$$$/dvaui/sharedui/ConsoleView/CreateLogFile=Luo lokitiedosto"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Darker=Tummempi"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Default=Oletus"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/FocusIndicator=Tarkennusilmaisimet:"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/HighlightColors=Korostuksen v�ri"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/InteractiveControl=Vuorovaikutteiset s��timet:"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Lighter=Vaaleampi"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Sample=N�yte"
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleControlLayoutDefinition=S��dinten asettelua ei voi ladata. S��dinten asettelum��rityksen versio ei ole yhteensopiva."
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleCursorDataFileVersion=Kohdistimen datatiedostoa ei voi ladata. Versio ei ole yhteensopiva."
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidControlLayoutDefinition=S��dinten asettelum��ritys ei kelpaa."
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidCursorDataFile=Kohdistimen datam��ritys ei kelpaa."
"$$$/dvaui/ui/Error/ParentNotFound=Yl�tasoa ei l�ydy."
"$$$/dvaui/ui/Error/ThemeSupplierAbsent=ThemeSupplier on tyhj�"
"$$$/dvaui/ui/Error/UnableToCreateTextEdit=Muokattavaa teksti� ei voi luoda."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownOSError=Tuntematon k�ytt�j�rjestelm�virhe."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownTextEditError=Tuntematon tekstinmuokkausvirhe."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownToolTipError=Tuntematon ty�kaluvihjevirhe."
"$$$/dvaui/ui/OpenGL/Error/UnknownOpenGLError=Tuntematon OpenGL-j�rjestelm�virhe."
"$$$/dvaui/utility/Error/MenuUtils/InvalidMenuOperation=Virheellinen valikkotoiminto."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=Resurssia ei voi k�ytt��."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResourceDetailed=Resurssia ^1 (tyyppi ^2) ei voi k�ytt��"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Backspace=Askelpalautin"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/CapsLock=CapsLock"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Delete=Poista"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/DownArrow=Alanuoli"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/End=End"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Escape=Esc"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F1=F1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F10=F10"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F11=F11"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F12=F12"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F13=F13"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F14=F14"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F15=F15"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F16=F16"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F17=F17"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F18=F18"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F19=F19"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F2=F2"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F20=F20"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F21=F21"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F22=F22"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F23=F23"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F24=F24"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F3=F3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F4=F4"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F5=F5"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F6=F6"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F7=F7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F8=F8"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F9=F9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Help=Ohje"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Home=Home"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Insert=Insert"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/LeftArrow=Vasen nuoli"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad0=Numeron�pp�imist� 0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad1=Numeron�pp�imist� 1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad2=Numeron�pp�imist� 2"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad3=Numeron�pp�imist� 3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad4=Numeron�pp�imist� 4"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad5=Numeron�pp�imist� 5"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad6=Numeron�pp�imist� 6"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad7=Numeron�pp�imist� 7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad8=Numeron�pp�imist� 8"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad9=Numeron�pp�imist� 9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadComma=Numeron�pp�imist� ,"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDelete=Numeron�pp�imist� ."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDivide=Numeron�pp�imist� /"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnd=Numeron�pp�imist� 1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnter=Numeron�pp�imist� Enter"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEqual=Numeron�pp�imist� ="
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadHome=Numeron�pp�imist� 7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadInsert=Numeron�pp�imist� 0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMinus=Numeron�pp�imist� -"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMultiply=Numeron�pp�imist� *"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageDown=Numeron�pp�imist� 3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageUp=Numeron�pp�imist� 9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPeriod=Numeron�pp�imist� ."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPlus=Numeron�pp�imist� +"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PadNumLock=NumLock"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageDown=PageDown"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageUp=PageUp"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Pause=Pause"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Return=Palauta"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/RightArrow=Oikea nuoli"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Spacebar=V�lin�pp�in"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Tab=Sarkain"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/UpArrow=Yl�nuoli"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Alt=Alt"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Cmd=Komento"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Ctrl=Ctrl"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/OnlyFormatTemplate=napauta @0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Option=Optio"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Shift=Vaihto"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressCategoryViewController/Status=Valmis"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemTree/Column0=Nimi"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemTree/Column1=Tila"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/CancelProgress=Peruuta"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Complete=Valmis"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/PauseResumeProgress=Keskeyt�/jatka"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Paused=Keskeytetty..."
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Waiting=Odotetaan..."
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=Yritettiin luoda tyhj� peittoikkuna."
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateOverlayWindow=Peittoikkunaa ei voi luoda."
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/AlwaysAsk=Kysy aina"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/ConfirmResetWorkspaceMessage=Jos jatkat, nykyinen ty�tila palautetaan aiempaan tallennettuun versioon ja kaikki tallennuksen j�lkeen tehdyt muutokset ohitetaan. Haluatko varmasti jatkaa?"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/ConfirmResetWorkspaceTitle=Vahvista ty�tilan resetointi"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/DoNotReset=Ei"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/Reset=Kyll�"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleClear=Pyyhi"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleCommand=Komento:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleHelp=Ohje"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/CodeProfilerView=Koodin profiloijan n�kym�"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/ConsoleView=Konsolin�kym�"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/DebugDatabaseView=Debug Database View"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/Output=Tulosn�kym�"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/PanelConsoleTitle=Konsoli"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/TraceVolumeView=Taltion j�ljitysn�kym�"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Error/InvalidToolMapAccess=Virheellinen ty�kalukartan k�ytt�."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ProgressPanel/FlyoutMenu/RemoveDoneJobs=Poista valmistuneet kohteet"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ProgressPanel/ProgressPanel=Tilannepaneeli"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipFormatString=@0 (@1)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipHintFormatString=@0: @1 (@2)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipHintFormatStringNoShortcut=@0: @1"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ToolsTab/WorkspaceStatic=Ty�tila:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogBar=Palkki:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogCancel=Peruuta"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogDelete=Poista"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogDirections=Ved� ty�tilat haluamaasi j�rjestykseen"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogHide=�l� n�yt�:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogOkay=OK"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogOverflow=Ylivuotovalikko:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogTitle=Muokkaa ty�tiloja"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspace=Palauta \"@0\"..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspaceDefault=Palauta ty�tila..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceDelete=Poista ty�tila..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceEditWorkspaces=Muokkaa ty�tiloja..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceNew=Uusi ty�tila..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceResetToSavedLayout=Palauta tallennettu asettelu"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceSaveAsNew=Tallenna uutena ty�tilana..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceSaveChanges=Tallenna muutokset t�h�n ty�tilaan"
"$$$/dvaworkspace/ui/Error/UnknownOSError=Tuntematon k�ytt�j�rjestelm�virhe."
"$$$/dvaworkspace/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=Resurssia ei voi k�ytt��."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=Yritettiin luoda tyhj� peittoikkuna."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/InvalidWorkspace=Ty�tilam��ritys ei kelpaa."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/UnableToLoadWorkspace=Ty�tilaa ei voi ladata; ty�tilam��rityksen versio on yhteensopimaton"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/AlreadyIntialized=Workspaces Manager on jo alustettu"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotCreateWorkspace=Ty�tilaa ei voitu luoda."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotRenameWorkspace=Ty�tilan uudelleennime�minen ep�onnistui."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/NotInitialized=Workspaces Manageria ei ole alustettu."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/UnknownWorkspace=Tuntematon ty�tila."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/WorkspaceAlreadyExists=Samanniminen ty�tila on jo olemassa."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MaximizeGroup=Suurenna paneeliryhm�"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MinimizeGroup=Pienenn� paneeliryhm�"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/RestorePanelGroupSize=Palauta paneeliryhm�n koko"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsHideTabs=Piilota v�lilehdet"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSmallTabs=Pienet v�lilehdet"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSolo=Yksitt�iset paneelit pinossa"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSwitch=Pinottu paneeliryhm�"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Upgrade/NewPresetsWillOverwrite=Luotu uusi ty�tilan oletusesiasetus vanhentuneen version korvaamista varten. Ty�tilan alkuper�iseen esiasetukseen tehdyt muutokset menetet��n. Mukautetut ty�tilat (tallennetaan Tallenna nimell� -toiminnolla toisella nimell�) s�ilytet��n."
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseOtherSimilarPanels=Sulje muut vastaavanlaiset paneelit"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseOthersInGroup=Sulje ryhm�n muut paneelit"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanel=Sulje paneeli"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanelGroup=Sulje paneeliryhm�"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/Expand=Laajenna"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/GroupSubmenu=Paneeliryhm�n asetukset"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/Minimize=Pienenn�"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanel=Irrota paneeli"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanelGroup=Irrota paneeliryhm�"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSLabel=Nimi:"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSTitle=Poista ty�tila"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSDefName=Nimet�n ty�tila"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSError=Virhe"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSLabel=Nimi:"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSNoWS=Ei m��ritetty k�ytt�j�n ty�tiloja"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSTitle=Uusi ty�tila"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSPrompt=Ty�tila, jonka nimi on \"@0\", on jo olemassa. Haluatko, ett� \"@1\" korvataan?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSTitle=Uusi ty�tila"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSCancelBtn=&Ei"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSConfirmBtn=&Kyll�"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSText=Haluatko varmasti, ett� @0 palautetaan alkuper�isen asettelun mukaiseksi?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSTitle=Palauta ty�tila"
"$$$/dynamiclink/AEComp=After Effects -sommittelu"
"$$$/dynamiclink/Cancel=Peruuta"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkProj=Projekti:"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkSource=L�hde:"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ConnectionTerminated=Yhteydess� toiseen prosessiin ilmeni virhe."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCodec=Pakkauksenhallinta puuttuu tai se ei ole k�ytett�viss�."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCompression=Tiedoston pakkaustapaa ei tueta."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFile=Muotoa ei tueta tai tiedosto on vahingoittunut."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFileHeader=Tiedostoa ei voi avata otsakevirheen vuoksi."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadRate=Tiedoston ��nen nopeutta ei tueta."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDRMControlled=Tiedostoa ei voi avata, koska se on oikeuksien hallinnan alainen"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDecompressionError=��ni- tai videotiedoston pakkauksen purussa ilmeni virhe."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileHasNoImportableStreams=Tiedostossa ei ole ��ni- tai kuvavirtaa."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileOpenFailed=Levyll� olevaa tiedostoa ei voitu avata."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileReadFailed=Avoimen tiedoston lukeminen ep�onnistui."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileShareViolation=Tiedosto on jo k�yt�ss�. Sulje tiedostoa mahdollisesti k�ytt�v�t muut ohjelmat ja yrit� uudelleen."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMemory=Tuontiohjelma ilmoitti muistivirheist�."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMissingComponent=Tiedoston k�yt�ss� tarvittava komponentti puuttuu."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterNoContent=N�ytt�� silt�, ett� tiedostossa ei ole mediatietoja."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooLarge=Tiedoston videon koko (leveys/korkeus) on liian suuri."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooManyAudioChannels=Tiedostossa on liian monta ��nikanavaa."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedAudioFormat=Tiedoston ��nimuotoa ei tueta."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedCompression=Tiedoston pakkaustyyppi� ei tueta."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedVideoBitDepth=T�m�n tiedoston videobittisyvyytt� ei tueta."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/Unknown=Tuntematon virhe."
"$$$/dynamiclink/OK=OK"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToProjectOK=Yhdistetty: @0"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServer=Yhdistet��n Dynamic Link -palvelimeen..."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerFailed=Yhdist�minen Dynamic Link -palvelimeen ep�onnistui."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerOK=Yhdistetty Dynamic Link -palvelimeen."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/OpenProjectFailed=Projektin avaaminen ep�onnistui."
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/Cancel=Peruuta"
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/OK=OK"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/AECompName=Sommittelu"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/CHSceneName=Otos"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/PProSequenceName=Jakso"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Stat=@0:"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title=Tuo Dynamic Link -l�hde"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title2=Tuo @0 @1"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AllowedRamUsage=Sallittu RAM-muistin k�ytt�: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AppName=Sovelluksen nimi"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentMemory=Nykyinen muisti"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentPriority=Nykyinen prioriteetti"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentRamUsage=Nykyinen RAM-muistin k�ytt�: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/GB= Gt"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/High=1 - Suuri"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/InstalledRAM=Asennettu RAM-muisti: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Low=3 - Pieni"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxAllowedMemory=Suurin sallittu muisti"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxUsableMemory=Suurin k�ytett�viss� oleva muisti"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MinMemory=Pienin tarvittava muisti"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Normal=2 - Normaali"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/ProcessID=Prosessin tunnus"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Separator=\t"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/GB=Gt"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/InstalledRamLbl=Asennettu RAM-muisti:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmt=9 999,99 Gt"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmtReplace=@0 Gt"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAvailable=RAM-muistia k�ytett�viss�"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMForOtherApps=Muille sovelluksille varattu RAM-muisti:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMShared=RAM-muisti jaettu"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/SharedNote3=Vaikuttaa seuraaviin: After Effects, Premiere Pro, Prelude, Adobe Media Encoder, Photoshop, SpeedGrade ja Audition."
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/colon=:"
"$$$/dynamiclinkui/UnableToShowDialog=Dynamic Link -valintaikkunaa ei voi n�ytt��."
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrNoParams=Adobe Dynamic Link -virhe."
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrParams=On ilmennyt Adobe Dynamic Link -virhe:#{endl}#{endl}\"@0\""
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrTitle=Dynamic Link -virhe"
"$$$/essentialsound/Action/ChangeConfiguration=Muokkaa Essential Sound -mallipohjaa"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameAmbience=Tunnelma"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameBackgroundMusic=Taustamusiikki"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameDialogue=Dialogi"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameGeneric=Yleinen"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameMusic=Musiikki"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameNotSet=Ei asetettu"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameOther=Muu"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameSFX=SFX"
"$$$/essentialsound/ConfigurationManager/SessionConfigIndicator=@0 (nykyisest� sessiosta)"
"$$$/essentialsound/MultipleClipsSelected=Useita leikkeit� valittuna"
"$$$/essentialsound/PanelName=Essential Sound"
"$$$/essentialsound/Presets/CopiedPresetName=@0 copy"
"$$$/essentialsound/Presets/CustomPresetName=(mukautettu)"
"$$$/essentialsound/Presets/DefaultPresetName=(Default)"
"$$$/essentialsound/Sections/Clarity=Kirkkaus"
"$$$/essentialsound/Sections/ClipVolume=Videon ��nenvoimakkuus"
"$$$/essentialsound/Sections/Ducking=Vaimennus"
"$$$/essentialsound/Sections/Ducking/CreatingKeyframes=Luodaan avainkehyksi� olennaisen ��nen vaimennusoperaatiota varten."
"$$$/essentialsound/Sections/Duration=Kesto"
"$$$/essentialsound/Sections/LoudnessModel=Voimakkuus"
"$$$/essentialsound/Sections/Pan=Panorointi"
"$$$/essentialsound/Sections/Repair=Korjaa"
"$$$/essentialsound/Sections/SoundEffects=Luova"
"$$$/essentialsound/Sections/StereoWidth=Stereoleveys"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/MasterTemplateMode=P��mallipohjan tila"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/MasterTemplatePresetsName=P��mallipohjan nimi:"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/NoSelection=Ei valintaa"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/BuiltInPresets=Valmiit esim��ritykset"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/MyLookLibrary=Minun Look-kirjastoni"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/NonePreset=Ei mit��n"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/SavedPresets=Tallennetut esim��ritykset"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/SharedLooksLibrary=Jaettu Looks-kirjasto"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/AddedWarning=@0#{endl}  @1"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/AdjustEffect=M��rit� @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ControlDiffers=Kaikilla valituilla ��nileikkeill� ei ole samaa kontrolliarvoa. Valitse yksitt�isi� leikkeit� tai p�ivit� kaikki ��nileikkeet siirt�m�ll� hallintaa.."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ControlOutOfRange=��nileikkeen efektiarvoja on muutettu. #{endl}Palauta muutokset tai s��d� hallintaa p�ivitt��ksesi efektiarvot vastaamaan Master Tiedostopohjan asteikkoa."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/DisableEffect=Poista @0 k�yt�st�"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/DisableSectionAction=Est� osio"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableDiffers=Vain osa ��nileikkeist� on valittuina."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableEffect=Ota k�ytt��n @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableOutOfRange=Nykyisi� aktiivisia asetuksia ei voitu palauttaa."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableSectionAction=Ota osio k�ytt��n"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/FirstWarning=  @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/PresetName=Esim��rityksen nimi:"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ResetValueToDefault=Nollaa @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/SavePresetDialogTitle=Tallenna Essential Sound -esim��rityksiksi"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/UniquePreset=Esim��ritys @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionDucking=Vaimennus"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionPan=Panorointi"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/ChangeAutotrack=Valittiin Seuraa leikkeen muutoksia automaattista vaimennusta varten"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/ChangeTargetAction=Vaihdettu vaimennuksen kohde"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframes=Luo avainkehyksi�"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframesForDucking=Luo avainkehyksi� vaimennusta varten"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframesProgress=Luodaan avainkehyksi�..."
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/Reanalyze=Analysoi leikkeet uudelleen"
"$$$/essentialsoundui/presets/Preset=Esim��ritys:"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/DeletePreset=Poista esim��ritys"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SavePresetDialogTitle=Tallenna esim��ritys"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SavePresetName=Esim��rityksen nimi:"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SaveSettingsAsAPreset=Tallenna asetukset esim��ritykseksi"
"$$$/essentialsoundui/view/Action/ChangeAudioType=Muuta audiotyyppi�"
"$$$/essentialsoundui/view/Action/SetUserPreset=K�yt� esim��rityksi�"
"$$$/essentialsoundui/view/AssignAudioType=M��rit� audiotyyppi"
"$$$/essentialsoundui/view/Back=Takaisin ��nityypin valintaan"
"$$$/essentialsoundui/view/ClearAudioType=Tyhjenn� audiotyyppi"
"$$$/essentialsoundui/view/ConfigInfoTextFull=Muokkaa Essential Soundin paneeliohjaimien asteikkoja, arvoja ja esim��rityksi� kullekin audiotyypille. Luo ja jaa Essential Sound p��mallipohjia varmistaaksesi yhten�isen ��nen ja tason alueellisille standardeille, organisaatioille ja projekteille."
"$$$/essentialsoundui/view/ConfigureAudioType=M��rit� audiotyyppi"
"$$$/essentialsoundui/view/MasterTemplate=P��mallipohja"
"$$$/essentialsoundui/view/ModeButtonContainer/AssignClipTypeInfo=Aseta valinnalle audiotyyppi:"
"$$$/essentialsoundui/view/MultipleSelection=Tarkenna audiotyypin valintaa: "
"$$$/essentialsoundui/view/Preset=Esim��ritys:"
"$$$/essentialsoundui/view/PromptToSaveDirtyConfigPreset=Nykyisen audiotyypin p��mallipohjaa on muokattu. #{endl}K�ytt��ksesi p��mallipohjaan tekemi�si muutoksia, sinun t�ytyy tallentaa se.#{endl}#{endl}Haluatko tallentaa nykyisen p��mallipohjan?"
"$$$/essentialsoundui/view/SaveMasterTemplateDialogTitle=Tallenna p��mallipohja (@0)"
"$$$/essentialsoundui/view/SelectClips=Valitse audiotyypin ��nileikkeet: "
"$$$/exo/MacCommandSymbolMod=#-"
"$$$/exo/MacControlMod=Ctrl-"
"$$$/exo/MacOptionMod=Optio-"
"$$$/exo/MacShiftMod=Vaihto-"
"$$$/exo/WinAltMod=Alt+"
"$$$/exo/WinControlMod=Ctrl+"
"$$$/exo/WinShiftMod=Vaihto+"
"$$$/exo/alert/Abort=Keskeyt�"
"$$$/exo/alert/Cancel=Peruuta"
"$$$/exo/alert/DontSave=�l� tallenna"
"$$$/exo/alert/Ignore=Ohita"
"$$$/exo/alert/No=Ei"
"$$$/exo/alert/OK=OK"
"$$$/exo/alert/Retry=Yrit� uudelleen"
"$$$/exo/alert/Save=Tallenna"
"$$$/exo/alert/Yes=Kyll�"
"$$$/exo/document/CloseDocumentTitle=Sulje dokumentti"
"$$$/exo/document/SaveBeforeClose=Dokumenttia on muokattu. Haluatko tallentaa muutokset ennen dokumentin sulkemista?"
"$$$/exo/document/Untitled=Nimet�n"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Columns=Sarakkeet"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Hide=Piilota t�m�"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Backspace=Askelpalautin"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Del=Del"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/DownArrow=Alanuoli"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/End=End"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Enter=Enter"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Esc=Esc"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F1=F1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F10=F10"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F11=F11"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F12=F12"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F2=F2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F3=F3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F4=F4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F5=F5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F6=F6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F7=F7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F8=F8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F9=F9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Home=Home"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Ins=Ins"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/LeftArrow=Vasen nuoli"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num0=Num 0"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num1=Num 1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num2=Num 2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num3=Num 3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num4=Num 4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num5=Num 5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num6=Num 6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num7=Num 7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num8=Num 8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num9=Num 9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumDot=Num ."
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumEquals=Num ="
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumLock=Num Lock"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumMinus=Num -"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumPlus=Num +"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumSlash=Num /"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumStar=Num *"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageDown=Page Down"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageUp=Page Up"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Pause=Pause"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Return=Palauta"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/RightArrow=Oikea nuoli"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Shift=Vaihto"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Space=V�li"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Tab=Sarkain"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/UpArrow=Yl�nuoli"
"$$$/exo/redo/Redo=Tee uudelleen"
"$$$/exo/reporterror/DlogTitle=Virhe"
"$$$/exo/reporterror/Undefined=Yleinen virhe."
"$$$/exo/reporterror/end_of_file=Odottamaton tietojen loppu."
"$$$/exo/reporterror/internal_error=Sis�inen virhe."
"$$$/exo/reporterror/io=I/O-virhe."
"$$$/exo/reporterror/out_of_memory=Muisti lopussa. Tallenna tiedot ja poistu heti, jotta et menet� tietoja."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CannotUseCustomName=Nime� \"@0\" ei sallita."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CloseIcon/RemoveTT=Poista"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Command=Komento"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CouldNotSaveShortcutSet=Pikan�pp�inryhm�� ei voitu tallentaa."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Custom=(mukautettu)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSetName=(mukautettu)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSetWithNumber=Mukautettu @SETNUM"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomShortcutSetError=Mukautettua pikavalintajoukkoa ei voitu ladata."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DefaultSet=Oletusryhm� (vain luku)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DefaultSetName=Oletusjoukko"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DeleteShortcutSet=Haluatko varmasti poistaa nykyisen pikan�pp�inryhm�n? T�t� toimintoa ei voi peruuttaa."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Description=Kuvaus"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/KeyboardShortcuts=Pikan�pp�imet"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/PresetName=Esim��rityksen nimi:"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/QuerySaveCustomSet=Haluatko tallentaa mukautetun pikan�pp�inryhm�n? Jos et tee sit� nyt, menet�t tekem�si muutokset."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ReadOnlySetNamePostfix=@0 (vain luku)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ReplaceShortcut=Pikan�pp�in: @0 on jo toisen komennon k�yt�ss�: @1. T�ll� komennolla ei ole en�� pikan�pp�int�."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveKeyboardLayoutPreset=Tallenna n�pp�imist�asettelun esim��ritys"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveShortcutSet=Haluatko tallentaa nykyisen pikan�pp�inryhm�n, ennen kuin siirryt johonkin toiseen ryhm��n?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortCutSetAlreadyExistsReplace=Pikan�pp�inryhm�, jolla on annettu nimi, on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcut=Pikan�pp�in"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutReserved=Valittu pikan�pp�in on varattu, joten sit� ei voi k�ytt��."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutWasAlreadyInUse=Pikan�pp�in \"@0\" oli jo m��ritetty komennolle \"@1 > @2\". Pikan�pp�in on poistettu komennolta."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcuts=Pikan�pp�imet"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SpaceShortcut=V�lily�ntin�pp�int� ei voi m��ritt�� uudelleen komennoksi eik� sen m��rityst� voi poistaa sen nykyisest� komennosta."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Add=Lis��"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/AddTT=Lis�� uuden pikan�pp�imen valitulle komennolle"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Cancel=Peruuta"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboard=Kopioi leikep�yd�lle"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboardTT=Kopioi kaikkien pikan�pp�imien luettelon k�ytt�j�rjestelm�n leikep�yd�lle"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/DeleteTooltip=Poista nykyinen pikan�pp�inryhm�"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflict=Siirry ristiriitaan"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflictTT=Valitsee komennon, jolla oli lis�tyn tai muutetun pikan�pp�imen kanssa ristiriidassa oleva pikan�pp�in (nyt poistettu)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/KeyboardLayoutPresets=N�pp�imist�asettelun esim��ritykset:"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCase=Sama kirjainkoko"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCaseTT=Valitse t�m�, jos haun on kohdistuttava vastineisiin, joiden kirjainkoko on sama"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/OK=OK"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/RemoveAll=Poista kaikki"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SaveAsTooltip=Tallenna nykyinen pikan�pp�inryhm� toisella nimell�"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SetPopupTooltip=Valitse nykyinen pikan�pp�inryhm�"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Undo=Peru"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/UndoTT=Palauttaa edellisen muutetun, lis�tyn tai poistetun pikan�pp�imen"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutsDialog/xml/RemoveAllTT=Poistaa valitulta komennolta kaikki pikan�pp�imet"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDisk=Paikallinen levy"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDriveFmt=^1 (^2)"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyComputer=Oma tietokone"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyDocuments=Omat dokumentit"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/RootNode=Ty�p�yt�"
"$$$/exo/undo/Undo=Peru"
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspace=&Palauta \"@0\"..."
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspaceDefault=&Palauta ty�tila..."
"$$$/huicontrolsurface/DeviceList/Type=Kirjoita"
"$$$/mackiecontroller/ConfigDialog/DialogTitle=M��rit� Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/DeviceList/Type=Tyyppi"
"$$$/mackiecontroller/LogicTitle=Logic Control"
"$$$/mackiecontroller/LogicXTTitle=Logic Control XT"
"$$$/mackiecontroller/MCUTitle=Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/NoMidiDevices=MIDI-laitteita ei havaittu"
"$$$/mackiecontroller/XTTitle=Mackie Control XT"
"$$$/metadataui/format/LabelWithColon=@0:"
"$$$/metadataui/format/gps/direction=@0� (@1)"
"$$$/metadataui/format/meters_short=@0 m"
"$$$/metadataui/format/unit/kilometer=km"
"$$$/metadataui/format/unit/kilometers_per_hour=km/h"
"$$$/metadataui/format/unit/knots=kn"
"$$$/metadataui/format/unit/miles=mi"
"$$$/metadataui/format/unit/miles_per_hour=mph"
"$$$/metadataui/format/unit/nautical_mile=NM"
"$$$/metadataui/view/audio_description=Sis�lt�� ��nimetatietojen ominaisuudet"
"$$$/metadataui/view/audio_label=��nitiedot"
"$$$/metadataui/view/basic_description=Sis�lt�� perusmetatietojen ominaisuudet"
"$$$/metadataui/view/basic_label=Perusominaisuudet"
"$$$/metadataui/view/camera_description=Sis�lt�� t�rkeimm�t TIFF- ja Exif-ominaisuudet."
"$$$/metadataui/view/camera_info=Kameran tiedot"
"$$$/metadataui/view/camera_info_description=Teknisi� tietoja kameran mallista ja linssist�"
"$$$/metadataui/view/camera_label=Kameratiedot"
"$$$/metadataui/view/camera_shotinfo=Otostiedot"
"$$$/metadataui/view/camera_shotinfo_description=Tietoja otosasetuksista"
"$$$/metadataui/view/dicom_description=Sis�lt�� DICOM-ominaisuudet"
"$$$/metadataui/view/dicom_label=DICOM"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/camera_location_description=Tietoja kameran sijainnista"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/camera_location_label=Kameran sijainti"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/subject_location_description=Tietoja kohteen sijainnista"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/subject_location_label=Kohteen sijainti"
"$$$/metadataui/view/gpsdata_description=Sis�lt�� EXIF GPS -tunnisteen ominaisuudet."
"$$$/metadataui/view/gpsdata_label=GPS-tiedot"
"$$$/metadataui/view/hint/comma_separated_array=Useat arvot voi erottaa puolipisteill� tai pilkuilla"
"$$$/metadataui/view/iptccore/Introduction_note=Kaikki t�m�n paneelin kent�t ovat per�isin IPTC Core -standardista (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Contact_description=T�h�n kohtaan voit lis�t� valokuvaajan yhteystiedot"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Contact_label=IPTC-yhteyshenkil�"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Content_description=T�ss� kohdassa voit kuvailla kuvan visuaalisen sis�ll�n"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Content_label=IPTC-sis�lt�"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Image_description=T�ss� kohdassa voit antaa muodollisia kuvailevia tietoja kuvasta"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Image_label=IPTC-kuva"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Status_description=T�ss� kohdassa voit lis�t� tietoja ty�nkulusta ja tekij�noikeuksista"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Status_label=IPTC-tila"
"$$$/metadataui/view/iptccore_description=International Press Telecommunications Councilin Core-malliominaisuudet"
"$$$/metadataui/view/iptccore_label=IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptcext/Introduction_note=Kaikki t�m�n paneelin kent�t ovat per�isin IPTC Extension -standardista (http://www.iptc.org/photometadata).\n* N�m� kent�t on sis�llytetty PLUS-standardista (http://www.useplus.org)."
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/AdminInfo_label=Hallinnolliset tiedot"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ArtworkOrObject_description=Anna t�ss� kuvassa olevan taideteoksen tai siin� olevien muiden kohteiden tiedot"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ArtworkOrObject_label=Kuvassa oleva taideteos tai muu kohde"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ImageDescription_label=Kuvan kuvaus"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ImageModels_label=Tietoja kuvassa olevista malleista"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/RightsInfo_label=Oikeuksiin liittyvi� tietoja"
"$$$/metadataui/view/iptcext_description=International Press Telecommunications Councilin Extension-malliominaisuudet."
"$$$/metadataui/view/iptcext_label=IPTC Extension"
"$$$/metadataui/view/origin_description=N�ytt�� tietoja resurssin alkuper�st�"
"$$$/metadataui/view/origin_label=L�hde"
"$$$/metadataui/view/photoshop_description=Photoshopin historiatoiminto n�ytt�� asiakirjalle aiemmin tehdyt muokkaukset. Kirjausominaisuus voidaan ottaa k�ytt��n Photoshopin asetusikkunassa, johon p��set valitsemalla Yleiset>Historialoki."
"$$$/metadataui/view/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/metadataui/view/rawData_description=N�ytt�� XMP-paketin raw RDF/XML -muodossa."
"$$$/metadataui/view/separator/comma_spaces=,  "
"$$$/metadataui/view/separator/default=;   "
"$$$/metadataui/view/separator/linefeed=\n"
"$$$/metadataui/view/separator/single_space= "
"$$$/metadataui/view/separator/size= x "
"$$$/metadataui/view/separator/spaces=   "
"$$$/metadataui/view/video_description=Sis�lt�� videometatietojen ominaisuudet"
"$$$/metadataui/view/video_label=Videotiedot"
"$$$/uit/ColorField/QuestionMark=?"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorEncodingFile=Media Foundation ilmoitti virheest� tiedostoa koodattaessa.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorFinalizingFile=Media Foundation ilmoitti virheest� tiedostoa viimeistelt�ess�.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorOpenFile=Media Foundation ilmoitti virheest� tiedostoa avattaessa.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/DefaultError=Media Foundation ilmoitti virheest� 0x@0"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_ABORT=Operaatio keskeytetty"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_ACCESSDENIED=K�ytt� ev�tty yleisen virheen takia "
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_FAIL=T�sment�m�t�n ep�onnistuminen"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_HANDLE=P�tem�t�n nimi"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_INVALIDARG=Yksi tai useammat argumentit ovat soveltumattomia"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_NOINTERFACE=Sellaista rajapintaa ei tueta"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_NOTIMPL=Ei implementoitu"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_OUTOFMEMORY=V�ltt�m�t�nt� muistia ei voitu kohdentaa"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_POINTER=Osoitin p�tem�t�n"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_UNEXPECTED=Odottamaton ep�onnistuminen"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_ALREADY_COMMITED=Muistikohdennin on jo vahvistettu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_NOT_COMMITED=Muistikohdenninta ei ole viel� vahvistettu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_NOT_INITIALIZED=Muistin kohdenninta ei ole valmisteltu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALL_PROCESS_RESTART_REQUIRED=GRL ladattiin uudelleen ja kaikki suojattua mediaa k�ytt�m��n tarvittavat prosessit oli k�ynnistett�v� uudelleen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALREADY_INITIALIZED=T�m� kohde on jo valmisteltu eik� sit� nyt voida valmistella uudestaan."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_DROPPED_PACKET=Yksi tai useampia ASF-paketteja j�tettiin pois."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_FILESINK_BITRATE_UNKNOWN=ASF-tiedostonielu ei voinut vastaanottaa AVIO:ta, koska bittinopeus on tuntematon."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_INDEXNOTLOADED=Pyydetty hakemistokohde on ladattava ennen kuin sen saa k�ytt��n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_INVALIDDATA=Toimitetut tiedot eiv�t ole ASF-p�tevi�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_MISSINGDATA=Annetuissa ASF-tiedoissa on aukko."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_NOINDEX=Pyydetty operaatio ep�onnistui, koska soveltuva ASF-hakemisto puuttuu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_OPAQUEPACKET=Paketin sis�lt� ei n�y, joten pyydettyj� tietoja ei voida antaa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_OUTOFRANGE=Annettu arvo on t�m�n operaation alueen ulkopuolella."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_PARSINGINCOMPLETE=Riitt�v�sti tietoa ei ole j�sennetty pyydetyn menettelyn suorittamiseksi."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_TOO_MANY_PAYLOADS=Paketti on saavuttanut hy�tykuormien enimm�ism��r�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_UNSUPPORTED_STREAM_TYPE=Striimityyppi� ei tueta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ATTRIBUTENOTFOUND=Pyydetty� attribuuttia ei l�ytynyt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE_INVALIDATED=��nentoistolaite ei en�� ole k�ytett�viss�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE_IN_USE=Pyydetty ��nentoistolaite ei ole juuri nyt k�yt�ss�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_SERVICE_NOT_RUNNING=��nentoistopalvelu ei ole toiminnassa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BACKUP_RESTRICTED_LICENSE=K�ytt�oikeudet ovat rajalliset eik� tukea siksi voida antaa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BAD_OPL_STRUCTURE_FORMAT=Ulostulosuojatason m��ritt�v� rakenne ei ole oikeanmuotoinen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BAD_STARTUP_VERSION=Kutsut MFStartupia v��r�ll� MF_VERSIOlla. Yhteensopimattomat bitit?"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BANDWIDTH_OVERRUN=Sis��n tulleen tiedon m��r� ylitt�� annetun bittinopeuden ja puskuri-ikkunan."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BUFFERTOOSMALL=Puskuri oli liian pieni suorittamaan pyydetty� menettely�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BYTESTREAM_NOT_SEEKABLE=Annetun tavuvirran odotettiin olevan etsitt�viss�, eik� se ole."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BYTESTREAM_UNKNOWN_LENGTH=Annetun tavuvirran pituus on tuntematon."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_CREATE_SINK=Aktivointi ei pystynyt luomaan medianielua, lis�tietoja l�ht�noodista OutputNode::GetUINT32(MF_TOPONODE_MAJORTYPE)."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_FIND_KEYFRAME_SAMPLE=Avainkehysn�ytett� ei l�ytynyt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_INDEX_IN_PLACE=Pyydetty� hakemistoa ei voi lis�t� paikalleen m��ritettyyn ASF-sis�lt��n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_PARSE_BYTESTREAM=Medial�hde ei voinut j�sent�� tavuvirtaa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_INVALID_CONTINUITY_KEY=Annettu jatkuvuusavain ei ole juuri nyt voimassa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_NOT_SIMPLE=Kellolla on liian paljon kehittyneit� ominaisuuksia, jotta se voisi suorittaa pyynn�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_NO_TIME_SOURCE=Esitysaikal�hdett� ei ole m��ritetty."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_STATE_ALREADY_SET=Kello on jo pyydetyss� tilassa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CODE_EXPIRED=MF-komponentti on vanhentunut."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_COMPONENT_REVOKED=Komponentti on peruttu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DEBUGGING_NOT_ALLOWED=T�m�n prosessin suorittaminen virheidenj�ljitt�j�ss� suojattua sis�lt�� k�ytett�ess� on kielletty."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DISABLED_IN_SAFEMODE=Media Foundation -alusta ei ole k�yt�ss�, kun j�rjestelm�� k�ytet��n vikasietotilassa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DRM_HARDWARE_INCONSISTENT=Mediatiedostojesi k�ytt�luvat ovat turmeltuneet. Ota yhteytt� Microsoftin tuotetukeen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DRM_UNSUPPORTED=DRM-tukea ei ole saatavana."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DROPTIME_NOT_SUPPORTED=Komponentti ei tue pudotusaikaominaisuutta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_END_OF_STREAM=Mediastriimaus ei voi k�sitell� enempi� n�ytteit�, koska striimiss� ei ole en�� n�ytteit�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_FLUSH_NEEDED=Pyydetty� toimenpidett� ei voida suorittaa, ennen kuin kohde on tyhjennetty ja jono tyhj�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_FORMAT_CHANGE_NOT_SUPPORTED=T�lle mediatyypille m��ritetty� tietoa tuetaan, mutta se edellytt�� muodon vaihtoa, jota ei tueta t�ll� kohteella."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_ABSENT=GRL puuttuu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_EXTENSIBLE_ENTRY_NOT_FOUND=Koneella nyt oleva GRL ei sis�ll� laajennettavia kohteita m��ritetylle laajennus-GUID:lle."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_INVALID_FORMAT=GRL-tiedostoa ei ole luotu oikein, se on ehk� turmeltunut tai sen p��lle on kirjoitettu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_RENEWAL_NOT_FOUND=Koneella nyt oleva GRL ei sis�ll� uusintakirjauksia m��ritetylle peruutukselle."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_UNRECOGNIZED_FORMAT=GRL-tiedoston muoto on uudempi kuin t�m�n GRL-lukijan tunnistamat."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_VERSION_TOO_LOW=Koneen nykyinen GRL ei vastaa minimiversiovaatimuksia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HIGH_SECURITY_LEVEL_CONTENT_NOT_ALLOWED=WMDRM ITA ei salli t�lle julkaisulle korkean turvallisuustason suojattua sis�lt��."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HW_MFT_FAILED_START_STREAMING=Laitteisto-MFT ei kyennyt aloittamaan striimausta laitteistoresurssien puutteessa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HW_STREAM_NOT_CONNECTED=Laitteistostriimi� ei viel� ole yhdistetty."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INCOMPATIBLE_SAMPLE_PROTECTION=Komponenttien tukemat n�ytesuoja-algoritmit eiv�t ole yhteensopivia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INDEX_NOT_COMMITTED=Luotava hakemisto on vahvistettava ennen kuin pyydetty toimenpide voidaan suorittaa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INSUFFICIENT_BUFFER=Muisti ei riit� vastaamiseen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDINDEX=P�tem�t�n hakemisto."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDMEDIATYPE=Mediatyypille m��ritetty tietotyyppi on p�tem�t�n, yht�pit�m�t�n tai t�m� kohde ei tue sit�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDNAME=P�tem�t�n nimi"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDREQUEST=Pyynt� on nykytilassa p�tem�t�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDSTREAMNUMBER=Annettu striimiluku oli p�tem�t�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDTYPE=P�tem�t�n tyyppi"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_ASF_STREAMID=Striimin tunniste on p�tem�t�n. ASF-striimin tunnisteen mahdolliset arvot ovat 1-127."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_CODEC_MERIT=Rekister�ity koodekkiarvo ei ole k�yp�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_FILE_FORMAT=Tiedosto ei noudata asiaankuuluvaa tiedostomuotom��rityst�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_FORMAT=Mediamuoto on tunnistettu, mutta toimimaton."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_KEY=M��ritetty avain ei ole k�yp�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_POSITION=Operaatio ei ole sallittu nykyisell� vaihesiirrolla."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_PROFILE=Profiili ei ole voimassa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STATE_TRANSITION=Medial�hde ei voi siirty� pys�ytetyst� tilasta taukotilaan."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STREAM_DATA=Pyynt� ep�onnistui, koska striimin tieto on turmeltunut."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STREAM_STATE=Striimaus ei kykene k�sittelem��n pyynt��."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_TIMESTAMP=Annettu aikaleima oli p�tem�t�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_WORKQUEUE=Operaatio ep�onnistui, koska m��ritettiin p�tem�t�n yhdistelm� teht�v�jonon tunnuksia ja merkint�j�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_ERROR_PARSING_SAP_PARAMETERS=WMDRM ITA kohtasi virheen turvallisen ��nitien parametrien j�sennyksess�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_OPL_DATA_NOT_INITIALIZED=WMDRM ITA ei kyennyt valmistelemaan ulostulosuojaustason tietoja."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_ANALOG_VIDEO_OUTPUT=WMDRM ITA ei tunnista OTA:n m��ritt�m�� analogista videoulostuloa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_ANALOG_VIDEO_PROTECTION_GUID=WMDRM ITA ei tunnista k�ytt�luvassa m��ritetty� eksplisiittist� analogisen videon ulostulon suojaus-GUID:t�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_DIGITAL_VIDEO_OUTPUT=WMDRM ITA ei tunnista OTA:n m��ritt�m�� digitaalista videoulostuloa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNSUPPORTED_ACTION=WMDRM ITA ei tue pyydetty� menettely�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_KERNEL_UNTRUSTED=J�rjestelm�ydin ei ole turvallinen korkean turvallisuustason sis�ll�lle."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LATE_SAMPLE=N�yte tuli liian my�h��n, jotta sen olisi voinut k�sitell� oikein."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_INCORRECT_RIGHTS=Et saa avata t�t� tiedostoa. Pyyd� lis�apua sis�ll�n toimittajalta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_OUTOFDATE=T�m�n mediatiedoston k�ytt�oikeus ei en�� ole voimassa. Hanki uusi k�ytt�lupa tai pyyd� sis�ll�n toimittajalta lis�tukea."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_REQUIRED=Tarvitset k�ytt�oikeudet voidaksesi suorittaa pyydetyn operaation t�lle mediatiedostolle."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_RESTORE_NEEDS_INDIVIDUALIZATION=K�ytt�luvan palautus vaatii koneen m��ritt�mist� yksil�k�ytt�j�lle."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_RESTORE_NO_RIGHTS=Asiakkaalla ei ole oikeutta palauttaa k�ytt�lupia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIAPROC_WRONGSTATE=MediaProc on v��r�ss� tilassa"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_NOT_STARTED=Medial�hdett� ei ole k�ynnistetty."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_NO_STREAMS_SELECTED=L�hde-esityksen kuvaajassa ei ole striimej� valittuina."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_WRONGSTATE=Medial�hde on v��r�ss� tilassa"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_METADATA_TOO_LONG=Metadatakohde oli liian pitk� kirjoitettavaksi ulostulos�ili��n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MISSING_ASF_LEAKYBUCKET=ASF:n vuotavan �mp�rin parametrit on m��ritett�v� t�m�n pyynn�n toteuttamiseksi."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_BAD_CRC=MPEG-ruudulla on huono CRC."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTFOUND=MP3-kohdetta ei l�ytynyt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTMP3=Tiedosto ei ole oikea MP3-tiedosto."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTSUPPORTED=MP3-tiedostoa ei tueta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_OUTOFDATA=MP3-j�sentimelt� loppui tieto ennen MP3-kohteen l�ytymist�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MULTIPLE_BEGIN=T�m� soittopyynt� on jo siirretty t�lle tapahtumageneraattorille."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MULTIPLE_SUBSCRIBERS=Jokin komponentti kuuntelee jo t�m�n tapahtumageneraattorin tapahtumia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NETWORK_RESOURCE_FAILURE=Yritys saada k�ytt��n verkkoresurssi ep�onnistui."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BAD_CONTROL_DATA=Palvelin sai p�tem�t�nt� tietoa asiakkaalta kontrolliyhteydell�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BAD_REQUEST=Palvelin ei ymm�rt�nyt pyynt��."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BUSY=Pyydetty resurssi on k�yt�ss�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BWLEVEL_NOT_SUPPORTED=Sis�inen. Striimaustasoja ei tueta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CACHESTREAM_NOT_FOUND=V�limuististriimi� ei l�ydy."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CACHE_NO_DATA=Tietoja ei ole saatavilla."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CANNOTCONNECT=Palvelimeen ei saada yhteytt�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CLIENT_CLOSE=Asiakas on sulkenut kontrolliliit�nn�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CONNECTION_FAILURE=Verkkoyhteys on lakannut toimimasta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_EOL=Linjan p��"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_ERROR_FROM_PROXY=V�lityspalvelimella tapahtui virhe yritett�ess� yhteytt� mediapalvelimeen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INCOMPATIBLE_PUSHSERVER=Palvelinpalvelu, joka otti vastaan HTTP-push-palvelupyynn�n, ei ole Windows Media Servicesin (WMS) kanssa yhteensopiva. T�m� virhe voi tarkoittaa, ett� push-pyynt�� ei vastaanottanut WMS, vaan IIS. Varmista, ett� WMS on k�ynnistetty ja ett� sen HTTP-palvelinkontrolliprotokolla on otettu asianmukaisesti k�ytt��n ja yrit� uudestaan."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INCOMPATIBLE_SERVER=Palvelin ei ole yhteensopiva mediapalvelin."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INTERNAL_SERVER_ERROR=Palvelin tapasi odottamattoman ehdon, joka esti sit� t�ytt�m�st� pyynt��."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PRESENTATION_DESCRIPTOR=P�tem�t�n esityksen kuvaaja."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PUSH_PUBLISHING_POINT=M��ritetty push-julkaisukohta on p�tem�t�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PUSH_TEMPLATE=M��ritetty push-malli on p�tem�t�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_MANUALSS_NOT_SUPPORTED=Manuaalista striimivalintaa ei tueta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_NOCONNECTION=Windows Media -palvelimeen ei ole yhteytt�. Operaatio ep�onnistui."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROTOCOL_DISABLED=Verkostoitumisprotokolla on poissa toiminnasta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROXY_ACCESSDENIED=V�lityspalvelin ei salli k�ytt��. K�ytt�j�nimi ja/tai salasana voi olla virheellinen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROXY_TIMEOUT=V�lityspalvelin ei saanut ajoissa vastausta yritykseens� luoda yhteys mediapalvelimeen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_READ=Virhe luettaessa verkosta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REDIRECT=Asiakas on ohjattu edelleen toiselle palvelimelle."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REDIRECT_TO_PROXY=Asiakas on ohjattu edelleen v�lityspalvelimelle."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_ASYNC=Sis�inen. Asynkronioperaatio v�ltt�m�t�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_INPUT=Sis�inen. Kohde ei voi suorittaa operaatiota ilman sy�tt��."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_NETWORK=Sis�inen. Kohde ei voi suorittaa operaatiota ilman verkkoa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_RESOURCE_GONE=Windows Media -palvelimen julkaisukohta tai tiedosto ei en�� ole saatavana."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SERVER_ACCESSDENIED=Windows Media -palvelin ei salli k�ytt��. K�ytt�j�nimi ja/tai salasana voi olla virheellinen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SERVER_UNAVAILABLE=Palvelin ei juuri nyt voi k�sitell� pyynt��, koska se on tilap�isesti ylikuormittunut tai koska sit� huolletaan."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SESSION_INVALID=Istuntoa ei l�ytynyt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SESSION_NOT_FOUND=Istuntoa ei l�ytynyt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_STREAMGROUPS_NOT_SUPPORTED=Sis�inen. Striimausryhmi� ei tueta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TIMEOUT=Palvelin, tietokone, joka on s��detty jakamaan multimediasis�lt�� toisille tietokoneille, ei pystynyt ajoissa k�sittelem��n multimediasis�lt�pyynt��si. Yrit� my�hemmin uudelleen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TOO_MANY_REDIRECTS=Asiakas on saavuttanut suurimman sallitun uudelleenohjausm��r�ns�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TOO_MUCH_DATA=Koodausprosessi ei pysynyt sy�tetyn tietom��r�n tasalla."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UDP_BLOCKED=Verkossa oleva laite tukkii UDP-liikenteen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UNSAFE_URL=Url."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UNSUPPORTED_CONFIGURATION=M��ritetty� s��t�arvoa ei tueta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_WRITE=Virhe kirjoitettaessa verkkoon."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NEW_VIDEO_DEVICE=T�m� laite ei en�� ole saatavissa. Nimi tulee poistaa k�yt�st� ja uusi ottaa k�ytt��n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NON_PE_PROCESS=Ei-PE-prosessi yritti vuoropuhelua PEAuthin kanssa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOTACCEPTING=Soiton kohde ei nyt vastaanota enempi� sy�tt�tietoja."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_AVAILABLE=Pyydetty arvo ei ole saatavana."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_FOUND=M��ritetty� kohdetta tai arvoa ei ole olemassa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_INITIALIZED=T�m� kohde on valmisteltava ennen kuin pyydetty operaatio voidaan suorittaa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_PROTECTED=Tiedosto on suojaamaton."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE=��nentoistolaitetta ei l�ytynyt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_BITPUMP=Sis�inen. Bittipumppua ei l�ydy."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_CLOCK=M��ritetty operaatio edellytt�� kelloa, eik� kelloa ole saatavilla."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_CONTENT_PROTECTION_MANAGER=APP:n on j�rjestett�v� IMFContentProtectionManager-soittopyynt� suojatun mediatiedoston k�ytt�miseksi."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_DURATION=Mediastriimill� ei ole kestoaikaa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_EVENTS_AVAILABLE=Jonossa ei ole tapahtumia,"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_INDEX=Pyydetyn menettelyn edellytt�m� hakemisto puuttuu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_DROP_MODES=Komponentti ei tue enempi� pudotusmoodeja."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_QUALITY_LEVELS=Komponentti ei tue enempi� laatutasoja."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_TYPES=Kohteen ehdotettavat mediatyypit loppuivat, joten pyydetty� striimauskohdeketjua ei voi vied� loppuun."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_PMP_HOST=IMFPMPHost-kohdetta ei saatavana."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SAMPLE_DURATION=Median�ytteell� ei ole kestoa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SAMPLE_TIMESTAMP=Median�ytteell� ei ole aikaleimaa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SOURCE_IN_CACHE=L�hdett� ei l�ydy l�hdev�limuistista."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_VIDEO_SAMPLE_AVAILABLE=Videon�ytett� ei t�ll� hetkell� jonoteta miksaukseen tarvittavassa striimiss�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OFFLINE_MODE=Pyydetty URL-osoite ei ole saatavilla offline-tilassa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OPERATION_CANCELLED=Operaatio on peruttu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OPL_NOT_SUPPORTED=K�ytt�lupa edellytt�� sellaisten OPL:ien toimeenpanemista, joita luotettavuustarkistus ei tue."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OUT_OF_RANGE=Arvo ei ole m��ritetyll� tai k�yv�ll� alueella."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_NOT_STARTED=Suojatun ymp�rist�n valtuutuspalvelua (PEAUTH) ei ole k�ynnistetty."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_PUBLICKEY_REVOKED=PEAuthin julkinen avain on peruutettu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_SESSION_NOT_STARTED=PEAuth-viestint�istuntoa ei ole aloitettu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_UNTRUSTED=Suojatun ymp�rist�n ohjaimen antama vastaus on p�tem�t�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PE_SESSIONS_MAXED=Enempi� suojatun ymp�rist�n istuntoja ei voida tukea."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PE_UNTRUSTED=Suojattuun ymp�rist��n ei luoteta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PLATFORM_NOT_INITIALIZED=Alustaa ei ole pohjustettu. Ota yhteytt� MFStartup()iin."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_POLICY_MGR_ACTION_OUTOFBOUNDS=Sis��n tullut Policy Manager -toimenpide on p�tem�t�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_POLICY_UNSUPPORTED=Sis��nmenon luotettavuustarkistuksen edellytt�m�t menettelyt eiv�t saa tukea ulostuloilta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROCESS_RESTART_REQUIRED=GRL ladattiin uudelleen, ja nykyinen prosessi on k�ynnistett�v� uudelleen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_EMPTY=M��ritetty ominaisuus on tyhj�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_ALLOWED=M��ritetty ominaisuus ei ole sallittu t�ss� yhteydess�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_EMPTY=M��ritetty ominaisuus ei ole tyhj�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_FOUND=Pyydetty� ominaisuutta ei l�ytynyt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_READ_ONLY=Ominaisuus on vain luettavissa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_TYPE_NOT_ALLOWED=M��ritetty ominaisuustyyppi ei ole sallittu t�ss� yhteydess�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_TYPE_NOT_SUPPORTED=M��ritetty� ominaisuustyyppi� ei tueta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_VECTOR_NOT_ALLOWED=M��ritetty vektoriominaisuus ei ole sallittu t�ss� yhteydess�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_VECTOR_REQUIRED=T�ss� yhteydess� vaaditaan vektorimuotoista ominaisuutta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_QM_INVALIDSTATE=Laadunvalvoja on toimimattomassa tilassa. Laadunvalvonta on t�ll� hetkell� poissa k�yt�st�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_QUALITYKNOB_WAIT_LONGER=Laadunvalvonnan pit�� odottaa pitemp��n ennen laatutason korottamista."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RATE_CHANGE_PREEMPTED=Pyydetty suhdemuutos on ennaltaehk�isty eik� sit� tapahdu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_REBOOT_REQUIRED=Kone on k�ynnistett�v� uudelleen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_REVERSE_UNSUPPORTED=Soitto ep�onnistui, koska takaisinsoittonopeuksia ei ole saatavana."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_OUTOFMEMORY=Enemp�� RT-muistia ei ole saatavissa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_THROUGHPUT_NOT_AVAILABLE=Reaaliaikainen I/O-palvelu ei voi j�rjest�� vaadittua l�pikulkua."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_TOO_MANY_CLASSES=Ty�jonoa ei voi rekister�id� useammille luokille."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_UNAVAILABLE=Reaaliaikaisia palveluja ei ole saatavana."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_WORKQUEUE_CLASS_NOT_SPECIFIED=T�lle ty�jonolle ei ole m��ritetty MMCSS-luokkaa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_WOULDBLOCK=T�m� operaatio ei voi onnistua, koska t�m� kohde kuuluu toiselle s�ikeelle."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLEALLOCATOR_CANCELED=N�ytekohdennukset on peruttu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLEALLOCATOR_EMPTY=N�ytekohdennin on t�ll� hetkell� tyhj� t�ytt�m�tt�mien pyynt�jen takia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLE_HAS_TOO_MANY_BUFFERS=Annetussa n�ytteess� on liikaa puskureita."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLE_NOT_WRITABLE=Annettu n�yte ei ole kirjoituskelpoinen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SEQUENCER_UNKNOWN_SEGMENT_ID=Sekvensseri ei l�yd� annetun tunnuksen mukaista segmentti�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SESSION_PAUSEWHILESTOPPED=Mediaistuntoa ei voi panna tauolle sen ollessa pys�ytettyn�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SHUTDOWN=Pyynt� on p�tem�t�n, koska Alasajo () on k�ynniss�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SIGNATURE_VERIFICATION_FAILED=Kirjautumisen varmennusta ei voitu suorittaa onnistuneesti t�lle komponentille."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_ALREADYSTOPPED=Kun yrit�mme pys�ytt�� striiminielun, se on jo pys�ytetty"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_NO_SAMPLES_PROCESSED=Operaatio ep�onnistui, koska kuilu ei k�sitellyt n�ytteit�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_NO_STREAMS=Nieluesityksen kuvaajassa ei ole striimej� valittuina."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SOURCERESOLVER_MUTUALLY_EXCLUSIVE_FLAGS=L�hderesolverille on m��ritetty yhteensopimattomat merkinn�t. Merkint�yhdistelm� on p�tem�t�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STATE_TRANSITION_PENDING=Tilansiirto on jo odotettavissa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINKS_FIXED=Striiminieluja ei voi lis�t� t�h�n medianieluun eik� poistaa siit�, koska sen striimijoukko on kiinte�sti m��ritetty."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINKS_OUT_OF_SYNC=T�m�n medianielun eri striiminielut ovat liian synkronoimattomia, jotta pyydetty menettely olisi mahdollinen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINK_EXISTS=Annettu striiminielu on jo olemassa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINK_REMOVED=Pyydetty striiminielu on poistettu eik� sit� voi k�ytt��."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAM_ERROR=Mediastriimiss� ilmeni virhe."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TEST_SIGNED_COMPONENTS_NOT_ALLOWED=WMDRM ITA ei voi sallia pyydetty� menettely� sis�ll�lle, koska yksi tai useampia komponentteja on vailla asianmukaista allekirjoitusta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_THINNING_UNSUPPORTED=T�m� komponentti ei tue striimin ohennusta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TIMER_ORPHANED=T�m� ajastin j�i irralleen ennen kuin sen soittopyynt�aika tuli."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPOLOGY_VERIFICATION_FAILED=Topologiaa ei voitu onnistuneesti varmentaa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CANNOT_CONNECT=Solmukohtia ei saada yhdistetty�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CANNOT_FIND_DECRYPTOR=Sopivaa siirtoa ei l�ytynyt sis�ll�n kryptauksen purkamiseksi."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CODEC_NOT_FOUND=Sopivaa siirtoa ei l�ytynyt sis�ll�n koodaamiseksi tai koodin purkamiseksi."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_INVALID_OPTIONAL_NODE=Topologiaan sis�ltyy toimimaton vapaavalintainen solmukohta. Mahdollisia syit� ovat ulostulojen tai sis��nmenojen virheellinen m��r�, tai ylim��r�inen solmukohta on segmentin alussa tai lopussa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_INVALID_TIME_ATTRIBUTES=Topologia tai sen solmukohdat sis�lt�v�t virheellisesti m��riteltyj� aika-attribuutteja."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_LOOPS_IN_TOPOLOGY=Topologia sis�lt�� silmukoita, joita Media Foundation -topologiat eiv�t tue."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_PRESENTATION_DESCRIPTOR=Topologian l�hdestriimin solmukohdasta puuttuu esityksen kuvaaja."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_SOURCE=Topologian l�hdestriimin solmukohdasta puuttuu l�hde."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_STREAM_DESCRIPTOR=Topologian l�hdestriimin solmukohdasta puuttuu striimin kuvaaja."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_SINK_ACTIVATES_UNSUPPORTED=Topologialatausohjelma ei tue nieluaktivointeja l�ht�noodeilla."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_STREAM_DESCRIPTOR_NOT_SELECTED=Striimin kuvaaja m��ritettiin l�hdestriiminoodilla, mutta sit� ei valittu esityksen kuvaajalla."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_UNSUPPORTED=Topologialataimessa operaatioita, joita ei tueta"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_NO_CONTAINERTYPE=Koodimuunnosl�ht�s�ili�tyyppi� ei ole m��ritetty."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_NO_MATCHING_ENCODER=K�ytt�j�n haluamaa ulostulotyyppi� hyv�ksyv�� koodain-MFT:t� ei l�ydy."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_PROFILE_NO_MATCHING_STREAMS=Profiililla ei ole mediatyyppikokoonpanoa valituille l�hdestriimeille."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_ASYNC_LOCKED=Soittaja ei vaikuta tukevan t�m�n siirron asynkroniominaisuuksia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CANNOT_CHANGE_MEDIATYPE_WHILE_PROCESSING=Siirto ei voi hyv�ksy� mediatyypin muutosta kesken prosessin."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CANNOT_INITIALIZE_ACM_DRIVER=��nimateriaalin pakkaushallinnan ohjainta ei voitu valmistella siirrossa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CONFLICTS_WITH_OTHER_CURRENTLY_ENABLED_FEATURES=Pyydetty� ominaisuutta ei tueta yhdess� jonkin toisen k�ytt��n otettuna olevan ominaisuuden kanssa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_INPUT_REMAINING=Siirto ei voi suorittaa pyydetty� menettely�, ennen kuin kaikki sen hallussa oleva sy�tetty tieto on k�sitelty tai tyhjennetty."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NEED_MORE_INPUT=Siirto ei voi luoda tulosta ennen kuin se saa enemm�n sy�tt�n�ytteit�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_INPUT_MEDIATYPE=Pyydetty� operaatiota ei tueta m��ritetyll� sis��ntulomediatyypill�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_MEDIATYPE_COMBINATION=Pyydetty� operaatiota ei tueta m��ritetyll� mediatyyppiyhdistelm�ll�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_OUTPUT_MEDIATYPE=Pyydetty� operaatiota ei tueta m��ritetyll� mediatyypill�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_SPKR_CONFIG=Nykyinen kaiutinkokoonpano ei tue pyydetty� operaatiota."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_INVALID_OR_CORRUPT=Siirto edellytt�� profiilia, mutta annettu profiili oli p�tem�t�n tai turmeltunut."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_MISSING=Siirto edellytt�� profiilia, mutta profiilia ei annettu eik� l�ytynyt."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_TRUNCATED=Siirto edellytt�� profiilia, mutta annettu profiili loppui odottamatta kesken j�sennyksen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_ARRAY_VALUE_WRONG_NUM_DIM=Ryhmitysominaisuusarvolla on odottamaton m��r� ulottuvuuksia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_NOT_WRITEABLE=Vain luettavan ominaisuuden arvoa yritettiin muuttaa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_PID_NOT_RECOGNIZED=Ominaisuuden tunnus ei sovi yhteen yhdenk��n siirron tukeman ominaisuuden kanssa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_INCOMPATIBLE=Ominaisuuden arvo on yhteensopimaton jonkin muun ominaisuuden tai mediatyypin kanssa, joka on asetettu siirtoon."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_OUT_OF_RANGE=Ominaisuuden arvo on t�m�n siirron alueen ulkopuolella."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_SIZE_WRONG=Ryhmitys- tai m�ykkyominaisuuden arvolla on odottamaton koko."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VARIANT_TYPE_WRONG=Variantin tyyppi ei vastaa t�lle ominaisuustunnukselle odotettua."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_STREAM_CHANGE=Striimi on muuttunut, Ulostuloa ei synny, ennen kuin striimit on s��detty uudelleen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_TYPE_NOT_SET=T�lle striimille tai striimille, josta se on riippuvainen, ei ole m��ritelty k�yp�� tyyppi�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRUST_DISABLED=T�m�n komponentin luotettu toimintakyky ei ole t�ll� hetkell� k�yt�ss�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNAUTHORIZED=T�h�n operaatioon ei ole valtuuksia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNEXPECTED=Odottamaton virhe on ilmennyt pyydetyss� operaatiossa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNRECOVERABLE_ERROR_OCCURRED=On tapahtunut korjaamaton virhe."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_BYTESTREAM_TYPE=Annetun URL-osoitteen tavustriimityyppi� ei tueta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_CAPTION=Annetun URL-osoitteen selitysteksti� ei tueta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_D3D_TYPE=D3D-laite ei tue t�t� sy�tt�tyyppi�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_FORMAT=Mediamuoto on tunnistettu, mutta sit� ei tueta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_RATE=M��ritetty� suhdetta ei tueta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_RATE_TRANSITION=Pyydetty nopeussiirtym� ei nykytilassa ole mahdollinen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_REPRESENTATION=T�m� kohde ei tue pyydetty� representaatiota."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_SCHEME=Annetun URL-osoitteen skeemaa ei tueta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_SERVICE=Kohde ei tue m��ritetty� palvelua."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_STATE_TRANSITION=Pyydetty� tilasiirtym�� ei tueta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_TIME_FORMAT=Annettua aikamuotoa ei tueta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_USERMODE_UNTRUSTED=K�ytt�j�n tilassa ei ep�luottamuksen takia toisteta suojattua sis�lt��."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_DEVICE_LOCKED=Komponentti yritt�� p��st� jaetulle laitteelle, joka on jo toisen komponentin lukitsema."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_COPYPROT_FAILED=Videostriimi edellytt�� kopiosuojauksen k�ytt��nottoa, mutta yritys ottaa kopiosuojaus k�ytt��n ep�onnistui."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_NO_DEINTERLACE_HW=Saatavilla ei ole irrotuslaitteistoa, jolla videostriimin voisi irrottaa kytkyist�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_NO_PROCAMP_HW=Ei ole saatavana prosessivahvistinta, jolla v�rikorjauksen voisi suorittaa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_SURFACE_NOT_SHARED=Komponentti yritt�� k�ytt�� jakelupintaa, jota ei ole jaettu."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_ACTION_ALREADY_SET=Menettely on jo m��ritelty WMDRM-ulostuloluotettavuustarkistuksella."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_ACTION_MISMATCH=Menettely ei sovi yhteen nykyisen kokoonpanon kanssa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_DRM_ENCRYPTION_SCHEME_NOT_SUPPORTED=Nykyist� kryptauskaavaa ei tueta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_DRM_HEADER_NOT_AVAILABLE=DRM-yl�tunnistetta ei ole saatavana."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_INVALID_POLICY=WMDRM-ulostuloluotettavuustarkistuksen kannalta p�tem�t�n k�yt�nt�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_NO_ACTION=WMDRM-ulostuloluotettavuustarkistuksella ei ole m��ritelty menettely�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_I_MANUAL_PROXY=V�lityspalvelimen asetus on manuaalinen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_ACTIVATE_REPLACED=Aktivointia ei voitu luoda et�prosessina, jostain syyst� se korvautui tyhj�ll�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_ASF_PARSEINPROGRESS=J�sennys on yh� k�ynniss� eik� se ole valmis."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_CLOCK_STOPPED=Ajastin: Ajastimen s��t� palauttaa t�m�n onnistumiskoodin, jos kutsuttu tapahtui ajastimen ollessa pys�ytettyn�. Ajastusta ei lopeteta ennen kuin kello on k�ynniss�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_MULTIPLE_BEGIN=T�m� soittopyynt� ja tila oli jo aikaisemmin siirretty t�lle tapahtumageneraattorille."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_PE_TRUSTED=Suojattuun ymp�rist��n luotetaan."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_PROTECTION_NOT_REQUIRED=Striimin suojausta ei edellytet�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SEQUENCER_CONTEXT_CANCELED=Konteksti peruutettiin."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SEQUENCER_SEGMENT_AT_END_OF_STREAM=Topologiamerkint�j� ei voi p�ivitt��."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SINK_NOT_FINALIZED=Nielun sulkemista ei valmisteltu asianmukaisesti. Nielu voi siksi synnytt�� turmeltua sis�lt��."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_TRANSFORM_DO_NOT_PROPAGATE_EVENT=Soittajan ei pid� levitt�� t�t� tapahtumaa alapuolisille komponenteille."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_VIDEO_DISABLED_WITH_UNKNOWN_SOFTWARE_OUTPUT=T�m� videostriimi on poistettu k�yt�st�, koska sit� l�hetet��n tuntemattomaan ohjelmistoulostuloon."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_WAIT_FOR_POLICY_SET=T�m�n striimin suojauksen vahvistusta ei voi taata ennen MEPolicy Set -tapahtuman laukaisua.n "
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/S_OK=Operaatio onnistui"
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_3GP=3GP"
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_ASF=Windows Media -��nt�"
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_MPEG=MPEG 2-AAC"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/AAC=Kehittynyt ��nikoodaus (AAC)"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/MP3=MPEG-��nikerros 3 (MP3)"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/MSP1=Windows Media -��ni"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudioV8=Windows Media -��nistandardi"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudioV9=Windows Media Audio Professional"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudio_Lossless=Windows Media Audio ilman menetyksi�"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/5.1Channel=5.1 Kanava"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/7.1Channel=7.1 Kanava"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/ChannelNumber= Kanavat"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/Mono=Mono"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/Stereo=Stereo"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ConstantBitrate=Bittinopeus vakio"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/MFFormat/Bitdepth= Bitti"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/UnknownBitrateMode=(Tuntematon bittinopeusmoodi: @0)"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/UnknownVBRQuality=(Tuntematon laatu)"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/ExtremelyHigh=Eritt�in korkea"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/ExtremelyLow=Eritt�in v�h�inen"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/High=Korkea"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Lossless=H�vi�t�n"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Low=Pieni"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Medium=Normaali"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/MediumHigh=Keskikorkea"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitratePeakContrainted=Huipuiltaan rajoitettu vaihteleva bittinopeus"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitrateQuality=Laatuperustainen vaihteleva bittinopeus"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitrateUnconstrained=Vaihteleva bittinopeus (rajoittamaton)"
"$$$/windowsmediafoundation/UnknownAudioFormat=Tuntematon ��nimuoto: @0"
"$$$/windowsmediafoundation/UnknownVideoFormat=Tuntematon videomuoto: @0"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentInstitution_description=Laitoksen nimi"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentInstitution_label=Laitteen omistava laitos"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentManufacturer_description=Valmistajan nimi"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentManufacturer_label=Laitteen valmistaja"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoBitsPerPixel_description=Bittisyvyys"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoBitsPerPixel_label=Bittej� pikseli� kohti"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoFrames_description=Kuvien m��r�"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoFrames_label=Kuvia"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageHeight_description=Korkeus, pikseli�"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageHeight_label=Kuvan korkeus"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageWidth_description=Leveys, pikseli�"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageWidth_label=Kuvan leveys"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoPhotometricInterpretation_description=Pikselin v�rimuoto"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoPhotometricInterpretation_label=Fotometrinen tulkinta"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoTransferSyntax_description=Laitteen koodauskaava"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoTransferSyntax_label=Siirtosyntaksi"
"$$$/xmp/DICOM/PatientDOB_description=Potilaan syntym�aika"
"$$$/xmp/DICOM/PatientDOB_label=Syntym�aika"
"$$$/xmp/DICOM/PatientID_description=Potilaan tunnus"
"$$$/xmp/DICOM/PatientID_label=Potilaan tunnus"
"$$$/xmp/DICOM/PatientName_description=Potilaan nimi"
"$$$/xmp/DICOM/PatientName_label=Potilaan nimi"
"$$$/xmp/DICOM/PatientSex_description=Potilaan sukupuoli"
"$$$/xmp/DICOM/PatientSex_label=Potilaan sukupuoli"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDateTime_description=P�iv�m��r�, jolloin sarja otettiin"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDateTime_label=Sarjan p�iv�m��r�"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDescription_description=Sarjan kuvaus"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDescription_label=Sarjan kuvaus"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesModality_description=Tiedon luonnin hoitomuoto"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesModality_label=Hoitomuoto"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesNumber_description=Sarjan numero"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesNumber_label=Sarjan numero"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDateTime_description=P�iv�m��r�, jolloin tutkimus luotiin"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDateTime_label=Tutkimusp�iv�"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDescription_description=Tutkimuksen kuvaus"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDescription_label=Tutkimuksen kuvaus"
"$$$/xmp/DICOM/StudyID_description=Tutkimuksen tunnus"
"$$$/xmp/DICOM/StudyID_label=Tutkimustunnus"
"$$$/xmp/DICOM/StudyPhysician_description=L�hett�v�n l��k�rin nimi"
"$$$/xmp/DICOM/StudyPhysician_label=L�hett�v� l��k�ri"
"$$$/xmp/DICOM/custom/ImageSize_description=Kuvan leveys ja korkeus pikselein�"
"$$$/xmp/DICOM/custom/ImageSize_label=Kuvan koko"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Female=Nainen"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Male=Mies"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Unknown=Tuntematon"
"$$$/xmp/DICOM_description=DICOMin m��ritt�m�t ominaisuudet"
"$$$/xmp/DICOM_label=DICOM"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Anna kuvan luoneen henkil�n osoitteen kaupunki (postitoimipaikka)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_label=Kaupunki"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Anna kuvan luoneen henkil�n osoitteen maan nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_label=Maa"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Anna kuvan luoneen henkil�n osoite"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_label=Osoite"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Anna kuvan luoneen henkil�n osoitteen postinumero"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_label=Postinumero"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Anna kuvan luoneen henkil�n osoitteen osavaltio"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_label=Osavaltio/provinssi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=T�m�n kuvan luoneen henkil�n ty�paikan s�hk�postiosoite (tai -osoitteet), esimerkiksi nimi@toimialue.com"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_label=S�hk�posti(t)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Anna kuvan luoneen henkil�n ty�puhelinnumero(t) kansainv�lisess� muodossa, esimerkiksi +1 (123) 456789"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_label=Puhelinnumero(t)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Anna kuvan luoneen henkil�n ty�paikan URL-osoite (tai -osoitteet), esimerkiksi http://www.toimialue.com/"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_label=Verkkosivusto(t)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/City_description=Anna kaupungin (postitoimipaikan) nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Anna kuvaan liittyv�n maan kaksi- tai kolmikirjaiminen ISO 3166 -maakoodi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_label=ISO-maakoodi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CreatorContactInfo_description=Valokuvaajan yhteystiedot"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CreatorContactInfo_label=IPTC-yhteyshenkil�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Anna termi, joka kuvaa kuvan luonnetta intellektuaaliselta tai journalistiselta kannalta (esimerkkej�: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_label=Henkinen tyylilaji"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Anna t�ss� kuvassa n�kyv�n alisijainnin nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_label=Alisijainti"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Anna vain IPTC:n hallitussa Scene NewsCodes -sanastossa olevia arvoja (katso: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_label=IPTC-otoskoodi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Anna vain IPTC:n hallitussa Subject NewsCode -sanastossa olevia arvoja (katso: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_label=IPTC-aihekoodi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/CountryCode_hint=Edell� oleva sijainti voi olla kuvassa n�kyv� sijainti tai sijainti, josta valokuva on otettu. Jos haluat, ett� ero on selv�, k�yt� IPTC Ext -paneelin kahta sijaintiominaisuutta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/Scene_hint=Otosarvot on m��ritetty osoitteessa http://www.newscodes.org; useat arvot voi erottaa pilkulla tai puolipisteell�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/SubjectCode_hint=Kohdekoodit on m��ritetty osoitteessa http://www.newscodes.org; useat arvot voi erottaa puolipisteell� tai pilkulla"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore_description=IPTC Photo Metadata sis�lt�� tietoja valokuvista, ja arvoja voi k�sitell� ohjelmistolla. Metatietoja kutsutaan ominaisuuksiksi, jotka on ryhmitelty hallinnollisiin, kuvaileviin ja oikeuksiin liittyviksi ominaisuuksiksi."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore_label=IPTC Core -ominaisuudet"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_description=Kirjoita tekij�noikeusilmoitus, joka m��ritt�� kuvassa olevan taideteoksen tai muun kohteen immateriaalioikeudet"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_label=Tekij�noikeusilmoitus"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_description=Kirjoita sen taiteilijan nimi, joka on luonut kuvassa olevan taideteoksen tai muun kohteen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_label=Luoja"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_description=Kirjoita p�iv�m��r� ja halutessasi my�s kellonaika, jolloin kuvassa oleva taideteos tai muu kohde on luotu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_label=Luontip�iv�m��r�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo=L�hteen inventaarionumero"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo_description=Kirjoita kuvassa olevan taideteoksen tai muun kohteen oikeudet omistavan organisaation antama inventaarionumero "
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_description=Anna inventaariota varten sen organisaation nimi, jonka hallinnassa t�ss� kuvassa oleva taideteos tai muu kohde on tai joka on sen rekister�inyt"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_label=L�hde"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_description=Anna t�ss� kuvassa olevan taideteoksen tai muun kohteen sanallinen, ihmisen luettavissa oleva nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_label=Otsikko"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_description=Anna t�m�n kuvan mallista (malleista) tietoja, kuten etninen tausta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_label=Mallin lis�tiedot"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObjectDetails_description=Kuvassa olevan taideteoksen tai kohteen tietojen rakenteellinen datatyyppi. Tietoja ovat tekij�noikeusilmoitus, luoja, luontip�iv�m��r�, l�hteen inventaarionumero ja otsikko."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObjectDetails_label=Kuvassa olevan taideteoksen tai muun kohteen tiedot"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_description=Anna t�ss� kuvassa olevan taideteoksen tai siin� olevien muiden kohteiden tiedot"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_label=Taideteos tai muu kohde"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CVterm_description=Kirjoita hallitun sanaston tunnus, sitten kaksoispiste ja lopuksi termille sanastossa m��ritetty koodi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CVterm_label=Hallitun sanaston termi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City_label=Kaupunki"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_description=Anna maan kaksi- tai kolmikirjaiminen ISO 3166 -maakoodi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_label=Maan ISO-koodi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_description=Anna maan nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_label=Maan nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_description=Kohteen t�ysin yksil�llinen tunnus. Kohteen luoja luo ja ottaa sen k�ytt��n luontihetkell�. T�t� arvoa ei saa muuttaa t�m�n j�lkeen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_label=Digitaalisen kuvan tunnus"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/1=Otoksen alkuper�inen digitaalinen kuva"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/2=Digitoitu filmin negatiivista"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/3=Digitoitu filmin positiivista"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/4=Digitoitu l�pin�kym�tt�m�lle materiaalille tehdyst� tulosteesta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/5=Ohjelmiston luoma"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType_description=Valitse hallitusta sanastosta jokin arvo, joka m��ritt�� digitaalisen kuvan l�hteen tyypin"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType_label=Digitaalisen l�hteen tyyppi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_description=Anna sen tapahtuman nimi tai kuvaus, jossa t�m� kuva on otettu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_label=Tapahtuma"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_description=Anna sen paikan tiedot, jossa t�m� kuva on luotu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_label=Sijainti luotu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationDetails_description=Sijainnin tietojen rakenteellinen datatyyppi. Tietoja ovat alisijainti, kaupunki, provinssi tai osavaltio, maa (nimi ja ISO-koodi) ja maailman alue."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationDetails_label=Sijainnin tiedot"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_description=Anna t�ss� kuvassa n�kyv�n paikan sijaintitiedot"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_label=Sijainti n�kyvill�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_description=Anna sen alkuper�isen valokuvan enimm�iskorkeus pikselein�, josta t�m� valokuva on pienennetty"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_label=Suurin saatavissa oleva korkeus"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_description=Anna sen alkuper�isen valokuvan enimm�isleveys pikselein�, josta t�m� valokuva on pienennetty"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_label=Suurin saatavissa oleva leveys"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_description=Anna mallin tai mallien ik� kuvan ottohetkell�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_label=Mallin ik�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_description=Kirjoita hallitun sanaston tunnus, sitten kaksoispiste ja lopuksi t�ss� kuvassa n�ytetylle organisaatiolle sanastossa m��ritetty koodi (esim. nasdaq:yritysA)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_label=Esitellyn organisaation koodi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_description=Anna kuvassa esitellyn organisaation nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_label=Esitellyn organisaation nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_description=Anna t�ss� kuvassa n�kyv�n henkil�n nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_label=N�ytett�v� henkil�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProvinceState_description=Anna provinssin tai osavaltion nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProvinceState_label=Provinssi/osavaltio"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_description=Anna rekisterin luoma yksil�llinen tunnus, jota digitaalisen kuvan luoja k�ytt��. T�t� arvoa ei saa muuttaa k�ytt��noton j�lkeen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_label=Kohteen tunnus"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_description=Anna sen rekisterin tunnus, josta kyseinen rekisterin kuvatunnus on per�isin"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_label=Organisaation tunnus"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryEntryDetails_description=Rekisterimerkinn�n rakenteellinen datatyyppi; sis�lt�� rekisterin antaman tunnuksen ja rekisterin tunnuksen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryEntryDetails_label=Rekisterimerkinn�n tiedot"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_description=Anna t�m�n kuvan tunnus ja sen rekisterin tunnus, joka antaa kuvatunnuksen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_label=Rekisterimerkint�"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_description=Anna alisijainnin nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_label=Alisijainti"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_description=Anna maailman alueen nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_label=Maailman alue"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt_description=IPTC Extension on IPTC Core -kenttien laajentamisen standardi. Se tarjoaa uusia metatietoja ja tarkentaa joitakin aiempia metatietoja."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt_label=IPTC Extension -ominaisuudet"
"$$$/xmp/adobe/ImageResolution_description=Pikselitiheys yksikk�� kohti."
"$$$/xmp/adobe/ImageResolution_label=Resoluutio"
"$$$/xmp/adobe/ImageSize_description=Kuvan leveys ja korkeus pikselein�."
"$$$/xmp/adobe/ImageSize_label=Kuvan koko"
"$$$/xmp/adobe/PhotographicSensitivity_description=Ilmaisee kameran herkkyyden ISO-, SOS (vakiokohdeherkkyyys)- tai REI (suositusvalotusindeksi) -arvona."
"$$$/xmp/adobe/PhotographicSensitivity_label=Valoherkkyys"
"$$$/xmp/adobe/ShutterSpeed_description=Suljinnopeuden arvo."
"$$$/xmp/adobe/ShutterSpeed_label=Suljinnopeus"
"$$$/xmp/adobe_description=Koostetut ominaisuudet, jotka kuvaavat useiden ominaisuuksien yhdistelmi�."
"$$$/xmp/adobe_label=Adoben koostettujen ominaisuuksien malli"
"$$$/xmp/agentname_description=Ohjelman nimi. Ehdotettu k�yt�nt� on \"myyj� sovellus versio\"---esimerkiksi \"Adobe Acrobat Distiller 5.0\"."
"$$$/xmp/agentname_label=Edustajan nimi"
"$$$/xmp/alt_description=Vaihtoehtomatriisi on yhden tai useamman arvon ryhm�, josta on valittava yksi arvo. Mallim��rityksiss� vaihtoehtoiseen matriisiin viitataan nimell� alt. Esimerkiksi xmp:Thumbnails m��ritet��n n�in: alt Thumbnail. Vaihtoehtojen valintaan ei liity mit��n tiettyj� s��nt�j�: toisinaan sovellus voi tehd� valinnan ja toisinaan taas k�ytt�j�. Matriisin ensimm�ist� vaihtoehtoa RDF pit�� oletusarvona."
"$$$/xmp/alt_label=Alt"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/0=EBU R 48: 1a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/1=EBU R 48: 1b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/10=EBU R 48: 4c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/11=EBU R 48: 5a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/12=EBU R 48: 5b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/13=EBU R 48: 6a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/14=EBU R 48: 6b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/15=EBU R 48: 7a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/16=EBU R 48: 7b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/17=EBU R 48: 8a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/18=EBU R 48: 8b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/19=EBU R 48: 8c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/2=EBU R 48: 1c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/20=EBU R 48: 9a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/21=EBU R 48: 9b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/22=EBU R 48: 10a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/23=EBU R 48: 11a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/24=EBU R 48: 11b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/25=EBU R 48: 11c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/255=M��ritt�m�t�n"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/26=EBU R 123: 2a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/27=EBU R 123: 4a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/28=EBU R 123: 4b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/29=EBU R 123: 4c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/3=EBU R 48: 2a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/30=EBU R 123: 8a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/31=EBU R 123: 8b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/32=EBU R 123: 8c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/33=EBU R 123: 8d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/34=EBU R 123: 8e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/35=EBU R 123: 8f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/36=EBU R 123: 8g"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/37=EBU R 123: 8h"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/38=EBU R 123: 8i"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/39=EBU R 123: 12a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/4=EBU R 48: 2b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/40=EBU R 123: 12b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/41=EBU R 123: 12c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/42=EBU R 123: 12d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/43=EBU R 123: 12e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/44=EBU R 123: 12f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/45=EBU R 123: 12g"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/46=EBU R 123: 12h"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/47=EBU R 123: 16a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/48=EBU R 123: 16b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/49=EBU R 123: 16c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/5=EBU R 48: 2c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/50=EBU R 123: 16d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/51=EBU R 123: 16e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/52=EBU R 123: 16f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/6=EBU R 48: 3a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/7=EBU R 48: 3b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/8=EBU R 48: 4a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/9=EBU R 48: 4b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout_description=(*Pakollinen) Hyv�ksytt�vien EBU R 48- ja EBU R 123 -��niraitojen k�ytt�tapojen nimet."
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout_label=��niraitojen asettelu *"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsLanguage_description=T�m� kuvaa suljetun tekstityksen tietojen ensisijaista kielt�."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsLanguage_label=Suljetun tekstityksen kieli"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsPresent_description=(*Pakollinen) T�m� tila asetetaan, jos toimitetussa ohjelmassa on suljettu tekstitys kuulovammaisia varten."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsPresent_label=Suljettu tekstitys on *"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType/0=Kuulovammaiset"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType/1=K��nn�s"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType_description=T�m� on toimitetussa ohjelmassa k�ytetyn tekstityksen toimituksellinen kuvaus."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType_label=Suljetun tekstityksen tyyppi"
"$$$/xmp/as11c/episodeTitleNumber_description=(*Pakollinen) Lopullisen jakson nimi ja numero, jonka perusteella yksitt�isen jakson voi tunnistaa."
"$$$/xmp/as11c/episodeTitleNumber_label=Kohtauksen nimi/numero *"
"$$$/xmp/as11c/primaryAudioLanguage_description=(*Pakollinen) Ohjelmaversiossa k�ytetty p��asiallinen ��niraidan kieli."
"$$$/xmp/as11c/primaryAudioLanguage_label=��nen p��kieli *"
"$$$/xmp/as11c/programmeTitle_description=(*Pakollinen) Ohjelmaversion nimi tiettyyn tarkoitukseen."
"$$$/xmp/as11c/programmeTitle_label=Ohjelman nimi *"
"$$$/xmp/as11c/seriesTitle_description=(*Pakollinen) Lopullinen nimi julkaistavalle materiaalijoukolle, jossa on yhteisi� tunnuspiirteit�, kuten yhteisi� henkil�hahmoja, yhteinen aihepiiri, sama tyyli tai sama tarina."
"$$$/xmp/as11c/seriesTitle_label=Sarjan nimi *"
"$$$/xmp/as11c/shimName/ukDppHd=UK DPP HD"
"$$$/xmp/as11c/shimName/ukDppSd=UK DPP SD"
"$$$/xmp/as11c/shimName_description=Sen AS-11-rajoitusjoukkom��rittelyn nimi, jonka mukainen liitetty MXF-tiedosto on."
"$$$/xmp/as11c/shimName_label=Rajoitusm��rittelyn nimi"
"$$$/xmp/as11c/shimVersion/1.1=1.1"
"$$$/xmp/as11c/shimVersion_description=Sen AS-11-rajoitusjoukkom��rittelyn versio, jonka mukainen liitetty MXF-tiedosto on."
"$$$/xmp/as11c/shimVersion_label=Rajoitusm��rittelyn versio"
"$$$/xmp/as11c_description=AS-11 Core -metatiedot."
"$$$/xmp/as11c_label=AS-11 Core"
"$$$/xmp/as11s/afd/0=M��ritt�m�t�n"
"$$$/xmp/as11s/afd/1=1"
"$$$/xmp/as11s/afd/10=10"
"$$$/xmp/as11s/afd/11=11"
"$$$/xmp/as11s/afd/12=12"
"$$$/xmp/as11s/afd/13=13"
"$$$/xmp/as11s/afd/14=14"
"$$$/xmp/as11s/afd/15=15"
"$$$/xmp/as11s/afd/2=2"
"$$$/xmp/as11s/afd/3=3"
"$$$/xmp/as11s/afd/4=4"
"$$$/xmp/as11s/afd/5=5"
"$$$/xmp/as11s/afd/6=6"
"$$$/xmp/as11s/afd/7=7"
"$$$/xmp/as11s/afd/8=8"
"$$$/xmp/as11s/afd/9=9"
"$$$/xmp/as11s/afd/unsetValue=(valitse arvo)"
"$$$/xmp/as11s/afd_description=(*Pakollinen) Active Format Description (AFD) on 4-bittinen koodi, joka kuvaa aktiivisen videokuvan kuvasuhdetta ja muita ominaisuuksia koodatussa kuvassa."
"$$$/xmp/as11s/afd_label=AFD-koodi *"
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth/24=24"
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth_description=��nisignaalin kvantisointibittien m��r� (t�ytyy olla sama kaikilla ��niraidoilla)."
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth_label=��nen bittisyvyys"
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters/24=24"
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters_description=Tiedoston luonnissa k�ytetty ��nenpakkausmenetelm�."
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters_label=��nikoodekin parametrit"
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency/48=48"
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency_description=K�ytetty ��nen n�ytteenottotaajuus kilohertsein�."
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency_label=��nen n�ytteenottotaajuus"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/1080i50169=1080i50 16:9"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/576i169=576i 16:9"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/576i43=576i 4:3"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat_description=Koodatun tiedoston signaalistandardi (kuvatarkkuus ja kuvasuhde)."
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat_label=Kuvamuoto"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate/0=100"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate/1=50"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate_description=Koodatun tiedoston videon bittinopeus bittein� sekunnissa."
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate_label=Videon bittinopeus"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec/avcIntra=AVC-Intra"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec/d10=D10"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters/422paml=4:2:2 P@ML"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters/high422level41=High 4:2:2 taso 4.1"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters_description=Tiedoston luomisessa k�ytetyn koodekin yksityiskohtaiset profiili- ja tasotiedot."
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters_label=Videokoodekin parametrit"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec_description=Tiedoston luomisessa k�ytetty videokoodekki."
"$$$/xmp/as11s/videoCodec_label=Videokoodekki"
"$$$/xmp/as11s_description=AS-11-rakennemetatiedot."
"$$$/xmp/as11s_label=AS-11-rakenne"
"$$$/xmp/as11u/TextlessElementsExist_description=(*Pakollinen) Tieto siit�, sis�lt��k� toimitettu ohjelma tekstitt�mi� elementtej�."
"$$$/xmp/as11u/TextlessElementsExist_label=Tekstitt�mi� elementtej� on *"
"$$$/xmp/as11u/audioComments_description=Kommentit, jotka kuvailevat ��nisis�ll�n subjektiivista laatua sek� siin� olevia tunnettuja teknisi� virheit� tai vikoja (ml. tarkoitukselliset), jotka on havaittu tuotannon, j�lkik�sittelyn, teknisen laadunvarmistuksen tai tarkistusprosessin aikana."
"$$$/xmp/as11u/audioComments_label=��nikommentit"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionPresent_description=(*Pakollinen) T�m� tila on asetettava, jos toimitetussa ohjelmassa on n�k�vammaisille tarkoitettuja ��nikuvauksia."
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionPresent_label=��nikuvauksia on *"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType/0=Valvontatiedot/selostus"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType/1=AD Mix"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType_description=T�m� kuvaa toimitetussa ohjelmassa k�ytetyn ��nikuvauksen muotoa."
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType_label=��nikuvauksen tyyppi"
"$$$/xmp/as11u/completionDate_description=(*Pakollinen) Lopullisen ohjelman tomitusta edelt�v�n editoinnin valmistumisp�iv�."
"$$$/xmp/as11u/completionDate_label=Valmistumisp�iv� *"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard/0=Ei mit��n"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard/1=EBU R 128"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard_description=(*Pakollinen) Ohjelman tuotannon aikana ��niraitojen dynaamisen alueen rajoittamiseen k�ytetyn yhteensopivan ��nistandardin kuvaus."
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard_label=Yhteensopiva ��nistandardi *"
"$$$/xmp/as11u/contactEmail_description=(*Pakollinen) Vastaanottajalle ilmoitettu yhteyshenkil�n s�hk�postiosoite, johon voi ottaa yhteytt� toimitettua tiedostoa koskevien toimitusongelmien tai teknisten ongelmien ratkaisemiseksi."
"$$$/xmp/as11u/contactEmail_label=Yhteyshenkil�n s�hk�postiosoite *"
"$$$/xmp/as11u/contactTelephoneNumber_description=(*Pakollinen) Vastaanottajalle ilmoitettu yhteyshenkil�n suora puhelinnumero, johon voi ottaa yhteytt� toimitettua tiedostoa koskevien toimitusongelmien tai teknisten ongelmien ratkaisemiseksi. "
"$$$/xmp/as11u/contactTelephoneNumber_label=Yhteyshenkil�n puhelinnumero *"
"$$$/xmp/as11u/copyrightYear_description=(*Pakollinen) Tuotannon valmistumisvuosi."
"$$$/xmp/as11u/copyrightYear_label=Copyright-vuosi *"
"$$$/xmp/as11u/distributor_description=Sis�ll�n tarjoavan henkil�n tai yrityksen/yritysten nimi."
"$$$/xmp/as11u/distributor_label=Jakelija"
"$$$/xmp/as11u/genre_description=Koko tuotekokonaisuutta kuvaava lajityyppi."
"$$$/xmp/as11u/genre_label=Tyylilaji"
"$$$/xmp/as11u/identClockStart_description=Alkutunnisteen tai l�ht�laskentakellon alkamisen aikakoodi."
"$$$/xmp/as11u/identClockStart_label=Alkutunnisteen alku"
"$$$/xmp/as11u/lineUpStart_description=Testisignaalien alkamisen aikakoodi."
"$$$/xmp/as11u/lineUpStart_label=Testisignaalin alku"
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsLanguage_description=T�m� kuvaa avoimen tekstityksen tietojen ensisijaista kielt�."
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsLanguage_label=Avoimen tekstityksen kieli"
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsPresent_description=(*Pakollinen) T�m� tila asetetaan, jos toimitetussa ohjelmassa on avoin tekstitys kuulovammaisia varten."
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsPresent_label=Avoin tekstitys on *"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType/0=Kuulovammaiset"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType/1=K��nn�s"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType_description=T�m� on toimitetussa ohjelmassa k�ytetyn avoimen tekstityksen toimituksellinen kuvaus."
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType_label=Avoimen tekstityksen tyyppi"
"$$$/xmp/as11u/originator_description=(*Pakollinen) Tuotteen luomisesta vastaava yritys."
"$$$/xmp/as11u/originator_label=Alkuper�inen luoja *"
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifierType_description=Toisen tunnisteen kuvaus."
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifierType_label=Toisen tunnisteen tyyppi"
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifier_description=Yksil�iv� koodi, jota voi k�ytt�� sis�ll�n tietyn osan tunnistamiseen."
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifier_label=Muu tunniste"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/0=Vierekk�in"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/1=Kaksois"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/125=21.6:9 (2.40:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/149=14:9 (1.55:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/159=15:9 (1.66:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/169=16:9 (1.78:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/2=Vain vasen silm�"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/219=21:9 (2.33:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/3=Vain oikea silm�"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/3720=16.65:9 (1.85:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/43=4:3 (1.33:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio_description=(*Pakollinen) Kanava k�ytt�� t�t� AFD-kent�n ja kuvamuodon lis�ksi ohjelman kuvasuhteen tarkempaan m��ritykseen."
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio_label=Kuvasuhde *"
"$$$/xmp/as11u/productPlacement_description=Toimituksellinen sis�lt� sis�lt�� tuotesijoittelua."
"$$$/xmp/as11u/productPlacement_label=Tuotesijoittelu"
"$$$/xmp/as11u/productionNumber_description=(*Pakollinen) Yksil�llinen numero, jolla yksitt�inen ohjelmaversio tunnistetaan. Tunnetaan my�s nimell� ohjelmanumero tai materiaalitunnus."
"$$$/xmp/as11u/productionNumber_label=Tuotantonumero *"
"$$$/xmp/as11u/programmeDuration_description=Kaikkien osien yhteiskesto, eli kaikkien osien keston summa."
"$$$/xmp/as11u/programmeDuration_label=Ohjelman kesto"
"$$$/xmp/as11u/programmeHasText_description=(*pakollinen) K�ytet��n m��ritt�m��n, ett� p��ohjelmassa ei ole teksti� (t�ysin puhdas)."
"$$$/xmp/as11u/programmeHasText_label=Ohjelmassa on teksti� *"
"$$$/xmp/as11u/programmeTextLanguage_description=Ohjelmaversiossa k�ytetyn tekstin p��asiallinen kieli "
"$$$/xmp/as11u/programmeTextLanguage_label=Ohjelman tekstin kieli"
"$$$/xmp/as11u/pseManufacturer_description=Tuote, jota on k�ytetty PSE-analyysiss�."
"$$$/xmp/as11u/pseManufacturer_label=PSE-valmistaja"
"$$$/xmp/as11u/psePass/0=Kyll�"
"$$$/xmp/as11u/psePass/1=Ei"
"$$$/xmp/as11u/psePass/2=Ei testattu"
"$$$/xmp/as11u/psePass/unsetValue=(valitse arvo)"
"$$$/xmp/as11u/psePass_description=(*Pakollinen) Materiaaliin PSE-testi� varten tehtyjen v�l�htely- ja kuvioanalyysitekstien tila."
"$$$/xmp/as11u/psePass_label=PSE l�p�isty *"
"$$$/xmp/as11u/pseVersion_description=Algoritmin versio, jolla PSE-analyysi on tehty."
"$$$/xmp/as11u/pseVersion_label=PSE-versio"
"$$$/xmp/as11u/secondaryAudioLanguage_description=(*Pakollinen) Ohjelmaversiossa k�ytett�v� toissijainen ��niraidan kieli."
"$$$/xmp/as11u/secondaryAudioLanguage_label=Toissijainen ��nen kieli *"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage/0=BSL (brittil�inen viittomakieli)"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage/1=BSL (Makaton)"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage_description=T�m� kuvaa avoimen tekstityksen tietojen ensisijaista kielt�."
"$$$/xmp/as11u/signLanguage_label=Viittomakieli"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/0=Kyll�"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/1=Ei"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/2=Vain viittoja"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent_description=(*Pakollinen) T�m� tila asetetaan, jos toimitetussa ohjelmassa on viittomakielinen selostus kuulovammaisia varten."
"$$$/xmp/as11u/signingPresent_label=Viittoma mukana *"
"$$$/xmp/as11u/synopsis_description=(*pakollinen) Enint��n 127 merkin kuvaus sis�ll�st� EPG-/laskutusk�ytt��n."
"$$$/xmp/as11u/synopsis_label=Synopsis *"
"$$$/xmp/as11u/tertiaryAudioLanguage_description=(*Pakollinen) Ohjelmaversiossa k�ytett�v� kolmannen ��niraidan kieli."
"$$$/xmp/as11u/tertiaryAudioLanguage_label=Kolmannen ��nen kieli*"
"$$$/xmp/as11u/threeDType_description=T�m� mahdollistaa toimitetun 3D-tyypin kuvaamisen, mutta se ei kerro, miten 3D on luotu (esim. CGI, kuvattu 3D-muodossa, muunnettu 2D-kuvasta)."
"$$$/xmp/as11u/threeDType_label=3D-tyyppi"
"$$$/xmp/as11u/threeD_description=(*Pakollinen) T�m� asetetaan, jos materiaali on kolmiulotteista."
"$$$/xmp/as11u/threeD_label=3D *"
"$$$/xmp/as11u/totalNoOfParts_description=Tiedoston sis�lt�mien osien kokonaism��r�."
"$$$/xmp/as11u/totalNoOfParts_label=Osien kokonaism��r�"
"$$$/xmp/as11u/videoComments_description=Kommentit, jotka kuvailevat videon sis�ll�n subjektiivista laatua sek� siin� olevia tunnettuja teknisi� virheit� tai vikoja (ml. tarkoitukselliset), jotka on havaittu tuotannon, j�lkik�sittelyn, teknisen laadunvarmistuksen tai tarkistusprosessin aikana."
"$$$/xmp/as11u/videoComments_label=Videon kommentit"
"$$$/xmp/as11u_description=AS-11 UK DPP -metatiedot."
"$$$/xmp/as11u_label=AS-11 UK DPP"
"$$$/xmp/aux/ApproximateFocusDistance_description=Keskim��r�inen tarkennuset�isyys."
"$$$/xmp/aux/ApproximateFocusDistance_label=Keskim��r�inen tarkennuset�isyys"
"$$$/xmp/aux/Firmware_description=Kameran laiteohjelmiston versio."
"$$$/xmp/aux/Firmware_label=Laiteohjelmiston versio"
"$$$/xmp/aux/FlashCompensation_description=Salaman kompensointiarvo."
"$$$/xmp/aux/FlashCompensation_label=Salaman kompensointi"
"$$$/xmp/aux/ImageNumber_description=Otettujen kuvien kokonaism��r�."
"$$$/xmp/aux/ImageNumber_label=Kuvan numero"
"$$$/xmp/aux/LensID_description=Kameran valmistajan antama k�ytetyn linssin tunnusnumero"
"$$$/xmp/aux/LensID_label=Linssin tunnus"
"$$$/xmp/aux/LensInfo_description=Polttov�lin v�himm�isarvo, polttov�lin enimm�isarvo, polttov�lin v�himm�isarvon pienin F-luku ja polttov�lin enimm�isarvon pienin F-luku, jotka ovat kuvaamisessa k�ytetyn linssin teknisi� tietoja."
"$$$/xmp/aux/LensInfo_label=Linssin tiedot"
"$$$/xmp/aux/LensSerialNumber_description=Valokuvaa otettaessa k�ytetyn linssin sarjanumero."
"$$$/xmp/aux/LensSerialNumber_label=Linssin sarjanumero"
"$$$/xmp/aux/Lens_description=Valokuvaa otettaessa k�ytetyn linssin kuvaus. Esimerkki: \"70-200 mm f/2.8-4.0\"."
"$$$/xmp/aux/Lens_label=Objektiivi"
"$$$/xmp/aux/OwnerName_description=Kuvaamisessa k�ytetyn kameran omistaja."
"$$$/xmp/aux/OwnerName_label=Kameran omistajan nimi"
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_description=Valokuvan ottamisessa k�ytetyn kameran tai kamerarungon numero."
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_label=Sarjanumero"
"$$$/xmp/aux_description=Ominaisuudet, jotka kuvaavat EXIF-tietojen tuottamisessa k�ytetty� laitetta."
"$$$/xmp/aux_label=EXIF-lis�ominaisuuksien EXIF-malli"
"$$$/xmp/bag_description=Lajittelemattomaan matriisiin viitataan mallim��rityksiss� nimell� laukku. Esimerkiksi dc:subject on laukkuteksti eli saatavilla voi olla useita tekstiarvoisia aiheita, joiden j�rjestyksell� ei ole v�li�."
"$$$/xmp/bag_label=Laukku"
"$$$/xmp/boolean_description=Sallitut arvot ovat True ja False (merkkijonot on kirjoitettava t�sm�lleen annetussa muodossa)."
"$$$/xmp/boolean_label=Totuusarvo"
"$$$/xmp/choice/unsetValue_label=(valitse arvo)"
"$$$/xmp/choice_description=Arvo, joka on valittu arvojen sanastosta ja jota edustaa merkkijono. Sanastojen avulla ominaisuudelle voidaan m��ritt�� rajallinen mutta laajennettavissa oleva arvojoukko. Metatietomalli voi ilmaista, onko laillisten arvojen joukko kiinte� vai laajennettavissa. Valinta voi olla avoin tai suljettu: jos ominaisuusarvolla on hyvin tarkka merkitys ja kaikkien kyseisen ominaisuuden k�ytt�jien on tiedett�v� tarkka merkitys, k�yt� suljetun valinnan sanastoa. Jos tarkoin m��ritettyj� arvojoukkoja, joiden merkitys on tiedossa, on useita, mutta muitakin arvoja voidaan k�ytt�� ongelmitta, k�yt� avointa valintaa."
"$$$/xmp/choice_label=Valinta"
"$$$/xmp/closedchoice_description=Suljettu valinta mahdollistaa arvojen k�ytt�misen vain m��ritetyist� luetteloista."
"$$$/xmp/closedchoice_label=Suljettu valinta"
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_description=Kun arvo on tosi, \"Kirkkaus\" s��det��n automaattisesti."
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_label=Automaattinen kirkkaus"
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_description=Kun arvo on tosi, \"Kontrasti\" s��det��n automaattisesti."
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_label=Automaattinen kontrasti"
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_description=Kun arvo on tosi, \"Valotus\" s��det��n automaattisesti."
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_label=Automaattinen valotus"
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_description=Kun arvo on tosi,\"Varjostus\" s��det��n automaattisesti."
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_label=Automaattinen varjostus"
"$$$/xmp/crs/BlueHue_description=\"Sininen s�vy\" -asetus."
"$$$/xmp/crs/BlueHue_label=Sininen s�vy"
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_description=\"Sininen kyll�isyys\" -asetus."
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_label=Sininen kyll�isyys"
"$$$/xmp/crs/Brightness_description=\"Kirkkaus\"-asetus. "
"$$$/xmp/crs/Brightness_label=Kirkkaus"
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_description=\"Kameraprofiili\"-asetus."
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_label=Kameraprofiili"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_description=\"Kromaattinen poikkeama, Korjaa sininen/keltainen\" -asetus."
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_label=Kromaattinen poikkeama B"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_description=\"Kromaattinen poikkeama, Korjaa punainen/syaani\" -asetus."
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_label=Kromaattinen poikkeama R"
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_description=\"V�rikohinan v�hennys\" -asetus."
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_label=V�rikohinan v�hennys"
"$$$/xmp/crs/Contrast_description=Kontrasti-asetus."
"$$$/xmp/crs/Contrast_label=Kontrasti"
"$$$/xmp/crs/CropAngle_description=Kun \"Rajausmahdollisuus\" on tosi, t�m� on rajaussuorakaiteen kulma."
"$$$/xmp/crs/CropAngle_label=Rajaa kulma"
"$$$/xmp/crs/CropBottom_description=Kun \"Rajausmahdollisuus\" on tosi, t�m� on rajaussuorakaiteen alareuna."
"$$$/xmp/crs/CropBottom_label=Rajaa ala"
"$$$/xmp/crs/CropHeight_description=Tuloksena saatavan rajatun kuvan Rajausyksikk�-arvon mukainen korkeus."
"$$$/xmp/crs/CropHeight_label=Rajaa korkeus"
"$$$/xmp/crs/CropLeft_description=Kun \"Rajausmahdollisuus\" on tosi, t�m� on rajaussuorakaiteen vasen reuna."
"$$$/xmp/crs/CropLeft_label=Rajaa vasen"
"$$$/xmp/crs/CropRight_description=Kun \"Rajausmahdollisuus\" on tosi, t�m� on rajaussuorakaiteen oikea reuna."
"$$$/xmp/crs/CropRight_label=Rajaa oikea"
"$$$/xmp/crs/CropTop_description=Kun \"Rajausmahdollisuus\" on tosi, t�m� on rajaussuorakaiteen yl�reuna."
"$$$/xmp/crs/CropTop_label=Rajaa yl�"
"$$$/xmp/crs/CropUnits_description=Rajauksen leveys- ja Rajauksen korkeus -yksikk�. Jokin seuraavista: 0=pikseli 1=tuuma 2=cm."
"$$$/xmp/crs/CropUnits_label=Rajausyksikk�"
"$$$/xmp/crs/CropWidth_description=Tuloksena saatavan rajatun kuvan Rajausyksikk�-arvon mukainen leveys."
"$$$/xmp/crs/CropWidth_label=Rajauksen leveys"
"$$$/xmp/crs/Exposure_description=\"Valotus\"-asetus."
"$$$/xmp/crs/Exposure_label=Valotus"
"$$$/xmp/crs/GreenHue_description=\"Vihre� s�vy\" -asetus."
"$$$/xmp/crs/GreenHue_label=Vihre� s�vy"
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_description=\"Vihre� kyll�isyys\" -asetus."
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_label=Vihre� kyll�isyys"
"$$$/xmp/crs/HasCrop_description=Kun t�m� on tosi, kuvalla on rajaussuorakaide."
"$$$/xmp/crs/HasCrop_label=Rajausmahdollisuus"
"$$$/xmp/crs/HasSettings_description=Kun t�m� on tosi, Camera Raw -asetukset poikkeavat oletusarvoista"
"$$$/xmp/crs/HasSettings_label=Omat asetukset"
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_description=\"V�rin kirkkauden pehmennys\" -asetus."
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_label=V�rin kirkkauden pehmennys"
"$$$/xmp/crs/RawFileName_description=Raw-tiedoston tiedostonimi (ei t�ydellinen polku)."
"$$$/xmp/crs/RawFileName_label=Raw-tiedoston nimi"
"$$$/xmp/crs/RedHue_description=\"Punainen s�vy\" -asetus."
"$$$/xmp/crs/RedHue_label=Punainen s�vy"
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_description=\"Punainen kyll�isyys\" -asetus."
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_label=Punainen kyll�isyys"
"$$$/xmp/crs/Saturation_description=\"Kyll�isyys\"-asetus."
"$$$/xmp/crs/Saturation_label=Kyll�isyys"
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_description=\"Tumma s�vy\" -asetus."
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_label=Tumma s�vy"
"$$$/xmp/crs/Shadows_description=\"Varjostus\"-asetus."
"$$$/xmp/crs/Shadows_label=Varjostus"
"$$$/xmp/crs/Sharpness_description=\"Ter�vyys\" -asetus."
"$$$/xmp/crs/Sharpness_label=Ter�vyys"
"$$$/xmp/crs/Temperature_description=\"L�mp�tila\" -asetus."
"$$$/xmp/crs/Temperature_label=L�mp�tila"
"$$$/xmp/crs/Tint_description=\"S�vy\" -asetus."
"$$$/xmp/crs/Tint_label=S�vy"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/0=Lineaarinen"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/1=Normaali kontrasti"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/2=Suuri kontrasti"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/3=Mukautettu"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_description=ToneCurve-asetuksen m��ritt�m�n s�vyk�yr�n nimi."
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_label=S�vyk�yr�n nimi"
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_description=Pisteiden matriisi (kokonaisluku, kokonaisluku), joka m��ritt�� \"S�vyk�yr�\"-asetuksen."
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_label=S�vyk�yr�"
"$$$/xmp/crs/Version_description=Camera Raw -plug-inin versio."
"$$$/xmp/crs/Version_label=Versio"
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_description=\"Vinjetoinnin m��r�\" -asetus."
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_label=Vinjetoinnin m��r�"
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_description=\"Vinjetin keskipiste\" -asetus."
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_label=Vinjetin keskipiste"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/0=Kuvatun mukainen"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/1=Automaattinen"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/2=P�iv�nvalo"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/3=Pilvinen"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/4=Varjostin"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/5=Hehkulamppu"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/6=Loistevalo"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/7=Salama"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/8=Mukautettu"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_description=Asetus"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_label=Valkotasapaino"
"$$$/xmp/crs_description=Camera Raw -tilassa tuotettujen kuvatiedostojen ominaisuudet"
"$$$/xmp/crs_label=Camera Raw"
"$$$/xmp/date_description=P�iv�m��r�n ja kellonajan ilmaiseva arvo, joka esitet��n k�ytt�m�ll� osaa ISO RFC 8601 -standardin m��rityksist�, YYYY MM = kaksinumeroinen kuukausi (01=tammikuu) HUOMAUTUS: V��rink�sitysten v�ltt�miseksi on suositeltavaa k�ytt�� paikallista aikaa eli m��ritt�� aikavy�hyke, +hh:mm tai -hh:mm, Z:n sijaan. Jos esimerkiksi tied�t, ett� tiedosto on tallennettu keskip�iv�ll� 23. lokakuuta, 2004-10-23T12:00:00-06:00-aikaleima on ymm�rrett�v�, kun taas 2004-10-23T18:00:00Z voi aiheuttaa sekaannusta."
"$$$/xmp/date_label=P�iv�m��r�"
"$$$/xmp/dc/contributor_description=Sis�lt��n osallistuja(t)"
"$$$/xmp/dc/contributor_label=Osallistuja"
"$$$/xmp/dc/coverage_description=Sis�ll�n laajuus."
"$$$/xmp/dc/coverage_label=Peitto"
"$$$/xmp/dc/creator_description=Taho, jolla on p��asiallinen vastuu resurssin tekemisest�. Resurssin tekij�t (tarvittaessa t�rkeysj�rjestyksess�)."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Anna t�m�n kuvan luoneen henkil�n nimi"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_label=Luoja"
"$$$/xmp/dc/creator_label=Tekij�"
"$$$/xmp/dc/custom/title_label=Dokumentin otsikko"
"$$$/xmp/dc/date_description=T�rke�t p�iv�m��r�t kuvauksineen."
"$$$/xmp/dc/date_label=P�iv�m��r�"
"$$$/xmp/dc/description_description=Resurssin sis�ll�n kuvausteksti. Arvoja voi olla useita eri kielille."
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Kuvaile, mit� kuvassa tapahtuu (kuka, mit�, miksi); kirjoita esimerkiksi ihmisten nimet ja/tai roolit kuvatussa tapahtumassa"
"$$$/xmp/dc/description_label=Kuvaus"
"$$$/xmp/dc/format_description=Resurssia tallennettaessa k�ytetty tiedostomuoto. Ty�kalujen ja sovellusten pit�isi asettaa t�m� ominaisuus tietojen tallennusmuodon mukaiseksi. Se voi sis�lt�� asianmukaiset tarkenteet."
"$$$/xmp/dc/format_label=Muotoilu"
"$$$/xmp/dc/identifier_description=Resurssin yksil�llinen tunnus."
"$$$/xmp/dc/identifier_label=Tunnus"
"$$$/xmp/dc/language_description=Sis�ll�ss� k�ytetty kieli."
"$$$/xmp/dc/language_label=Kieli"
"$$$/xmp/dc/publisher_description=Nimi"
"$$$/xmp/dc/publisher_label=Julkaisija"
"$$$/xmp/dc/relation_description=Suhteet muihin dokumentteihin."
"$$$/xmp/dc/relation_label=Suhde"
"$$$/xmp/dc/rights_description=Tietoja oikeuksista, jotka sis�ltyv�t resurssiin tai liittyv�t siihen."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Lis�� ilmoitus kuvan tekij�noikeuksien omistajasta; esimerkiksi �2008 Matti Meik�l�inen"
"$$$/xmp/dc/rights_label=Tekij�noikeushuomautus"
"$$$/xmp/dc/source_description=Sis�ll�n l�hteen yksil�llinen tunnus."
"$$$/xmp/dc/source_label=L�hde"
"$$$/xmp/dc/subject_description=Lajittelematon matriisi kuvailevista ilmaisuista tai avainsanoista, jotka m��ritt�v�t resurssin sis�ll�n aiheen."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Kirjoita avainsanat, termit tai ilmaukset, jotka kuvaavat kuvan aihetta"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_label=Avainsanat"
"$$$/xmp/dc/subject_label=Avainsanat"
"$$$/xmp/dc/title_description=Dokumentin otsikko tai resurssille annettu nimi. Yleens� kyseess� on nimi, jolla resurssi tunnetaan virallisissa yhteyksiss�."
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Anna kuvan lyhyt, sanallinen ja ihmisen luettavissa oleva nimi; t�m� voi olla esimerkiksi tiedostonimi."
"$$$/xmp/dc/title_label=Otsikko"
"$$$/xmp/dc/type_description=Esimerkki: runo, artikkeli."
"$$$/xmp/dc/type_label=Tyyppi"
"$$$/xmp/dc_description=Yleisesti k�ytetyt ominaisuudet."
"$$$/xmp/dc_label=Dublin Core"
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_description=EXIF-tunniste 37378, 0x9202. Linssin aukko; yksikk� on APEX."
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_label=Aukon arvo"
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_description=EXIF-tunniste 37379, 0x9203. Kirkkaus; yksikk� on APEX."
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_label=Kirkkausarvo"
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_description=EXIF-tunniste 41730, 0xA302. Kuvamerkityksen v�risuodatinmatriisin geometrinen kuvio."
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_label=CFA-kuvio"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/0=SRGB"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/1=Kalibroimaton"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_description=EXIF-tunniste 40961, 0xA001. V�riavaruuden tiedot."
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_label=V�riavaruus"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/0=RGB"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/1=Muu"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_description=EXIF-tunniste 37121, 0x9101. Datakomponenttien kokoonpano."
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_label=Komponenttien kokoonpano"
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_description=EXIF-tunniste 37122, 0x9102. Pakatun kuvan pakkaustila ilmaistaan yksik�ll� bittej� pikseli� kohti."
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_label=Pakattuja bittej� pikseli� kohti"
"$$$/xmp/exif/Contrast/0=Normaali"
"$$$/xmp/exif/Contrast/1=Pehme�"
"$$$/xmp/exif/Contrast/2=Kova"
"$$$/xmp/exif/Contrast_description=EXIF-tunniste 41992, 0xA408. Ilmaisee kameran k�ytt�m�n kontrastik�sittelyn suunnan."
"$$$/xmp/exif/Contrast_label=Kontrasti"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/0=Normaali k�sittely"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/1=Mukautettu k�sittely"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_description=EXIF-tunniste 41985, 0xA401. Ilmaisee kuvatietojen erikoisk�sittelyn k�yt�n."
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_label=Mukautettu muodostus"
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_description=EXIF-tunniste 36868, 0x9004 (ensisijainen) ja 37522, 0x9292 (sekunnin murto-osat). P�iv�m��r� ja kellonaika, jolloin kuva on tallennettu digitaalisessa muodossa; voi olla sama kuin DateTimeOriginal, jos kuva on alunperin tallennettu digitaalisessa muodossa. Tallennetaan ISO 8601 -muodossa. Sis�lt�� EXIF SubSecTimeDigitized -tiedot."
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_label=P�iv�m��r� Aika, digitoitu"
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_description=EXIF-tunnisteet 36867, 0x9003 (ensisijainen) ja 37521, 0x9291 (sekunnin murto-osat). Alkuper�isen kuvan muodostamisen p�iv�m��r� ja kellonaika ISO 8601 -muodossa. Sis�lt�� EXIF SubSecTimeOriginal -tiedot."
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_label=P�iv�m��r� Aika, alkuper�inen"
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_description=EXIF-tunniste 41995, 0xA40B. Ilmaisee tietyn kameramallin kuvanottoon liittyv�t olosuhteet."
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_label=Laiteasetuksen kuvaus"
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_description=EXIF-tunniste 41988, 0xA404. Ilmaisee kuvaa otettaessa k�yt�ss� olleen digitaalizoomauksen suhteen."
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_label=Digitaalizoomauksen suhde"
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_description=EXIF-tunniste 36864, 0x9000. EXIF-versionumero."
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_label=EXIF-versio"
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_description=EXIF-tunniste 37380, 0x9204. Valotuksen korjaus; yksikk� on APEX."
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_label=Valotuksen esiarvo"
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_description=EXIF-tunniste 41493, 0xA215. Sy�tt�laitteen EI-arvo (exposure index)."
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_label=Valotusindeksi"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/0=Automaattinen valotus"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/1=Manuaalinen valotus"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/2=Automaattihaarukointi"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_description=EXIF-tunniste 41986, 0xA402. Ilmaisee kuvaa otettaessa vallinneen valotustilan."
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_label=Valotustila"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/0=Ei m��ritetty"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/1=Manuaalinen"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/2=Normaali ohjelma"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/3=Aukon ensisijaisuus"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/4=Sulkimen ensisijaisuus"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/5=Luova ohjelma, joka korostaa kent�n syvyytt�)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/6=Toiminto-ohjelma (painotettu suurta suljinnopeutta)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/7=Pystytila (l�hikuville, joiden tausta on ep�ter�v�)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/8=Vaakatila (maisemakuville, joissa tausta on ter�v�)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_description=EXIF-tunniste 34850, 0x8822. Valotuksessa k�ytetty ohjelmaluokka."
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_label=Valotusohjelma"
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_description=EXIF-tunniste 33434, 0x829A. Valotusaika sekunteina."
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_label=Valotusaika"
"$$$/xmp/exif/FNumber_description=EXIF-tunniste 33437, 0x829D. F-luku."
"$$$/xmp/exif/FNumber_format=f/@0"
"$$$/xmp/exif/FNumber_label=F-luku"
"$$$/xmp/exif/FileSource/0=3 (DSC) on ainoa vaihtoehto."
"$$$/xmp/exif/FileSource_description=EXIF-tunniste 41728, 0xA300. Ilmaisee kuval�hteen."
"$$$/xmp/exif/FileSource_label=Tiedostol�hde"
"$$$/xmp/exif/Flash/Fired/False=Ei v�l�ht�nyt"
"$$$/xmp/exif/Flash/Fired/True=V�l�hdys"
"$$$/xmp/exif/Flash/Function/False=Salamatoiminto k�yt�ss�"
"$$$/xmp/exif/Flash/Function/True=Salamatoiminto ei k�yt�ss�"
"$$$/xmp/exif/Flash/RedEyeMode/False=Ei punasilm�isyyden poistoa"
"$$$/xmp/exif/Flash/RedEyeMode/True=Punasilm�isyyden poisto"
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_description=EXIF-tunniste 41483, 0xA20B. V�l�hdysenergia kuvaa otettaessa."
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_label=Salamaenergia"
"$$$/xmp/exif/Flash_description=Salaman k�ytt�tiedot"
"$$$/xmp/exif/Flash_label=Salama"
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_description=EXIF-tunniste 40960, 0xA000. FlashPix-versio."
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_label=Flashpix-versio"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_description=EXIF-tunniste 41989, 0xA405. Ilmaisee 35 mm:n kameraa vastaavan polttov�lin millimetrein�. Jos arvo on 0, polttov�li on tuntematon. Huomaa, ett� t�m� koodi poikkeaa FocalLength-koodista."
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_format=(35 mm: @0 mm)"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_label=Polttov�li 35 mm:n filmill�"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_description=EXIF-tunniste 37386, 0x920A. Linssin polttov�li millimetrein�."
"$$$/xmp/exif/FocalLength_format=@0 mm"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_label=Polttov�li"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/0=tuumaa"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/1=cm"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_description=EXIF-tunniste 41488, 0xA210. FocalPlaneXResolution- ja FocalPlaneYResolution-yksikk�. 2 = tuumaa 3 = cm"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_label=Polttotason tarkkuuden yksikk�"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_description=EXIF-tunniste 41486, 0xA20E. Polttotason vaakatarkkuus, pikseli� yksikk�� kohti."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_label=Polttotason X-tarkkuus"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_description=EXIF-tunniste 41487, 0xA20F. Polttotason pystytarkkuus, pikseli� yksikk�� kohti."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_label=Polttotason Y-tarkkuus"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/0=Merenpinnan yl�puolella"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/1=Merenpinnan alapuolella"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_description=Ilmaisee, onko korkeus merenpinnan yl�- vai alapuolella."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_label=GPS, korkeusviite"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_description=Ilmaisee korkeuden metrein�."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_label=GPS, korkeus"
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_description=Merkkijono, joka m��ritt�� GPS-alueen nimen."
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_label=GPS, alueen tiedot"
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_description=GPS-tietojen tarkkuus."
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_label=GPS-tarkkuus"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/0=Tosisuunta"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/1=Magneettinen suunta"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_description=Liikkeen suunnan vertailupiste."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_label=GPS, kohteen suuntiman viite"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_description=Kohteen suuntima, arvot 0 - 359,99."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_label=GPS, kohteen suuntima"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/0=km"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/1=mailia"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/2=meripeninkulmaa"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_description=Nopeuden mittauksessa k�ytetyt yksik�t."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_label=GPS, kohteen et�isyyden viite"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_description=Et�isyys kohteeseen."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_label=GPS, kohteen et�isyys"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_description=Ilmaisee kohteen leveysasteen."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_label=GPS, kohteen leveysaste"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_description=Ilmaisee kohteen pituusasteen."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_label=GPS, kohteen pituusaste"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/0=Ilman korjausta"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/1=Korjaus k�yt�ss�"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_description=Ilmaisee, k�ytet��nk� GPS-vastaanottimessa differentiaalikorjausta."
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_label=GPS, differentiaali"
"$$$/xmp/exif/GPSHPositioningError_description=Ilmaisee GPS-paikannuksen vaakasuuntaiset virheet metrein�"
"$$$/xmp/exif/GPSHPositioningError_label=GPS-paik. vaakas. virhe"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/0=Tosisuunta"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/1=Magneettinen suunta"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_description=Liikkeen suunnan vertailupiste."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_label=GPS, kuvan suunnan viite"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_description=Kuvan suunta ottohetkell�, arvoalue 0 - 359,99."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_label=GPS, kuvan suunta"
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_description=Ilmaisee leveysasteen."
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_label=GPS, leveysaste"
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_description=Ilmaisee pituusasteen."
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_label=GPS, pituusaste"
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_description=Geodeettiset tutkimustiedot."
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_label=GPS, karttaj�rjestelm�"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description=GPS-mittaustila, tekstityyppi: 2 = kaksiulotteinen mittaus 3 = kolmiulotteinen mittaus."
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description/0=Kaksiulotteinen mittaus"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description/1=Kolmiulotteinen mittaus"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_label=GPS, mittaustila"
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_description=Merkkijono, joka m��ritt�� paikannusmenetelm�n nimen."
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_label=GPS, k�sittelytapa"
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_description=Satelliittitiedot, muoto m��ritt�m�t�n."
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_label=GPS, satelliitit"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/0=km/h"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/1=mailia/h"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/2=solmua"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_description=Nopeuden mittauksessa k�ytetyt yksik�t."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_label=GPS, nopeuden viite"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_description=GPS-vastaanottimen liikkeen nopeus."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_label=GPS, nopeus"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/0=Mittaus k�ynniss�"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/1=Mittaus perustuu yhteentoimivuuteen"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_description=GPS-vastaanottimen tila kuvan luontihetkell�."
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_label=GPS, tila"
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_description=GPS-vastaanottimen rekister�im� aika UTC (Coordinated Universal Time) -muodossa"
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_label=GPS, aikaleima"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/0=Tosisuunta"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/1=Magneettinen suunta"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_description=Liikkeen suunnan vertailupiste."
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_label=GPS, reitin viite"
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_description=GPS-liikkeen suunta, arvoalue 0 - 359,99."
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_label=GPS, reitti"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_description=Rekister�ityjen GPS-metatietojen versionumero"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_label=GPS-version tunnus"
"$$$/xmp/exif/GainControl/0=Ei mit��n"
"$$$/xmp/exif/GainControl/1=Matala kasvu yl�s"
"$$$/xmp/exif/GainControl/2=Korkea kasvu yl�s"
"$$$/xmp/exif/GainControl/3=Matala kasvu alas"
"$$$/xmp/exif/GainControl/4=Korkea kasvu alas"
"$$$/xmp/exif/GainControl_description=EXIF-tunniste 41991, 0xA407. Ilmaisee kuvan yleisen kasvus��d�n."
"$$$/xmp/exif/GainControl_label=Kasvun s��t�"
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_description=EXIF-tunniste 34855, 0x8827. ISO 12232 -standardin mukainen sy�tt�laitteen ISO-nopeus ja ISO-leveysaste."
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_label=ISO-nopeusarvot"
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_description=EXIF-tunniste 42016, 0xA420. Kullekin kuvalle annettu yksil�llinen tunnus. Se on 32-merkkinen ASCII-merkkijono, joka vastaa heksadesimaalista merkint�tapaa ja 128-bittist� kiinte�� pituutta."
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_label=Kuvan yksil�llinen tunnus"
"$$$/xmp/exif/LightSource/0=P�iv�nvalo"
"$$$/xmp/exif/LightSource/1=Loistevalo"
"$$$/xmp/exif/LightSource/10=Valkoinen loistevalo (WW 3 200 - 3 700 K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/11=Vakiovalo A"
"$$$/xmp/exif/LightSource/12=Vakiovalo B"
"$$$/xmp/exif/LightSource/13=Vakiovalo C"
"$$$/xmp/exif/LightSource/14=D55"
"$$$/xmp/exif/LightSource/15=D65"
"$$$/xmp/exif/LightSource/16=D75"
"$$$/xmp/exif/LightSource/17=D50"
"$$$/xmp/exif/LightSource/18=ISO-studiohehkulamppu"
"$$$/xmp/exif/LightSource/19=Muu"
"$$$/xmp/exif/LightSource/2=Hehkulamppu"
"$$$/xmp/exif/LightSource/3=Salama"
"$$$/xmp/exif/LightSource/4=Kaunis s��"
"$$$/xmp/exif/LightSource/5=Pilvinen s��"
"$$$/xmp/exif/LightSource/6=Varjostin"
"$$$/xmp/exif/LightSource/7=P�iv�nvaloa vastaava loistevalo (D 5 700 - 7 100 K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/8=P�iv�nvalkoinen loistevalo (N 4 600 - 5 400 K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/9=Kylm�nvalkoinen loistevalo (W 3 900 - 4 500 K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/Default=Tuntematon"
"$$$/xmp/exif/LightSource_description=EXIF-tunniste 37384, 0x9208. EXIF-tunniste, 0x. Valonl�hde."
"$$$/xmp/exif/LightSource_label=Valonl�hde"
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_description=EXIF-tunniste 37381, 0x9205. Linssin pienin F-luku; yksikk� on APEX."
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_label=Aukon enimm�isarvo"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/0=Keskiarvo"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/1=Keskipainotettu-Normaali"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/2=Spotti"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/3=Monipiste"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/4=Kuvio"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/5=Osittainen"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/6=Muu"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_description=EXIF-tunniste 37383, 0x9207. Mittaustila."
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_format=@0-mittaus"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_label=Mittaustila"
"$$$/xmp/exif/OECF_description=EXIF-tunniste 34856, 0x8828. ISO 14524:n mukainen optos�hk�inen muuntotoiminto."
"$$$/xmp/exif/OECF_label=OECF"
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_description=EXIF-tunniste 40962, 0xA002. Kelvollinen kuvan leveys pikselein�."
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_label=Pikselin X-mitat"
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_description=EXIF-tunniste 40963, 0xA003. Kelvollinen kuvan korkeus pikselein�."
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_label=Pikselin Y-mitat"
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_description=EXIF-tunniste 40964, 0xA004. Kyseisen ��nitiedoston \"8.3\"-tiedostonimi."
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_label=Liittyv� ��nitiedosto"
"$$$/xmp/exif/Saturation/0=Normaali"
"$$$/xmp/exif/Saturation/1=Pieni kyll�isyys"
"$$$/xmp/exif/Saturation/2=Suuri kyll�isyys"
"$$$/xmp/exif/Saturation_description=EXIF-tunniste 41993, 0xA409. Ilmaisee kameran k�ytt�m�n kyll�isyysk�sittelyn suunnan."
"$$$/xmp/exif/Saturation_label=Kyll�isyys"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/0=Normaali"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/1=Vaaka"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/2=Pysty"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/3=Y�otos"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_description=EXIF-tunniste 41990, 0xA406. Ilmaisee otostyypin."
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_label=Otoksen tallennustyyppi"
"$$$/xmp/exif/SceneType/0=1 (suoraan otettu kuva) on ainoa vaihtoehto."
"$$$/xmp/exif/SceneType_description=EXIF-tunniste 41729, 0xA301. Ilmaisee otostyypin."
"$$$/xmp/exif/SceneType_label=Otoksen tyyppi"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/0=Ei m��ritetty"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/1=Yhteen n�ytteeseen perustuva v�rialueen ilmaisu"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/2=Kahteen n�ytteeseen perustuva v�rialueen ilmaisu"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/3=Kolmeen n�ytteeseen perustuva v�rialueen ilmaisu"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/4=V�risekvenssin alueilmaisin"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/5=Trilineaari-ilmaisin"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/6=V�risekvenssin lineaarinen ilmaisin"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_description=EXIF-tunniste 41495, 0xA217. Sy�tt�laitteen kuvailmaisimen tyyppi."
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_label=Tunnistusmenetelm�"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/0=Normaali"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/1=Pehme�"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/2=Kova"
"$$$/xmp/exif/Sharpness_description=EXIF-tunniste 41994, 0xA40A. Ilmaisee kameran k�ytt�m�n ter�vyysk�sittelyn suunnan."
"$$$/xmp/exif/Sharpness_label=Ter�vyys"
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_description=EXIF-tunniste 37377, 0x9201. Suljinnopeus; yksikk� on APEX. EXIF-m��ritys l�ytyy liitteest� C."
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_label=Suljinnopeuden arvo"
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_description=EXIF-tunniste 41484, 0xA20C. ISO 12233 -standardin mukainen sy�tt�laitteen kolmiulotteinen taajuustaulukko ja standardin mukaiset SFR-arvot."
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_label=Kolmiulotteinen taajuusvaste"
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_description=EXIF-tunniste 34852, 0x8824. Kunkin kanavan spektriherkkyys."
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_label=Spektriherkkyys"
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_description=EXIF-tunniste 37396, 0x9214. Yleisen otoksen p��kohteen sijainti ja alue."
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_label=Kohdealue"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/0=Tuntematon"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/1=Makro"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/2=L�hin�kym�"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/3=Et�inen n�kym�"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_description=EXIF-tunniste 41996, 0xA40C. Ilmaisee et�isyyden kohteeseen."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_label=Kohteen et�isyyden arvov�li"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_description=EXIF-tunniste 37382, 0x9206. Et�isyys kohteeseen metrein�."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_label=Kohteen et�isyys"
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_description=EXIF-tunniste 41492, 0xA214. Otoksen p��kohteen sijainti. Ensimm�inen arvo on p��kohteen sis�lt�v�n kohdan vaakapikseli ja toinen arvo pystypikseli."
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_label=Kohteen sijainti"
"$$$/xmp/exif/UserComment_description=EXIF-tunniste 37510, 0x9286. K�ytt�j�n kommentit."
"$$$/xmp/exif/UserComment_label=K�ytt�j�n kommentti"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/0=Automaattinen valkotasapaino"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/1=Manuaalinen valkotasapaino"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_description=EXIF-tunniste 41987, 0xA403. Ilmaisee kuvaa otettaessa vallinneen valkotasapainotilan."
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_label=Valkotasapaino"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_description=Sarakkeiden m��r�, n."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_label=Sarakkeet"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_description=Rivien m��r�, m."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_label=Rivit"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_description=CFA-arvot, sarjan pit�isi olla j�rjestyksess�: arvo 0,0 ... arvo n - 1, 0 arvo 0, m - 1 ... arvo n - 1, m - 1."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_label=Arvot"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_description=CFA-kuviota kuvaava rakenne"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_label=CFA-kuvio"
"$$$/xmp/exif/custom/Exposure_description=Valotustiedot: suljinaika, aukko ja ISO-nopeus ensimm�isell� rivill�. Valotusohjelma ja mittaustila toisella rivill�."
"$$$/xmp/exif/custom/Exposure_label=Valotus"
"$$$/xmp/exif/custom/FocalLength_description=Linssin polttov�li"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSAltitude_label=Korkeus"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSAreaInformation_label=Aluetiedot"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestBearing_label=Suuntima"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestDistance_label=Et�isyys"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestination_description=GPS-kohteen leveys- ja pituusaste"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestinaton_label=Kohde"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDifferential_label=Differentiaalikorjaus"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSImgDirection_label=Kuvan suunta"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSMapDatum_label=Karttaj�rjestelm�"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSPosition_description=GPS-mittauspaikan leveys- ja pituusaste."
"$$$/xmp/exif/custom/GPSPosition_label=Sijainti"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSProcessingMethod_label=K�sittelytapa"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_description=GPS-vastaanottimen liikkeen nopeus ja suunta"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_format=@0 @1, @2� (@3)"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_label=Vastaanottimen liike"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSTimeStamp=Aikaleima (GMT)"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSVersionID_label=Tunnisteen versio"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_description=N�yt� sarakkeet."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_label=Sarakkeet"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_description=N�yt� rivit."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_label=Rivit"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_description=Kamera-asetukset j�rjestyksess�."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_label=Asetukset"
"$$$/xmp/exif/devicesettings_description=Laiteasetuksia kuvaava rakenne."
"$$$/xmp/exif/devicesettings_label=Laiteasetukset"
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_description=Tosi, jos salama v�l�ht��."
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_label=V�l�hdys"
"$$$/xmp/exif/flash/Function_description=Tosi, jos salamatoimintoa ei ole."
"$$$/xmp/exif/flash/Function_label=Toiminto"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/0=Tuntematon"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/1=V�l�hdys pakollinen"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/2=V�l�hdys estetty"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/3=Automaattinen valinta"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_description=Salamatila."
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_label=Tila"
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_description=Tosi, jos punasilm�isyyden poistoa tuetaan."
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_label=Punasilm�isyyden poiston tila"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/0=Ei v�l�hdyksen havaitsemista"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/1=V�l�hdysvaloa ei havaittu"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/2=V�l�hdysvalo havaittiin"
"$$$/xmp/exif/flash/Return_description=Tuetaanko v�l�hdyst�, ja jos tuetaan, havaitaanko."
"$$$/xmp/exif/flash/Return_label=Palauta"
"$$$/xmp/exif/flash_description=Salaman tilaa kuvaava rakenne."
"$$$/xmp/exif/flash_label=Salama"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_description=Sarakkeiden m��r�, n."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_label=Sarakkeet"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_description=Sarakekohtien nimet, n kohtaa."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_label=Nimet"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_description=Rivien m��r�, m."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_label=Rivit"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_description=OECF/SFR-arvot, j�rjestys: arvo 0,0 ... arvo n - 1, 0 arvo 0, m - 1 ... arvo n - 1, m - 1."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_label=Arvot"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_description=OECF/SFR:�� kuvaava rakenne."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_label=OECF/SFR"
"$$$/xmp/exifEX/BodySerialNumber_description=Valokuvan ottamisessa k�ytetyn kameran tai kamerarungon numero."
"$$$/xmp/exifEX/BodySerialNumber_label=Rungon sarjanumero"
"$$$/xmp/exifEX/CameraOwnerName_description=Kameran omistajan nimi."
"$$$/xmp/exifEX/CameraOwnerName_label=Kameran omistajan nimi"
"$$$/xmp/exifEX/Gamma_description=Ilmaisee gammakertoimen arvon."
"$$$/xmp/exifEX/Gamma_label=Gamma"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudeyyy_description=Ilmaisee kameran tai sy�tt�laitteen ISO-nopeuden leveysaste yyy -arvon."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudeyyy_label=ISO-nopeuden leveysaste yyy"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudezzz_description=Ilmaisee kameran tai sy�tt�laitteen ISO-nopeuden leveysaste zzz -arvon."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudezzz_label=ISO-nopeuden leveysaste zzz"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeed_description=Ilmaisee kameran tai sy�tt�laitteen ISO-nopeuden."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeed_label=ISO-nopeus"
"$$$/xmp/exifEX/InteroperabilityIndex_description=Yhteisk�ytt�s��nn�n tunniste.#{endl}\"R98\" = Tiedosto, joka t�ytt�� Recommended Exif Interoperability Rules (Exif R 98) R98 -tiedostom��rittelyn tai Design Rule for Camera File System (DCF) -m��rittelyn DCF-perustiedoston vaatimukset.#{endl}\"THM\" = Tiedosto, joka t�ytt�� Design rule for Camera File System -m��rittelyn DCF-pikkukuvatiedoston vaatimukset.#{endl}\"R03\" = Tiedosto, joka t�ytt�� Design rule for Camera File System -m��rittelyn DCF-asetustiedoston vaatimukset."
"$$$/xmp/exifEX/InteroperabilityIndex_label=Yhteentoimivuusindeksi"
"$$$/xmp/exifEX/LensInfo_description=Linssin valmistaja ja kuvaus"
"$$$/xmp/exifEX/LensMake_description=Linssin valmistaja."
"$$$/xmp/exifEX/LensMake_label=Linssin merkki"
"$$$/xmp/exifEX/LensModel_description=Linssin mallin nimi ja numero."
"$$$/xmp/exifEX/LensModel_label=Linssin malli"
"$$$/xmp/exifEX/LensSerialNumber_description=Kuvaamisessa k�ytetyn vaihdettavan linssin sarjanumero."
"$$$/xmp/exifEX/LensSerialNumber_label=Linssin sarjanumero"
"$$$/xmp/exifEX/LensSpecification_description=ilmaisee polttov�lin v�himm�isarvon, polttov�lin enimm�isarvon, polttov�lin v�himm�isarvon pienimm�n F-luvun ja polttov�lin enimm�isarvon pienimm�n F-luvun, jotka ovat kuvaamisessa k�ytetyn linssin teknisi� tietoja."
"$$$/xmp/exifEX/LensSpecification_label=Linssin tiedot"
"$$$/xmp/exifEX/PhotographicSensitivity_description=Ilmaisee kameran herkkyyden."
"$$$/xmp/exifEX/PhotographicSensitivity_label=Valoherkkyys"
"$$$/xmp/exifEX/RecommendedExposureIndex_description=Ilmaisee kameran tai sy�tt�laitteen suositusvalotusindeksin."
"$$$/xmp/exifEX/RecommendedExposureIndex_label=Suositusvalotusindeksi"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/0=Tuntematon"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/1=Vakiokohdeherkkyys (SOS)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/2=Suositusvalotusindeksi (REI)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/3=ISO-nopeus"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/4=Vakiokohdeherkkyys (SOS) ja suositusvalotusindeksi (REI)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/5=Vakiokohdeherkkyys (SOS) ja ISO-nopeus"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/6=Suositusvalotusindeksi (REI) ja ISO-nopeus"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/7=Vakiokohdeherkkyys (SOS), suositusvalotusindeksi (REI) ja ISO-nopeus"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType_description=Ilmaisee, mit� parametreja k�ytet��n Valoherkkyys-toiminnossa."
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType_label=Herkkyystyyppi"
"$$$/xmp/exifEX/SerialNumber_format=Sarjanumero: @0"
"$$$/xmp/exifEX/StandardOutputSensitivity_description=Ilmaisee kameran tai sy�tt�laitteen vakiokohdeherkkyyden."
"$$$/xmp/exifEX/StandardOutputSensitivity_label=Vakiokohdeherkkyys"
"$$$/xmp/exifEX/custom/CameraOwnerName=Omistaja"
"$$$/xmp/exifEX/custom/LensInfo_label=Objektiivi"
"$$$/xmp/exifEX_description=Ominaisuudet, jotka on m��ritetty EXIF-versiossa 2.21 tai uudemmassa versiossa"
"$$$/xmp/exifEX_label=Laajennettujen EXIF-ominaisuuksien EXIF-malli"
"$$$/xmp/exif_description=Ominaisuudet, jotka on m��ritetty yksinomaan EXIF-standardissa."
"$$$/xmp/exif_label=EXIF-kohtaisten ominaisuuksien EXIF-malli"
"$$$/xmp/gpscoordinate_description=Etunollia ei tarvita DDD-, MM- ja SS-arvoissa. Muotoa DDD,MM.mmkform on k�ytett�v�, kun jokin EXIF-standardin oman komponentin rationaalilukuarvolla on nimitt�j�, joka on muu kuin 1. Murto-osia voi olla miten monta tahansa. Ominaisuusarvotyypit."
"$$$/xmp/gpscoordinate_label=GPS-koordinaatti"
"$$$/xmp/guid_description=Merkkijono, joka ilmaisee \"t�ysin yksil�llisen tunnuksen\"."
"$$$/xmp/guid_label=GUID-tunnus"
"$$$/xmp/iXML/descriptions/ChannelIndex=Ilmoittaa tallentimen \"input\"- tai \"source\"-numeron. 8-kanavaisessa tallentimessa voi olla 1 - 8 tulokanavaa. Kuitenkin tietyss� tallenteessa voi olla k�yt�ss� vain raidat 4 ja 6. T�ss� tiedostossa n�it� kahta kanavaa k�ytt�vien raitojen indeksit ovat vastaavasti 4 ja 6, joten kaikki tiedostoa lukevat tiet�v�t, ett� tiedoston kahden ��niraidan ��nitiedot ovat per�isin mikrofonil�hteist� 4 ja 6."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Function=Mahdollistaa raidan tarkoituksen merkitsemisen siten, ett� tiedostoa lukeva ohjelmisto osaa k�sitell� raidan ��nitietoja oikealla tavalla. Tunniste voi kertoa esimerkiksi, ett� raita on vasen tai oikea, jolloin soitin osaa automaattisesti toistaa raidat halutusta kaiuttimesta. Raidassa my�s olla MID-SIDE-toiminnon tunniste, jolloin soitin osaa k�ytt�� n�ihin kanaviin oikeaa signaalink�sittely� strereovaikutelman luomiseksi."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/InterleaveIndex=Viestii, mit� audiokanavaa audiotiedostossa t�m� ��niraita edustaa."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Name=Raidan nimi."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Track=Tallentaa ��niraidan tiedot tiedostoon. T�m� indeksi on sama kuin iXML:n INTERLEAVE_INDEX."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/TrackList=Kuvaa tiedoston ��niraitoja."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/iXML=Mahdollistaa tiedoston ja projektin metatietojen virheett�m�n siirt�misen ty�nkulun vaiheesta toiseen tuotanto-, elokuvakanava-, kuvank�sittely- ja ��nen j�lkik�sittelyprosesseissa."
"$$$/xmp/iXML/function/8-DMS=Double M/S sivu"
"$$$/xmp/iXML/function/Bc-GENERIC=Pohjataso etu keski"
"$$$/xmp/iXML/function/Bl-GENERIC=Pohjataso etu vasen"
"$$$/xmp/iXML/function/Br-GENERIC=Pohjataso etu oikea"
"$$$/xmp/iXML/function/Brc-GENERIC=Pohjataso taka keski"
"$$$/xmp/iXML/function/Brl-GENERIC=Pohjataso taka vasen"
"$$$/xmp/iXML/function/Brr-GENERIC=Pohjataso taka oikea"
"$$$/xmp/iXML/function/Bsl-GENERIC=Pohjataso sivu vasen"
"$$$/xmp/iXML/function/Bsr-GENERIC=Pohjataso sivu oikea"
"$$$/xmp/iXML/function/C-5.1=5.1 etu keski"
"$$$/xmp/iXML/function/C-7.1=7.1 etu keski"
"$$$/xmp/iXML/function/C-GENERIC=P��taso etu keski"
"$$$/xmp/iXML/function/C-LCR=LCR keski"
"$$$/xmp/iXML/function/C-LCRS=LCRS etu keski"
"$$$/xmp/iXML/function/Cs-GENERIC=P��taso taka keski"
"$$$/xmp/iXML/function/F-DMS=Double M/S etu"
"$$$/xmp/iXML/function/L-5.1=5.1 etu vasen"
"$$$/xmp/iXML/function/L-7.1=7.1 etu vasen"
"$$$/xmp/iXML/function/L-GENERIC=P��taso etu vasen"
"$$$/xmp/iXML/function/L-LCR=LCR vasen"
"$$$/xmp/iXML/function/L-LCRS=LCRS etu vasen"
"$$$/xmp/iXML/function/L-MIX=Stereo Mix vasen"
"$$$/xmp/iXML/function/LEFT=Stereo vasen"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-5.1=5.1 LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-7.1=7.1 LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-GENERIC=LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE2-GENERIC=LFE 2"
"$$$/xmp/iXML/function/Lc-7.1=7.1 etu vasen keski"
"$$$/xmp/iXML/function/Lc-GENERIC=P��taso etu vasen keski"
"$$$/xmp/iXML/function/Lcs-GENERIC=P��taso taka vasen keski"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-5.1=5.1 taka vasen"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-7.1=7.1 taka vasen"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-GENERIC=P��taso taka vasen"
"$$$/xmp/iXML/function/M-MID_SID=M/S keski"
"$$$/xmp/iXML/function/MIX=Mixdown"
"$$$/xmp/iXML/function/R-5.1=5.1 etu oikea"
"$$$/xmp/iXML/function/R-7.1=7.1 etu oikea"
"$$$/xmp/iXML/function/R-DMS=Double M/S taka"
"$$$/xmp/iXML/function/R-GENERIC=P��taso etu oikea"
"$$$/xmp/iXML/function/R-LCR=LCR oikea"
"$$$/xmp/iXML/function/R-LCRS=LCRS etu oikea"
"$$$/xmp/iXML/function/R-MIX=Stereo Mix oikea"
"$$$/xmp/iXML/function/RIGHT=Stereo oikea"
"$$$/xmp/iXML/function/Rc-7.1=7.1 etu oikea keski"
"$$$/xmp/iXML/function/Rc-GENERIC=P��taso etu oikea keski"
"$$$/xmp/iXML/function/Rcs-GENERIC=P��taso taka oikea keski"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-5.1=5.1 taka oikea"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-7.1=7.1 taka oikea"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-GENERIC=P��taso taka oikea"
"$$$/xmp/iXML/function/S-LCRS=LCRS taka"
"$$$/xmp/iXML/function/S-MID_SID=M/S sivu"
"$$$/xmp/iXML/function/Sl-GENERIC=P��taso sivu vasen"
"$$$/xmp/iXML/function/Sr-GENERIC=P��taso sivu oikea"
"$$$/xmp/iXML/function/Tc-GENERIC=Yl�taso etu keski"
"$$$/xmp/iXML/function/Tl-GENERIC=Yl�taso etu vasen"
"$$$/xmp/iXML/function/Tr-GENERIC=Yl�taso etu oikea"
"$$$/xmp/iXML/function/Trc-GENERIC=Yl�taso taka keski"
"$$$/xmp/iXML/function/Trl-GENERIC=Yl�taso taka vasen"
"$$$/xmp/iXML/function/Trr-GENERIC=Yl�taso taka oikea"
"$$$/xmp/iXML/function/Tsl-GENERIC=Yl�taso sivu vasen"
"$$$/xmp/iXML/function/Tsr-GENERIC=Yl�taso sivu oikea"
"$$$/xmp/iXML/function/VIDEO=Video"
"$$$/xmp/iXML/function/VoD-GENERIC=Pohjataso Voice of Devil"
"$$$/xmp/iXML/function/VoG-GENERIC=Yl�taso Voice of God"
"$$$/xmp/iXML/function/W-SOUNDFIELD=W (Soundfield, B-formaatti, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/X-SOUNDFIELD=X (Soundfield, B-formaatti, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/X-X_Y=X/Y X"
"$$$/xmp/iXML/function/Y-SOUNDFIELD=Y (Soundfield, B-formaatti, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/Y-X_Y=X/Y Y"
"$$$/xmp/iXML/function/Z-SOUNDFIELD=Z (Soundfield, B-formaatti, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/labels/ChannelIndex=Kanavaindeksi"
"$$$/xmp/iXML/labels/Function=Toiminto"
"$$$/xmp/iXML/labels/InterleaveIndex=Lomitusindeksi"
"$$$/xmp/iXML/labels/Name=Nimi"
"$$$/xmp/iXML/labels/Track=Rata"
"$$$/xmp/iXML/labels/TrackList=Raitaluettelo"
"$$$/xmp/iXML/labels/iXML=iXML"
"$$$/xmp/integer_description=Etumerkillinen tai etumerkit�n numeerinen merkkijono, jota k�ytet��n esitt�m��n kokonaislukua. Merkkijonossa on halutunpituinen kymmenj�rjestelm�n luku ja haluttaessa etumerkki \"+\" tai \"-\"."
"$$$/xmp/integer_label=Kokonaisluku"
"$$$/xmp/langalt_description=Kielivaihtoehto on alt Text -tyyppinen vaihtoehtomatriisi, jonka jokaisella elementill� on kielitarkenne."
"$$$/xmp/langalt_label=Kielivaihtoehto"
"$$$/xmp/locale_description=Suljettu valinta, joka m��ritt�� kielen RFC 3066 -arvoilla."
"$$$/xmp/locale_label=Kieli"
"$$$/xmp/mimetype_description=Tekstiarvo, joka m��ritt�� tiedostomuodon. MIME-tyypit on m��ritetty RFC 2046 -standardissa."
"$$$/xmp/mimetype_label=MIME-tyyppi"
"$$$/xmp/openchoice_description=Avoimessa valinnassa k�yt�ss� on yksi tai useampi ensisijaisten arvojen luettelo, mutta my�s muita arvoja voidaan vapaasti k�ytt��."
"$$$/xmp/openchoice_label=Avoin valinta"
"$$$/xmp/openchoice_of_text_label=Avoin tekstivalinta"
"$$$/xmp/pdf/Keywords_description=Avainsanat."
"$$$/xmp/pdf/Keywords_label=Avainsanat"
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_description=PDF-tiedostoversio (esimerkki: 1.0, 1.3 jne.)"
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_label=PDF-versio"
"$$$/xmp/pdf/Producer_description=PDF-dokumentin luoneen ty�kalun nimi."
"$$$/xmp/pdf/Producer_label=Tuottaja"
"$$$/xmp/pdf_description=T�m� malli m��ritt�� Adobe PDF -dokumenttien kanssa k�ytett�v�t ominaisuudet."
"$$$/xmp/pdf_label=Adobe PDF"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_description=Luoja-kent�ss� mainitun henkil�n ammattinimike"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Anna Luoja-kent�ss� mainitun henkil�n ammattinimike"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_label=Luojan ammattinimike"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_label=Tekij�n asema"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Sen henkil�n nimi, joka osallistuu kuvan kuvauksen kirjoittamiseen, muokkaukseen tai korjaamiseen"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_iptc_description=Anna sen henkil�n nimi, joka osallistuu kuvan kuvauksen kirjoittamiseen, muokkaukseen tai korjaamiseen"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_label=Kuvatekstien kirjoittaja"
"$$$/xmp/photoshop/Category_description=Luokka. Enint��n kolme 7-bittist� ASCII-merkki�."
"$$$/xmp/photoshop/Category_label=Luokka"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Kuvassa n�kyv�n kaupungin nimi"
"$$$/xmp/photoshop/City_iptc_description=Anna t�ss� kuvassa n�kyv�n kaupungin nimi"
"$$$/xmp/photoshop/City_label=Kaupunki"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Kuvassa n�kyv�n maan nimi"
"$$$/xmp/photoshop/Country_iptc_description=Anna t�ss� kuvassa n�kyv�n maan nimi"
"$$$/xmp/photoshop/Country_label=Maa"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=M��rit�, kenen nimi mainitaan, kun t�m� kuva julkaistaan"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_iptc_description=M��rit�, kenen nimi mainitaan, kun t�m� kuva julkaistaan"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_label=Mainittavan henkil�n nimi"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=P�iv�m��r�, jolloin dokumentin henkinen sis�lt� on luotu (ei siis fyysisen esitysmuodon luontip�iv�m��r�)). Esimerkiksi Yhdysvaltojen sis�llissodan aikana otetun valokuvan luontip�iv�m��r� on kyseinen ajankohta (1861-1865) eik� hetki, jolloin valokuva digitoitiin arkistointia varten."
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_iptc_description=Anna p�iv�m��r�, jolloin kuva on otettu"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_label=Luontip�iv�m��r�"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Lyhyt julkaistava yhteenveto kuvan sis�ll�st�"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_iptc_description=Kirjoita lyhyt julkaistava yhteenveto kuvan sis�ll�st�"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_label=Otsikko"
"$$$/xmp/photoshop/History_description=Photoshop-historia n�ytt�� asiakirjalle aiemmin tehdyt muokkaukset. Kirjausominaisuus voidaan ottaa k�ytt��n Photoshopin asetusikkunassa, johon p��set valitsemalla Yleiset>Historialoki."
"$$$/xmp/photoshop/History_label=Historia"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Tietoja kauppasaarrosta tai muista rajoituksista, joita k�ytt�oikeuskentt� ei kata"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_label=Ohjeet"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Kuvan tekij�noikeuksien alkuper�inen omistaja"
"$$$/xmp/photoshop/Source_iptc_description=Anna kuvan tekij�noikeuksien alkuper�inen omistaja"
"$$$/xmp/photoshop/Source_label=L�hde"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Kuvassa n�kyv�n provinssin tai osavaltion nimi"
"$$$/xmp/photoshop/State_iptc_description=Anna t�ss� kuvassa n�kyv�n provinssin tai osavaltion nimi"
"$$$/xmp/photoshop/State_label=Osavaltio/provinssi"
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_description=Lis�luokka."
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_label=Lis�luokat"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Alkuper�inen l�hetysviite."
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_iptc_description=Anna numero tai tunnus, joka tarvitaan ty�nkulun hallintaa tai seurantaa varten"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_iptc_label=Ty�n tunnus"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_label=L�hetysviite"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_2=2"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_3=3"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_4=4"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_6=6"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_7=7"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_High=Suuri"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_Low=Pieni"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_Normal=Normaali"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_description=Kiireellisyys."
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_label=Kiireellisyys"
"$$$/xmp/photoshop/custom/AuthorsPosition=Tekij�n nimike"
"$$$/xmp/photoshop/custom/CaptionWriter=Kuvauksen kirjoittaja"
"$$$/xmp/photoshop/custom/CaptionWriter_label=Kuvauksen kirjoittaja"
"$$$/xmp/photoshop_description=T�m� malli m��ritt�� Adobe Photoshopin k�ytt�m�t ominaisuudet."
"$$$/xmp/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerDetail_description=Sis�lt�� tekij�noikeuksien omistajaan liittyvi� ominaisuuksia "
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerDetail_label=Tekij�noikeuksien omistajan tiedot"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_description=Valinnainen PLUS-ID, josta tekij�noikeuksien omistaja tunnistetaan"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_label=Tunnus"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_description=Tekij�noikeuksien omistajan nimi"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_label=Nimi"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_description=M��rit� luvan perusteella k�ytett�v�n kuvan tekij�noikeuksien omistaja tai omistajat"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_label=Tekij�noikeuksien omistaja"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorDetail_description=Sis�lt�� kuvan luojaan liittyvi� ominaisuuksia"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorDetail_label=Kuvan luojan tiedot"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_description=Valinnainen PLUS-ID, josta kuvan luoja tunnistetaan"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_label=Tunnus"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_description=Kuvan luojan nimi"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_label=Nimi"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_description=M��rit� t�m�n kuvan luoja tai luojat"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_label=Kuvan luoja"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierDetail_description=Sis�lt�� kuvan toimittajaan liittyvi� ominaisuuksia"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierDetail_label=Kuvan toimittajan tiedot"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_description=Valinnainen PLUS-ID, josta kuvan toimittaja tunnistetaan"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_label=Kuvan toimittajan tunnus"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_description=Kuvan toimittajan kuvalle m��ritt�m� valinnainen tunnus"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_label=Toimittajan kuvatunnus"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_description=T�m�n kuvan viimeisen toimittajan nimi - huomaa, ett� kyseess� ei v�ltt�m�tt� ole kuvan luoja tai omistaja"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_label=Kuvan toimittajan nimi"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplier_description=Anna t�m�n kuvan viimeisen toimittajan tunnus - huomaa, ett� kyseess� ei v�ltt�m�tt� ole kuvan luoja tai omistaja"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplier_label=Kuvan toimittaja"
"$$$/xmp/plus/LicensorCity_description=K�ytt�oikeuksien my�nt�j�n kaupungin nimi"
"$$$/xmp/plus/LicensorCity_label=Kaupunki"
"$$$/xmp/plus/LicensorCountry_description=K�ytt�oikeuksien my�nt�j�n maan nimi"
"$$$/xmp/plus/LicensorCountry_label=Maa"
"$$$/xmp/plus/LicensorDetail_description=Sis�lt�� k�ytt�oikeuksien my�nt�j��n liittyvi� ominaisuuksia "
"$$$/xmp/plus/LicensorDetail_label=K�ytt�oikeuksien my�nt�j�n tiedot"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_description=K�ytt�oikeuksien my�nt�j�n s�hk�postiosoite"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_label=S�hk�postiosoite"
"$$$/xmp/plus/LicensorExtendedAddress_description=K�ytt�oikeuksien my�nt�j�n s�hk�postiosoitteen lis�tiedot"
"$$$/xmp/plus/LicensorExtendedAddress_label=Osoitetiedot"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_description=Valinnainen PLUS-ID, josta k�ytt�oikeuksien my�nt�j� tunnistetaan"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_label=Tunnus"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_description=Kunkin k�ytt�oikeuksien my�nt�j�n nimi"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_label=Nimi"
"$$$/xmp/plus/LicensorPostalCode_description=K�ytt�oikeuksien my�nt�j�n postinumero "
"$$$/xmp/plus/LicensorPostalCode_label=Postinumero"
"$$$/xmp/plus/LicensorRegion_description=K�ytt�oikeuksien my�nt�j�n osavaltion tai provinssin nimi"
"$$$/xmp/plus/LicensorRegion_label=Osavaltio tai provinssi"
"$$$/xmp/plus/LicensorStreetAddress_description=K�ytt�oikeuksien my�nt�j�n katuosoite"
"$$$/xmp/plus/LicensorStreetAddress_label=Osoite"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_description=K�ytt�oikeuksien my�nt�j�n ensimm�inen puhelinnumero"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_label=Puhelinnumero 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_description=K�ytt�oikeuksien my�nt�j�n toinen puhelinnumero"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_label=Puhelinnumero 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType1_description=K�ytt�oikeuksien my�nt�j�n ensimm�isen puhelimen tyyppi"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType1_label=Puhelimen tyyppi 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType2_description=K�ytt�oikeuksien my�nt�j�n toisen puhelimen tyyppi"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType2_label=Puhelimen tyyppi 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_description=K�ytt�oikeuksien my�nt�j�n WWW-osoite"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_label=WWW-osoite"
"$$$/xmp/plus/Licensor_description=M��rit� henkil� tai yritys, johon on otettava yhteys t�m�n kuvan k�ytt�oikeuden saamiseksi"
"$$$/xmp/plus/Licensor_label=K�ytt�oikeuksien my�nt�j�"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_description=Anna t�ss� kuvassa esiintyv�n nuorimman mallin ik� kuvan luontihetkell�"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_label=Alaik. mallin ik�tiedonanto"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_description=Anna kunkin mallin kuvank�ytt�luvan tunnus"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_label=Mallin kuvank�ytt�luvan tunnus"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_description=Valitse jokin arvoista, joka m��ritt�� valokuvassa esiintyvien samankaltaisten henkil�iden kuvank�ytt�lupien saatavuuden ja laajuuden"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_label=Mallin kuvank�ytt�luvan tila"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_description=Anna kunkin tilaa koskevan kuvank�ytt�luvan tunnus\t"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_label=Tilan kuvank�ytt�luvan tunn."
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_description=Valitse jokin arvoista, joka m��ritt�� valokuvassa esiintyvi� tiloja koskevien kuvank�ytt�lupien saatavuuden ja laajuuden"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_label=Tilan kuvank�ytt�luvan tila"
"$$$/xmp/plus/Version_description=Tapahtuman ajankohtana k�yt�ss� olleiden PLUS-standardien versionumero"
"$$$/xmp/plus/Version_label=PLUS-versio"
"$$$/xmp/plus/custom/CopyrightOwner_label_star=* Tekij�noikeuksien omistaja"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageCreator_label_star=* Kuvan luoja"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageSupplierImageID_label_star=* Toimittajan kuvatunnus"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageSupplier_label_star=* Kuvan toimittaja"
"$$$/xmp/plus/custom/Licensor_label_star=* K�ytt�oikeuksien my�nt�j�"
"$$$/xmp/plus/custom/MinorModelAgeDisclosure_label_star=* Alaik. mallin ik�tiedonanto"
"$$$/xmp/plus/custom/ModelReleaseID_label_star=* Mallin kuvank�ytt�luvan tunnus"
"$$$/xmp/plus/custom/ModelReleaseStatus_label_star=* Mallin kuvank�ytt�luvan tila"
"$$$/xmp/plus/custom/PropertyReleaseID_label_star=* Tilan kuvank�ytt�luvan tunn."
"$$$/xmp/plus/custom/PropertyReleaseStatus_label_star=* Tilan kuvank�ytt�luvan tila"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A15=Ik� 15"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A16=Ik� 16"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A17=Ik� 17"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A18=Ik� 18"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A19=Ik� 19"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A20=Ik� 20"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A21=Ik� 21"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A22=Ik� 22"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A23=Ik� 23"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A24=Ik� 24"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A25=Ik� v�hint��n 25"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-U14=Ik� enint��n 14"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-UNK=Ik� tuntematon"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-LMR=Rajoitetut tai ep�t�ydelliset mallien kuvank�ytt�luvat"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NAP=Ei sovellu"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NON=Ei mit��n"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-UMR=Rajoittamattomat mallien kuvank�ytt�luvat"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-LPR=Rajoitetut tai ep�t�ydelliset tiloja koskevat kuvank�ytt�luvat"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NAP=Ei sovellu"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NON=Ei mit��n"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-UPR=Rajoittamattomat tiloja koskevat kuvank�ytt�luvat"
"$$$/xmp/plus/vocab/cell=matkapuhelin"
"$$$/xmp/plus/vocab/fax=faksi"
"$$$/xmp/plus/vocab/home=koti"
"$$$/xmp/plus/vocab/pager=hakulaite"
"$$$/xmp/plus/vocab/work=ty�"
"$$$/xmp/plus_description=Picture Licensing Universal System (PLUS) on integroitu standardeihin perustuva j�rjestelm�, jonka tarkoitus on yksinkertaistaa ja helpottaa kuvien k�ytt�oikeuksien my�nt�mist�."
"$$$/xmp/plus_label=PLUS-vakio-ominaisuudet"
"$$$/xmp/propername_description=Henkil�n tai organisaation nimi, joka m��ritet��n Unicode-merkkijonona."
"$$$/xmp/propername_label=Erisnimi"
"$$$/xmp/rating_description=T�htiluokitustyyppi"
"$$$/xmp/rating_label=Arvio"
"$$$/xmp/rational_description=Jos EXIF-rationaalilukuarvoja halutaan esitt�� XMP-muodossa, ne on muunnettava tekstiksi. Suositeltava tapa on k�ytt�� syyskuun 2005 ominaisuusarvotyyppej�."
"$$$/xmp/rational_label=Rationaaliluku"
"$$$/xmp/real_description=Numeerinen arvo, jonka tarkkuus on mielivaltainen. Arvo k�sitt�� kymmenj�rjestelm�n luvun, jossa voi olla my�s desimaalierotin ja etumerkki (\"+\" tai \"-\"). Luvulla voi my�s olla tarkenne vQual:binRep, jonka tyyppi on std size,endian,hexadecimal_value - endianis L (little-endian), B (big-endian)."
"$$$/xmp/real_label=Reaaliluku"
"$$$/xmp/seq_description=Mallim��rityksiss� lajiteltuun matriisiin viitataan nimell� sarja. Esimerkiksi dc:creator on m��ritetty muodossa Sequence ProperName eli luojien j�rjestyksell� on merkityst� ja jokainen luoja-arvo on erisnimi (m��ritetty muualla)."
"$$$/xmp/seq_label=Sarja"
"$$$/xmp/seq_of_integer_label=Kokonaislukujen sarja"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_description=Korkeus"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_label=Korkeus"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/0=tuuma"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/1=mm"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/2=Pikseli"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/3=pica"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/4=Piste"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_description=Yksikk�."
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_label=Yksikk�"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_description=Leveys"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_label=Leveys"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_description=Rakenne, joka sis�lt�� piirrosobjektin mitat. Ominaisuusarvotyypit"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_label=Mitat"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/0=Luotu"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/1=Rajattu"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/10=Kokoa muutettu"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/2=Muokattu"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/3=Suodatettu"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/4=Muotoiltu"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/5=Versio_p�ivitetty"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/6=Tulostettu"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/7=Julkaistu"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/8=Hallittu"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/9=Tuotettu"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_description=Tehty toiminto."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_label=Toiminto"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/changed_description=Puolipisteill� erotettu luettelo resurssin osista, joita on muutettu edellisen tapahtumahistorian j�lkeen."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/changed_label=Muutettu"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_description=Muokatun resurssin esiintym�n tunnus."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_label=Esiintym�n tunnus"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_description=Toiminnon lis�kuvaus."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_label=Parametrit"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_description=Toiminnon suorittanut ohjelmistoagentti."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_label=Ohjelmistoagentti"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_description=Toiminnon ajankohdan osoittava valinnainen aikaleima."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_label=Milloin"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_description=Korkean tason tapahtuma, joka ilmeni t�t� dokumenttia k�sitelt�ess�. "
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_label=Resurssitapahtuma"
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_description=Yhdistelm�kirjasimen muodostavien kirjasimien tiedostonimien luettelo."
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_label=Alikirjasintiedostot"
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_description=Kun t�m� on tosi, kyseess� on yhdistelm�kirjasin."
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_label=Yhdistelm�"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_description=Kirjasimen nimi."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_label=Kirjasin"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_description=Kirjasinperheen nimi."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_label=Kirjasinperhe"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_description=Kirjasintiedoston nimi (ei t�ydellinen polku)."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_label=Kirjasintiedoston nimi"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_description=Kirjasimen Postscript-nimi."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_label=Kirjasimen nimi"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/0=TrueType"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/1=Type 1"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/2=Open Type"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_description=Kirjasintyyppi, kuten TrueType, Type 1, Open Type tms."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_label=Kirjasintyyppi"
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_description=Versiomerkkijono: /version, jos kyseess� on Type1-kirjasin, nameId 5, jos kyseess� on Apple True Type ja OpenType, /CIDFontVersion, jos kyseess� on CID-kirjasin. Tyhj� merkkijono, jos kyseess� on bittikarttakirjasin. HUOMAUTUS: CoolType mahdollistaa kahden kirjasimen, joilla on sama Postscript-nimi mutta jotka perustuvat eri tekniikoihin, samanaikaisen k�yt�n. T�m� ei kuitenkaan ole mahdollista, jos versio ei ole sama. Ilman t�t� tietoakin yksitt�isess� dokumentissa on siis yksil�lliset kirjasintiedot. Versio voi kuitenkin ilmaista, onko kirjasimen mitat, kuviomuodot tai muut t�rke�t tiedot muuttuneet. T�st� on hy�ty� verrattaessa kahden dokumentin kirjasimia tai dokumentin ja j�rjestelm�n kirjasimia."
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_label=Versiomerkkijono"
"$$$/xmp/stFnt/font_description=Rakenne, joka sis�lt�� dokumentissa k�ytetyn kirjasimen piirteet."
"$$$/xmp/stFnt/font_label=Kirjasin"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_description=Viitatun resurssin xmpMM:DocumentID."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_label=Dokumentin tunnus"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_description=Viitatun resurssin esiintym�n tunnus"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_label=Esiintym�n tunnus"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_description=Viitatun resurssin xmpMM:ManageTo."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_label=Hallitse"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_description=Viitatun resurssin xmpMM:ManageUI."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_label=Hallinnan k�ytt�liittym�"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_description=Viitatun resurssin xmpMM:ManagerVariant."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_label=Hallintaohjelman versio"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_description=Viitatun resurssin xmpMM:Manager."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_label=Hallinta"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_description=Viitatun resurssin xmpMM: RenditionClass."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_label=Esitysluokka"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_description=Viitatun resurssin xmpMM: RenditionParams."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_label=Esitysparametrit"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_description=Viitatun resurssin xmpMM:VersionID."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_label=Version tunnus"
"$$$/xmp/stRef/resourceref_description=Moniosainen viittaus resurssiin. T�ll� ilmaistaan aiempia versioita, esitysten alkuper�iskappaleita, johdettujen dokumenttien alkuper�iskappaleita jne. Jossakin tietyss� viittauksessa olevat kent�t riippuvat k�yt�st� ja siit�, onko viitattu resurssi hallittu resurssi. Esiintym�n tunnusta (instanceID) lukuun ottamatta kaikki kent�t ovat viitatun resurssin xmpMM-mallin ominaisuuksia."
"$$$/xmp/stRef/resourceref_label=Resurssiviite"
"$$$/xmp/stVer/version/comments_description=Muutoksia koskevat kommentit."
"$$$/xmp/stVer/version/comments_label=Kommentit"
"$$$/xmp/stVer/version/event_description=Korkean tason muodollinen kuvaus siit�, mit� k�ytt�j� teki."
"$$$/xmp/stVer/version/event_label=Tapahtuma"
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_description=T�t� versiota muokannut henkil�."
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_label=Muokkaaja"
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_description=P�iv�m��r�, jolloin t�m� versio kuitattiin sis��n."
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_label=Muokkausp�iv�"
"$$$/xmp/stVer/version/version_description=Uusi versionumero."
"$$$/xmp/stVer/version/version_label=Versio"
"$$$/xmp/stVer/version_description=Kuvaa dokumentin yhden version."
"$$$/xmp/stVer/version_label=Versio"
"$$$/xmp/swf/bgalpha_label=Tausta-alfa"
"$$$/xmp/swf/forwardlock_description=M��ritt��, voiko sis�ll�n siirt�� toiseen laitteeseen."
"$$$/xmp/swf/forwardlock_label=L�hetyslukko"
"$$$/xmp/swf/maxstorage_description=Tietojen pysyv� tallennuspaikka SharedObject-luokalle; jos t�t� ominaisuutta ei m��ritet�, laitteen k�ytt�j�rjestelm� m��ritt�� sen"
"$$$/xmp/swf/maxstorage_label=Pysyv� muisti"
"$$$/xmp/swf/type_label=Sis�lt�tyyppi"
"$$$/xmp/swf_description=T�ll� voit m��ritt�� SWF-dokumentin metatiedot."
"$$$/xmp/swf_label=Mobiili SWF"
"$$$/xmp/text_description=Unicode-merkkijono. "
"$$$/xmp/text_label=Teksti"
"$$$/xmp/tiff/Artist_description=Kameran omistaja, valokuvaaja tai kuvan luoja. HUOMAUTUS: T�m� ominaisuus tallennetaan XMP:hen dc:creator-matriisin ensimm�isen� kohtana."
"$$$/xmp/tiff/Artist_label=Taiteilija"
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_description=Bittien m��r� komponenttia kohti kussakin kanavassa."
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_label=Bitti�/n�yte"
"$$$/xmp/tiff/Compression/0=Pakkaamaton"
"$$$/xmp/tiff/Compression/1=2"
"$$$/xmp/tiff/Compression/2=3"
"$$$/xmp/tiff/Compression/3=4"
"$$$/xmp/tiff/Compression/4=5"
"$$$/xmp/tiff/Compression/5=JPEG"
"$$$/xmp/tiff/Compression_description=Pakkausmalli."
"$$$/xmp/tiff/Compression_label=Pakkaus"
"$$$/xmp/tiff/Copyright_description=Tekij�noikeustiedot. HUOMAUTUS: T�m� ominaisuus on tallennettu XMP:hen dc:rights-tietona."
"$$$/xmp/tiff/Copyright_label=Tekij�noikeus"
"$$$/xmp/tiff/DateTime_description=Kuvan luonnin p�iv�m��r� ja kellonaika (EXIF ei sis�ll� aikavy�hykett�), jotka tallennetaan ISO 8601 -muodossa eik� alkuper�isess� EXIF-muodossa. T�m� ominaisuus sis�lt�� EXIF-standardin SubSecTime-m��ritteen. HUOMAUTUS: T�m� ominaisuus tallennetaan XMP:hen xmp:ModifyDate-tietona."
"$$$/xmp/tiff/DateTime_label=P�iv�m��r� Aika"
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_description=Kuvan kuvaus. HUOMAUTUS: T�m� ominaisuus tallennetaan XMP:hen dc:description-tietona."
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_label=Kuvan kuvaus"
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_description=Kuvan korkeus pikselein�."
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_label=Kuvan pituus"
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_description=Kuvan leveys pikselein�."
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_label=Kuvan leveys"
"$$$/xmp/tiff/Make_description=Tallennuslaitteen valmistaja."
"$$$/xmp/tiff/Make_label=Merkki"
"$$$/xmp/tiff/Model_description=Laitteen mallin nimi tai numero."
"$$$/xmp/tiff/Model_label=Malli"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/0=1 (normaali)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/1=2 (peilattu vaakasuunnassa)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/2=3 (kierretty 180�)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/3=4 (peilattu pystysuunnassa)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/4=5 (kierretty 90� vastap�iv��n ja peilattu pystysuunnassa)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/5=6 (kierretty 90� my�t�p�iv��n)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/6=7 (kierretty 90� vastap�iv��n ja peilattu pystysuunnassa)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/7=8 (kierretty 90� vastap�iv��n)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation_description=Suunta."
"$$$/xmp/tiff/Orientation_label=Suunta"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/0=RGB"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/1=YCbCr"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_description=Pikselisommittelu."
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_label=Fotometrinen tulkinta"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/0=Paksu"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/1=Tasomainen"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_description=Tietojen asettelu."
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_label=Tasomainen kokoonpano"
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_description=Kolmen p��v�rin v�rikyll�isyys."
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_label=Ensisijaiset v�rikyll�isyydet"
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_description=Mustan ja valkoisen pisteen vertailuarvot."
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_label=Viite, mustavalkoinen"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/0=tuumaa"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/1=cm"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_description=XResolution- ja YResolution-yksikk�."
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_label=Tarkkuuden yksikk�"
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_description=Komponenttien m��r� pikseli� kohti."
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_label=N�ytteit�/pikseli"
"$$$/xmp/tiff/Software_description=Kuvan luonnissa k�ytetty ohjelmisto tai laiteohjelmisto. HUOMAUTUS: T�m� ominaisuus tallennetaan XMP:hen xmp:CreatorTool-tietona."
"$$$/xmp/tiff/Software_label=Ohjelmisto"
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_description=Kuvan siirtotoiminto kuvattuna taulukolla, jossa on 3 * 256 tietoa."
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_label=Siirtofunktio"
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_description=Valkoisen pisteen v�rikyll�isyys."
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_label=Valkoinen piste"
"$$$/xmp/tiff/XResolution_description=Vaakatarkkuus pikselein� yksikk�� kohti."
"$$$/xmp/tiff/XResolution_label=X-tarkkuus"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_description=Matriisin kertoimet RGB-YCbCr-muunnosta varten."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_label=YCb Cr -kertoimet"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/0=Keskitetty"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/1=Sama sijainti"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_description=Krominanssi- ja v�rin kirkkaus -komponenttien sijainti."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_label=YCb Cr -sijoittelu"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/0=YCbCr4:2:2"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/1=YCbCr4:2:0"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_description=Krominanssikomponenttien n�ytteenottosuhde."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_label=YCb Cr Sub -n�ytteenotto"
"$$$/xmp/tiff/YResolution_description=Pystytarkkuus pikselein� yksikk�� kohti."
"$$$/xmp/tiff/YResolution_label=Y-tarkkuus"
"$$$/xmp/tiff/custom/ModelAndSerialNumber/description=Kameran malli ja sarjanumero"
"$$$/xmp/tiff/custom/ResolutionUnit/2=Pikseli� tuumaa kohti"
"$$$/xmp/tiff/custom/ResolutionUnit/3=Pikseli� senttimetri� kohti"
"$$$/xmp/tiff_description=TIFF-johdettujen tietojen EXIF-ominaisuudet."
"$$$/xmp/tiff_label=TIFF-ominaisuuksien EXIF-malli"
"$$$/xmp/uri_description=Internet Uniform Resource Identifier: lyhyt merkkijono, joka m��ritt�� abstraktin tai fyysisen resurssin. Katso"
"$$$/xmp/uri_label=URI"
"$$$/xmp/url_description=Internet Uniform Resource Locator. Katso"
"$$$/xmp/url_label=URL"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format/0=JPEG."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_description=Kuvan koodaustapa. M��ritetty arvo."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_label=Muotoilu"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_description=Korkeus pikselein�."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_label=Korkeus"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_description=Miniatyyrikuva (vain pikselitiedot) muunnettuna Base64-muotoon (RFC 2045 -standardin kohdan 6.8 mukaisesti)."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_label=Kuva"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_description=Leveys pikselein�."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_label=Leveys"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_description=Tiedoston miniatyyrikuva."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_label=Miniatyyri"
"$$$/xmp/xmp/Advisory_description=Lajittelematon matriisi, joka m��ritt�� luontisovelluksen ulkopuolella muokatut ominaisuudet. Kunkin elementin pit�isi sis�lt�� yksi nimitila ja XPath erotettuna yhdell� ASCII-v�lill� (U+0020)."
"$$$/xmp/xmp/Advisory_label=Neuvonta"
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_description=Dokumentin sis�ll�ss� olevien suhteellisten URL-osoitteiden perus-URL-osoite. Jos dokumentissa on suhteellisia Internet-linkkej�, ne on suhteutettu t�h�n perus-URL-osoitteeseen. T�m� ominaisuus tarjoaa vakiomuotoisen tavan, jolla ty�kalut voivat tulkita suhteellisia URL-osoitteita. WWW-sis�lt�ty�kalujen tulisi asettaa t�m� arvo sen mukaan, miss� URL-osoitteita tulkitaan."
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_label=Perus-URL"
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_description=P�iv�m��r� ja kellonaika, jolloin resurssi on alunperin luotu."
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_label=Luontip�iv�"
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_description=Resurssin luonnissa k�ytetyn ty�kalun nimi."
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_label=Luontity�kalu"
"$$$/xmp/xmp/Identifier_description=Sellaisten merkkijonojen lajittelematon matriisi, jotka yksiselitteisesti m��ritt�v�t resurssin tietyss� kontekstissa. Matriisin elementti voidaan tarkentaa xmpidq:Scheme-ominaisuudella, joka m��ritt�� tunnuksen tulkinnassa k�ytetyn tunnistusj�rjestelm�n. HUOMAUTUS: dc:identifier-ominaisuutta ei k�ytet�, sill� siit� puuttuu mallin tarkenne ja se on m��ritetty XMP-m��rityksess� yksinkertaiseksi (yksiarvoiseksi) ominaisuudeksi."
"$$$/xmp/xmp/Identifier_label=Tunnus"
"$$$/xmp/xmp/Label_description=Kokoelman j�senen tunnus."
"$$$/xmp/xmp/Label_label=Nimi"
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_description=P�iv�m��r� ja kellonaika, jolloin t�m�n resurssin metatietoja on viimeksi muutettu. Ajankohdan pit�isi olla sama tai my�h�isempi kuin xmp:ModifyDate."
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_label=P�iv�m��r�n metatieto"
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_description=P�iv�m��r� ja kellonaika, jolloin resurssia on viimeksi muokattu. HUOMAUTUS: T�m�n ominaisuuden arvo ei ole v�ltt�m�tt� sama kuin j�rjestelm�n antama tiedoston muokkauksen p�iv�m��r�, koska t�m� ominaisuus m��ritet��n ennen tiedoston tallennusta."
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_label=Muokkausp�iv�"
"$$$/xmp/xmp/Nickname_description=Ep�virallinen nimi."
"$$$/xmp/xmp/Nickname_label=Lempinimi"
"$$$/xmp/xmp/Rating_description=Arvio-ominaisuudella k�ytt�j� voi antaa resursseilleen kiinte�n arvon (usein  t�hti� ). Arvoalue on 0,0 - 5,0. Arvo voi my�s olla -1,0 eli  hyl�tty . T�m� tarkoittaa sit�, ett� resurssia ei pid� poistaa eik� my�sk��n k�ytt�� jatkok�sittelyyn."
"$$$/xmp/xmp/Rating_label=Arvio"
"$$$/xmp/xmp/Thumbnails_label=Miniatyyrit"
"$$$/xmp/xmp/custom/CreatorTool_label=Sovellus"
"$$$/xmp/xmp/custom/logComment_label=Kommentit"
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_description=Viittaa sellaisen ty�prosessin ulkoisen t�idenhallinnan tiedostoon, jossa dokumenttia yleens� k�ytet��n. Ty�nimien k�ytt� on k�ytt�j�n hallinnassa. Yleinen tapa on k�ytt�� niit� kaikkien tiettyyn ty�h�n tai sopimukseen kuuluvien dokumenttien tunnistamiseen. Arvoja on useita, koska tietty� dokumenttia voi k�ytt�� useampi kuin yksi ty� jonakin tiettyn� hetken�. Voi my�s olla hy�dyllist� ker�t� historiallisia tietoja siit�, mihin t�ihin dokumentti on aiemmin kuulunut."
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_label=Ty�viite"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_description=Ty�n yksil�llinen tunnus. T�m� kentt� viittaa johonkin ulkoiseen t�idenhallintaj�rjestelm��n."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_label=Tunnus"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_description=Ty�n ep�virallinen nimi. T�t� nime� k�ytet��n k�ytt�j�n n�yt�ss� ja ep�virallisissa j�rjestelmiss�."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_label=Nimi"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_description=Tiedosto-URL-osoite, joka viittaa ulkoisen t�idenhallinnan tiedostoon."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_label=URL"
"$$$/xmp/xmpBJ/job_description=Kuvaa t�idenhallintaj�rjestelm�n ty�n."
"$$$/xmp/xmpBJ/job_label=Ty�"
"$$$/xmp/xmpBJ_description=Seuraava malli kuvaa hyvin yksinkertaisen ty�nkulun tai ty�n tiedot."
"$$$/xmp/xmpBJ_label=Perusty�lippu"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_description=Analysointity�kalun valmistaja."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_label=Valmistaja"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_description=Edellisen onnistuneen analyysin kellonaika."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_label=Edellinen onnistunut analyysi"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_description=Suoritetun sis�lt�analyysin tyyppi."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_label=Tyyppi"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_description=Analysointity�kalun versionumero."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_label=Versio"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_description=Analysointity�kalun tiedot."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_label=Analysointity�kalu"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_description=Mediaan kohdistettujen analysointity�kalujen luettelo."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_label=Analysointity�kalut"
"$$$/xmp/xmpCA_description=Sis�lt�analyysiss� k�ytetyt ominaisuudet."
"$$$/xmp/xmpCA_label=Sis�lt�analyysi"
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_description=Peak-��nitiedoston absoluuttinen polku."
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_label=Peak-��nitiedoston absol. polku"
"$$$/xmp/xmpDM/album_description=Albumin nimi."
"$$$/xmp/xmpDM/album_label=Albumi"
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_description=Nauhan vaihtoehtoinen nimi, joka m��ritet��n Premieren projekti-ikkunassa tai aikakoodin�yt�ss�. Jos vaihtoehtoinen nimi on annettu eik� sit� ole kumottu, kyseinen nimi n�kyy t�ss�."
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_label=Vaihtoehtoisen nauhan nimi"
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_description=K�ytt�j�n m��ritt�m� aikakoodi. Kun t�m� m��ritet��n, se korvaa startTimecode-arvon."
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_label=Vaihtoehtoinen aikakoodi"
"$$$/xmp/xmpDM/artist_description=Taiteilijan nimi tai taiteilijoiden nimet."
"$$$/xmp/xmpDM/artist_label=Taiteilija"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/0=Mono"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/1=Stereo"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/2=5.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/3=7.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/4=16-kanavainen"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/5=Muu"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_description=��nikanavan tyyppi."
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_label=��nikanavan tyyppi"
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_description=K�ytetty ��nen pakkaustapa. Esimerkki: MP3."
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_label=��nenpakkaus"
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_description=P�iv�m��r� ja kellonaika, jolloin ��nt� on viimeksi muokattu"
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_label=��nen muokkausp�iv�"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_description=��nen n�ytteenottotaajuus. T�m� voi olla mik� tahansa arvo, mutta yleens� se on 32000, 41100 tai 48000 Hz."
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_label=��nen n�ytteenottotaajuus"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/0=8Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/1=16Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/2=32Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/3=32Float"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/4=24Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/5=Pakattu"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/6=Pakattu"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/7=Muu"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_description=��nin�ytteen tyyppi."
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_label=��nin�ytteen tyyppi"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_description=Tahtiliitos-lis�parametrit"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_label=Tahtiliitos-��nenvenytystila"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_description=M��r�, jonka verran ��nenvoimakkuuden (dB) on kasvettava tahdin havaitsemiseksi"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_label=Desibelitason kasvu"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_description=Aikajakso, jota k�ytet��n ��nenvoimakkuuden (dB) kasvun mittaamiseksi tahteja paikannettaessa"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_label=��nenvoimakkuuden kasvun aikajakso"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_description=Kun t�m� on tosi, tiedoston tahtimerkkej� k�ytet��n venytykseen. Muussa tapauksessa kasvu- ja kestokentti� k�ytet��n tahtien automaattiseen paikantamiseen."
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_label=K�yt� tiedoston tahtimerkki�"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_description=Joukko parametreja, joita k�ytet��n venytett�ess� ��nt� Tahtiliitos-venytystilassa"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_label=Tahtiliitos-venytys"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle=Kameran suuntaus (kulma) kohteeseen staattisessa kuvassa"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/birdsEyeShot=Kuva lintuperspektiivist�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/dutchAngle=Kallistettu kuvakulma"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/eyeLevel=Silmien taso"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/highAngle=Yl�viistosta"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/lowAngle=Alaviistosta"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overTheShoulder=Olan yli"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overheadShot=Ylh��lt� alasp�in"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/pov=N�k�kulma"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/reactionShot=Reaktio-otos"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle_label=Kamerakulma"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_description=Kameran nimi."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_label=Kameran nimi"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_description=Valmistajan mallinumero."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_label=Kameran malli"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Aerial=Ilmakuva"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomDown=Puomi alas"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomUp=Puomi yl�s"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneDown=Nosturi alas"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneUp=Nosturi yl�s"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyIn=Kamera l�hemm�ksi"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyOut=Kamera kauemmaksi"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanLeft=Panorointi vasemmalle"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanRight=Panorointi oikealle"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalDown=Kamera alas"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalUp=Kamera yl�s"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltDown=Kallistus alas"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltUp=Kallistus yl�s"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Tracking=Merkkitiheys"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckLeft=Kamera vasemmalle"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckRight=Kamera oikealle"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomIn=Suurenna"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomOut=Pienenn�"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_description=Kameran siirto kuvauksen aikana. Esimerkkej�: panorointi vasemmalle, kamera l�hemm�ksi."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_label=Kameran liike"
"$$$/xmp/xmpDM/client_description=Asiakkaan nimi."
"$$$/xmp/xmpDM/client_label=Asiakas"
"$$$/xmp/xmpDM/comment_description=Kohteen kommentit."
"$$$/xmp/xmpDM/comment_label=Kommentti"
"$$$/xmp/xmpDM/composer_description=Koostajan nimi."
"$$$/xmp/xmpDM/composer_label=Koostaja"
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_description=Kaikkien medioitten nimet, joita on k�ytetty t�t� mediaa luotaessa"
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_label=Osallinen media"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioChannelType_label=Kanavat"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioCompressor_label=Muotoilu"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioSampleRate_label=N�ytteenottotaajuus"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioSampleType_label=N�ytteen tyyppi"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/shotDate_label=Kuva/otos"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/stretchMode_label=Venytystila"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/trackNumber_label=Raidan numero"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoAlphaMode_label=Alfa-tila"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoCompressor_label=Pakkaus"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFieldOrder_label=Kenttien j�rjestys"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameRate_label=Kuvataajuus"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameSize_Height_label=Videon kuvan korkeus"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameSize_Width_label=Videon kuvan leveys"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoPixelAspectRatio_description=Sivusuhde, korkeus/leveys. Esimerkki:  648/720  = 0,9"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoPixelAspectRatio_label=Pikselin sivusuhde"
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_description=Kuvaaja."
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_label=Kuvaaja"
"$$$/xmp/xmpDM/director_description=Ohjaaja."
"$$$/xmp/xmpDM/director_label=Ohjaaja"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_description=Jos levyj� on monta, t�ss� voi olla levyjen kokonaism��r�; esimerkki: 2/3"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_label=Levyn numero"
"$$$/xmp/xmpDM/duration_description=Mediatiedoston kesto."
"$$$/xmp/xmpDM/duration_label=Kesto"
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_description=Teknikon nimi."
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_label=Teknikko"
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_description=Tiedoston siirtonopeus megatavuina sekunnissa. Esimerkki: \"36/10\" = 3,6 Mt/s"
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_label=Tiedoston siirtonopeus"
"$$$/xmp/xmpDM/genre_description=Tyylilajin nimi."
"$$$/xmp/xmpDM/genre_label=Tyylilaji"
"$$$/xmp/xmpDM/good_description=Hyviksi katsotut otokset merkit��n hyviksi."
"$$$/xmp/xmpDM/good_label=Hyv�"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_description=Musiikki-instrumenttien nimet"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_label=Instrumentti"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_description=Musiikin jonotuksen l�pimenoaika"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_label=Introaika"
"$$$/xmp/xmpDM/key/0=C"
"$$$/xmp/xmpDM/key/1=C#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/10=A#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/11=B"
"$$$/xmp/xmpDM/key/2=D"
"$$$/xmp/xmpDM/key/3=D#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/4=E"
"$$$/xmp/xmpDM/key/5=F"
"$$$/xmp/xmpDM/key/6=F#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/7=G"
"$$$/xmp/xmpDM/key/8=G#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/9=A"
"$$$/xmp/xmpDM/key_description=S�vellaji; esimerkki: C, C#, D"
"$$$/xmp/xmpDM/key_label=Pohjas�velt� koskeva huomautus"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_description=Leikett� kuvaava toimittajan huomautus"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_label=Kirjaa kommentti"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_description=Tosi = saumaton toisto"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_label=Silmukka"
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_description=Sanoitusteksti. Ei yhteytt� aikakoodiin."
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_label=Sanoitus"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_description=Merkin kuvaus"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_label=Kommentti"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_description=Merkin pituus jaksossa"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_label=Kesto"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_description=Avattava URL-osoite"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_label=URL-sijainti"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_description=Merkin nimi, esimerkki: DVD-jakson nimi"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_label=Nimi"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_description=Merkin sijainti aikajanalla"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_label=Aloitusaika"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_description=#-merkin j�lkeen tuleva URL-teksti"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_label=URL-kohde"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/0=Jakso"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/1=Aloitus"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/2=Tahti"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/3=Rata"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/4=Indeksi"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_description=Esimerkki: aloituskohta"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_label=Tyyppi"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_description=Merkitt�v�n tapahtuman sijainti jaksossa"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_label=Merkki"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_description=Merkkiluettelo"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_label=Merkit"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_description=Median pituus jaksossa"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_label=Kesto"
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_description=Kun t�m� on tosi, kyseess� on oikeuksien hallinnan alainen resurssi."
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_label=Hallittu"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_description=Mediatiedoston polku"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_label=Reitti"
"$$$/xmp/xmpDM/media/quality_description=Esimerkki: Suuri, Normaali, Pieni"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_description=Median aloituskohta jaksossa"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_label=Aloitusaika"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_description=T�m�n median sis�lt�v�n raidan nimi tai numero"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_label=Rata"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_description=T�m�n median omistusoikeuden ja/tai oikeudet kuvaavan verkkosivun URL-osoite"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_label=Internetin tekij�noikeusilmoitus"
"$$$/xmp/xmpDM/media_description=Viittaus mediaresurssiin. Kyseess� on yleens� paikallinen tiedosto, mutta se voi olla mik� tahansa, jonka voi m��ritt�� URL-osoitteella. Sis�lt�� tietoja yl�tason mediasta (yleens� jaksosta) ja siihen liittyvist� mediaoikeuksista."
"$$$/xmp/xmpDM/media_label=Media"
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_description=P�iv�m��r� ja kellonaika, jolloin metatietoja on viimeksi muokattu"
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_label=Metatietojen muokkausp�iv�"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_description=Tahtien m��r� musiikkitiedostossa tai silmukassa"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_label=Tahtien lukum��r�"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_description=Aika, jolloin loppuh�ivytys alkaa"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_label=Loppuvihje"
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_description=Kokoelman osa. Tosi tai ep�tosi."
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_label=Kokoelman osa"
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_description=Nimi."
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_label=Projektin nimi"
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_description=Projekti, jossa t�m� tiedosto on luotu"
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_label=Projektiviite"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_description=T�m�n median luoneen projektin tiedostopolku."
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_label=Reitti"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/0=Elokuva"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/1=Pys�ytyskuva"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/2=��ni"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/3=Mukautettu"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_description=Tiedostotyyppi."
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_label=Tyyppi"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_description=Videotiedoston tyyppi ja projektitiedoston polku"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_label=Projektilinkki"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/0=WSSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/1=SSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/2=SWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/3=WWWSS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/4=WWSSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/5=WWWSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/6=WWSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/7=WSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/8=SWWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/9=WWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_description=N�ytteenottovaihe muunnettaessa filmi� videoksi, esimerkki: 3:2."
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_label=Avattava valikko"
"$$$/xmp/xmpDM/quality_description=Esimerkki: Suuri, Normaali, Pieni"
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_description=Peak-��nitiedoston suhteellinen polku"
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_label=Peak-��nitiedoston suhteellinen polku"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_description=Median aloituskohta ��niprojektissa"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_label=Suhteellinen aikaleima"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_description=Ajankohta, jolloin tallenne on julkaistu yleis�lle"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_label=Julkaisup�iv�"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_description=Interpoloinnin lis�parametrit"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_label=��nenvenytystilan interpolointi"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/0=Korkea"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/1=Normaali"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/2=Pieni"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality_label=Laatu"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_description=Joukko parametreja, joita k�ytet��n venytett�ess� ��nt� Interpoloi venytys -tilassa"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_label=Interpoloi venytys"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/0=Duuri"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/1=Molli"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/2=Molemmat"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/3=Ei kumpikaan"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_description=Musiikissa k�ytetty s�velasteikko; esimerkki: Duuri, Molli, Molemmat, Ei kumpikaan."
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_label=S�velasteikon tyyppi"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_description=Otoksen nimi tai numero"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_label=Otos"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_description=P�iv�m��r� ja kellonaika, jolloin otos on taltioitu"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_label=Kuvausp�iv�"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_description=Monip�iv�isen kuvauksen p�iv� tai p�iv�m��r�"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_label=Kuvausp�iv�"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_description=Kuvauspaikka: miss� kuvaus tapahtui"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_label=Kuvauspaikka"
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_description=Kuvan tai otoksen nimi."
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_label=Otoksen nimi"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_description=Otoksen numero"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_label=Otoksen numero"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize=Otoksen kehyksen koko tai mittakaava"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/CU=CU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/ECU=ECU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/EWS=EWS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MCU=MCU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MS=MS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MWS=MWS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/WS=WS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize_label=Otoksen koko"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_description=Kulma edest� keskelt� asteina: vasen = -30, keski = 0, oikea = 30"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_label=Puhujan paikka"
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_description=Videotiedoston ensimm�isen kuvan aikakoodi, joka saadaan laitehallinnasta."
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_label=Aloituksen aikakoodi"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/0=Kiinte� pituus"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/1=Aika-asteikko"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/2=Interpoloi"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/3=Tahtiliitos"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/4=Hybridi"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_description=Esimerkki: Kiinte� pituus, Aika-asteikko"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_label=��nenvenytystila"
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_description=Ota numero."
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_label=Ota numero"
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_description=Sen nauhan nimi, josta leike on saatu (m��ritetty tallennushetkell�)."
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_label=Nauhan nimi"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_description=Musiikin nopeus: esimerkiksi 120 BPM"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_label=Tempo"
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_description=Aika-arvon asteikko. Jos kyseess� on NTSC, k�yt� asteikkoa 1001/30000 tai v�hemm�n tarkkaa asteikkoa 100/2997. Jos kyseess� on PAL, k�yt� asteikkoa 1/25."
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_label=Skaalaus"
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_description=M��ritetyn asteikon aika-arvo."
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_label=Arvo"
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_description=Aika-asteikon lis�parametrit"
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_label=��nenvenytystila"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/0=2/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/1=3/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/2=4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/3=5/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/4=7/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/5=6/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/6=9/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/7=12/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/8=Muu"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_description=Esimerkki: 2/4, 3/4, 4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_label=Musiikkiajan allekirjoitus"
"$$$/xmp/xmpDM/time_description=Aika-arvon esitys sekunteina. T�m� on samankaltainen kuin After Effectin TDB tai QuickTimen ajan esitystapa. Kummassakin on arvo ja arvon mittakaava. Jos mittakaava on esimerkiksi rationaalinen 1/25 (PAL 25 fps) ja arvo on 50, aika on 2 sekuntia."
"$$$/xmp/xmpDM/time_label=Aika"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/0=24Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/1=25Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/10=Kuvat"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/2=2997DropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/3=2997NonDropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/4=30Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/5=50Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/6=5994DropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/7=5994NonDropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/8=60Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/9=23976Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_description=Esimerkki: 25Timecode, 2997DropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_label=Kellonajan muoto"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_description=Kellonajan arvo m��ritetyss� muodossa. Kellonajan arvoissa k�ytet��n kaksoispistett� erottimena kaikissa muissa muodoissa paitsi 2997drop-muodossa, jossa k�ytet��n puolipistett�. Nelj� kentt�� ilmaisevat tunnit, minuutit, sekunnit ja kuvat: hh:mm:ss:ff Todellinen kesto sekunteina riippuu muodosta."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_label=Aika-arvo"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_description=Videon aika-arvo."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_label=Aikakoodi"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_description=Kuvien p��llekk�isyys prosentteina"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_label=Kuvien p��llekk�isyys prosentteina"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_description=Yhdisteit� tahtia kohti"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_label=Kuvakoko"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/0=Korkea"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/1=Normaali"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/2=Pieni"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality_label=Laatu"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_description=Joukko parametreja, joita k�ytet��n venytett�ess� ��nt� Aika-asteikon venytys -tilassa"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_label=Aika-asteikon venytys"
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_description=Numeerinen arvo, joka ilmaisee ��nitiedoston j�rjestyksen alkuper�isess� tallenteessa."
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_label=��niraidan numero"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/0=Suora"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/1=Esimonistettu"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/2=Ei mit��n"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_description=Esimerkki: suora tai esimonistettu"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_label=Videoalfa-tila"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_description=CMYK- tai RGB-v�ri� k�ytet��n esimonistusv�rin�, kun alfa-tila on esimonistettu."
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_label=Videoalfan esimonistusv�ri"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_description=Tosi = kirkas; ep�tosi = l�pin�kym�t�n"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_label=Videoalfan yhten. l�pin�k."
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/0=sRGB (Photoshop)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/1=CCIR-601 (NTSC)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/2=CCIR-709 (HD)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_description=Esimerkki: sRGB, CCIR-601 tai CCIR-709"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_label=Videon v�riavaruus"
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_description=K�ytetty videon pakkaustapa. Esimerkki: JPEG."
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_label=Videon pakkaus"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/0=Ylempi"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/1=Alempi"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/2=Etenev�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_description=Esimerkki: ylempi, alempi tai progressiivinen"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_label=Videokenttien j�rjestys"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_description=Videon kuvataajuus. Esimerkki: 29,97"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_label=Videon kuvataajuus"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_description=Kuvan koko. Esimerkki: l:720, k:480, yksikk�:pikseli"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_label=Videon kuvakoko"
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_description=P�iv�m��r� ja kellonaika, jolloin videota on viimeksi muokattu"
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_label=Videon muokkausp�iv�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_description=Muodossa leveys/korkeus"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_label=Videon pikselin sivusuhde"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/0=8Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/1=16Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/2=32Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/3=32Float"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/4=Muu"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/5=24Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_description=Pikselin kunkin v�rikomponentin koko bittein�"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_label=Videopikselin syvyys"
"$$$/xmp/xmpDM_description=Dynaamisen median ominaisuudet"
"$$$/xmp/xmpDM_label=Dynaaminen media"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_description=A-arvo, kun tila on LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_label=A"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_description=B-arvo, kun tila on LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_label=B"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_description=L-arvo, kun tila on LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_label=L"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_description=Musta-arvo, kun tila on CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_label=Musta"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_description=Sininen-arvo, kun tila on RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_label=Sininen"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_description=Syaani-arvo, kun tila on CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_label=Syaani"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_description=Vihre�-arvo, kun tila on RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_label=Vihre�"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_description=Magenta-arvo, kun tila on CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_label=Magenta"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/0=CMYK"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/1=RGB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/2=LAB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_description=V�riavaruus, jossa v�ri on m��ritetty."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_label=Tila"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_description=Punainen-arvo, kun tila on RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_label=Punainen"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_description=V�rimallin nimi."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_label=V�rimallin nimi"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/0=PROSESSI"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/1=SPOTTI"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_description=V�rityyppi."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_label=Tyyppi"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_description=Keltainen-arvo, kun tila on CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_label=Keltainen"
"$$$/xmp/xmpG/colorant_description=Rakenne, joka sis�lt�� dokumentissa k�ytetyn v�rin (v�rimallin) piirteet."
"$$$/xmp/xmpG/colorant_label=V�ri"
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_description=Viittaus alkuper�iseen dokumenttiin, josta t�m� on johdettu. Kyseess� on v�himm�isviittaus; puuttuvien osien voidaan olettaa pysyneen ennallaan. Esimerkiksi uutta versiota varten tarvitsee m��ritt�� ehk� vain edellisen version esiintym�n tunnus ja versionumero tai esityst� varten on m��ritett�v� vain alkuper�isen objektin esiintym�n tunnus ja esitysluokka."
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_label=Mist� johdettu"
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_description=Dokumenttien kaikkien versioiden ja esitysten yhteinen tunnus. Sen pit�isi perustua UUID-tunnukseen; katso j�ljemp�n� kuvattuja dokumenttien ja esiintymien tunnuksia."
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_label=Dokumentin tunnus"
"$$$/xmp/xmpMM/History_description=Lajiteltu matriisi yl�tason k�ytt�j�toimista, jotka ovat johtaneet t�h�n resurssiin. Sen tarkoitus on antaa lukijoille yleinen k�sitys siit�, mit� vaiheita on tarvittu edellisen version muuttamiseksi nykyiseksi. Luettelon on oltava abstraktilla tasolla; sit� ei ole tarkoitettu kattavaksi n�pp�ilyjen tai muiden yksityiskohtien historiaksi."
"$$$/xmp/xmpMM/History_label=Historia"
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_description=Dokumentin tietyn version tunnus, jota p�ivitet��n aina, kun tiedosto tallennetaan. Sen pit�isi perustua UUID-tunnukseen; katso j�ljemp�n� kuvattuja dokumenttien ja esiintymien tunnuksia."
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_label=Esiintym�n tunnus"
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_description=Poistettu k�yt�st� tietosuojasyist�."
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_label=Edellinen URL"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_description=URI, joka m��ritt�� resurssien hallintaj�rjestelm�lle, mit� resurssia hallitaan; t�m�n ominaisuuden olemassaolo on muodollinen vahvistus resurssin hallinnalle. T�m�n URI:n muoto ja sis�lt� ovat vain resurssien hallintaj�rjestelm�n tiedossa."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_label=Hallitse"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_description=URI, jolla p��see Internetin kautta hallitun resurssien tietoihin."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_label=Hallinnan k�ytt�liittym�"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_description=Viittaus siihen, millainen dokumentti oli, ennen kuin se otettiin mukaan hallintaan. Ominaisuus m��ritet��n, kun hallittu dokumentti tuodaan resurssien hallintaj�rjestelm��n, joka ei ennest��n omista sit�. Ominaisuudessa voi olla viittauksia eri hallintaj�rjestelmiin, mutta v�ltt�m�tt� niit� ei ole."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_label=Mist� hallittu "
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_description=M��ritt�� tietyn resurssien hallintaj�rjestelm�n version. T�m�n ominaisuuden muoto on vain resurssien hallintaj�rjestelm�n tiedossa."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_label=Hallintaohjelman versio"
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_description=Sen resurssien hallintaj�rjestelm�n nimi, jonka hallinnassa t�m� resurssi on. Yhdess� xmpMM: ManagerVariant -ominaisuuden kanssa se kertoo sovelluksille, mihin resurssien hallintaj�rjestelm��n on otettava yhteytt� t�h�n dokumenttiin liittyviss� asioissa."
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_label=Hallinta"
"$$$/xmp/xmpMM/OriginalDocumentID_description=Sen alkuper�isen resurssin yleinen tunnus, josta nykyinen resurssi on johdettu. Sen pit�isi perustua UUID-tunnukseen."
"$$$/xmp/xmpMM/OriginalDocumentID_label=Alkuper�isen dokumentin tunnus"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_description=T�m�n resurssin esitysluokan nimi. T�m�n ominaisuuden pit�isi puuttua tai sill� pit�isi olla oletusarvo, jos dokumentin versio ei ole johdettu esitys."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_label=Esitysluokka"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_description=T�m�n on korvannut xmpMM:DerivedFrom. Viittaus dokumenttiin, jota t�m� esitt��."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_label=Esityksen l�hde"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_description=T�ll� voidaan antaa lis�esitysparametreja, jotka ovat liian monitasoisia tai yksityiskohtaisia, jotta xmpMM: RenditionClass -koodaus onnistuisi."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_label=Esitysparametrit"
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_description=Poistettu k�yt�st�. K�ytettiin aiemmin vain xmpMM:LastURL-ominaisuuden tukemiseen."
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_label=Tallenna tunnus"
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_description=T�m�n resurssin dokumentin version tunnus. Kukin dokumentin versio saa uuden tunnuksen, mik� tapahtuu yleens� kokonaislukuja kasvattamalla: 1, 2, 3, ... jne. Mediatiedostojen hallintaj�rjestelmiss� voi olla muita k�yt�nt�j�, tai ne voivat tukea haarautumista, joka edellytt�� monitasoisempaa mallia."
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_label=Version tunnus"
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_description=T�h�n resurssiin liittyv� versiohistoria. Ensimm�inen merkint� on vanhin tunnettu dokumentin versio, ja last()-merkint� on viimeisin versio. Mediatiedostojen hallintaj�rjestelm� lis�� yleens� versiotiedot metatietoihin sis��n kuittauksen aikana. Ei ole taattua, ett� xmpMM:Versions-ominaisuudessa on t�ydellinen versiohistoria ensimm�isest� viimeiseen. Sis�isi� versiotietoja voidaan pakata tai poistaa, ja versiohistoria voidaan katkaista jostakin kohtaa."
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_label=Versiot"
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/0=P��dokumentti; muita tunnuksia ei sallita."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/1=Version yksinkertaistettu esikatselu. Piirteit� voidaan lis�t� lis�tunnuksilla. Suositeltu j�rjestys: thumbnail:muoto:koko:v�ritila. Esimerkki: thumbnail:jpeg, thumbnail:16x16, thumbnail:gif:8x8:bw."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/2=N�yt�n tarkkuus tai WWW-esitys."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/3=Tarkistusvedos."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/4=Tarkistusesitys."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/5=Matalatarkkuuksinen, t�ysikokoinen versio."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_description=Esitystyyppi, vakionimien hallitusta sanastosta (avoin oletus; P��dokumentti; muita tunnuksia ei sallita. pienoiskuva Version yksinkertaistettu esikatselu. Piirteit� voidaan lis�t� lis�tunnuksilla. Suositeltu j�rjestys: thumbnail:muoto:koko:v�ritila. Esimerkki: thumbnail:jpeg, thumbnail:16x16, thumbnail:gif:8x8:bw. vedos Tarkistusvedos. luonnos Tarkistuesitys. matalatarkkuuksinen Matalatarkkuuksinen, t�ysikokoinen versio."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_label=Esitysluokka"
"$$$/xmp/xmpMM_description=XMP-mediahallintamalli on tarkoitettu ensisijassa digitaalisten resurssien hallintaj�rjestelmien (DAM) k�ytt��n."
"$$$/xmp/xmpMM_label=Median hallinta"
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_description=Oikeuksien online-hallinnan sertifikaatti."
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_label=Sertifikaatti"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Copyrighted=Tekij�noikeuksien alainen"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Public_Domain=Vapaasti yleisess� k�yt�ss�"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Unknown=Tuntematon"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_description=Ilmaisee, ett� kyseess� on oikeuksien hallinnan alainen resurssi."
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_label=Merkitty"
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_description=Lajittelematon matriisi, joka m��ritt�� resurssin lailliset omistajat."
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_label=Omistaja"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Ohjeteksti siit�, miten resurssia voi k�ytt�� laillisesti."
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_iptc_description=Anna ohjeet siit�, miten kuvaa voi laillisesti k�ytt�� "
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_label=K�ytt�oikeusehdot"
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_description=Sen verkkosivun sijainti, jolta l�ytyy tiedot t�m�n resurssin omistajasta ja/tai siihen liittyvist� oikeuksista."
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_label=WWW-lausunto"
"$$$/xmp/xmpRights/custom/Marked_label=Tekij�noikeuden tila"
"$$$/xmp/xmpRights/custom/WebStatement_label=Tekij�noikeustietojen URL-osoite"
"$$$/xmp/xmpRights_description=T�m� malli sis�lt�� oikeuksien hallintaan liittyvi� ominaisuuksia. N�m� ominaisuudet m��ritt�v�t resurssiin liittyvi� lakis��teisi� rajoituksia koskevat tiedot."
"$$$/xmp/xmpRights_label=Oikeuksien hallinta"
"$$$/xmp/xmpScript/action_description=Toimet otoksessa"
"$$$/xmp/xmpScript/action_label=Toiminto"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSequence_description=Puhuttujen dialogien luettelo"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_description=Puhuva henkil�"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_label=Henkil�hahmo"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_description=Puhuttu dialogi"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_label=Dialogi"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet_label=Dialogi"
"$$$/xmp/xmpScript/marker_description=Henkil�- ja dialogiryhm�"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT=EXT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT_INT=EXT/INT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT=INT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT_EXT=INT/EXT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/POV=N�k�kulma"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_description=Sis�inen, Ulkoinen, molemmat tai N�k�kulma"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_label=Otoksen asettelu"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/afternoon=ILTAP�IV�"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/continuous=JATKUVA"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/day=P�IV�"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/evening=ILTA"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/later=MY�HEMMIN"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/momentsLater=HETKE� MY�HEMMIN"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/morning=AAMU"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/night=Y�"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_description=Kellonaika, johon otoksen tapahtumat sijoittuvat"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_label=Kellonaika "
"$$$/xmp/xmpScript_description=K�sikirjoitusten ominaisuudet"
"$$$/xmp/xmpScript_label=K�sikirjoitus"
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_description=Dokumentissa (my�s siihen sis�ltyviss� dokumenteissa) k�ytettyjen v�rien (v�rimallien) lajiteltu matriisi."
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_label=V�rit"
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_description=Dokumentissa (my�s siihen sis�ltyviss� dokumenteissa) k�ytettyjen kirjasimien lajittelematon matriisi."
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_label=Kirjasimet"
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_description=Dokumentin (my�s siihen sis�ltyvien dokumenttien) suurimman sivun koko."
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_label=Suurin sivukoko"
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_description=Dokumentin (my�s siihen sis�ltyvien dokumenttien) sivum��r�."
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_label=Sivujen m��r�"
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_description=Dokumentin (my�s siihen sis�ltyvien dokumenttien) tulostamisessa tarvittavien painolevyjen lajiteltu matriisi."
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_label=Levyjen nimet"
"$$$/xmp/xmpTPg_description=Sivuteksti-mallia k�ytet��n dokumentin sivulla esiintyv�lle tekstille."
"$$$/xmp/xmpTPg_label=Sivuteksti"
"$$$/xmp/xmp_description=Kuvaavat perusominaisuudet."
"$$$/xmp/xmp_label=Perusominaisuudet"
"$$$/xmp/xpath_description=XML Path -kieli (XPath), jota k�ytet��n XML-dokumentin osissa; katso syyskuun 2005 ominaisuusarvotyyppej�."
"$$$/xmp/xpath_label=XPath"