Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/Adobe/Adobe Photoshop 2025/Required/FileInfo/dict/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/Adobe/Adobe Photoshop 2025/Required/FileInfo/dict/dva_es_ES.dict

��"$$$/="
"$$$/ASIOClassDriverPrefsPage/ValueSamples=@0 muestras"
"$$$/ASIOPrefsXML/Device=Establecer dispositivo predeterminado"
"$$$/ASIOPrefsXML/SampleRate=Establecer velocidad de muestreo para el dispositivo"
"$$$/ASIOPrefsXML/Settings=Abrir cuadro de di�logo de ajustes de hardware externo"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Cents=C�ntimos:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/HighPrecision=Precisi�n alta"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/LowPrecision=Precisi�n baja"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/MediumPrecision=Precisi�n media"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Overlapping=Superposici�n:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/Ratio=Proporci�n:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/SemiTones=Semitonos:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/SplicingFrequency=Frecuencia de empalme:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/PitchShifterXML/UseDefaultSettings=Utilizar los ajustes predeterminados apropiados"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Center=Centro"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/CenterChannelPan=Panor�mica de canal central:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Left=Izquierdo"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Narrow=Estrecho"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Normal=Normal"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Right=Derecho"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/StereoExpand=Expandir est�reo:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/StereoExpanderXML/Wide=Ancho"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/InternalClock=Interno"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/MultiDevice=Dispositivo multifuncional"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/NotWorkingDevice= (no funciona)"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/CreateOutputDeviceThreadFailed=No se ha podido crear el subproceso de rellamada MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultOutput=Salida predeterminada"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultStereoInput=Entrada est�reo predeterminada"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceExclusivelyTakenByAnotherProcess=El dispositivo ya se est� utilizando en otro proceso. Cierre las otras aplicaciones e intente seleccionarlo de nuevo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToCloseProperly=El dispositivo no se ha cerrado correctamente."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToOpen=No se ha podido abrir el dispositivo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToRestart=No se ha podido reiniciar el dispositivo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetClockSource=No se ha podido establecer el origen del reloj del dispositivo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetIOBuffersize=No se ha podido definir el tama�o del b�fer del dispositivo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetSampleRate=No se ha podido definir la velocidad de muestreo del dispositivo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStart=El dispositivo no se ha iniciado."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStartIsAlreadyRunning=El dispositivo ya se est� ejecutando."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStop=El dispositivo no se ha detenido."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFeatureNotSupported=Error interno: el dispositivo no admite esta funci�n."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceMemoryAllocationFailed=La asignaci�n de la memoria espec�fica del dispositivo no se ha podido completar."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceSampleRateNotSupported=El dispositivo de audio actual no admite la velocidad de muestreo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceUIDInvalid=El identificador del dispositivo no es v�lido."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceAlreadyAllocated=El dispositivo no est� disponible actualmente porque ya est� en uso."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceBadWaveFormat=Error de formato de onda incorrecta del dispositivo MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceGenericError=Error interno del dispositivo MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceQueryWaveFormatError=Error de formato de onda de consulta del dispositivo MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MultiAudioDeviceClass/MultiAudioDevice=Dispositivo de audio apilado"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDeviceAvailable=No hay ning�n dispositivo de audio disponible."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDevicePropertyInfoValuesError=No se encontr� la propiedad del dispositivo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoError=Sin errores"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoInputDeviceAvailable=No hay ning�n dispositivo de entrada disponible."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoOutputDeviceAvailable=No hay ning�n dispositivo de salida disponible."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NotInitialized=El administrador de E/S de audio no se ha inicializado."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NullAudioDeviceClass/NullDevice=Dispositivo nulo"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/ParameterOutOfRange=El par�metro est� fuera del rango."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SetDeviceThreadPriorityFailed=No se ha podido establecer la prioridad de subproceso de rellamada MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SettingsChanged=La configuraci�n anterior del dispositivo de audio ya no est� disponible."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SevereErrorOccurred=Se ha producido un error grave. Reinicie la aplicaci�n."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/StereoOutput=Salida est�reo predeterminada"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SurroundOutput=Salida envolvente predeterminada"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Unknown=Se ha producido un error desconocido."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Wasapi/NotAvailable=No disponible"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/WasapiOutputDeviceMustHaveSameSampleRateError=Todos los dispositivos de salida que pertenecen a la misma tarjeta de sonido f�sica deben tener la misma velocidad de muestreo predeterminada. Establezca esta opci�n en el panel de control."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/private/Resampler/AudioDeviceLinearResampler/LinearInterpolator=Interpolador lineal"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/GetUnknownDeviceName=Dispositivo desconocido"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_AggregatedDevice=Dispositivo agregado"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_BuiltIn=Incorporado"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_FireWire=FireWire"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Network=Red"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Other=Otro"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_PCI=PCI"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_USB=USB"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Unknown=Desconocido"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Virtual=Virtual"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Wireless=Inal�mbrico"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/AvailableHostCommands=Comandos de host disponibles:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ButtonAssignments=Asignaciones de bot�n:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/Cancel=Cancelar"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/ButtonHeaderRow=Bot�n"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandDescriptionHeaderRow=Descripci�n"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandHeaderRow=Comando"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostContextHeaderRow=Contexto"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/DialogTitle=Asignaciones de bot�n de superficie de control"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/OK=Aceptar"
"$$$/AuUI/PresetsView/DeleteConfirm=�Seguro que desea eliminar el ajuste preestablecido \"@0\"?"
"$$$/AuUI/PresetsView/OverwritePresetPrompt=El ajuste preestablecido \"@0\" ya existe. �Desea sobrescribirlo?"
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetHasNoName=Seleccione un ajuste preestablecido."
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetLoadFailed=El ajuste preestablecido \"@0\" no se ha cargado correctamente."
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetNameCantBeDeleted=\"@0\" no se puede eliminar."
"$$$/AuUI/PresetsView/PresetNameInvalid=\"@0\" no es un nombre v�lido para un ajuste preestablecido. Elija otro nombre."
"$$$/AuUI/PresetsView/UntitledPreset=Ajuste preestablecido sin t�tulo"
"$$$/AuUI/SFFilter/ActualRipple=Ondulaci�n real:"
"$$$/AuUI/SFFilter/BandPass=Pase de banda"
"$$$/AuUI/SFFilter/BandStop=Detenci�n de banda"
"$$$/AuUI/SFFilter/Bessel=Bessel"
"$$$/AuUI/SFFilter/Butterworth=Butterworth"
"$$$/AuUI/SFFilter/Chebychev=Chebychev"
"$$$/AuUI/SFFilter/Cutoff=L�mite:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Elliptical=El�ptico"
"$$$/AuUI/SFFilter/FrequencyChart=Respuesta de frecuencia (dB)"
"$$$/AuUI/SFFilter/GroupDelayChart=Retardo de grupo (ms)"
"$$$/AuUI/SFFilter/HighCutoff=L�mite alto:"
"$$$/AuUI/SFFilter/HighPass=Pase alto"
"$$$/AuUI/SFFilter/Highwidth=Anchura alta:"
"$$$/AuUI/SFFilter/LowPass=Pase bajo"
"$$$/AuUI/SFFilter/MasterGain=Ganancia maestra:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Mode=Modos:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Order=Orden:"
"$$$/AuUI/SFFilter/PassRipple=Ondulaci�n de pase:"
"$$$/AuUI/SFFilter/PhaseChart=Fase (grado)"
"$$$/AuUI/SFFilter/ScientificFilterGraph/Cursor=Cursor: "
"$$$/AuUI/SFFilter/StopAttn=Detener atenuaci�n:"
"$$$/AuUI/SFFilter/TransitionBandwidth=Ancho de banda de transici�n:"
"$$$/AuUI/SFFilter/Type=Tipos:"
"$$$/AudioPluginManager/Browse/Title=Seleccionar carpeta de plugin:"
"$$$/AudioPluginManager/DefaultFoldersWarning=Al restablecer los ajustes de la carpeta Plugin VST de la aplicaci�n al valor predeterminado se eliminar�n todas las carpetas personalizadas que se hayan especificado. �Desea continuar?"
"$$$/AudioPluginManager/DialogTitle=Administrador de plugins de audio"
"$$$/AudioPluginManager/Failed=No funciona"
"$$$/AudioPluginManager/PluginScanError=Un error al explorar el plugin  @PLUGINNAME  ha cerrado Audition. Este plugin se ha deshabilitado y se omitir� en exploraciones futuras hasta que se active manualmente en el cuadro de di�logo Administrador de plugins de audio de Audition."
"$$$/AudioPluginManager/PreferenceAccessError=No se pueden cargar los plugins de audio de terceros. @0 no puede acceder a la carpeta de preferencias. Es posible que su cuenta de usuario no tenga derechos de acceso o que la carpeta sea de solo lectura. Compruebe los permisos y vuelva a intentarlo."
"$$$/AudioPluginManager/Reload=Volver a cargar"
"$$$/AudioPluginManager/ScanAudioPlugIns=Analizando plugins de audio"
"$$$/AudioPluginManager/Working=En funcionamiento"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Amount=Cantidad"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/DynamicsTooltip=Reduce o ampl�a el intervalo din�mico de una grabaci�n para cambiar su impacto."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/EQPresets=EC"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/EQTooltip=Ajusta la respuesta de frecuencia de una grabaci�n."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Female=Femenino"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/FemaleTooltip=Procese la se�al de audio para mejorar la voz femenina."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Focused=Concentrado"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/InProgress=El an�lisis din�mico est� en curso."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Male=Masculino"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/MaleTooltip=Procese la se�al de audio para mejorar la voz masculina."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Natural=Natural"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Preset=Ajuste preestablecido"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Reanalyze=Volver a analizar"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/ReanalyzeTooltip=Si el contenido subyacente ha cambiado, vuelva a ejecutar el an�lisis de contenido del clip."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Clarity/Type=Tipo"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/AttenuationTooltip=Define el nivel de atenuaci�n autom�tica para este clip"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/AutoTrackTooltip=Los clips de fotogramas clave se actualizan autom�ticamente cuando se aten�an al producirse un cambio"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckAgainst=Atenuar autom�ticamente cuando se reproduzcan:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetAmbienceTooltip=Aten�e autom�ticamente cuando se reproduzcan clips de ambientaci�n"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetDialogTooltip=Aten�e autom�ticamente cuando se reproduzcan clips de di�logo"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetMusicTooltip=Aten�e autom�ticamente cuando se reproduzcan clips de m�sica"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetSFXTooltip=Aten�e autom�ticamente cuando se reproduzcan clips SFX"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/DuckTargetUntaggedTooltip=Aten�e autom�ticamente cuando se reproduzcan clips sin un tipo de audio asignado"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Fades=Fundidos:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Fast=R�pido"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Less=Menos"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/LookaheadTooltip=Establecer tiempo y duraci�n de transici�n"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Monitor=Supervisar cambios en los clips"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/More=M�s"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Reanalyze=Volver a analizar clips"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ReduceBy=Reducir:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Sensitivity=Sensibilidad:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/SensitivityHigh=Alta"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/SensitivityLow=Baja"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/Slow=Lento"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ThresholdTooltip=Establecer umbral que active la atenuaci�n en este clip"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/dB=dB"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Ducking/ms=ms"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/FavorShorterSegments=Priorizar segmentos m�s cortos"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/FavorShorterSegmentsTooltip=Permite a Audition Remix priorizar los segmentos m�s cortos y m�s transiciones. Funciona mejor con la m�sica que cambia con el paso del tiempo."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Method=M�todo"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Remix=Remezclar"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/RemixTooltip=Ajuste la duraci�n de un clip musical sin cambiar el tempo con la tecnolog�a de Audition Remix."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Stretch=Estirar"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/StretchTooltip=Alargue un clip musical para ajustar la duraci�n."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/Target=Destino"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Duration/TargetTooltip=Duraci�n deseada de su clip musical."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/AutoMatch=Coincidencia autom�tica"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/AutoMatchTooltip=Establecer autom�ticamente un volumen medio est�ndar para los clips de @0"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/Automated=Coincidencia autom�tica con -??? LUFS"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/LUFS=LUFS"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/Reset=Restablecer"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Loudness/TargetLoudness=Volumen de destino:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Left=Izquierdo"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/PanTooltip=Coloca la grabaci�n en el campo est�reo para que parezca que procede de una ubicaci�n concreta."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Position=Posici�n"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Pan/Right=Derecho"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/50Hz=50 Hz"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/50HzTooltip=Lo m�s com�n en Europa, Asia y �frica."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/60Hz=60 Hz"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/60HzTooltip=Lo m�s com�n en Norteam�rica y Sudam�rica."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/DeEss=Reducir el sonido de la S"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/DeReverb=Cancelar reverberaci�n"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/Less=Menos"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/More=M�s"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceBackgroundNoise=Reducir ruido"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceHumTooltip=Reduzca los zumbidos provocados por interferencias el�ctricas."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceNoiseTooltip=Identifique y reduzca el ruido de fondo."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceReverbTooltip=Reducir reverberaci�n desde las grabaciones."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceRumble=Reducir la vibraci�n"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceRumbleTooltip=Reduzca los sonidos de frecuencia baja y otros sonidos explosivos."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/ReduceSibilanceTooltip=Reduzca el sonido duro de la S."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/SetMax=M�ximo"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/SetMin=M�nimo"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Restoration/Smooth=Suave"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/Amount=Cantidad"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/Preset=Ajuste preestablecido:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/ReverbPresets=Reverberaci�n"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Reverb/ReverbTooltip=A�ade reflejos y reverberaci�n para que parezca que la grabaci�n se ha realizado en una sala o en un entorno concretos."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/Narrow=Estrecho"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/StereoWidthToolTip=Ajuste el efecto est�reo de una grabaci�n para mejorar la sensaci�n de presencia."
"$$$/BasicAdjustmentPanel/StereoWidth/Wide=Ancho"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/LevelToolTip=Ajuste el volumen del clip"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Louder=M�s alto"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/LowerGainLimit=L�mite de ganancia inferior:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Mute=Silenciar"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/MuteToolTip=Silenciar volumen de clip"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/Quieter=M�s bajo"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/UpperGainLimit=L�mite de ganancia superior:"
"$$$/BasicAdjustmentPanel/Volume/dB=dB"
"$$$/CommonPresetText/AddPreset=Agregar ajuste preestablecido"
"$$$/CommonPresetText/DeletePreset=Eliminar ajuste preestablecido"
"$$$/CommonPresetText/EditPreset=Editar ajuste preestablecido"
"$$$/CommonPresetText/SaveSettingsAsAPreset=Guardar la configuraci�n como ajuste preestablecido"
"$$$/ControlSurfaceConfig/ButtonAssignments=Asignaciones de bot�n..."
"$$$/ControlSurfaceConfig/Cancel=Cancelar"
"$$$/ControlSurfaceConfig/ChannelStrips=Bandas de canal:"
"$$$/ControlSurfaceConfig/DeviceClass=Clase de dispositivo:"
"$$$/ControlSurfaceConfig/OK=Aceptar"
"$$$/ControlSurfaceConfig/Settings=Ajustes..."
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Add=Agregar"
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Edit=Editar"
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Remove=Quitar"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/InputDevice=Establecer dispositivo de entrada predeterminada"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/MasterClock=Establecer dispositivo de reloj maestro"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/OutputDevice=Establecer dispositivo de salida predeterminada"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/SampleRate=Establecer la velocidad de muestreo para entradas y salidas"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/Settings=Abrir cuadro de di�logo de ajustes de hardware externo"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/DialogTitle=Ajustes de procesamiento de la composici�n de After Effects "
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOff=Desactivado"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOn=Activado"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupLabel=Capas de gu�a: "
"$$$/DynamicLinkMedia/CharacterAnimatorProjectsExtension=Proyecto de Character Animator (*.chproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/FinalCutProXMLProjectsExtension=XML de Final Cut Pro (*.xml)"
"$$$/DynamicLinkMedia/LightroomProjectsExtension=Cat�logo de Lightroom (*.lrcat)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ModuleDisplayName=Medios de Dynamic Link"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotoshopProjectsExtension=Documento de Photoshop (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotothopProjectsExtension=Documento de Photoshop (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/Premiere7ProjectsExtension=Proyectos de Adobe Premiere Pro (*.prproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ReadingXMP=Leyendo XMP..."
"$$$/DynamicLinkMedia/aeProjectsExtension=Proyectos de Adobe After Effects (*.aep)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aecapProjectsExtension=Plantilla de texto (*.aecap)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aegraphicProjectsExtension=Plantilla de gr�ficos animados (*.aegraphic)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aexProjectsExtension=Proyectos de Adobe After Effects (*.aepx)"
"$$$/Effects/Amplify/ChannelCount=N�mero de canales"
"$$$/Effects/Amplify/Gain=Ganancia"
"$$$/Effects/Amplify/LinkKeyframes=Vincular fotogramas clave"
"$$$/Effects/Amplify/LinkSliders=Vincular reguladores"
"$$$/Effects/Dynamics/CurrentTab=Ficha actual"
"$$$/Effects/Dynamics/EnvelopeOnly=S�lo envolvente"
"$$$/Effects/Dynamics/GainAttackTime=Procesador de ganancia: tiempo de ataque"
"$$$/Effects/Dynamics/GainReleaseTime=Procesador de ganancia: tiempo de liberaci�n"
"$$$/Effects/Dynamics/HighCutoff=L�mite alto"
"$$$/Effects/Dynamics/InputGain=Ganancia de entrada"
"$$$/Effects/Dynamics/LeveAttackTime=Detector de nivel: tiempo de ataque"
"$$$/Effects/Dynamics/LevelReleaseTime=Detector de nivel: tiempo de liberaci�n"
"$$$/Effects/Dynamics/LinkChannels=Vincular canales"
"$$$/Effects/Dynamics/LockFilter=Bloquear filtro"
"$$$/Effects/Dynamics/LookaheadTime=Tiempo de b�squeda anticipada"
"$$$/Effects/Dynamics/LowCutoff=L�mite bajo"
"$$$/Effects/Dynamics/MakeupGain=Ganancia de nivel"
"$$$/Effects/Dynamics/NoiseGatingIf=Control de ruidos (si se expanden m�s de 50:1)"
"$$$/Effects/Dynamics/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/Dynamics/On=Activado"
"$$$/Effects/Dynamics/OutputGain=Ganancia de salida"
"$$$/Effects/Dynamics/PeakRMS=Pico/RMS"
"$$$/Effects/Dynamics/SideChainIn=Entrada de reacci�n en cadena"
"$$$/Effects/Dynamics/SplineCurves=Curvas polinomiales"
"$$$/Effects/Dynamics/XYCount=N�mero de pares X/Y"
"$$$/Effects/Dynamics/pairs=pares"
"$$$/Effects/FFTFilter/FFTSize=Tama�o FFT"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyEnd=Final de frecuencia"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyStart=Inicio de frecuencia"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainEnd=Final de ganancia"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainStart=Inicio de ganancia"
"$$$/Effects/FFTFilter/Linear=Lineal"
"$$$/Effects/FFTFilter/Lock=Bloquear"
"$$$/Effects/FFTFilter/Logarithmic=Logar�tmico"
"$$$/Effects/FFTFilter/NumberOfPairs=N�mero de pares X/Y"
"$$$/Effects/FFTFilter/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/FFTFilter/On=Activado"
"$$$/Effects/FFTFilter/Scale=Escala"
"$$$/Effects/FFTFilter/Splines=Curvas polinomiales"
"$$$/Effects/FFTFilter/WindowType=Tipo de ventana"
"$$$/Effects/FFTFilter/XCoord_NUM=X @0"
"$$$/Effects/FFTFilter/YCoord_NUM=Y @0"
"$$$/Effects/HardLimiter/DecayToCeiling=Decadencia hasta el techo"
"$$$/Effects/HardLimiter/InputBoost=Amplificaci�n de entrada"
"$$$/Effects/HardLimiter/LimitTruePeak=Pico real l�mite"
"$$$/Effects/HardLimiter/LinkChannels=Vincular canales"
"$$$/Effects/HardLimiter/LookAheadTime=Periodo Look-Ahead"
"$$$/Effects/HardLimiter/MaximumAmplitude=Amplitud m�xima"
"$$$/Effects/HardLimiter/ReleaseTime=Tiempo de liberaci�n"
"$$$/Effects/MonoIn=Entrada de mono"
"$$$/Effects/MonoOut=Salida de mono"
"$$$/Effects/MultiIn=Entrada de multicanal"
"$$$/Effects/MultiOut=Salida de multicanal"
"$$$/Effects/Notch/AllGain=Ganancia fija"
"$$$/Effects/Notch/AttenAll=Amplificar todos"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLower=DTMF inferior"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLowerAtten=DTMF atenuaci�n inferior"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpper=DTMF superior"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpperAtten=DTMF atenuaci�n superior"
"$$$/Effects/Notch/Enable1=Enable 1"
"$$$/Effects/Notch/Enable2=Habilitar 2"
"$$$/Effects/Notch/Enable3=Habilitar 3"
"$$$/Effects/Notch/Enable4=Habilitar 4"
"$$$/Effects/Notch/Enable5=Habilitar 5"
"$$$/Effects/Notch/Enable6=Habilitar 6"
"$$$/Effects/Notch/Freq1=Frecuencia 1"
"$$$/Effects/Notch/Freq2=Frecuencia 2"
"$$$/Effects/Notch/Freq3=Frecuencia 3"
"$$$/Effects/Notch/Freq4=Frecuencia 4"
"$$$/Effects/Notch/Freq5=Frecuencia 5"
"$$$/Effects/Notch/Freq6=Frecuencia 6"
"$$$/Effects/Notch/Gain1=Ganancia 1"
"$$$/Effects/Notch/Gain2=Ganancia 2"
"$$$/Effects/Notch/Gain3=Ganancia 3"
"$$$/Effects/Notch/Gain4=Ganancia 4"
"$$$/Effects/Notch/Gain5=Ganancia 5"
"$$$/Effects/Notch/Gain6=Ganancia 6"
"$$$/Effects/Notch/NotchWidth=Anchura de banda rechazada"
"$$$/Effects/Notch/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/Notch/On=Activado"
"$$$/Effects/Notch/UltraQuiet=Ultrasilencioso"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Bandwidth=Ancho de banda de EC 1"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Enable=Activaci�n de banda de EC 1"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Freq=Frecuencia central de banda de EC 1"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Gain=Ganancia de banda de EC 1"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Q=Valor Q de banda de EC 1"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Bandwidth=Ancho de banda de EC 2"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Enable=Activaci�n de banda de EC 2"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Freq=Frecuencia central de banda de EC 2"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Gain=Ganancia de banda de EC 2"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Q=Valor Q de banda de EC 2"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Bandwidth=Ancho de banda de EC 3"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Enable=Activaci�n de banda de EC 3"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Freq=Frecuencia central de banda de EC 3"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Gain=Ganancia de banda de EC 3"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Q=Valor Q de banda de EC 3"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Bandwidth=Ancho de banda de EC 4"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Enable=Activaci�n de banda de EC 4"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Freq=Frecuencia central de banda de EC 4"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Gain=Ganancia de banda de EC 4"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Q=Valor Q de banda de EC 4"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Bandwidth=Ancho de banda de EC 5"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Enable=Activaci�n de banda de EC 5"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Freq=Frecuencia central de banda de EC 5"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Gain=Ganancia de banda de EC 5"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Q=Valor Q de banda de EC 5"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Bypass=Derivar"
"$$$/Effects/ParametricEQ/ConstantQ=Constant Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/FirstOrder=Primer orden"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassFreq=Frecuencia de l�mite de paso alto"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassSlope=Pendiente de paso alto"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighPassEnable=Activaci�n de filtro de pase alto"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfAmp=Ganancia estante superior"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfCutoff=Frecuencia estante superior"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfEnable=Activar estante superior"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfOrder=Orden de filtro de estante superior"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassEnable=Activaci�n de filtro de pase bajo"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassFreq=Frecuencia de l�mite de paso bajo"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassSlope=Pendiente de paso bajo"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowGraphRange=Rango de gr�fico bajo"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfAmp=Ganancia estante inferior"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfEnable=Activar estante inferior"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfFrequency=Frecuencia estante inferior"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfOrder=Orden de filtro de estante inferior"
"$$$/Effects/ParametricEQ/MasterGain=Ganancia maestra"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/ParametricEQ/On=Activado"
"$$$/Effects/ParametricEQ/OriginalSampleRate=Velocidad de muestreo original"
"$$$/Effects/ParametricEQ/SecondOrder=Orden segunda"
"$$$/Effects/ParametricEQ/UltraQuiet=Modo ultrasilencioso"
"$$$/Effects/StereoIn=Entrada de est�reo"
"$$$/Effects/StereoOut=Salida de est�reo"
"$$$/Effects/StudioReverb/Damping=Atenuaci�n"
"$$$/Effects/StudioReverb/Decay=Decadencia"
"$$$/Effects/StudioReverb/Diffusion=Difusi�n"
"$$$/Effects/StudioReverb/Dry=Nivel de salida original"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflections=Reflexiones previas"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflectionsDelay=Retardo de reflexiones previas"
"$$$/Effects/StudioReverb/HPCutoff=Corte de alta frecuencia"
"$$$/Effects/StudioReverb/IsProcessing=En proceso"
"$$$/Effects/StudioReverb/LPCutoff=Corte de baja frecuencia"
"$$$/Effects/StudioReverb/Room=Tama�o de la sala"
"$$$/Effects/StudioReverb/Wet=Nivel de salida con efecto"
"$$$/Effects/StudioReverb/Width=Ancho"
"$$$/Effects/StudioReverb/channels=N�mero de canales"
"$$$/Effects/Surround51In=Entrada de envolvente 5.1"
"$$$/Effects/Surround51Out=Salida de envolvente 5.1"
"$$$/FlangerUI/Characteristics=Caracter�sticas"
"$$$/FlangerUI/Dry=Seco"
"$$$/FlangerUI/Feedback=Retroalimentaci�n:"
"$$$/FlangerUI/FinalDelay=Tiempo de retardo final:"
"$$$/FlangerUI/InitialDelay=Tiempo de retardo inicial:"
"$$$/FlangerUI/Inverted=Invertido"
"$$$/FlangerUI/Mix=Mezcla"
"$$$/FlangerUI/Mode=Modo"
"$$$/FlangerUI/ModulationRate=Velocidad de modulaci�n:"
"$$$/FlangerUI/Sinusoida=Sinusoidal"
"$$$/FlangerUI/SpecialEffects=Efectos especiales"
"$$$/FlangerUI/StereoPhase=Ajuste de fase est�reo:"
"$$$/FlangerUI/Wet=H�medo"
"$$$/HTTPDownloadStream/FileTransferCanceled=Cancelado"
"$$$/HTTPDownloadStream/FileTransferJobFailed=Error: @0"
"$$$/HTTPDownloadStream/ProgressCategoryTitle=Descargar archivo"
"$$$/HTTPDownloadStream/ProgressItemToolTipDownload=@0 de @1 descargados"
"$$$/HardwarePrefsXML/AudioDeviceSettings=Configuraci�n..."
"$$$/HardwarePrefsXML/ClockSource=Origen de reloj:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultDevice=Dispositivo:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultInput=Entrada predeterminada:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultOutput=Salida predeterminada:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Device=Dispositivo:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClass=Clase de dispositivo:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClassTT=Especificar el modelo de controlador utilizado para acceder al hardware de audio"
"$$$/HardwarePrefsXML/Hz=Hz"
"$$$/HardwarePrefsXML/IOBufferSize=Tama�o del b�fer de E/S:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Latency=Latencia:"
"$$$/HardwarePrefsXML/MasterDevice=Reloj maestro:"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRate=Velocidad de muestreo:"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRateChangeWithDocument=Intentar establecer la velocidad de muestreo de la tarjeta de sonido para que coincida con la velocidad de muestreo del documento activo. Si el dispositivo seleccionado no lo admite, se utilizar� la velocidad de muestreo m�s cercana disponible."
"$$$/HardwarePrefsXML/Samples=Muestras"
"$$$/HardwarePrefsXML/UseDocumentSampleRate=Intentar que la velocidad de muestreo del hardware coincida con la del documento"
"$$$/HardwarePrefsXML/ms=ms"
"$$$/MMEPrefsXML/InputDevice=Establecer dispositivo de entrada predeterminada"
"$$$/MMEPrefsXML/MasterClock=Establecer dispositivo de reloj maestro"
"$$$/MMEPrefsXML/OutputDevice=Establecer dispositivo de salida predeterminada"
"$$$/MMEPrefsXML/SampleRate=Velocidad de muestreo actual"
"$$$/MMEPrefsXML/Settings=Abrir cuadro de di�logo de ajustes de hardware externo"
"$$$/MackieConfigDialog/Add=Agregar"
"$$$/MackieConfigDialog/Cancel=Cancelar"
"$$$/MackieConfigDialog/Edit=Editar"
"$$$/MackieConfigDialog/OK=Aceptar"
"$$$/MackieConfigDialog/Remove=Quitar"
"$$$/MackieMIDIConfig/Cancel=Cancelar"
"$$$/MackieMIDIConfig/DeviceType=Tipo de dispositivo:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIInputDevice=Dispositivo de entrada MIDI:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIOutputDevice=Dispositivo de salida MIDI:"
"$$$/MackieMIDIConfig/OK=Aceptar"
"$$$/MediaCore/ImporterCaptioning/ImporterCaptioningPrefsBasic/DefaultCaptionText=Escriba aqu� el texto del subt�tulo"
"$$$/MediaCore/ImporterCaptioning/ImporterCaptioningPrefsBasic/DefaultOpenCaptionText=Posici�n: @0"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AdobeRoughCutFilter=Archivo de montaje inicial de Adobe"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AllFiles=Todos los archivos"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AllSupportedFiles=Todos los archivos compatibles"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/dB=dB"
"$$$/NotchFilterUI/Enable=Habilitar"
"$$$/NotchFilterUI/FixGainTo=Corregir ganancia a:"
"$$$/NotchFilterUI/Frequency=Lineatura"
"$$$/NotchFilterUI/Gain=Ganancia"
"$$$/NotchFilterUI/Narrow=estrecho"
"$$$/NotchFilterUI/NotchWidth=Anchura de rechazo de banda:"
"$$$/NotchFilterUI/SuperNarrow=S�per estrecha"
"$$$/NotchFilterUI/UltraQuiet=Ultrasilencioso"
"$$$/NotchFilterUI/VeryNarrow=Muy estrecha"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/H=A"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/HP=HP"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/L=L"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/LP=RB"
"$$$/PluginManager/Dialog/Add=A�adir..."
"$$$/PluginManager/Dialog/AvailablePlugins=Plugins disponibles:"
"$$$/PluginManager/Dialog/Cancel=Cancelar"
"$$$/PluginManager/Dialog/Default=Predeterminado"
"$$$/PluginManager/Dialog/DisableAll=Deshab. todo"
"$$$/PluginManager/Dialog/EnableAll=Habilitar todo"
"$$$/PluginManager/Dialog/Filter=Filtro:"
"$$$/PluginManager/Dialog/OK=Aceptar"
"$$$/PluginManager/Dialog/Remove=Eliminar"
"$$$/PluginManager/Dialog/RescanExisting=Volver a explorar plugins existentes"
"$$$/PluginManager/Dialog/Scan=Explorar plugins"
"$$$/PluginManager/Dialog/SeparateProcess=Proceso independiente"
"$$$/PluginManager/Dialog/VSTPluginFolders=Carpetas del plugin VST:"
"$$$/Prelude/SharedView/MediaBrowser/CheckAll=Activar todo"
"$$$/Prelude/SharedView/MediaBrowser/UnCheckAll=Desactivar todo"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/DurationIsCalculating=se est� calculando la duraci�n"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/FileSizeIsCalculating=se est� calculando el tama�o del archivo"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/SubItemsCount=@0 elementos"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/ResultIsCalculating=calculando"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/ResultIsNotAvailable=no disponible"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/SelectionCount=Elementos comprobados: @0 de @1"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/TotalDuration=Duraci�n total de la comprobaci�n: @0"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/TotalFileSize=Tama�o de archivo total comprobado: @0"
"$$$/Premiere/DLG/EditMediaBrowserColumnsDialog/kResDLGEditColumnsDialogTitle=Editar columnas"
"$$$/Premiere/DLG/EditMediaBrowserColumnsDialog/kResProviderPopupLabel=Visualizadores de directorio:"
"$$$/Premiere/DLG/kResDLGEditMediaBrowserColumnsDialog/Movedown=Bajar"
"$$$/Premiere/DLG/kResDLGEditMediaBrowserColumnsDialog/Moveup=Subir"
"$$$/Premiere/Graphics/CapsuleKeywordsView/Separator=" "
"$$$/Premiere/Handlers/MediaBrowser/AdobeAuditionTracksFilter=Pistas de Adobe Audition"
"$$$/Premiere/PProHeadless/AudioSourceProcessing=Adobe Premiere Pro procesando origen de audio para @0 ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Conforming=Adobe Premiere Pro conformando @0 ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Indexing=Adobe Premiere Pro indexando @0 ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/LoadingProject=Carga de @0"
"$$$/Premiere/PProHeadless/PeakGeneration=Adobe Premiere Pro generando archivo de pico para @0 ..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ListView=Ver lista"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/MediaBrowserView/Reading=Leyendo..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ProviderPopup=Visualizadores de directorio"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView=Vista de miniatura"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/MOGRT/ContainsMissingFonts=Esta plantilla de Motion Graphics contiene fuentes que no est�n instaladas en su sistema."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/MOGRT/NeedToInstallAfterEffects=Esta plantilla de gr�ficos animados requiere una versi�n compatible de After Effects para que se pueda instalar."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/thumbnail/FolderAlternativeText=Carpeta"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/thumbnail/WaitingString=Procesando..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ZoomIn=Acercar"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ZoomOut=Alejar"
"$$$/ProgressCategoryViewController/NumberOfBeingProcessedProgressItems=@0% (@1 de @2)"
"$$$/ScientificFilter/SFGraph/Hz=Hz"
"$$$/ScientificFilter/SFGraph/dB=dB"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/Back=Atr�s"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/ClearRecentDirectoriesMenuItem=Borrar directorios recientes"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/FilesOfType=Tipos de archivo mostrados"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/Forward=Hacia adelante"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/HomeDirectoryItem=Directorio de inicio"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/RecentDirectories=Directorios recientes"
"$$$/SimpleAudioHardwareSetupXML/AudioOutput=Salida de audio"
"$$$/WASAPIHardwarePrefsXML/TakeExclusiveControl=Tener control exclusivo de los dispositivos"
"$$$/WASAPIHardwarePrefsXML/TakeExclusiveControlToolTip=Tener control exclusivo del dispositivo seleccionado."
"$$$/WASAPIPrefsXML/Latency=Establecer latencia"
"$$$/WASAPIPrefsXML/SampleRate=Establecer la velocidad de muestreo para entradas y salidas"
"$$$/WASAPIPrefsXML/Settings=Abrir cuadro de di�logo de ajustes de hardware externo"
"$$$/WASAPIPrefsXML/WasapiDevice=Establecer dispositivo predeterminado"
"$$$/app/PresetManager/CustomPresetName=(Personalizar)"
"$$$/app/Presets/DefaultPresetName=(Predeterminado)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BackgroundWallaWallaPresetName=Fondo Walla Walla"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedBackgroundMusicPresetName=M�sica de fondo equilibrada"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedFemaleVoicePresetName=Voz femenina equilibrada"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/BalancedMaleVoicePresetName=Voz masculina equilibrada"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/CleanUpNoisyDialoguePresetName=Limpiar di�logo ruidoso"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/DuckAgainstEverythingPresetName=Modular todo"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/BackgroundVoice=Voz de fondo"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/Intercom=Intercomunicador"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/LockedInTheTrunk=Encerrado en el maletero"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OldRadio=Radio antigua"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OnTheTelephone=Al tel�fono"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/OutsideOfTheRoom=Fuera de la sala"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/PodcastVoice=Voz de podcast"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/SubtleBoostFemale=Aumento sutil (femenino)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/SubtleBoostMale=Aumento sutil (masculino)"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/ThatPublicRadioSound=Sonido de radio p�blica"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/EQPreset/VocalPresence=Presencia vocal"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ExplosionPresetName=Explosi�n"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FocusedPresetName=Concentrado"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromOutsideABuildingPresetName=Fuera de un edificio"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromOutsidePresetName=Desde el exterior"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheLeftPresetName=Desde la izquierda"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheRadioPresetName=Desde una radio"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheRightPresetName=Desde la derecha"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheTelephonePresetName=Desde un tel�fono"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/FromTheTelevisionPresetName=Desde una televisi�n"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/HardVocalDuckingPresetName=Modulaci�n de voz fuerte"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/InALargeRoomPresetName=En una sala grande"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/InASmallRoomPresetName=En una sala peque�a"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeCloseUpPresetName=En primer plano"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeDistantPresetName=Lejano"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/MakeMediumShotPresetName=Toma media"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/OverTheIntercomPresetName=Por el intercomunicador"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/PodcastVoicePresetName=Voz de podcast"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo30SecondsPresetName=Remezclar a 30 segundos"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo60SecondsPresetName=Remezclar a 60 segundos"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RemixTo90SecondsPresetName=Remezclar a 90 segundos"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/Auditorium=Auditorio"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/Church=Iglesia"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/HeavyReverb=Reverberaci�n densa"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LargeReflectiveRoom=Sala grande con eco"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LargeRoomAmbience=Ambiente de sala grande"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/LightReverb=Reverberaci�n ligera"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideAmbience=Ambiente exterior"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideReverb=Reverberaci�n exterior"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/OutsideTheClub=Fuera del club"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/RoomAmbience=Sonido ambiental"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/RoomReverb=Reverberaci�n de sala"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/SmallDryRoom=Sala peque�a y seca"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/ThickenVoice=Voz espesa"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WarmRoom=Sala c�lida"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WarmVoice=Voz c�lida"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/ReverbPreset/WindEffect=Efecto de viento"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/RoomTonePresetName=Tono de sala"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/SmoothVocalDuckingPresetName=Modulaci�n de voz suave"
"$$$/app/Presets/EssentialSound/WideAndDeepPresetName=Ancho y profundo"
"$$$/app/panels/BasicAdjustments/Sections/CustomPresetName=\"Personalizado\""
"$$$/appleaudiotoolbox/CBRPrefix=CBR: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/ConstrPrefix=VBR: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/EmptyFormatDescription=(Formato sin nombre:  @0 , 0x@1)"
"$$$/appleaudiotoolbox/Error4CC=#{endl}C�digo de error: \"@0\""
"$$$/appleaudiotoolbox/ErrorNumber=#{endl}C�digo de error: @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/LTAPrefix=CBR (LTA): @0"
"$$$/appleaudiotoolbox/MegabitsPerSecond= Mbps"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualHigh=Calidad VBR: alta"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualLow=Calidad VBR: baja"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMax=Calidad VBR: m�xima"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMed=Calidad VBR: media"
"$$$/appleaudiotoolbox/QualMin=Calidad VBR: m�nima"
"$$$/appleaudiotoolbox/UnnamedFileType=(Tipo de archivo sin nombre:  @0 , 0x@1)"
"$$$/appleaudiotoolbox/bitsPerSecond= bps"
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterFillComplexBuffer=Apple Audio Toolbox ha indicado un error durante el procesamiento de este archivo."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterGetCurrentInputStreamDescription=Apple AudioToolbox no pudo obtener el formato de entrada para convertir el archivo."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterGetCurrentOutputStreamDescription=Apple AudioToolbox no pudo obtener el formato de salida para convertir el archivo."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterNew=Apple AudioToolbox no pudo crear un convertidor entre los formatos de entrada y salida para el archivo especificado."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetDecompressionMagicCookie=Apple AudioToolbox no pudo definir el Magic Cookie de descompresi�n (descriptor de flujo elemental) para convertir el archivo."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetEncodeBitRate=Apple AudioToolbox no pudo definir la velocidad de bits de codificaci�n para convertir el archivo."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioConverterSetPrimeInfo=Apple AudioToolbox no pudo definir la informaci�n de preparaci�n para convertir el archivo comprimido."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetDataFormat=No se pudo obtener el formato de datos de audio a trav�s de Apple AudioToolbox."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetFormatList=Apple AudioToolbox no pudo obtener la lista de formatos del archivo especificado."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetMagicCookieData=Apple AudioToolbox no pudo leer el Magic Cookie (descriptor de flujo elemental) del archivo especificado."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileGetPacketSizeUpperBound=Apple AudioToolbox no pudo leer el tama�o de paquete m�ximo para este archivo VBR."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFileOpenURL=Apple AudioToolbox no puede abrir el archivo especificado."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_AudioFormatGetDecodeFormatIDs=Apple AudioToolbox no encontr� un descodificador para el archivo especificado."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_ExtAudioFileCreateWithURL=Apple AudioToolbox no pudo crear el archivo especificado."
"$$$/appleaudiotoolbox/kATError_UnsupportedDataFormatError=Formato de datos no admitido para Apple AudioToolbox."
"$$$/appleaudiotoolbox/kilobitsPerSecond= kbps"
"$$$/aui/BeatsSymbol=pulsaciones"
"$$$/aui/DegreeSymbol=�"
"$$$/aui/Enabled=Habilitada"
"$$$/aui/PluginManager/PluginName=Nombre"
"$$$/aui/PluginManager/PluginPath=Ruta"
"$$$/aui/PluginManager/PluginStatus=Estado"
"$$$/aui/PluginManager/PluginType=Tipo"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/Dynamics=Din�mica"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/EQ=EC"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/InProgress=An�lisis del contenido clip en curso"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/MeasurementFailed=Se ha producido un error al analizar el contenido del clip. Compruebe si el clip es demasiado corto o solo contiene ruido o silencio."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/ReanalyzeAction=Volver a analizar el contenido del clip"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/SomeMeasurementFailed=Se ha producido un error al analizar el contenido de clip en algunos de los seleccionados. Compruebe si ciertos clips son demasiado cortos o solo contienen ruido o silencio."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/Vocal=Mejorar la voz"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Clarity/VocalTypeMismatchWarning=El tipo de amplificador vocal no es el mismo para todos los clips."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AdjustLoudnessAction=Ajustar volumen"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatch=Coincidencia autom�tica con volumen de destino de @0�LUFS"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchFailed=La coincidencia autom�tica se estableci� en @0�LUFS aunque el volumen de destino se estableci� en @1�LUFS."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchNotLoudLoudness=#{endl}Esto se debe a que la ganancia m�xima del clip es 15�dB. Abra el clip en el editor de forma de onda y normalice el clip a -3�dB."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/AutoMatchVary=El volumen de los clips seleccionados no coincide con el volumen de destino en todos los casos."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/InProgress=Medici�n de volumen en curso."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/MeasurementFailed=Error al medir el volumen del clip. Compruebe si el clip es demasiado corto o solo contiene ruido/silencio."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/NotMatched=No coincide"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/NotMatchedLoudness=No coincide (volumen analizado @0 LUFS)"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Loudness/SomeMeasurementFailed=Error al medir el volumen del clip en algunos de los clips seleccionados. Compruebe si ciertos clips son demasiado cortos o solo contienen ruido/silencio."
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/DeHum=Reducir zumbidos"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceNoise=Reducir ruido"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceReverb=Reducir reverberaci�n"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceRumble=Reducir la vibraci�n"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Restoration/ReduceSibilance=Reducir el sonido de la S"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/SoundEffects/Reverb=Reverberaci�n"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/StereoWidth=Anchura de est�reo"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Unknown=Secci�n desconocida"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Volume/AdjustVolume=Nivel"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/Volume/SetMute=Silenciar el clip de audio"
"$$$/aui/panels/BasicAdjustments/Sections/WarningSectionUnknown=No se ha encontrado la vista de la secci�n requerida (@0)"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_description/Assignment=Metadatos de planificaci�n de asignaci�n de Sony"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_description/Memo=Metadatos de planificaci�n de notas de Sony"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_label/Assignment=Sony XMPilot: asignaci�n"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_label/Memo=Sony XMPilot: notas"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/codingHistory=Descripci�n del proceso de codificaci�n aplicado a los datos de audio; consulte: EBU R 98-1999: Format for CodingHistory field in Broadcast Wave Format files, BWF (Formato para el campo CodingHistory de los archivos en formato BWF)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/description=Descripci�n de la secuencia"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationDate=Fecha de creaci�n de la secuencia de audio. El formato es aaaa-mm-dd (a�o-mes-d�a)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationTime=Hora de creaci�n de la secuencia de audio. El formato es hh-mm-ss (horas-minutos-segundos)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originator=Nombre del creador/autor del archivo de audio"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originatorReference=Referencia no ambigua asignada por la organizaci�n creadora; consulte: Recomendaci�n EBU R 99-1999 - Unique Source Identifier (USID) for use in the Originator Reference field of the Broadcast Wave Format (Identificador de fuente �nica para su utilizaci�n en el campo OriginatorReference del formato BWF)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/timeReference=Un recuento de muestras desde medianoche hasta la primera muestra de la secuencia de audio"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/umid=Unique Material Identifier (identificador material �nico), consulte: SMPTE 330M-2000: Television - Unique Material Identifier (UMID) (Televisi�n: Identificador material �nico (UMID))"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/version=Versi�n BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/codingHistory=Historial de codificaci�n"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/description=Descripci�n"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationDate=Fecha de creaci�n"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationTime=Hora de creaci�n"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originator=Creador"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originatorReference=Referencia del creador"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/timeReference=Referencia de tiempo"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/umid=UMID SMPTE"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/version=Versi�n BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_description/bext=Extensi�n de audio BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_label/bext=Extensi�n de audio BWF (bext)"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/AddFontsFromTypekit=Agregar fuentes de Typekit:"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/AddFontsFromTypekitToolTip=Agregar fuentes desde Typekit"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/Filter=Filtro:"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/ShowFavoritesToolTip=Mostrar favoritos"
"$$$/davui/sharedui/UIFontPopup/ShowFontsFromTypekitToolTip=Mostrar fuentes de Typekit"
"$$$/drawbotagm/Error/AGMFontData/UnableToCreateFont=No se puede crear la fuente."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidAGMCompositor=Compositor AGM no v�lido."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=Imagen de superficie no v�lida."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=No se puede crear la fuente."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateTextDocument=No se puede crear el documento de texto."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=Tipo de fin de l�nea desconocido."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=Tipo de uni�n de l�neas desconocido."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/Unspecified=Error de dibujo no especificado."
"$$$/drawbotagm/init/Error/ACEInitError=Error de inicializaci�n de ACE."
"$$$/drawbotagm/init/Error/AGMInitError=Error de inicializaci�n de AGM."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BIBInitError=Error de inicializaci�n de BIB."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BravoInitError=Error de inicializaci�n de Bravo."
"$$$/drawbotagm/init/Error/CoolTypeInitError=Error de inicializaci�n de CoolType."
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/ContentManager/EditColumnsString=Editar columnas..."
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/CCLibraries=Bibliotecas Creative Cloud"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/CloudSync=Sincronizaci�n de la nube"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/Favorites=Favoritos"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/LocalCapsules=C�psulas locales"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/NetworkVolumeContainer=Unidades de red"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/VolumeContainer=Unidades locales"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/OptionView/Ingest=Ingestar"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/OptionView/OpenIngestSettings=Abrir ajustes de ingesta"
"$$$/dvaadameve/EvePopupAdapter/CustomString=Personalizada"
"$$$/dvaadameve/OkCancelRow/CancelButton=Cancelar"
"$$$/dvaadameve/OkCancelRow/OKButton=Aceptar"
"$$$/dvaadameve/OkRow/OKButton=Aceptar"
"$$$/dvaadameve/ProvisionResource/NoResourceSupply=No se pueden encontrar recursos."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetCancelAlt=No guardar un ajuste preestablecido"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetDialogTitle=Guardar ajuste preestablecido"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetError=Error"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetErrorMessage=Mensaje de error"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetIncludeInPreset=Incluir en ajuste preestablecido"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetOKAlt=Guardar un ajuste preestablecido con los ajustes seleccionados"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitle=Cancelar"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitleWithHotkey=&Cancelar"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CustomStateName=Personalizar"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DefaultNewPresetName=Mi ajuste preestablecido"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteCancelButtonAlt=No eliminar un ajuste preestablecido"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteOKButtonAlt=Eliminar el ajuste preestablecido seleccionado"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogMessage=Seleccione un ajuste preestablecido de usuario que desear�a eliminar. Esta operaci�n no se puede deshacer."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogTitle=Eliminar ajuste preestablecido de usuario"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetMessage=Error al cargar el archivo preestablecido, no se han a�adido ajustes preestablecidos."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetTitle=Error al cargar el ajuste preestablecido."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetCannotContainFollowingCharacters=El nombre preestablecido no puede incluir los siguientes caracteres:\n"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetMustIncludeAtLeastOneValue=El ajuste preestablecido debe incluir un valor como m�nimo."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameExistsInDefaultPresets=El nombre del ajuste preestablecido ya existe en los ajustes preestablecidos predeterminados."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsEmpty=El nombre preestablecido est� vac�o."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsInvalid=El nombre del ajuste preestablecido no es v�lido."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetMessage=No se puede escribir en el archivo preestablecido."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetTitle=Error al guardar el ajuste preestablecido"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/OKButtonTitle=Aceptar"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogMessage=El ajuste preestablecido '@0' ya existe. �Desea reemplazarlo?"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogTitle=El ajuste preestablecido ya existe."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetFilesFilterName=Archivos preestablecidos"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetOverwriteOKMessage=&Reemplazar"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetPopupName=Ajuste preestablecido:"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetListEmpty=La lista de ajustes preestablecidos del usuario est� vac�a."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetsCategoryName=Ajustes preestablecidos del usuario"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ValuesNotIncludedWillDefault=Los valores no incluidos en el ajuste preestablecido guardado tendr�n su �ltimo valor utilizado de forma predeterminada."
"$$$/dvaadameve/UI_EveSequenceListBoxAdapter/EmptyResource=Uno o varios recursos se encuentran vac�os."
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OffText=Desactivado"
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OnText=Activado"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FileDlgAllFilesFilter=Todos los archivos (*.*)"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FolderDlgTitle=Elegir carpeta"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/OpenFileDlgTitle=Elegir archivo"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/SaveFileDlgTitle=Guardar archivo"
"$$$/dvaaudiodevice/NoInput=No hay ninguna entrada"
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/InputNotConnected=El dispositivo de entrada predeterminado no responde y puede que est� desconectado."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/InputNotWorking=El dispositivo de entrada predeterminado aparece conectado pero no responde."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/Input_MasterNotWorking=El dispositivo de entrada predeterminado est� conectado pero no responde. Esto podr�a suceder cuando un dispositivo desconectado o mal ajustado est� configurado como el reloj maestro. "
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputChannels=El dispositivo de entrada predeterminado no informa de que haya canales disponibles. "
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputMapping=El dispositivo de entrada predeterminado no tiene canales seleccionados."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoInputSelected=No hay dispositivo de entrada seleccionado o el dispositivo anterior no est� disponible."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputChannels=El dispositivo de salida predeterminado no informa de que haya canales disponibles."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputMapping=El dispositivo de salida predeterminado no tiene canales seleccionados."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NoOutputSelected=No hay ning�n dispositivo de salida de audio predeterminado o el dispositivo anterior no est� disponible."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/NotInitialized=Hay un problema al iniciar la reproducci�n y la grabaci�n."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputNotConnected=El dispositivo de salida predeterminado no responde y puede que est� desconectado."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputNotWorking=El dispositivo de salida predeterminado aparece conectado pero no responde."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/OutputOnly=Hay un problema al iniciar la reproducci�n y la grabaci�n."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/message/Output_MasterNotWorking=El dispositivo de salida predeterminado est� conectado pero no responde. Esto puede suceder cuando un dispositivo desconectado o mal ajustado est� configurado como reloj maestro."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/InputNotConnected=Compruebe el dispositivo de audio y confirme la configuraci�n, o seleccione un dispositivo de entrada predeterminado diferente."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/InputNotWorking=Compruebe el dispositivo de audio y confirme la configuraci�n, o seleccione un dispositivo de entrada predeterminado diferente."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/Input_MasterNotWorking=Seleccione un dispositivo que funcione como el reloj maestro."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputChannels=Compruebe el dispositivo de audio y confirme la configuraci�n, o seleccione un dispositivo de salida predeterminado diferente."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputMapping=Configure una asignaci�n de canal."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoInputSelected=Seleccione un dispositivo de entrada predeterminado v�lido."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputChannels=Compruebe el dispositivo de audio y confirme la configuraci�n, o seleccione un dispositivo de salida predeterminado diferente."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputMapping=Configure una asignaci�n de canal."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NoOutputSelected=Seleccione un dispositivo de salida de audio predeterminado v�lido."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/NotInitialized=Reinicie la aplicaci�n o el ordenador e int�ntelo de nuevo."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/OutputNotConnected=Compruebe el dispositivo de audio y confirme la configuraci�n, o seleccione un dispositivo de salida predeterminado diferente."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/OutputNotWorking=Compruebe el dispositivo de audio y confirme la configuraci�n, o seleccione un dispositivo de salida predeterminado diferente."
"$$$/dvaaudiodevice/diagnostics/resolve/Output_MasterNotWorking=Seleccione un dispositivo que funcione como el reloj maestro."
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBest=Interpolador de sincronizaci�n id�neo"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBetter=Interpolador de sincronizaci�n mejor"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorGood=Interpolador de sincronizaci�n bueno"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChanged=La lista de dispositivos de audio conectados al sistema operativo ha cambiado. �Desea abrir las preferencias de hardware de audio?"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChangedOutputNotWorking=El dispositivo ha cambiado y no hay canales de salida. �Desea abrir las preferencias de hardware de audio?"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChangedRemoteSession=La lista de dispositivos de audio conectados al sistema ha cambiado. �Desea abrir las preferencias de hardware de audio? Nota: Si un dispositivo no aparece o hay un error de reproducci�n, reinicie @0."
"$$$/dvaaudiodeviceui/AudioDeviceClassDriverPrefsPage/Latency=Utilice valores m�s bajos para obtener una latencia m�s baja y valores m�s altos cuando se produzcan �reas incompletas durante la reproducci�n o la grabaci�n. El valor predeterminado es @0."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/DeviceChangeWarning=Los cambios de dispositivo pueden modificar las asignaciones de canal, las asignaciones de entrada y la reproducci�n o grabaci�n en curso. �Desea continuar?"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/DontShowAgain=No volver a mostrar"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/In=En: "
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/Out=Salida: "
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ApplySettingsFailed=No se han podido aplicar los ajustes del dispositivo, se ha producido el siguiente error:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsMaster=Maestro"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsSlave=Esclavo"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockSourceNameNotAvailable=No disponible"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceCurrentlyUnavailable= (No disponible en este momento)"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/NoDeviceAvailable=Ning�n dispositivo disponible"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SampleRateIsUnknown=Desconocido"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetIOBlockSizeFailed=No se ha podido establecer el tama�o de b�fer de E/S, se ha producido el siguiente error:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetInputDeviceFailed=No se ha podido establecer el dispositivo de entrada, se ha producido el siguiente error:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetOutputDeviceFailed=No se ha podido establecer el dispositivo de salida, se ha producido el siguiente error:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SwitchBackQuestion=�Desea volver a la configuraci�n anterior?"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettings=Se utilizar�n los ajustes del �ltimo dispositivo v�lido."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettingsFailed=No se han podido establecer los ajustes del �ltimo dispositivo v�lido. Compruebe el hardware de audio."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IO/Audio/Wasapi/ChannelNotAvailableDetected=No se puede acceder a algunos dispositivos o canales exclusivamente debido a la configuraci�n del sistema operativo. Intente realizar las acciones siguientes para garantizar la compatibilidad completa con los dispositivos:\n\n1. Active \ Permitir que las aplicaciones tomen el control exclusivo de este dispositivo\  en las propiedades avanzadas del dispositivo de sonido de Windows.\n2. Cierre otras aplicaciones que tengan control exclusivo de este dispositivo de audio. \n3. Cambie la frecuencia de muestreo del dispositivo."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/ChannelMapping=Asignaci�n de canal de audio..."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/HardwareSettings=Hardware de audio..."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/Button/SystemSettings=Configuraci�n del sistema de audio..."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/DontShowAgain=No volver a mostrar"
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/HelpLink=M�s..."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/MainMessage=@0 ha detectado un problema con la configuraci�n de hardware de audio actual."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/OK=Aceptar"
"$$$/dvaaudiodeviceui/IOErrorResolveDialog/SectionTwirl=Detalles"
"$$$/dvaaudiodeviceui/Preferences/private/IO/Audio/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceQueryFailed=Desconocido - Error en consulta de dispositivo"
"$$$/dvaaudiodeviceui/win/MME/SampleRateMatch=@0 Hz"
"$$$/dvaaudiodeviceui/win/MME/SampleRateMismatch=Entrada @0�Hz/Salida @1�Hz"
"$$$/dvaaudiofilterhost/ParameterInfo/Off=Desactivado"
"$$$/dvaaudiofilterhost/ParameterInfo/On=Activado"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Analysis=An�lisis"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Effect=Efecto"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Generator=Generator"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Mastering=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/OfflineProcess=Sin conexi�n"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Restoration=Restoration"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/RoomFx=RoomFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Spacializer=Spacializer"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/SurroundFx=SurroundFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Synth=Synth"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Analyzer=Analizador"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Delay=Retardo"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Distortion=Distorsi�n"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Dynamics=Din�mica"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3EQ=EC"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Filter=Filtro"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Generator=Generator"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Instrument=Instrumento"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Mastering=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Modulation=Modulaci�n"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3PitchShift=Deformaci�n de tono"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Restoration=Restoration"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Reverb=Reverberaci�n"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Spatial=Espacial"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Surround=Envolvente"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Tools=Herramientas"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/Channel=Canal"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelBypass=Omitir"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelNone=(Ninguno)"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectInput=�! Entrada de efecto"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectOutput=Salida de efecto �!"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ResetRouting=Restablecer enrutamiento"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChain=Reacci�n en cadena: @0"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChainName=@0 (@1)"
"$$$/dvaaudiofilters/4To6Title=Convertidor 4to6"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Conservaci�n de banda ancha"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Complexity=Complejidad"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/FFTSize=Tama�o FFT"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Afinar base de ruido"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Modo de calidad m�xima (m�s lento)"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/IsProcessing=En proceso"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Noisiness=Ruido"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Reducir ruido en"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Umbral de se�al"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Velocidad de decadencia espectral"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoise/Threshold=Umbral"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/DeReverbSingleSource=DeReverb �nico origen"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/HeavyNoiseReduction=Reducci�n de ruido fuerte"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoisePresets/LightNoiseReduction=Reducci�n de ruido ligero"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoiseProcessing=se est� procesando"
"$$$/dvaaudiofilters/AdaptiveNoiseReductionTitle=Reducci�n adaptativa de ruido"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Pitch=Inclinar"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Roll=Desplazamiento"
"$$$/dvaaudiofilters/AmbiPanner/Yaw=Panor�mica"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/10dBBoost=Amplificaci�n de +10 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/10dBCut=Corte de -10 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/1dBBoost=Amplificaci�n de +1 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/1dBCut=Corte de -1 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/3dBBoost=Amplificaci�n de +3 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/3dBCut=Corte de -3 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/6dBBoost=Amplificaci�n de +6 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyPresets/6dBCut=Corte de -6 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/AmplifyTitle=Amplificaci�n"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Delay=Retardo"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/DryOut=Salida original"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Feedback=Retroalimentaci�n"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode=Modo"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/Analog=Anal�gico"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/Tape=Cinta"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Mode/TapeTube=Cinta/tubo"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Spread=Extensi�n"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/Trash=Distorsi�n"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelay/WetOut=Salida con efecto"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset0Name=(Predeterminado)"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset10Name=Fusi�n c�lida"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset11Name=Idling Semi"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset12Name=Jellyphone"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset13Name=Reuni�n de monster trucks"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset14Name=Pasos de pesadilla"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset15Name=Pl�sticos 1968"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset16Name=Megafon�a"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset17Name=Quagmire 120"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset18Name=Voz de robot"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset19Name=Retardo round-robin"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset1Name=Slapback de los a�os 50"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset20Name=Triplet Refrain"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset2Name=Llamada de Kaifu"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset3Name=Ecos de ca��n"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset4Name=Tren loco"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset5Name=Dagon Lives!"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset6Name=Retardo de lavado"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset7Name=Tubo de desag�e"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset8Name=Retardo de doblaje"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayPresets/Preset9Name=Pedal de guitarra"
"$$$/dvaaudiofilters/AnalogDelayTitle=Retardo anal�gico"
"$$$/dvaaudiofilters/AudioParametricEQTitle=Ecualizador param�trico simple"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemover/Complexity=Complejidad:"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemover/Threshold=Umbral:"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/HeavyReduction=Reducci�n intensa"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/LightReduction=Reducci�n ligera"
"$$$/dvaaudiofilters/AutoClickRemoverPresets/MediumReduction=Reducci�n media"
"$$$/dvaaudiofilters/AutomaticClickRemoverTitle=Eliminador de chasquidos autom�tico"
"$$$/dvaaudiofilters/BalanceTitle=Equilibrio"
"$$$/dvaaudiofilters/BandpassTitle=Pase de banda"
"$$$/dvaaudiofilters/BandrejectTitle=Filtro de rechazo simple"
"$$$/dvaaudiofilters/BassTitle=Graves"
"$$$/dvaaudiofilters/BinauralizerAmbiTitle=Binauralizer - Ambisonics"
"$$$/dvaaudiofilters/BoxModel=Modelo de cuadro"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassBoxModeler=Omitir modelador de cuadro"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassCompressor=Omitir compresor"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassDistortion=Omitir distorsi�n"
"$$$/dvaaudiofilters/BypassFilter=Omitir filtro"
"$$$/dvaaudiofilters/ChannelEnvelopeTitle=Volumen del canal"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Intensity=Intensidad"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode=Modo"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode/Chorus=Coro"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Mode/Flanger=Bordeador"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Speed=Velocidad"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Transience=Fugacidad"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlanger/Width=Ancho"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset10Name=Coro grueso"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset11Name=Espesamiento vocal"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset12Name=Flange de agua"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset1Name=Flange agresivo"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset2Name=Voz femenina"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset3Name=Coro fuerte"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset4Name=Vibrato met�lico"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset5Name=Tensi�n leve"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset6Name=Coro suave"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset7Name=Flanger el�stico"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset8Name=Flanger sutil"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerPresets/Preset9Name=Piscina de remolino"
"$$$/dvaaudiofilters/ChorusFlangerTitle=Coro/Flanger"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/AIFFFiles=AIFF (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/DampingHF=Atenuaci�n HF"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/DampingLF=Atenuaci�n LF"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Gain=Ganancia"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Impulse=Impulso"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileDoesNotExist=El archivo de impulsos @0 no existe."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileEmpty=El archivo de impulsos @0 est� vac�o."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/FileTooLarge=El archivo de impulsos @0 es m�s grande de 30 MB."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/NoFileSpecified=No se ha especificado ning�n archivo de impulsos."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/Unknown=No se ha podido cargar el archivo de impulsos @0 debido a un error desconocido."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/LoadError/UnsupportedFormat=El archivo de impulsos @0 tiene un formato no admitido."
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Mix=Mezcla"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/PreDelay=Retardo previo"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/RoomSize=Tama�o de la sala"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/SDIRFiles=Apple Logic Space Designer Impulse Response (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/WAVFiles=PCM de onda (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverb/Width=Ancho"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset10Name=Televisor de acceso p�blico"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset11Name=Barra humeante"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset12Name=Habitaci�n solo de pie"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset13Name=Debajo del puente"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset14Name=C�mara irreal"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset1Name=Casa fr�a"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset2Name=Fondo de la clase"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset3Name=Zona entre bastidores"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset4Name=Bitter Hallway"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset5Name=Corner Verbation"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset6Name=Origen distante"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset7Name=Interred"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset8Name=Judge's Chamber"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbPresets/Preset9Name=Espacio de memoria"
"$$$/dvaaudiofilters/ConvolutionReverbTitle=Reverberaci�n de circunvoluci�n"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Attack=Atacar"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Bandwidth=Anchura de banda"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/CenterFrequency=Frecuencia central"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode=Modo"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode/BroadBand=Banda ancha"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Mode/MultiBand=Multibanda"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/OutputSibilanceOnly=Solo sibilancia de salida"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Release=Lanzamiento"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsser/Threshold=Umbral"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset1Name=Reducci�n de 4410 - 6100 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset2Name=DeEsser de 4410 - 7000 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset3Name=DeEsser de voz femenina"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset4Name=DeSher de voz femenina"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset5Name=DeEsser de voz masculina"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset6Name=DeSher de voz masculina"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserPresets/Preset7Name=Reducir intensidad de instrumento"
"$$$/dvaaudiofilters/DeEsserTitle=DeEsser"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseFreq=Frecuencia arm�nica b�sica"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseGain=Ganancia arm�nica b�sica"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicBaseQ=Q arm�nica b�sica"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/HarmonicSlope=Variaci�n arm�nica"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/NumHarmonics=N�m. arm�nicos"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummer/OutputHumOnly=Solo zumbido de salida"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ1000=Resonancia de 1000 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ120=Rechazo de banda de 120 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ120Super=Rechazo de banda de 120 Hz (S�per estrecho)"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ200=Rechazo de banda de 200 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ200Super=Rechazo de banda de 200 Hz (S�per estrecho)"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ400=Eliminar 400 Hz y arm�nicos"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ50=Eliminar 50 Hz y arm�nicos"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerPresets/HZ60=Eliminar 60 Hz y arm�nicos"
"$$$/dvaaudiofilters/DeHummerTitle=DeHummer"
"$$$/dvaaudiofilters/DefaultPresetName=(Predeterminado)"
"$$$/dvaaudiofilters/DelayTitle=Retardo"
"$$$/dvaaudiofilters/DistType=Tipo de distorsi�n"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/LinearScale=Escala lineal"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/NegativeSmoothing=Suavizado negativo"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/PositiveSmoothing=Suavizado positivo"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/PostFilterDCOffset=Desplazamiento de DC postfiltro"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/Symmetric=Sim�trico"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/TimeSmoothing=Suavizado temporal"
"$$$/dvaaudiofilters/Distortion/dBRange=Rango de dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset10Name=Error definitivo"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset1Name=GreenRoom-Angus"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset2Name=Distorsi�n infinita"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset3Name=Knickerbocker-Angus"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset4Name=Forma m�xima"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset5Name=Pick Skraper"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset6Name=RingMode Bitsmasher"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset7Name=Piel de serpiente"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset8Name=Swamp Thing"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionPresets/Preset9Name=Unidad de cinta"
"$$$/dvaaudiofilters/DistortionTitle=Distorsi�n"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/31Expander=3:1, Extensor < 10dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/BoomyKick=Golpe con resonancia"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/BroadcastLimiter=Limitador de transmisi�n"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/CardboardKickDrum=Bombo de caja"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/CardboardSnare=Tambor de caja"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/ClassicSoftKnee=Transici�n suave cl�sica"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/Compander=Compresor"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserHard=DeEsser fuerte"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserLight=DeEsser ligero"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DeEsserMedium=DeEsser medio"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/DrumMachineLimiter=Limitador de caja de ritmos"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/EGuitarGate=E. Control de guitarra"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FastDrums=Bater�a r�pida"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FatBass=Bajo pasivo"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/FatSnare=Tambor denso"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/MaximumPumping=Ritmo m�ximo"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NastyGuitar=Guitarra con sonido sucio"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NoiseGate10dB=Control de ruido @ 10dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/NoiseGate20dB=Control de ruido @ 20 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/PickBass=Bajo el�ctrico punteado"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/RapPresence=Presencia de rap"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/RockVocal=Voz de rock"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SlapBass=Slap Bass"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SlowDrums=Bater�a lenta"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SmoothVocal=Voz suave"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SnareShellRing=Timbre de tambor"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SoftLimit12dB=L�mite suave -12 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/SoftLimit24dB=L�mite suave -24 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/StereoRockMix=Mezcla de rock est�reo"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/ThunderDrums=Bater�a trueno"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/VocalLimiter=Limitador de voz"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsPresets/VoiceOver=Voz superpuesta"
"$$$/dvaaudiofilters/DynamicsProcessingTitle=Procesamiento din�mico"
"$$$/dvaaudiofilters/EnvelopeTitle=Volumen"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/CMajorTriad=Tr�ada de do mayor"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/CassetteTapeFrequencyResponse=Respuesta de frecuencia de cinta de cassette"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/DeEsser=De-Esser"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/Default=(Predeterminado)"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterPreset/KillTheMicRumble=Eliminar vibraciones de micr�fono"
"$$$/dvaaudiofilters/FFTFilterTitle=Filtro FFT"
"$$$/dvaaudiofilters/FillLeftTitle=Rellenar izquierda con derecha"
"$$$/dvaaudiofilters/FillRightTitle=Rellenar derecha con izquierda"
"$$$/dvaaudiofilters/Filter=Filtro"
"$$$/dvaaudiofilters/FilterType=Tipo de filtro"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Feedback=Retroalimentaci�n"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/FinalDelayTime=Tiempo de retardo final"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/InitialDelayTime=Tiempo de retardo inicial"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Inverted=Modo invertido"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Mix=Mezcla"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/ModRateBeats=Velocidad de modulaci�n (pulsaciones)"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/ModRateFreq=Velocidad de modulaci�n (frecuencia)"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Off=Desactivado"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/On=Activado"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/Sinusoidal=Modo sinusoidal"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/SpecialFX=Modo de efectos especiales"
"$$$/dvaaudiofilters/Flanger/StereoPhasing=Ajuste de fase est�reo"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Aural=Aural"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Buzzed=Con zumbido"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/CrazyClock=Reloj curioso"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/DansGuitar=Guitarra de Dan"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/FlangeVerb=FlangeVerb"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/GuitarFlange=Efecto  flange  de guitarra "
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HaightAshbury=Haight-Ashbury"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HeavyFlange=Flange heavy"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/HellsChorus=Coro del infierno"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Jimmy=Jimmy"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/LightFlange=Flange ligero"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Robotic=Rob�tica"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/Teleport=Teleport"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/TonalSadness=Tonos tristes"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/TooManyPills=Demasiadas pastillas"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/VocalFlange=Flange de voz"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerPresets/YoYo=YO-YO sint�tico"
"$$$/dvaaudiofilters/FlangerTitle=Bordeador"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Accuracy=Exactitud"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band1=Banda de EC 1"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band10=Banda de EC 10"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band2=Banda de EC 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band3=Banda de EC 3"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band4=Banda de EC 4"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band5=Banda de EC 5"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band6=Banda de EC 6"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band7=Banda de EC 7"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band8=Banda de EC 8"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Band9=Banda de EC 9"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Gain=Ganancia maestra"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/IsProcessing=En proceso"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Range=Rango"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10/Reset=Restablecer"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ10Title=Ecualizador gr�fico (10 bandas)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand1=Banda de EC 1"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand10=Banda de EC 10"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand11=Banda de EC 11"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand12=Banda de EC 12"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand13=Banda de EC 13"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand14=Banda de EC 14"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand15=Banda de EC 15"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand16=Banda de EC 16"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand17=Banda de EC 17"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand18=Banda de EC 18"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand19=Banda de EC 19"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand2=Banda de EC 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand20=Banda de EC 20"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand3=Banda de EC 3"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand4=Banda de EC 4"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand5=Banda de EC 5"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand6=Banda de EC 6"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand7=Banda de EC 7"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand8=Banda de EC 8"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/EQBand9=Banda de EC 9"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20/IsProcessing=En proceso"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/20BandClassicV=Cl�sico V banda 20"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/BowedString=Cuerda con arco"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/BrightAndPunchy=Vivo y con br�o"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/CymbalShimmer=Vibraci�n de platillos"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/DarkAndDull=Oscuro y apagado"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/DestinationCarStereo=Destino - Coche est�reo"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/HeavyGuitar=Guitarra heavy"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/LivenUpDeadSamples=Activar muestras inactivas"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/NotchEveryOctave=Rechazo de banda cada octava"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/PossibleBass=Bajo posible"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/SlopingHighEndBoost=Aumento de amplificaci�n extremo superior"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/SlopingLowEndBoost=Aumento de de amplificaci�n extremo inferior"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/TinnyAndBrittle=Met�lico y tenso"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Presets/VocalMagic=Voz m�gica (respiraci�n)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ20Title=Ecualizador gr�fico (20 bandas)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand1=Banda de EC 1"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand10=Banda de EC 10"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand11=Banda de EC 11"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand12=Banda de EC 12"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand13=Banda de EC 13"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand14=Banda de EC 14"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand15=Banda de EC 15"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand16=Banda de EC 16"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand17=Banda de EC 17"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand18=Banda de EC 18"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand19=Banda de EC 19"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand2=Banda de EC 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand20=Banda de EC 20"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand21=Banda de EC 21"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand22=Banda de EC 22"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand23=Banda de EC 23"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand24=Banda de EC 24"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand25=Banda de EC 25"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand26=Banda de EC 26"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand27=Banda de EC 27"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand28=Banda de EC 28"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand29=Banda de EC 29"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand3=Banda de EC 3"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand30=Banda de EC 30"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand4=Banda de EC 4"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand5=Banda de EC 5"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand6=Banda de EC 6"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand7=Banda de EC 7"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand8=Banda de EC 8"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/EQBand9=Banda de EC 9"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30/IsProcessing=En proceso"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicEQ30Title=Ecualizador gr�fico (30 bandas)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/1965=1965"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/1965_2=1965 - Parte 2"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/LoFidelity=Baja fidelidad"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/MusicalPresence=Presencia musical"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/NotchEveryTwoOctaves=Rechazo de banda cada dos octavas"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/QuickHiPassFilter=Filtro de paso alto r�pido"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/QuickLowPassFilter=Filtro de paso bajo r�pido"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/RattleTheTrunk=Amplificaci�n m�xima (con cuidado)"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleBassCut=Corte de bajo simple"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleBassLift=Elevaci�n de bajo simple"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleHighCut=Corte alto simple"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/SimpleHighLift=Elevaci�n alta simple"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/VocalPresenceBoost=Presencia vocal - Amplificaci�n"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE10Presets/VocalPresenceCut=Presencia vocal - Corte"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Bass=Bajo   Claridad aumentada"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/BkgVocal=Voz de fondo - Separado de voz principal"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/ClassicV=Cl�sica V"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/DestinationHomeTheater=Destino - Teatro en casa"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Drums=Bater�a"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GenericAttackBooster=Amplificador de ataque gen�rico"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GenericMudRemoval=Eliminaci�n de sonido com�n"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleHiBoost=Amplificaci�n alta suave"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleHiCut=Corte alto suave"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleLowBoost=Amplificaci�n baja suave"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleLowCut=Corte bajo suave"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleMidBoost=Amplificaci�n media suave"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/GentleMidCut=Corte medio suave"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Guitar=Guitarra   Aumenta ataque"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Keyboards=Teclado   Brillante y n�tido"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Kick=Golpe   Menos de caja, m�s ataque"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/LeadVocal=Voz principal   Presencia y claridad"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/NotchEvery23Octave=Rechazo de banda cada 2/3 octavas"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/RIAADeEmphasis=Eliminaci�n de �nfasis de RIAA"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/Snare=Tambor   Aumentar ajuste"
"$$$/dvaaudiofilters/GraphicQE30Presets/TakeTheGongOut=Sacar el \"gong\" de los platillos"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/1960sAmerican=Americana de los 60"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/1970sHardRock=Rock duro de los 70"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/BassCabinet=Ampl. de bajo"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicAmericanCombo=Combinado americano cl�sico"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicBritishStack=Apilado brit�nico cl�sico"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/ClassicWarm=C�lido cl�sico"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/CleanAmericanJazz=Jazz americano pulido"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/Deep4x12=Profundidad 4 x 12"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/DualChorus=Coro doble"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpClockRadio=Sin ampl.: radio despertador"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpMetalBowl=Sin ampl.: cuenco met�lico"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/NonAmpTinCan=Sin ampl.: lata"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxGlassyHighEnd=Efec. especial: alto cristalino"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxResonantToneSweeps=Efec. especial: barridos resonantes"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/BoxModel/SpecialFxSharpTransients=Efec. especial: transiciones n�tidas"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/CompAmount=Cantidad de composici�n"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistAmount=Cantidad de distorsi�n"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/GarageFuzz=Distorsi�n exagerada"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/SmoothOverdrive=Directo suave"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/DistType/StraightFuzz=Distorsi�n directa"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/Retro=Retro"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/Rez=Resonancia"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxA=TalkBox A"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxE=TalkBox E"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxI=TalkBox I"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxO=TalkBox O"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/Filter/TalkBoxU=TalkBox U"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterFreq=Frec. de filtro"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterResonance=Resonancia del filtro"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Bandpass=Paso de banda"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Highpass=Paso alto"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuite/FilterType/Lowpass=Paso bajo"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuiteMix=Mezcla"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset10Name=Metal Screamer"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset11Name=Mix-n-Mojo"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset12Name=Rez Box"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset13Name=Resonancia rid�cula"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset14Name=Ligeramente quemado"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset15Name=Altavoces de supermercado"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset16Name=La antigua escuela"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset17Name=Telefon�a de ferrotipo"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset18Name=Espasmo"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset1Name=Big and Dumb"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset2Name=Breakfast of Radiation"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset3Name=Driven Box"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset4Name=Suite de bater�a"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset5Name=Filtro borracho"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset6Name=Frecuencia fundamental"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset7Name=Gadget Kick"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset8Name=Grado A"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuitePresets/Preset9Name=Fidelidad m�s baja"
"$$$/dvaaudiofilters/GuitarSuiteTitle=Suite de guitarra"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/DeadHorse=Potenciar con l�mite"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Distorted=Distorsionado"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Heavy=Fuerte"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Light=Luz"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-.1dB=Limitar a -,1 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-3dB=Limitar a -3 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/LimitTo-6dB=Limitar a -6 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/Medium=Media"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterPresets/TruePeak=Pico real"
"$$$/dvaaudiofilters/HardLimiterTitle=Limitador forzado"
"$$$/dvaaudiofilters/HighPassTitle=Pase alto"
"$$$/dvaaudiofilters/InvertTitle=Invertir"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyGenerator/Latency=Latencia"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyGeneratorTitle=Generador de latencia"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L10000=10�000 muestras"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L100000=100�000 muestras"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L1000000=1�000�000 muestras"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L1024=1024 muestras"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L2048=2048 muestras"
"$$$/dvaaudiofilters/LatencyPresets/L4096=4096 muestras"
"$$$/dvaaudiofilters/LowPassTitle=Pase bajo"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXEnable=Habilitar banda de EC @0"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXFreq=Frec. de banda EC @0"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXGain=Ganancia de banda de EC @0"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/EQBandXQ=Banda EC @0 Q"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterAmount=Cantidad de amplificador"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode=Modo de amplificador"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Retro=Retro"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Tape=Cinta"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ExciterMode/Tube=Tubo"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/LoudnessMaximizerAmount=Cantidad de maximizador de volumen"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/OutputGain=Ganancia de salida"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/ReverbAmount=Cantidad de reverberaci�n"
"$$$/dvaaudiofilters/Mastering/WidenerWidth=Ampliar anchura"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset10Name=Sala de conciertos c�lida"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset1Name=Bright Hype"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset2Name=Club Master"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset3Name=Secuencia de sue�os"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset4Name=Esparcidor de bater�a"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset5Name=Hacer espacio para las voces"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset6Name=Mejorador medio"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset7Name=Reductor"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset8Name=Est�reo a mono"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringPresets/Preset9Name=Claridad sutil"
"$$$/dvaaudiofilters/MasteringTitle=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack1=Ataque 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack2=Ataque 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack3=Ataque 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Attack4=Ataque 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/BufferSize=Tama�o de b�fer"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass1=Omisi�n 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass2=Omisi�n 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass3=Omisi�n 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Bypass4=Omisi�n 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass1=Omisi�n de banda 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass2=Omisi�n de banda 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass3=Omisi�n de banda 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandBypass4=Omisi�n de banda 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute1=Silencio de banda 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute2=Silencio de banda 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute3=Silencio de banda 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverBandMute4=Silencio de banda 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff1=L�mite 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff2=L�mite 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverCutoff3=L�mite 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverNumberOfBands=N�mero de bandas"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverQ=Forma extendida Q"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/CrossOverType=Tipo"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain1=Ganancia 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain2=Ganancia 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain3=Ganancia 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Gain4=Ganancia 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/GlobalSpectrum=Espectro global"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/InputSpectrum=Espectro de entrada"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXAttack=LMAX: ataque"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXBypass=LMAX: Omitir"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXEnableGainReductionMeter=LMAX: activar medidores de reducci�n de ganancia"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXEnableHistogram=LMAX: habilitar el histograma"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXIntersampleClipDetect=LMAX: detecci�n de clip entre muestras"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXMargin=LMAX: margen"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXMode=LMAX: modo"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXPeakHoldTime=LMAX: tiempo de control de pico de los medidores de reducci�n de ganancia"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXRatio=Proporci�n de LMAX"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXRelease=LMAX: lanzamiento"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXShowGainReductionMeterPeakHold=LMAX: mostrar control de pico de los medidores de reducci�n de ganancia"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LMAXThreshold=LMAX: umbral"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterDetectInterSamplePeaks=Picos entre muestras de detecci�n de son�metro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterEnable=Activaci�n de son�metro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterKSystemScaleType=Tipo de escala de sistema K de son�metro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterPeakHoldTime=Tiempo de control de pico de son�metro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterRMSTime=Tiempo RMS de son�metro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterReadoutType=Tipo de lectura de son�metro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterScaleType=Tipo de escala de son�metro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterShowPeakHold=Control de pico de muestra de son�metro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterSource=Origen de son�metro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LevelMeterType=Tipo de son�metro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/LinkBandControls=Controles de banda de enlace"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/OutputGain=Ganancia de salida"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio1=Proporci�n 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio2=Proporci�n 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio3=Proporci�n 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Ratio4=Proporci�n 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release1=Versi�n 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release2=Versi�n 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release3=Versi�n 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Release4=Versi�n 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo1=Solo 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo2=Solo 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo3=Solo 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Solo4=Solo 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase1=Fase de canal de volteo de espectro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase2=Fase de canal de volteo de espectro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase3=Fase de canal de volteo de espectro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase4=Fase de canal de volteo de espectro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumFlipChannelPhase5=Fase de canal de volteo de espectro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap1=Superposici�n"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap2=Superposici�n"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap3=Superposici�n"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap4=Superposici�n"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumOverlap5=Superposici�n"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime1=Tiempo de control de pico"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime2=Tiempo de control de pico"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime3=Tiempo de control de pico"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime4=Tiempo de control de pico"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumPeakHoldTime5=Tiempo de control de pico"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold1=Control de pico de visualizaci�n de espectro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold2=Control de pico de visualizaci�n de espectro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold3=Control de pico de visualizaci�n de espectro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold4=Control de pico de visualizaci�n de espectro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumShowPeakHold5=Control de pico de visualizaci�n de espectro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType1=Tipo de espectro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType2=Tipo de espectro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType3=Tipo de espectro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType4=Tipo de espectro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumType5=Tipo de espectro"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize1=Tama�o de la ventana"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize2=Tama�o de la ventana"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize3=Tama�o de la ventana"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize4=Tama�o de la ventana"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowSize5=Tama�o de la ventana"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType1=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType2=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType3=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType4=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/SpectrumWindowType5=WindowType"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold1=Umbral 1"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold2=Umbral 2"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold3=Umbral 3"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressor/Threshold4=Umbral 4"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Broadcast=Difusi�n"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/ClassicalMaster=Maestro cl�sico"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/DeEsser=De-Esser"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Drums=Bater�a"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/EnhanceHighs=Mejorar altos"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/EnhanceLows=Mejorar bajos"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/FullReset=Restablecimiento completo"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/HeavyGuitar=Guitarra heavy"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/HissReduction=Reducci�n de silbido"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/IndieLoFi=Indie de baja fidelidad"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/InternetDelivery=Distribuci�n por Internet"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/KillTheHarshness=Anular dureza"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/PopMaster=Maestro pop"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/RaiseVocals=Elevar voces"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/SnareChunk=Tambor"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/TighterBase=Bajo m�s pronunciado"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/Toy=Juguete"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorPresets/WalkieTalkie=Walkie Talkie"
"$$$/dvaaudiofilters/MultiBandCompressorTitle=Compresor multibanda"
"$$$/dvaaudiofilters/MultitapDelayTitle=Retardo de punteo m�ltiple"
"$$$/dvaaudiofilters/MuteTitle=Silencio"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchFilterTitle=Filtro de rechazo de banda"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/100hz=Eliminaci�n de 100 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/200hzAndHarmonics=200 Hz y arm�nicos (fuerte)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/200hzAndOctaves=200 Hz y octavas"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/400hzAndHarmonics=400 Hz y arm�nicos (fuerte)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/400hzAndOctaves=400 Hz y octavas"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndHarmonics=50 Hz y arm�nicos (fuerte)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndHarmonicsRemoval=Eliminaci�n de 50 Hz y arm�nicos"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndLowerHarmonics=50 Hz y arm�nicos inferiores"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/50hzAndOctaves=50 Hz y octavas"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndHarmonics=60 Hz y arm�nicos (fuerte)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndHarmonicsRemoval=Eliminaci�n de 60 Hz y arm�nicos"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndLowerHarmonics=60 Hz y arm�nicos inferiores"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/60hzAndOctaves=60 Hz y octavas"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/AandE=A y E"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Cmajor=Acorde do mayor"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CminorThirds=Terceras de do menor"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CsharpToneScale=Escala tonal entera desde do sostenido"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/CtoneScale=Escala tonal entera desde do"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/DTMFLower=Eliminaci�n de tonos DTMF m�s bajos"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/DTMFUpper=Eliminaci�n de tonos DTMF m�s altos"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Dreamy=Ensue�o"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Eminor=Acorde de mi menor"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/IceCreamTruck=Cami�n de helados"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/ReduceHighBleed=Reducir sangrado de c�digo de tiempo de alta frecuencia"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/ReduceLowBleed=Reducir sangrado de c�digo de tiempo de baja frecuencia"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/Sibilance=Suavizador de sibilancia (DeEsser)"
"$$$/dvaaudiofilters/NotchPresets/WeaponizedDissonance=Desarmon�as armadas"
"$$$/dvaaudiofilters/PannerAmbiTitle=Panner - Ambisonics"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateAttack=Ataque de control autom�tico"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateEnabled=Control autom�tico activado"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateHold=Control autom�tico en pausa"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateRelease=Liberaci�n de control autom�tico"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/AutoGateThreshold=Umbral de control autom�tico"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorAttack=Ataque del compresor"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorEnabled=Compresor activado"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorMakeUp=Ganancia de nivel de compresor"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorRatio=Proporci�n del compresor"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorRelease=Versi�n del compresor"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/CompressorThreshold=Umbral del compresor"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderEnabled=Extensor activado"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderRatio=Proporci�n de extensor"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/ExpanderThreshold=Umbral de extensor"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterEnabled=Limitador activado"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterRelease=Versi�n del limitador"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/LimiterThreshold=Umbral del limitador"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamics/Title=Din�mica"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset10Name=Control de ruido"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset1Name=Compresi�n suave"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset2Name=Limitaci�n"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset3Name=Expandir"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset4Name=Control autom�tico"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset5Name=Compresi�n media"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset6Name=Clip suave"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset7Name=Limitaci�n forzada"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset8Name=Todas las din�micas activas"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricDynamicsPreset9Name=Compresi�n forzada"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/AcousticGuitar=Guitarra ac�stica"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/BeefySnare=Tambor fuerte"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/FullReset=Restablecimiento completo"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/GenericHiPass=Paso alto gen�rico"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/GenericLowPass=Paso bajo gen�rico"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/HeavyGuitar=Guitarra heavy"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/Kick=Golpe"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/LoudnessMaximizer=Limitador"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/OldTimeRadio=Radio antigua"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/RapVocals=Voces de rap"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQPresets/VocalEnhancer=Amplificador vocal"
"$$$/dvaaudiofilters/ParametricEQTitle=Ecualizador param�trico"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Depth=Profundidad"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Feedback=Retroalimentaci�n"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Gain=Ganancia"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Intensity=Intensidad"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Mix=Mezcla"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/ModRate=Frecuencia de mod."
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/PhaseDifference=Diferencia de fase"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/Stages=Fases"
"$$$/dvaaudiofilters/Phaser/UpperFreq=Frec. superior"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset10Name=Taza de agua"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset11Name=Bubble Popper"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset12Name=Efecto de dibujos animados"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset13Name=Organizaci�n por fases Lo-Fi"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset14Name=Registrar bater�a"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset15Name=MegaPlexzor"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset16Name=Brainball"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset17Name=Monstruo de goma"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset1Name=Encima y debajo"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset2Name=Phase80"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset3Name=Fase de brillo"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset4Name=Submarino"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset5Name=Zed Lepplin"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset6Name=Enemistad cristalina"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset7Name=Luces de aterrizaje"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset8Name=Pluma m�gica"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserPresets/Preset9Name=Whistler's Brother"
"$$$/dvaaudiofilters/PhaserTitle=Ajustador de fase"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/AngryGerbil=H�mster enfadado"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/DeathlyIll=Moribundo"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Frequency=Lineatura"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Overlapping=Superposici�n"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Precision=Precisi�n"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/Stretch=Ampliaci�n"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/TheDarkLord=El Se�or de las tinieblas"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/TransposeRatio=Transponer proporci�n"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShift/UseDefaultSetting=Usar ajuste predeterminado"
"$$$/dvaaudiofilters/PitchShiftTitle=Desfasador de tono"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/ActualRipple=Ondulaci�n real"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/DropOffBelow=Disminuci�n a menos de 250 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/FilterMode=Modo de filtro"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/FilterType=Tipo de filtro"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/HissCut=Corte de silbido (por encima de 10 kHz)"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/HumNotchFilter=Filtro de rechazo de zumbido de 60 Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/LeaveTheBass=Conservar los bajos (de 10 Hz a 400 Hz)"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/MasterGain=Ganancia maestra"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/NotchAround=Rechazo de banda en torno a 1 kHz en 6 dB"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OrderEnabled=Modo Orden activado"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OrderValue=Valor de orden"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/OriginalSampleRate=Velocidad de muestreo original"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param6=Param6"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param7=Param7"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param8=Param8"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Param9=Param9"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/PassRipple=Ondulaci�n de pase"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/RemoveSubsonic=Eliminar vibraci�n subs�nica"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/StopAttn=Detener atenuaci�n"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilter/Strictly=Estrictamente 1 kHz"
"$$$/dvaaudiofilters/ScientificFilterTitle=Filtro cient�fico"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Attack=Atacar"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/AutoMakeupGain=Ganancia de composici�n autom�tica"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Gain=Ganancia"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Ratio=Proporci�n"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Release=Lanzamiento"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressor/Threshold=Umbral"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/BlissfulBass=Bajo alegre"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/BrickwallLimiter=Limitador de tipo pared"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/GenerousAllowance=Concesi�n amplia"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/GuitarCharmer=Encanto de guitarra"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/LighMastering=Masterizaci�n ligera"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/LowMidEnhancer=Mejora baja/media"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/MetalFace=Metal"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/MorePunch=M�s impacto"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/PadTreatment=Tratamiento de teclado"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/PancakeBatter=Efecto de batido"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/RadioLeveler=Nivelador de radio"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VocalAttacker=Intrusi�n vocal"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VocalBooster=Amplificaci�n vocal"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceLeveler=Nivelador de voz"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceOver=Voz superpuesta"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorPresets/VoiceThickener=Enriquecedor de voz"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandCompressorTitle=Compresor de banda �nica"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/AutoMakeupGain=Ganancia de composici�n autom�tica"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/AutoSmoothing=Suavizado autom�tico"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompAttack=Ataque del compresor"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompRatio=Proporci�n del compresor"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompRelease=Versi�n del compresor"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/CompThreshold=Umbral del compresor"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/Gain=Ganancia"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateAttack=Ataque de puerta"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateRatio=Proporci�n de puerta"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateRelease=Soltar puerta"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/GateThreshold=Umbral de puerta"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/HMax=HMaxDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/HMin=HMinDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimAttack=Ataque del limitador"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimRatio=Proporci�n del limitador"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimRelease=Versi�n del limitador"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/LimThreshold=Umbral del limitador"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/RMSDetection=Detecci�n de RMS"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/VMax=VMaxDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamics/VMin=VMinDisplay"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset10Name=Eliminaci�n suave"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset11Name=Separador de caja"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset12Name=Aumento del rango medio de baile"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset13Name=Presi�n de baile"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset14Name=Dance Pincher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset15Name=Limitador forzado"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset16Name=Limitador austero"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset17Name=Amplificador de voz de pop"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset18Name=Suavizador de radio de pop-rock"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset19Name=Smasher de radio de rock"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset1Name=Mejor presencia"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset20Name=Punk Smasher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset21Name=Amplificador completo de rock"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset22Name=Modest Master"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset23Name=Overcooked Squash"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset24Name=Debajo de la manta"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset25Name=Puerta de bater�a rota"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset26Name=Stuttering Dynamics"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset2Name=Bater�as m�s grandes"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset3Name=Hard-Smasher"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset4Name=Voz suave y agradable"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset5Name=Expansi�n m�ltiple"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset6Name=Amen Gate"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset7Name=Restauraci�n din�mica"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset8Name=Glitch Gate"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsPresets/Preset9Name=Eliminaci�n de picos"
"$$$/dvaaudiofilters/SingleBandDynamicsTitle=Din�mica de una sola banda"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/FFTSize=FFTSize"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/Fill=Rellenar"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/FlipChannelPhase=Fase de canal del volteo"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/LogScale=Registrar escala"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/Overlap=Superposici�n"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/PeakHoldTime=Tiempo de mantenimiento del pico"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/ShowPeakHold=Mantenimiento de picos de la muestra"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/SpectrumType=Tipo de espectro"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/WindowSize=Tama�o de ventana"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeter/WindowType=Tipo de ventana"
"$$$/dvaaudiofilters/SpectrumMeterTitle=Medidor de espectro"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterChannelPan=Panor�mica de canal central"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterToWideLeft=Centro a izquierda ancho"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/CenterToWideRight=Centro a derecha ancho"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/FocusField=Campo de enfoque"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/NarrowField=Campo estrecho"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/StereoExpander=Expansor de est�reo"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/WideField=Campo ancho"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpander/WiderField=Campo m�s ancho"
"$$$/dvaaudiofilters/StereoExpanderTitle=Expansor de est�reo"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateLarge=Caja de bater�a (grande)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateMedium=Caja de bater�a (mediana)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/DrumPlateSmall=Caja de bater�a (peque�a)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GreatHall=Gran sal�n"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GuitarAmpMono=Verb de amplificaci�n de guitarra (mono)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/GuitarAmpStereo=Verb de amplificaci�n de guitarra (est�reo)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/MasteringReverb=Reverberaci�n de creaci�n de originales"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/OutsideClub=Club exterior"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/RoomAmbience1=Sonido ambiental 1"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/RoomAmbience2=Sonido ambiental 2"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/SwirlyReverb=Reverberaci�n en remolino"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbLarge=Reverberaci�n de voz (amplia)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbMedium=Reverberaci�n de voz (media)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbPresets/VocalReverbSmall=Reverberaci�n de voz (peque�a)"
"$$$/dvaaudiofilters/StudioReverbTitle=Reverberaci�n de estudio"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/CenterInputGain=Ganancia de entrada central"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/CenterWetLevel=Nivel de humedad central"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/DampingHF=Atenuaci�n HF"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/DampingLF=Atenuaci�n LF"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/FrontBackBalance=Equilibrio delante-atr�s"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/FrontWidth=Anchura frontal"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Gain=Ganancia"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Impulse=Impulso"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/LFEInputGain=Ganancia de entrada de LFE"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/LeftRightBalance=Equilibrio izquierda-derecha"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/Mix=Mezcla"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/PreDelay=Retardo previo"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/RoomSize=Tama�o de la sala"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverb/SurroundWidth=Anchura envolvente"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset10Name=Hank The Tank"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset11Name=En la iglesia"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset12Name=Perdido en el espacio"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset13Name=Casa de la nana"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset14Name=Byte"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset15Name=En alg�n otro lugar"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset16Name=El fant�stico mundo exterior"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset17Name=El medio"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset18Name=El t�rmino medio"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset19Name=Atrapado en el pozo"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset1Name=Todo mezclado"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset2Name=Auditorio"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset3Name=Escenario central"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset4Name=Dimensiones de concierto"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset5Name=Casa de bater�as"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset6Name=Desde delante"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset7Name=Metal completo"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset8Name=Estadio durante un partido"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbPresets/Preset9Name=Gnome In My Dome"
"$$$/dvaaudiofilters/SurroundReverbTitle=Reverberaci�n envolvente"
"$$$/dvaaudiofilters/SwapTitle=Cambiar canales"
"$$$/dvaaudiofilters/TrebleTitle=Agudos"
"$$$/dvaaudiofilters/TubeModeledCompressorTitle=Compresor en forma de tubo"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode=Modo"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Female=Femenino"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Male=Masculino"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancer/Mode/Music=M�sica"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset1Name=Masculino"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset2Name=Femenino"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerPresets/Preset3Name=M�sica"
"$$$/dvaaudiofilters/VocalEnhancerTitle=Amplificador vocal"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/CPIC_HRIR/WAVFiles=CPIC HRIR (@0)"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/HRIRSet=Conjunto HRIR"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Pitch=Inclinar"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Roll=Desplazamiento"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/binauralizer/Yaw=Panor�mica"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/FileNotFound=Archivo no encontrado:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/FolderNotFound=Carpeta no encontrada:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidChannels=N�mero no v�lido de canales:#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidDuration=Duraci�n no coincidente."
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/InvalidSampleRate=Tasa de muestreo no coincidente."
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/TooLong=La duraci�n del archivo es demasiado larga."
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/UnableToOpen=Error @0 al leer el archivo:#{endl}@1"
"$$$/dvaaudiofilters/ambisonics/cpic/Unsupported=Formato de archivo no compatible.#{endl}@0"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/16ChannelDefault=Canal "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Balance=Equilibrio"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Boost=Amplificaci�n"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Boost2= Amplificaci�n "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Center=Centro"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Cutoff=Cortar"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Default=Predeterminado"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Delay=Retardo"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime1=Retardo 1"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime2=Retardo 2"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime3=Retardo 3"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTime4=Retardo 4"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/DelayTimeLabel=segundos"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback=Retroalimentaci�n"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback1=Retroalimentaci�n 1"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback2=Retroalimentaci�n 2"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback3=Retroalimentaci�n 3"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Feedback4=Retroalimentaci�n 4"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/FeedbackLabel= cantidad "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/LFE=LFE"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Left=Izquierda "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/LeftRear=Envolvente izquierdo"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Level=Nivel"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Mix=Mezcla"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/MixLabel=  Mezcla  "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/MuteLabel=Silenciar "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Pan=Panor�mica "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Percent=%"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Q=Q"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Right=Derecha "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/RightRear=Envolvente derecho"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Seconds=segundos"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume1=Nivel 1"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume2=Nivel 2"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/Volume4=Nivel 4"
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/VolumeLabel=  db  "
"$$$/dvaaudiofilters/filters/mediacore/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Conservaci�n de banda ancha:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/FFTSize=Tama�o FFT:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Afinar base de ruido:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Modo de calidad m�xima (m�s lento)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/Noisiness=Ruido:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Reducir ruido en:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Umbral de se�al:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Velocidad de decadencia espectral:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/HRIR=HRIR:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/Impulse/Custom=(Personalizar)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/Impulse/Default=Predeterminado"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsBinauralizer/LoadImpulse=Cargar..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Pitch=Inclinar:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Roll=Balancear:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmbisonicsPanner/Yaw=Panor�mica:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Amplify/Gain=Ganancia"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AmplifyUI/LinkSliders=Vincular reguladores"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Analog=Anal�gica"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Delay=Retardo:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/DryOut=Salida original:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Feedback=Retroalimentaci�n:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Mode=Modo:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Spread=Extensi�n:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Tape=Cinta"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/TapeTube=Cinta/tubo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/Trash=Papelera:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/AnalogDelay/WetOut=Salida con efecto:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Chorus=Coro"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Flanger=Bordeador"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Intensity=Intensidad:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Mode=Modo:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Speed=Velocidad:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Transience=Fugacidad:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ChorusFlanger/Width=Anchura:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Attack=Ataque:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/OutputGain=Ganancia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Ratio=Proporci�n:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Release=Lanzamiento:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorBand/Threshold=Umbral:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Infinite=Infinito"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Ratio=Proporci�n"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Segment=Segmento"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Threshold=Umbral"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdAbove=Encima"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdBelow=Debajo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/ThresholdTemplate=@0 @1 dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/Type=Tipo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeCompressor=Compressor"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeExpander=Extensor"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CompressorExpanderList/TypeNeutral=Neutro"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/AllSupportedMedia=Todos los medios compatibles (@0)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/DampingHF=Atenuaci�n HF:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/DampingLF=Atenuaci�n LF:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Gain=Ganancia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse=Impulso:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Classroom=Clase"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Custom=(Personalizar)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/EmptyLivingroom=Sala de estar vac�a"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/EndlessTunnel=T�nel infinito"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Gallery=Galer�a"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/Hall=Vest�bulo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/InsideCar=Dentro del coche"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/InsideShower-DoorClosed=Ducha interior - puerta cerrada"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/IntheOtherRoom=En la otra sala"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LargeBathroom=Cuarto de ba�o grande"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LectureHall=Sal�n de actos"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LivingRoom=Sala de estar"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/LockerRoom=Vestuario"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/MassiveCavern=Caverna masiva"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/MediumSizedCave=Cueva de tama�o medio"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/NarrowSpiralStaircase=Escalera en espiral estrecha"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/ReverseTunnel=Invertir t�nel"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Impulse/TheSingularity=La singularidad"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/LoadImpulse=Cargar..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Mix=Mezcla:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/OpenFileDialogTitle=Seleccione un archivo de impulsos& "
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/PreDelay=Retardo previo:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/RoomSize=Tama�o de la sala:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ConvolutionReverb/Width=Anchura:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CurvePointEditDialog/Cancel=Cancelar"
"$$$/dvaaudiofiltersui/CurvePointEditDialog/OK=Aceptar"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Bandwidth=Anchura de banda:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Broadband=Banda ancha:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/CenterFrequency=Frecuencia central:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/GainReduction=Reducci�n de ganancia"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Mode=Modo:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Multiband=Multibanda"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/OutputSibilanceOnly=Solo sibilancia de salida"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeEsser/Threshold=Umbral:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/BaseFilter=Filtro b�sico"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/Frequency=Frecuencia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/Gain=Ganancia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicBaseFrequency=Frecuencia arm�nica b�sica:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicBaseGain=Ganancia arm�nica b�sica:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicQ=Q:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/HarmonicSlope=Variaci�n arm�nica:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/NumberOfHarmonics=N�m. de arm�nicos:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DeHummer/OutputHumOnly=Solo zumbido de salida:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/CurveSmoothing=Suavizado curvado:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/InputSignalLevel=Nivel de se�al de entrada:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/LinearScale=Escala lineal"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Negative=Negativo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/OutputSignalLevel=Nivel de se�al de salida:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Positive=Positiva"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Reset=Restablecer"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/Settings=Ajustes"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/TimeSmoothing=Suavizado temporal:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Distortion/dbRange=Intervalo de dB:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Attack=Atacar"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/AutoGate=Control autom�tico"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Compressor=Compressor"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Expander=Extensor"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Hold=Mantener"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Limit=L�mite"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Limiter=Limitador"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/MakeUp=Nivel"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Ratio=Proporci�n"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Release=Lanzamiento"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsCompressor/Threshold=Umbral"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/AttackRelease=Atacar/Liberar:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/AttackTime=Tiempo de ataque:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/BandLimiting=Limitaci�n de banda:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/DynamicsTab=Din�mica"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/FrequencyRange=Rango de frecuencias"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/GainProcessor=Procesador de ganancia"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/General=General"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/HighCutoff=L�mite alto:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/InputGain=Ganancia de entrada:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/InputSignalLevel=Nivel de se�al de entrada:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LevelDetector=Detector de nivel"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LinkChannels=Vincular canales"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LookaheadTime=Tiempo de avance:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/LowCutoff=L�mite bajo:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/MakeupGain=Ganancia de nivel:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/NoiseGatingIf=Control de ruidos (si se expanden m�s de 50:1)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/OutputGain=Ganancia de salida:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/OutputSignalLevel=Nivel de se�al de salida:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/Peak=Pico"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/RMS=RMS"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/ReleaseTime=Tiempo de liberaci�n:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/SettingsTab=Ajustes"
"$$$/dvaaudiofiltersui/DynamicsUI/SplineCurves=Curvas polinomiales"
"$$$/dvaaudiofiltersui/EditNumber/FaderSliderThumb/Zero=Cero"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/AddPoint=Agregar punto"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/DeletePoint=Eliminar punto"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/Invert=Invertir"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Effects/Dynamics/Reset=Restablecer"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Frequency=Frecuencia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/Level=Nivel:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/FFTFilterGraph/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/Scale=Escala:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Blackman=Blackman"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/BlackmanHarris=Blackman-Harris"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Gaussian=Gaussiano"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Hamming=Hamming"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Hann=Hann"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Kaiser140=Kaiser (140 dB)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Kaiser180=Kaiser (180 dB)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilter/WindowType/Triangular=Triangular"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Advanced=Avanzadas"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/FFTSize=Tama�o FFT:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Linear=Lineal"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Logarithmic=Logar�tmico"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/SplineCurves=Curvas polinomiales"
"$$$/dvaaudiofiltersui/FFTFilterUI/Window=Ventana:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier=Amplificador"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/1960sAmerican=Americana de los 60"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/1970sHardRock=Rock duro de los 70"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/BassCabinet=Ampl. de bajo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Box=Caja:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Bypass=Derivar"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicAmericanCombo=Combinado americano cl�sico"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicBritishStack=Apilado brit�nico cl�sico"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/ClassicWarm=C�lido cl�sico"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/CleanAmericanJazz=Jazz americano pulido"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/Deep4x12=Profundidad 4 x 12"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/DualChorus=Coro doble"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpClockRadio=Sin ampl.: radio despertador"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpMetalBowl=Sin ampl.: cuenco met�lico"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/NonAmpTinCan=Sin ampl.: lata"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxGlassyHighEnd=Efec. especial: alto cristalino"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxResonantToneSweeps=Efec. especial: barridos resonantes"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Amplifier/SpecialFxSharpTransients=Efec. especial: transiciones n�tidas"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor=Compressor"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor/Amount=Nivel:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Compressor/Bypass=Derivar"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion=Distorsi�n"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Amount=Nivel:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Bypass=Derivar"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/GarageFuzz=Distorsi�n exagerada"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/SmoothOverdrive=Directo suave"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/StraightFuzz=Distorsi�n directa"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Distortion/Type=Tipo:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter=Filtro"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Bandpass=Paso de banda"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Bypass=Derivar"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Filter=Filtro:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Frequency=Frecuencia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Highpass=Paso alto"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Lowpass=Paso bajo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Resonance=Resonancia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Retro=Retro"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Rez=Resonancia"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxA=TalkBox A"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxE=TalkBox E"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxI=TalkBox I"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxO=TalkBox O"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/TalkBoxU=TalkBox U"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Filter/Type=Tipo:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/GuitarSuite/Mix=Mezcla"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/InputBoost=Amplificaci�n de entrada:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/LinkChannels=Vincular canales"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/LookaheadTime=Tiempo de avance:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/MaximumAmplitude=Amplitud m�xima:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/Peak=Pico"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/PeakToolTip=Aplicar a los picos de muestra."
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/ReleaseTime=Tiempo de liberaci�n:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/TruePeak=Pico real"
"$$$/dvaaudiofiltersui/HardLimit/TruePeakToolTip=Aplicar a los picos reales seg�n ITU-R BS.1770-3."
"$$$/dvaaudiofiltersui/LatencyGenerator/Latency=Latencia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Amount=Nivel:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Equalizer=Ecualizador"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Exciter=Amplificador"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/HighShelfEnable=Activar estante superior"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/LoudnessMaximizer=Limitador"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/LowShelfEnable=Activar estante inferior"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/OutputGain=Ganancia de salida"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/PeakingEnable=Habilitar picos"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Retro=Retro"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Reverb=Reverberaci�n"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Tape=Cinta"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Tube=Tubo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Mastering/Widener=Ampliador"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Attack=Ataque:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/BrickwallLimiter=Limitador de tipo pared"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Compressor=Compressor"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Crossover=Forma extendida:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Gain=Ganancia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/GateExpander=Barrera/extensor"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/HarmonicBaseFrequency=Frecuencia arm�nica b�sica:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/HarmonicBaseGain=Ganancia arm�nica b�sica:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/High=alto:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Limiter=Limitador"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/LinkBandControls=Controles de banda de enlace"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Low=bajo:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Margin=Margen:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Mid=medio:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Options=Opciones"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/OutputGain=Ganancia de salida"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Release=Lanzamiento:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/SpectrumOnInput=Espectro de entrada"
"$$$/dvaaudiofiltersui/MultiBandComp/Threshold=Umbral:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Band=Banda"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Constant=Constante:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/ConstantWidth=Ancho"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/H=A"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/HP=HP"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/L=L"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/EnableToggle/LP=RB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Frequency=Frecuencia"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Gain=Ganancia"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope1=6 dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope2=12 dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope3=18 dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope4=24 dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope5=30 dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope6=36 dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/HPGainSlope7=48 dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope1=6 dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope2=12 dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope3=18 dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope4=24 dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope5=30 dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope6=36 dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/LPGainSlope7=48 dB/Oct"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Range=Rango:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/UltraQuiet=Ultrasilencioso"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/Width=Q/Anchura"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ParametricEQ/masterGain=Ganancia maestra"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Depth=Profundidad:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Feedback=Retroalimentaci�n:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Intensity=Intensidad:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Mix=Mezcla:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/ModRate=Frecuencia de mod.:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/OutputGain=Ganancia de salida:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/PhaseDiff=Dif. de fase:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages=Fases:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/1=1"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/2=2"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/3=3"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/4=4"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/5=5"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/Stages/6=6"
"$$$/dvaaudiofiltersui/Phaser/UpperFreq=Frec. superior:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/PitchSettings=Ajustes de tono"
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/PitchTranspose=Transponer tono"
"$$$/dvaaudiofiltersui/PitchShifterXML/Precision=Precisi�n"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomIn=Acercar"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomOut=Alejar"
"$$$/dvaaudiofiltersui/RulerGridBase/ZoomOutFull=Alejar del todo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/dB=dB"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/degree=grado"
"$$$/dvaaudiofiltersui/ScientificFilterGraph/ms=ms"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Attack=Ataque:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/OutputGain=Ganancia de salida:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Ratio=Proporci�n:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Release=Lanzamiento:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandCompressor/Threshold=Umbral:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandDynamics/InputSignalLevel=Nivel de se�al de entrada:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SingleBandDynamics/OutputSignalLevel=Nivel de se�al de salida:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Bartlett=Bartlett"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Blackman=Blackman"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Critical=Cr�tico"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/FFTSize=Tama�o FFT:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/FFTWindow=Ventana FFT:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Hamming=Hamming"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Hann=Hann"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Kaiser=Kaiser"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Linear=Lineal"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Overlap=Superposici�n:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/ThirdOctave=Tercera octava"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/Type=Tipo:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SpectrumMeter/WindowSize=Tama�o de ventana:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Characteristics=Caracter�sticas"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Damping=Atenuaci�n:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Decay=Decadencia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Diffusion=Difusi�n:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Dry=Seco:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/EarlyReflections=Reflexiones previas:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/HFCut=Corte de alta frecuencia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/LFCut=Corte de baja frecuencia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/OutputLevel=Nivel de salida"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/RoomSize=Tama�o de la sala:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Wet=H�medo:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/StudioReverb/Width=Anchura:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/C=C"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/L=I"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE=LFE"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/Ls=Ls"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/R=D"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/AudioChannelLabelAbbreviations/Rs=Rs"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/CenterWetLevel=Niv. hum. ctr:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/DampingHF=Atenuaci�n HF:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/DampingLF=Atenuaci�n LF:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/FrontBackBalance=Equ. FR/POS"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/FrontWidth=Anchura frontal:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Gain=Ganancia:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse=Impulso:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Cathedral=Catedral"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Custom=(Personalizar)"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/DeepWell=Deep Well"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/DrumRoom=Sala de bater�a"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/FullSizeAuditorium=Auditorio de tama�o completo"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeConcertHall=Sala de conciertos grande"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeDome=C�pula grande"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeMetallicCylinder=Cilindro met�lico grande"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/LargeTank=Dep�sito grande"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MidSizeAuditorium=Auditorio mediano"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MidSizedRoom=Habitaci�n mediana"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/MixedImpulses=Impulsos mezclados"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OctagonalRoom=Habitaci�n octagonal"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OpenAirStadium=Estadio al aire libre"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/OpenAirTheater=Teatro al aire libre"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/SmallRoom=Habitaci�n peque�a"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/SpaceCapsule=C�psula espacial"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Impulse/Theater=Teatro"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input=Entrada"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input/Center=Centro:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Input/LFE=LFE:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/LeftRightBalance=Equ. IZ/DER"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/LoadImpulse=Cargar..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Mix=Mezcla:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/Output=Salida"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/PreDelay=Retardo previo:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/ReverbSettings=Ajustes de reverberaci�n"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/RoomSize=Tama�o de la sala:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/SurroundReverb/SurroundWidth=Anchura envolvente:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Female=Femenino"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Male=Masculino"
"$$$/dvaaudiofiltersui/VocalEnhancer/Music=M�sica"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/CannotEditPoint=No se puede editar el punto"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/CannotInvert=No se puede invertir"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/ContextMenu/DeletePoint=Eliminar punto"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/ContextMenu/EditPoint=Editar punto..."
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/EditPointDialog=Editar punto"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/NotInvertable=El gr�fico actual no es invertible"
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/PointAlreadyExists=Ya existe un punto en la ubicaci�n solicitada."
"$$$/dvaaudiofiltersui/curveeditor/WrongStartEndPoints=Los puntos finales deben estar en -100,-100 y 0,0"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Accuracy=Exactitud:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/MasterGain= Ganancia maestra:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Points=puntos"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ10/Range=Rango: "
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Accuracy=Exactitud:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/MasterGain= Ganancia maestra:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Points=puntos"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ20/Range=Rango: "
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Accuracy=Exactitud:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/MasterGain= Ganancia maestra:"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Points=puntos"
"$$$/dvaaudiofiltersui/graphicEQ30/Range=Rango: "
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSettingsDialog/CaptionSidecarSettings=Configuraci�n de Sidecar de subt�tulos"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSidecarSettings=Configuraci�n de Sidecar de subt�tulos"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSidecarSettingsOther=Configuraci�n de Sidecar de subt�tulos para \"@\""
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_PaintOn=Paint-On"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_PopOn=Pop-On"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp2=Roll-Up (2 l�neas)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp3=Roll-Up (3 l�neas)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp4=Roll-Up (4 l�neas)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_Unknown=(CaptionType desconocido: @0)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Opaque=Opaco"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Translucent=Semitransparente"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Transparent=Transparente"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Black=Negro"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Blue=Azul"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Cyan=Cian"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Green=Verde"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Magenta=Magenta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Red=Rojo"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/White=Blanco"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Yellow=Amarillo"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Opaque=Opaco"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Translucent=Transl�cido"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Transparent=Transparente"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Black=Negro"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Blue=Azul"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/BlueBright=Azul (brillante)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/BlueDark=Azul (oscuro)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Cyan=Cian"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/CyanBright=Cian (brillante)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/CyanDark=Cian (oscuro)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Gray=Gris"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Green=Verde"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/GreenBright=Verde (brillante)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/GreenDark=Verde (oscuro)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Magenta=Magenta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/MagentaBright=Magenta (brillante)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/MagentaDark=Magenta (oscuro)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Red=Rojo"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/RedBright=Rojo (brillante)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/RedDark=Rojo (oscuro)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/White=Blanco"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/WhiteBright=Blanco (brillante)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Yellow=Amarillo"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/YellowBright=Amarillo (brillante)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/YellowDark=Amarillo (oscuro)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/AlphaValue/Opaque=Opaco"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Black=Negro"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Blue=Azul"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Cyan=Cian"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Green=Verde"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Magenta=Magenta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Red=Rojo"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/White=Blanco"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Yellow=Amarillo"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_Hebrew=Hebreo"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_Latin=Lat�n"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinArabic=Latino/�rabe"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinCyrillic=Latino/cir�lico"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningLanguage/kCaptioningLanguageGroup_LatinGreek=Latino/griego"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/CEA-608=CEA-608 @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/CEA-708=CEA-708 @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/OP=@0 australiano"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/Teletext=Teletexto @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/Unknown=(Formato de flujo desconocido: @0)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Any=CEA-608"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC1=CC1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC2=CC2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC3=CC3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC4=CC4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text1=Texto 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text2=Texto 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text3=Texto 3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text4=Texto 4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_XDS=XDS"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Any=CEA-708"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service1=Servicio 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service2=Servicio 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service3=Servicio 3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service4=Servicio 4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service5=Servicio 5"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service6=Servicio 6"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_42=OP-42"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_47=OP-47"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_OP_Any=Australiano"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Open=Abrir subt�tulos"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Open_Ebu=Abrir subtitulaci�n"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Any=Teletexto"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Level1=Nivel 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Level2=Nivel 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Undefined=(Formato de pie de ilustraci�n no determinado)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_437=437 (Estados Unidos)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_850=850 (Multiling�e)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_860=860 (Portugal)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_863=863 (Canad� franc�s)"
"$$$/dvacaptioning/EbuN19DataModel/kEbuEncoding_865=865 (Noruega)"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomCenter=Inferior centro"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomLeft=Inferior izquierda"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomRight=Inferior derecha"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterCenter=Centro centro"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterLeft=Centro izquierda"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterRight=Centro derecha"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDFreePositioned=Posici�n libre"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDMultiple=Varios"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopCenter=Central superior"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopLeft=Superior izquierda"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopRight=Superior derecha"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDUnset=Sin configurar"
"$$$/dvacaptioning/serialization/CpcVancFileParser/Description=Archivo MacCaption VANC"
"$$$/dvacaptioning/serialization/CpcVancFileWriter/Description=Archivo MacCaption VANC"
"$$$/dvacaptioning/serialization/EbuN19FileParser/Description=Archivo de subt�tulos EBU N19"
"$$$/dvacaptioning/serialization/EbuN19FileWriter/Description=Archivo de subt�tulos EBU N19"
"$$$/dvacaptioning/serialization/ScenaristFileParser/Description=Archivo de subt�tulos opcionales Scenarist"
"$$$/dvacaptioning/serialization/ScenaristFileWriter/Description=Archivo de subt�tulos opcionales Scenarist"
"$$$/dvacaptioning/serialization/SubRipFileParser/Description=Formato de subt�tulos de SubRip"
"$$$/dvacaptioning/serialization/SubRipFileWriter/Description=Formato de subt�tulos de SubRip"
"$$$/dvacaptioning/serialization/W3cDfxpFileParser/Description=Archivo de perfiles de intercambio de formato de distribuci�n"
"$$$/dvacaptioning/serialization/W3cTtmlFileParser/Description=Archivo de texto sincronizado W3C/SMPTE/EBU"
"$$$/dvacaptioning/serialization/XmlFileParser/Description=Archivo de texto sincronizado W3C/SMPTE/EBU"
"$$$/dvacaptioningui/CaptionSettingsDialog/FileFormat=Formato del archivo: "
"$$$/dvacaptioningui/CaptionSettingsDialog/FrameRate=Velocidad de fotogramas:"
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/NoVersionDetected=Imposible detectar la versi�n de EUCON."
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/VersionDetected=Se detect� una versi�n instalada de EUCON: @0#{endl}API Versi�n: @1"
"$$$/dvacontrolsurface/EuCon/VersionDialogTitle=Versi�n de EUCON"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Add=Agregar"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Edit=Editar"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/Remove=Eliminar"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIConfig/RestrictTimecodetoSMPTE=Restringir c�digo de tiempo a SMPTE"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/InputDevice=Dispositivo de entrada MIDI:"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/OutputDevice=Dispositivo de salida MIDI:"
"$$$/dvacontrolsurface/HUIMIDIDeviceConfig/UseChannelStripsOnly=Utilizar solo filas de canales"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDI/ConfigDialog/DialogTitle=Configurar puertos MIDI"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/MIDIInputDevice=Dispositivo de entrada MIDI:"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/MIDIOutputDevice=Dispositivo de salida MIDI:"
"$$$/dvacontrolsurface/MIDIConfig/TransmitMTC=Transmitir MTC"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/ConfigDialog/AddDialogTitle=Agregar superficie de control"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/ConfigDialog/ConfigureDialogTitle=Configurar superficie de control"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/DeviceList/DeviceClass=Clase de dispositivo"
"$$$/dvacore/config/Error/dva_exception/FormatErrorMessage/empty=missing dva_exception::Cadena de formato FormatErrorMessage."
"$$$/dvacore/config/Error/test/fataltest=Excepci�n grave."
"$$$/dvacore/config/Error/test/nonfataltest=Excepci�n leve. int:^1, uint:^2, double:^3"
"$$$/dvacore/filesupport/Create=No se pudo crear el archivo '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/accessdenied=No se pudo crear el archivo '@0'. Acceso denegado."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/fnf=No se pudo crear el archivo '@0'. No se ha podido encontrar el archivo."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/invalidpath=No se pudo crear el archivo '@0'. La ruta no es v�lida'."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/locked=No se pudo crear el archivo '@0'. El disco est� bloqueado."
"$$$/dvacore/filesupport/Delete=No se pudo eliminar el archivo '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/Dir/error=Error en el directorio: '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/DirAppFontCache=No se puede escribir en el directorio de cach� de fuentes."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCommonFiles=No se ha podido encontrar el directorio de archivos comunes."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCreate=No se ha podido crear el directorio  @0 . Compruebe la protecci�n y los permisos del directorio principal."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDelete=No se pudo eliminar el directorio '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDesktopDocs=No se ha encontrado el directorio de escritorio del usuario."
"$$$/dvacore/filesupport/DirNotFound=No se ha encontrado el directorio '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename=No se pudo cambiar el nombre del directorio '@0' a '@1'."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename/exists=No se pudo cambiar el nombre del directorio '@0' a '@1'. El directorio ya existe."
"$$$/dvacore/filesupport/DirSharedDocs=No se ha podido encontrar el directorio de documentos compartidos."
"$$$/dvacore/filesupport/DirUserDocs=No se ha podido encontrar el directorio de documentos de usuario."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/EOFFmtString=Error al leer el final del archivo."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/EOFFmtStringWithFile=Error al leer el final del archivo: '@0'"
"$$$/dvacore/filesupport/Error/ORLEByteStream/CurPos1=Error desconocido de ORLEByteStream."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/ORLEByteStream/CurPos2=Error desconocido de ORLEByteStream (2)."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/UnknownIoErrorFmtString=Error i/o de archivo desconocido: '@0'"
"$$$/dvacore/filesupport/FileNotFound=No se ha encontrado el archivo '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/FileOpenFailed=No se pudo abrir el archivo '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeFreeSpaceError=Error al obtener espacio libre para el volumen que contiene el archivo: '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeSize=Error al obtener el tama�o del volumen que contiene el archivo:  @0 ."
"$$$/dvacore/filesupport/Rename=No se pudo cambiar el nombre del archivo '@0' a '@1'."
"$$$/dvacore/filesupport/error=error en el archivo: '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/DirNotFound=Alias: directorio no encontrado  ^1 ."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalAscendCount=Alias: recuento ascendente no v�lido  ^1 ."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalidIndex=Alias: �ndice no v�lido  ^1 ."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalidPath=Alias: ruta de archivo no v�lida  ^1 ."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/Magic=Alias: Error de Magic"
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/NoPathSep=Alias: no hay separador de ruta."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/NotFound=No se ha encontrado el alias  ^1 ."
"$$$/dvacore/filesupport/replace=Reemplazar"
"$$$/dvacore/filesupport/subfolder/OverwriteWarning=\"@0\" ya existe en la subcarpeta \"@1\" indicada.#\{endl\}�Desea reemplazarlo?"
"$$$/dvacore/geom/matrix/Error/NonInvertableMatrix=La matriz no se puede invertir."
"$$$/dvacore/geom/matrix/UI=La matriz no se puede invertir."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryLoad=No se encuentra la f�brica de analizadores XML en LoadPropList."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryRead=No se encuentra la f�brica de analizadores XML en ReadPropList."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListCorruptRename=Error al analizar la lista de propiedades del archivo \"^1\". Se le ha cambiado el nombre a \"^2\" para la copia de seguridad. En proceso."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListLoad=Error al analizar la lista de propiedades del archivo \"^1\"."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListRead=Error al analizar la lista de propiedades de la memoria."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListXMLHandler/VersionGreaterThan=No se pueden leer los datos de PropList; la versi�n es superior a la esperada."
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/InputContractViolation=Se ha producido una infracci�n de entrada."
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/OutputContractViolation=Se ha producido una infracci�n de salida."
"$$$/dvacore/utility/Error/CouldntCreateGUID=No se pudo crear GUID."
"$$$/dvacore/utility/Error/InvalidTypeConversion=Conversi�n de tipo no v�lida."
"$$$/dvacore/utility/Error/OS_Utils/UnableToAccessSystemLibrary=No se puede acceder a la biblioteca del sistema."
"$$$/dvacore/utility/FileSizeGB=@0 GB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeKB=@0 KB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeMB=@0 MB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizePB=@0 PB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeTB=@0 TB"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/CDROM=CD-ROM"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Fixed=Disco local"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Invalid=No v�lido"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Network=Red"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/RAMDisk=Disco RAM"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Removable=Extra�ble"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Unknown=Desconocido"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/bytes=@0�B"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/gibibytes=@0�GiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/gigabytes=@0 GB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/kibibytes=@0�KiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/kilobytes=@0 KB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/mebibytes=@0�MiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/megabytes=@0 MB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/pebibytes=@0�PiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/petabytes=@0 PB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/tebibytes=@0�TiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/terabytes=@0 TB"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/CancelButton=Cancelar"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/OKButton=Aceptar"
"$$$/dvaeve/OkRow/OKButton=Aceptar"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGClipboard=Copiar en el portapapeles"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGDelete=Eliminar"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGSaveAs=Guardar como..."
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShorcutsDialogCommandPanelPopupName=Comandos:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutDialogKeyboardLayoutLayoutPopupName=Dise�o:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogClear=Borrar"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogKeyboardLayoutPresetPopupName=Ajuste preestablecido de distribuci�n de teclado:"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDialogUndo=Deshacer"
"$$$/dvaeve/ksv/kResDLGShortcutsDlgTitle=M�todos abreviados de teclado"
"$$$/dvaflash/functor/Error/PlayerCallback/MissingParserFactory=No se encuentra la f�brica de analizadores XML."
"$$$/dvamediabrowser/Hosted/AnywhereServerOrTeamProjectsServer=Creative Cloud"
"$$$/dvamediabrowser/OnPremises/AnywhereServerOrTeamProjectsServer=Servidor de Anywhere"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/Empty=(No hay flujos de audio)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/NAudioStreams=@0 flujos de audio"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/NMatchingStreams=@0 x @1"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/TwoStreams=@0 + @1"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsW=Ambis�nico W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsX=Ambis�nico X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsY=Ambis�nico Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsZ=Ambis�nico Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackCenter=Envolvente central"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackLeft=Envolvente izquierdo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackRight=Envolvente derecho"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontCenter=Inferior frontal central"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontLeft=Inferior frontal izquierda"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BottomFrontRight=Inferior frontal derecha"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/Discrete=Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontCenter=Central"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeft=Izquierdo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftOfCenter=Central izquierdo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftWide=Ancho izquierdo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRight=Derecho"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightOfCenter=Central derecho"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightWide=Ancho derecho"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LFE2=Efectos de baja frecuencia 2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftHeight=Superior izquierdo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftTotal=Total izquierdo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LowFrequency=Efectos de baja frecuencia"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/ProximityLeft=Izquierda de proximidad"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/ProximityRight=Derecha de proximidad"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundLeft=Envolvente trasero izquierdo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundRight=Envolvente trasero derecho"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightHeight=Superior derecho"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightTotal=Total derecho"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideLeft=Envolvente izquierdo directo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideRight=Envolvente derecho directo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackCenter=Posterior superior centro"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackLeft=Posterior superior izquierda"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackRight=Posterior superior derecha"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopCenter=Envolvente central superior"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontCenter=Central de altura vertical"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontLeft=Izquierdo de altura vertical"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontRight=Derecho de altura vertical"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfc=IFC"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfl=IFI"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Bfr=IFD"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/C=C"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Cs=Cs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/L=L"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE=LFE"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE2=LFE2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lc=Lc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Ls=Ls"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lsd=Lsd"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lt=Lt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lw=Lw"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Pl=PI"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Pr=PD"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/R=R"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rc=Rc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rls=Rls"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rrs=Rrs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rs=Rs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rsd=Rsd"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rt=Rt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rw=Rw"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbc=Tbc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbl=Tbl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbr=Tbr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Ts=Ts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tsl=Tsl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tsr=Tsr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhc=Vhc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhl=Vhl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhr=Vhr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/W=W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/X=X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Y=S"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Z=Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsW=Ambis�nico &W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsX=Ambis�nico &X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsY=Ambis�nico &Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsZ=Ambis�nico &Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackCenter=Envolvente &central"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackLeft=Envolvente&izquierdo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackRight=Envolvente &derecho"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontCenter=Inferior frontal &central"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontLeft=Inferior frontal &izquierda"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BottomFrontRight=Inferior frontal &izquierda"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/Discrete=&Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontCenter=&Central"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeft=&Izquierdo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftOfCenter=Central &izquierdo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftWide=A&ncho izquierdo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRight=&Derecho"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightOfCenter=Central &derecho"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightWide=&Ancho derecho"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LFE2=Efectos de baja frecuencia &2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftHeight=Superior i&zquierdo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftTotal=&Total izquierdo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LowFrequency=Efectos de baja &frecuencia"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/ProximityLeft=&Izquierda de proximidad"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/ProximityRight=&Derecha de proximidad"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundLeft=Envolvente trasero &izquierdo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundRight=Envolvente trasero &derecho"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightHeight=Superior derech&o"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightTotal=T&otal derecho"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideLeft=Envolvente izquierdo &directo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideRight=Envolvente derecho &directo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackCenter=Posterior superior &centro"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackLeft=Posterior superior &izquierda"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackRight=Posterior superior &derecha"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopCenter=En&volvente central superior"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontCenter=&Central de altura vertical"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontLeft=&Izquierdo de altura vertical "
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontRight=&Derecho de altura vertical "
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/Mono=Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/NChannels=@0 Canales"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/Stereo=Est�reo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_1=1 canal (@0)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_2=2 canales (@0 @1)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_3=3 canales (@0 @1 @2)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_4=4 canales (@0 @1 @2 @3)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_5=5 canales (@0 @1 @2 @3 @4)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_6=6 canales (@0 @1 @2 @3 @4 @5)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_7=7 canales (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_8=8 canales (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_N=@0 canales (@1 @2 @3 @4 @5 @6 @7...)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Any=Cualquier orden de campos"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Invald=Presencia de campo desconocida"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/LowerFirst=Primero campo inferior"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/NoFields=Ning�n campo (b�squeda progresiva)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UnknownDominance=Campos (dominio desconocido)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UpperFirst=Primero campo superior"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Audio=@0 Hz"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Video=@0 fps"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Anamorphic=Anam�rfico 2:1 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSC=D1/DV NTSC (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSCWideScreen=D1/DV NTSC Pantalla ancha 16:9 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PAL=D1/DV PAL (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PALWide=D1/DV PAL Pantalla ancha 16:9 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/DVCProHD=DVCPRO HD (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/HDAnamorphic1080=HD anam�rfico 1080 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Other=Otra proporci�n de aspecto (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Square=P�xeles cuadrados (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Any=Cualquier formato de p�xel"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Custom=Formato de p�xel personalizado (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Linear=Lineal"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2Field=YUV 420 MPEG2 campo 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2Frame=YUV 420 MPEG2 fotograma 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4Field=YUV 420 MPEG4 campo 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4Frame=YUV 420 MPEG4 fotograma 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Unknown=Formato de p�xel desconocido"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/UnknownCompressed=Formato de p�xel comprimido desconocido (@0)"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Draft=Borrador"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/High=Alto"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Low=Bajo"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Max=M�x"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Medium=Media"
"$$$/dvamediatypes/SmpteDtv=SMPTE DTV (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7)"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/16mmFeetFrames=Pies + fotogramas 16�mm"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/23976=C�digo de tiempo de 23,976 fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/24=C�digo de tiempo de 24 fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/25=C�digo de tiempo de 25 fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997DF=C�digo de tiempo de fotograma eliminado de 29,97�fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997NDF=C�digo de tiempo sin fotograma eliminado de 29,97�fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/30=C�digo de tiempo de 30 fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/35mmFeetFrames=Pies + fotogramas 35�mm"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/48=C�digo de tiempo de 48 fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/50=C�digo de tiempo de 50 fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994DF=C�digo de tiempo de fotograma eliminado de 59,94�fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994NDF=C�digo de tiempo sin fotograma eliminado de 59,94�fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/60=C�digo de tiempo de 60 fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/AudioSamples=Muestras de audio"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Frames=Fotogramas"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Milliseconds=Milisegundos"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormat=@0w @1h"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormatPAR=@0w @1h (@2)"
"$$$/dvamediatypes/kChannelConfigurationNameTemplate_51=5.1 (@0, @1, @2, @3, @4, @5)"
"$$$/dvametadata/DefinitionParsingError=Error al analizar el archivo de definiciones: @0"
"$$$/dvametadata/DefinitionRegistrationError=Error al registrar la definici�n: @0"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidChoiceTag=etiqueta de selecci�n no v�lida."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidDefinitionsTag=etiqueta de definiciones no v�lida \ @0\ ."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidFieldTag=etiqueta de campo no v�lida \ @0\ ."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidPropertyTag=etiqueta de propiedad no v�lida \ @0\ ."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidQualifierTag=etiqueta calificadora no v�lida."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidXML=XML no v�lido"
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementType=El tipo de elemento \ @2\  de la propiedad XMP \ @0:@1\  no es v�lido."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeChangedToDefault=el tipo de elemento no v�lido para la propiedad XMP \ @0:@1\  se cambia al tipo predeterminado  text ."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeInType=El tipo de elemento \ @1\  del tipo XMP \ @0\  no es v�lido."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeInTypeChangedToDefault=el tipo de elemento no v�lido para la propiedad XMP \ @0\  se cambia al tipo predeterminado  text ."
"$$$/dvametadata/ErrorInField/InvalidType=El tipo \ @2\  de la propiedad XMP \ @0:@1\  no es v�lido."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingLocDir=falta el directorio de localizaci�n del paquete de extensi�n."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingManifest=falta el archivo de manifiesto del paquete de extensi�n."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingSchemaAndView=no hay ning�n esquema ni archivo de vista en el paquete de extensi�n."
"$$$/dvametadata/ErrorInNamespaceRegistration=el espacio de nombre \ @0\  no se puede registrar con el prefijo \ @1\ ."
"$$$/dvametadata/ErrorInProperty/InvalidTypeChangedToDefault=el tipo no v�lido para la propiedad XMP \ @0:@1\  se cambia al tipo predeterminado  text ."
"$$$/dvametadata/ErrorInSchemaRegistration/duplicatePropertyDefinition=la definici�n de propiedad para el espacio de nombres \"@0@1\" ya existe."
"$$$/dvametadata/ErrorInSchemaRegistration/duplicateSchemaDefinition=la definici�n de esquema de \ @0\  ya existe."
"$$$/dvametadata/ErrorInTypeRegistration/duplicateTypeDefinition=la definici�n de tipo de \ @0\  ya existe."
"$$$/dvametadata/ErrorInTypeRegistration/invalidType=tipo no v�lido \ @0\ ."
"$$$/dvametadata/ErrorInXMPData/InvalidData=datos no v�lidos en \ @0\ ."
"$$$/dvametadata/ErrorInXMPData/InvalidTemplate=la plantilla no se puede aplicar."
"$$$/dvametadata/ErrorReadingXMP=Error al leer datos XMP: @0"
"$$$/dvametadata/ErrorWritingXMP=Error al escribir datos XMP: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionManifestParser/InvalidXML=XML no v�lido."
"$$$/dvametadata/ExtensionManifestParsingError=Error al analizar el archivo de manifiesto: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionPackageRegistrationError=Error al registrar el paquete de extensi�n: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionPackages/DuplicateExtensionPackage/DifferentVersions=ya existe un paquete de extensi�n con el nombre \"@0\". El paquete con un n�mero de versi�n inferior \"@1\" se omitir�."
"$$$/dvametadata/ExtensionPackages/DuplicateExtensionPackage/SameVersions=ya existe un paquete de extensi�n con el nombre \"@0\"."
"$$$/dvametadata/GenericPanelManifestParser/InvalidXML=XML no v�lido."
"$$$/dvametadata/ParseEntryDefinition/InvalidExtendType=La entrada debe ampliar un tipo primitivo v�lido."
"$$$/dvametadata/ViewDefinitionParsingError=Error al analizar el archivo de definiciones de vista: @0"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitionRegistrationError=Error al registrar la definici�n de vista: @0"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitions/DuplicateViewDefinition=Ya existe la definici�n de vista de \"@0\"."
"$$$/dvametadata/format/unit/second=@0 seg"
"$$$/dvametadata/format/value/infinity=""
"$$$/dvametadata/format/value/unknown=Desconocido"
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidPrefixInXMPProperty=prefijo no v�lido en la propiedad XMP \ @0\ ."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXML=XML no v�lido."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPProperty=propiedad XMP no v�lida \ @0\ ."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPPropertyInStruct=estructura no v�lida en la propiedad XMP \ @0\ ."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPPropertyInStructureField=campo de estructura no v�lido en la propiedad XMP \ @0\ ."
"$$$/dvametadata/view_parser/MissingUINameSpace=falta el espacio de nombre \ @0\ , se omitir�n las vistas del archivo."
"$$$/dvametadata/view_parser/NoViewTag=el archivo de definici�n de vista no tiene una etiqueta <view>."
"$$$/dvametadata/view_parser/NoViewsTag=la etiqueta exterior debe ser <views/>."
"$$$/dvametadata/view_parser/PropertyWithoutName=se encontr� una propiedad XMP sin el atributo  name ."
"$$$/dvametadata/view_parser/UnknownError=error desconocido."
"$$$/dvametadata/view_parser/ViewHasNoName=la etiqueta <view> necesita un atributo de nombre."
"$$$/dvametadatadb/RapidFind/FindFaces=[Buscar caras]"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyNameStatic=Nombre:"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyTypeStatic=Tipo:"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/Title=Agregar propiedad"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyNameTemplate=El nombre @0 ya se ha utilizado en el esquema. Indique un nombre de propiedad exclusivo."
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyWindowTitle=Nombre de propiedad duplicado"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyName=La propiedad debe tener un nombre. Indique un nombre exclusivo."
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyWindow=Falta el nombre de propiedad"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/NewPropertyName=NuevaPropiedad"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Boolean=Booleano"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Integer=Entero"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Real=Real"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Text=Texto"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Array/Delete=Eliminar"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Array/Insert=Insertar"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Close=Cerrar"
"$$$/dvametadataui/ErrorLog/Label=Reg. de errores (@0)"
"$$$/dvametadataui/ErrorLog/Tooltip=Haga clic para mostrar el registro de errores."
"$$$/dvametadataui/MetadataDialog/Preferences=Preferencias"
"$$$/dvametadataui/MetadataDialog/Preferences/ShowErrorLog=Mostrar el registro de errores"
"$$$/dvametadataui/MetadataLayoutView/NoData=No hay datos"
"$$$/dvametadataui/MetadataView/entries=(@0 entradas)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Copy=Copiar"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/CopyAll=Copiar todo"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Cut=Cortar"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/DeleteWord=Eliminar palabra"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/EmptyWord=(Cadena de usuario)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordAfter=Insertar palabra despu�s"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordBefore=Insertar palabra antes"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithNextWord=Combinar con palabra siguiente"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithPreviousWord=Combinar con palabra anterior"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Paste=Pegar"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerPrefix=["
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerSuffix=]"
"$$$/dvametadataui/TriSectionSplitterView/StringSeparator=: "
"$$$/dvametadataui/UI_DateTextEdit/Warning/FormatError=El formato de fecha no es v�lido. Introduzca la fecha en el formato AAAA/MM/DD HH: MM: SS �HH:MM."
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/EditText/MultipleValuesDisplayString=<Valores m�ltiples>"
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/StaticText/MultipleValuesDisplayString=<Valores m�ltiples>"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/link/label=Para obtener m�s informaci�n consulte la documentaci�n de metadatos XMP de la IU de SDK que est� disponible en:"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/list/column0=Descripci�n"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/list/column1=Contexto"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/title=Informaci�n de error"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/clearAndReplace=Borrar propiedades existentes y sustituirlas con propiedades de plantilla"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/clearAndReplace/tooltip=Se borrar�n todas las propiedades de metadatos existentes y se a�adir�n las propiedades del archivo de plantilla."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndAppend=Conservar metadatos originales, pero adjuntar propiedades coincidentes de plantilla"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndAppend/tooltip=Se guardar�n todas las propiedades de metadatos existentes y se a�adir�n las propiedades del archivo de plantilla. Las propiedades del archivo de plantilla se a�adir�n a las existentes si es posible."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndReplace=Conservar metadatos originales, pero sustituir propiedades coincidentes de plantilla"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndReplace/tooltip=Se guardar�n todas las propiedades de metadatos existentes y se a�adir�n las propiedades del archivo de plantilla. Las propiedades del archivo de plantilla sobreescribir�n las existentes."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/title=Opciones de importaci�n"
"$$$/dvametadataui/dialog/preferences/title=Preferencias"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/NoTemplatesFound=No se han encontrado plantillas"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/TemplateFolder=Carpeta de plantillas"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemExport=Exportar..."
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemImport=Importar..."
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemTemplate=Plantilla"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/InputLabel=Nombre:"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Message=El nombre  @0  ya se est� utilizando. Utilice un nombre diferente."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Title=Nombre no v�lido"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/Title=Nuevo esquema"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/Title=Visualizaci�n de metadatos"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/deleteSettingsButtonTitle=Eliminar ajustes..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/newSchemaButtonTitle=Nuevo esquema..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/saveSettingsButtonTitle=Guardar ajustes..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Message=�Est� seguro de que desea eliminar el ajuste '@0'?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Title=Eliminar ajustes"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=&Eliminar"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/AddPropertyButton/Title=Agregar propiedad"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/MenuItem/Custom=(Personalizar)"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/RemovePropertyButton/Title=Eliminar"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/InputLabel=Nombre:"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/Title=Guardar ajustes"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/Message=�Est� seguro de que desea eliminar la propiedad '@0' del esquema '@1'?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=&Eliminar"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteDeleteConfirmationDialog/Title=Eliminar propiedad"
"$$$/dvametadataui/template/dialog/filter/allFiles=Todos los archivos (*.*)"
"$$$/dvametadataui/template/dialog/filter/xmpFiles=Archivos XMP (*.xmp)"
"$$$/dvametadataui/template/export/dialog/title=Exportar plantilla"
"$$$/dvametadataui/template/import/dialog/title=Importar plantilla"
"$$$/dvametadataui/view/RawDataLimit=No es posible mostrar metadatos sin procesar, el tama�o del contenido es demasiado grande."
"$$$/dvametadataui/view/RawData_description=Fuente de los metadatos XMP"
"$$$/dvametadataui/view/RawData_label=Datos sin formato"
"$$$/dvanetsync/IMS/AuthenticationDenied=No puede acceder a este servicio. P�ngase en contacto con su administrador de TI para obtener acceso o inicie sesi�n con un ID de Adobe."
"$$$/dvanetsync/IMS/AuthenticationFailed=Error de autenticaci�n. Compruebe la conexi�n de red, Adobe ID y la contrase�a. Vuelva a intentarlo."
"$$$/dvanetsync/SUSILoginDialog/AdobeCreativeCloudAuthentication=Autenticaci�n de Adobe Creative Cloud"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Adult=Adulto"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Child=Secundario"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/WordsPerMinute=PPM"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/Year=@0 a�o"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/Years=@0 a�os"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Senior=Jubilado"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Teen=Adolescente"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Win/DefaultText=Hola, me llamo @0. Mi voz se cre� con @1. Soy de @2 y hablo @3."
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Any=Cualquiera"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Female=Femenino"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Male=Masculino"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Neutral=Neutro"
"$$$/dvastorypanel/FetchingProjectMsg=Obteniendo contenido del proyecto. Espere, por favor..."
"$$$/dvastorypanel/LoadingScriptMsg=Cargando gui�n. Espere, por favor..."
"$$$/dvastorypanel/LoggingInMsg=Iniciando sesi�n en Story. Espere, por favor..."
"$$$/dvastorypanel/LoggingOutMsg=Cerrando sesi�n. Espere, por favor..."
"$$$/dvastorypanel/frontend/FindMore=M�s informaci�n sobre Story"
"$$$/dvastorypanel/frontend/Login=Inicio de sesi�n"
"$$$/dvastorypanel/frontend/LoginHeading=Iniciar sesi�n en su cuenta de Story"
"$$$/dvastorypanel/frontend/OK=Aceptar"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/CreatedBy=Creado por"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/FilmScript=Gui�n de pel�cula"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Pages=P�ginas"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/TVScript=Gui�n de TV"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Title=T�tulo"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Type=Tipo"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/Duration=Duraci�n"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/Scene=Escena"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/SceneNumber=N.� de escena"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ViewHeader/Hi=Hola, @0"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ViewHeader/Logout=Cerrar sesi�n"
"$$$/dvastorypanel/parsers/StoryUserPrefParser/AllProjects=Todos los proyectos"
"$$$/dvastorypanel/utility/DocumentDeletedMsg=Este documento se ha eliminado del proyecto."
"$$$/dvastorypanel/utility/EmailNotVerifiedMsg=Este ID de Adobe no se ha verificado todav�a."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidCredentialsMsg=La contrase�a introducida no coincide con su ID de Adobe."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidSubscriptionMsg=Este documento se ha eliminado del proyecto."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidTOUMsg=La aceptaci�n de los t�rminos de uso no est� actualizada."
"$$$/dvastorypanel/utility/NoInternetConnectionMsg=Su solicitud no se puede completar porque se ha interrumpido la conexi�n a internet."
"$$$/dvastorypanel/utility/OpenWriterProjectMsg=No se puede abrir el proyecto dentro de esta aplicaci�n, ya que es un documento compartido y usted solo tiene permiso de escritura."
"$$$/dvastorypanel/utility/PasswoedRequiredMsg=Se requiere contrase�a."
"$$$/dvastorypanel/utility/PermissionDeniedMsg=Lo sentimos, no tiene el permiso necesario para realizar esta acci�n."
"$$$/dvastorypanel/utility/ServerDownMsg=No se pudo conectar con el servidor de Story."
"$$$/dvastorypanel/utility/TicketExpiredMsg=La sesi�n ha caducado. Vuelva a iniciar la sesi�n."
"$$$/dvastorypanel/utility/UnknownErrorMsg=Error desconocido."
"$$$/dvastorypanel/utility/UserIdRequiredMsg=El ID de Adobe es necesario."
"$$$/dvastoryparser/ActionTextError=Error al escribir texto de acci�n en XMP"
"$$$/dvastoryparser/CharacterDialogError=Error al escribir di�logo de personajes en XMP"
"$$$/dvastoryparser/DeleteActionTextError=Error al eliminar texto de acci�n de XMP"
"$$$/dvastoryparser/DeleteCharacterDialogError=Error al eliminar di�logo de personajes de XMP"
"$$$/dvastoryparser/DeleteSceneHeadingError=Error al eliminar t�tulo de la escena de XMP"
"$$$/dvastoryparser/SceneHeadingError=Error al escribir t�tulo de escena en XMP"
"$$$/dvatypekit/Error/Dialog/Initialization=No es posible inicializar el di�logo de fuentes que faltan para la sincronizaci�n."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarning/Name=Advertencia de Typekit"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/Name=Resolver fuentes"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/PurchaseHeader=Obtener de Typekit"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/SyncHeader=Sincronizar desde Typekit"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/UnavailableHeader=No pueden resolverse"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/UnavailavleHeaderAdditional=(se sustituir�n por la fuente predeterminada)."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/Warning=Advertencia: Este proyecto usa fuentes que no est�n disponibles en este equipo. Se sustituir�n las fuentes hasta que las originales vuelvan a estar disponibles."
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/WarningIcon=Icono de advertencia"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/connect_warning=No es posible conectarse a Typekit. Las fuentes que faltan no se pueden resolver en este momento "
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/get_fonts=Obtener fuentes"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/ok_dialog_button=Aceptar"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_fonts=Sincronizar fuentes"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_get_fonts=Sincronizar y obtener fuentes"
"$$$/dvatypekit/TypekitWarningDialog/cpp/sync_warning_v2=Espere unos instantes a que las fuentes se sincronicen. Una vez sincronizadas, vuelva a cargar el proyecto para asegurarse de que el texto se haya representado correctamente."
"$$$/dvaui/UI_DateTextEdit/Warning/FormatError=El formato de fecha no es v�lido. Especifique una fecha con el formato AAAA/MM/DD HH:MM:SS."
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Check=Seleccionar"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Uncheck=Anular la selecci�n"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForRadioButton/Check=Seleccionar"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeHeader/Click=Hacer clic"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Collapse=Contraer"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/DoubleClick=Hacer doble clic"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Expand=Expandir"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Cancel=Cancelar"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/OK=Aceptar"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Title=Selector de color"
"$$$/dvaui/controls/Tearoff=Separar"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeter/Over=Encima"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeterView/Master=Maestro"
"$$$/dvaui/controls/UI_NumberEdit/NANDisplayString=nan"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecent=[Sin t�rminos recientes]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecentMatch=[Sin t�rminos recientes coincidentes]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoSaved=[May�s-clic para guardar un t�rmino]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedMac=[Pulse Opci�n y haga clic para eliminar un t�rmino]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedWin=[Pulse Alt y haga clic para eliminar un t�rmino]"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/CloseIcon/TooltipString=Cerrar"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/LockViewerIcon/TooltipString=Conmutar bloquear visor"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBar/ButtonEditor=Editor de botones"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarItem/Space=Espacio"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ButtonEditor=Editor de botones"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/Cancel=Cancelar"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/OK=Aceptar"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ResetLayout=Restablecer dise�o"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/description=cent�metro"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/description=grado"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/description=Unidades Ha"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/description=pulgada"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/description=mil�metro"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/description=por ciento"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/formatter=#%"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/description=pica"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/description=p�xel"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/description=punto"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/description=Unidades Kyu"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/formatter=# $"
"$$$/dvaui/dialogs/Abort=Anular"
"$$$/dvaui/dialogs/Append=A�adir"
"$$$/dvaui/dialogs/Browse=Examinar"
"$$$/dvaui/dialogs/Cancel=Cancelar"
"$$$/dvaui/dialogs/Choose=Elegir"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/BrowseForFolder=Seleccione una carpeta de destino"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/ConfirmOverwrite=Ya existe este proyecto. �Desea confirmar la sobrescritura? (esta acci�n no se podr� deshacer)"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/InvalidFilePath=Ruta de archivo no v�lida"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/SaveAs=Guardar como..."
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/SaveDirectoryNotWriteable=No tiene acceso de escritura para este directorio. Seleccione una nueva ubicaci�n para guardar el archivo."
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResBrowse=Examinar..."
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResCancel=Cancelar"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResLocation=Ubicaci�n:"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResName=Nombre:"
"$$$/dvaui/dialogs/ConvertProjectDialog/kResOK=Aceptar"
"$$$/dvaui/dialogs/Delete=Eliminar"
"$$$/dvaui/dialogs/DontSave=No guardar"
"$$$/dvaui/dialogs/Enable=Habilitar: "
"$$$/dvaui/dialogs/EstimatedTimeRemaining=Tiempo restante estimado: "
"$$$/dvaui/dialogs/FileFormat=Formato del archivo: "
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/AlreadyExistsReplace=@0 ya existe.#{endl}�Desea reemplazarlo?"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/ConfirmSaveAs=Confirmar Guardar como"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsReadOnly=@0 es de solo lectura y no se puede reemplazar."
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsTooLong=@0 es demasiado largo. Pruebe un nombre m�s corto."
"$$$/dvaui/dialogs/Ignore=Ignorar"
"$$$/dvaui/dialogs/No=No"
"$$$/dvaui/dialogs/NoToAll=No a todos"
"$$$/dvaui/dialogs/OK=Aceptar"
"$$$/dvaui/dialogs/OneHour=1 hora"
"$$$/dvaui/dialogs/OneMinute=1 minuto"
"$$$/dvaui/dialogs/OneSecond=1 segundo"
"$$$/dvaui/dialogs/Option1=Opci�n 1"
"$$$/dvaui/dialogs/Option2=Opci�n 2"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralHours=@0 horas"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralMinutes=@0 minutos"
"$$$/dvaui/dialogs/PluralSeconds=@0 segundos"
"$$$/dvaui/dialogs/Retry=Reintentar"
"$$$/dvaui/dialogs/Save=Guardar"
"$$$/dvaui/dialogs/SaveInSubfolder=Guardar en la subcarpeta"
"$$$/dvaui/dialogs/TimeCommaSpaceSep=, "
"$$$/dvaui/dialogs/Yes=S�"
"$$$/dvaui/dialogs/YesToAll=S� a todos"
"$$$/dvaui/dialogs/interpret_file_data=Interpretar datos de archivo"
"$$$/dvaui/dialogs/messagebox/CopyToClipboard/KeyboardShortcut=C"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/ColorManagement/NoColorManagementCallback=Rellamada de administraci�n de color no registrada."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/Intitialization=No se puede inicializar GDI+."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/NotIntitialized=GDI+ no inicializado."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidImageFile=Archivo de imagen no v�lido."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=Imagen de superficie no v�lida."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=No se puede cargar la fuente \"^0\" \"^1\""
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateImageBuffer=No se puede crear el b�fer de imagen."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateObject=No se puede crear el objeto de dibujo."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateReference=No se ha podido crear una referencia de dibujo."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateSurface=No se puede crear la superficie de dibujo."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToReadImageFile=No se puede leer el archivo de imagen."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownAntiAliasPolicy=Norma de suavizado desconocida."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownFillType=Tipo de relleno desconocido."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownInterpolationPolicy=Norma de interpolaci�n desconocida."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=Tipo de fin de l�nea desconocido."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=Tipo de uni�n de l�neas desconocido."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/Unspecified=Error de dibujo no especificado."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnsupportedPixelFormat=Formato de p�xel no compatible."
"$$$/dvaui/genericOwlError=Se ha producido un error de Biblioteca de objetos de Windows desconocido."
"$$$/dvaui/ksv/AltKeyName=Alt"
"$$$/dvaui/ksv/BackspaceKey=Retroceso"
"$$$/dvaui/ksv/CapsLockKey=Bloq May�s"
"$$$/dvaui/ksv/ClearKey=Borrar"
"$$$/dvaui/ksv/Colon=:"
"$$$/dvaui/ksv/CtrlKeyName=Ctrl"
"$$$/dvaui/ksv/DeleteKey=Eliminar"
"$$$/dvaui/ksv/DownArrowKey=Abajo"
"$$$/dvaui/ksv/EndKey=Fin"
"$$$/dvaui/ksv/EnterKey=Intro"
"$$$/dvaui/ksv/EscapeKey=Escape"
"$$$/dvaui/ksv/F10Key=F10"
"$$$/dvaui/ksv/F11Key=F11"
"$$$/dvaui/ksv/F12Key=F12"
"$$$/dvaui/ksv/F13Key=F13"
"$$$/dvaui/ksv/F14Key=F14"
"$$$/dvaui/ksv/F15Key=F15"
"$$$/dvaui/ksv/F16Key=F16"
"$$$/dvaui/ksv/F17Key=F17"
"$$$/dvaui/ksv/F18Key=F18"
"$$$/dvaui/ksv/F19Key=F19"
"$$$/dvaui/ksv/F1Key=F1"
"$$$/dvaui/ksv/F20Key=F20"
"$$$/dvaui/ksv/F21Key=F21"
"$$$/dvaui/ksv/F22Key=F22"
"$$$/dvaui/ksv/F23Key=F23"
"$$$/dvaui/ksv/F24Key=F24"
"$$$/dvaui/ksv/F2Key=F2"
"$$$/dvaui/ksv/F3Key=F3"
"$$$/dvaui/ksv/F4Key=F4"
"$$$/dvaui/ksv/F5Key=F5"
"$$$/dvaui/ksv/F6Key=F6"
"$$$/dvaui/ksv/F7Key=F7"
"$$$/dvaui/ksv/F8Key=F8"
"$$$/dvaui/ksv/F9Key=F9"
"$$$/dvaui/ksv/ForwardDeleteKey=Eliminaci�n hacia adelante"
"$$$/dvaui/ksv/HelpKey=Ayuda"
"$$$/dvaui/ksv/HomeKey=Inicio"
"$$$/dvaui/ksv/Key=Tecla: "
"$$$/dvaui/ksv/KeySetNameInvalid=El nombre de conjunto de teclas introducido no es v�lido. Elija otro nombre."
"$$$/dvaui/ksv/KeySetNameIsPreset=El nombre de conjunto de teclas introducido est� en uso. Elija otro nombre."
"$$$/dvaui/ksv/KeyboardLayoutSet=Distribuci�n de teclado definida"
"$$$/dvaui/ksv/KeyboardLayoutSetName=Nombre de ajuste preestablecido de dise�o de teclado: "
"$$$/dvaui/ksv/LeftArrowKey=Izquierdo"
"$$$/dvaui/ksv/MultipleCommandsAssigned=(varios comandos asignados)"
"$$$/dvaui/ksv/NewCustomKeySet=Nuevo conjunto de teclas personalizado"
"$$$/dvaui/ksv/NoModifier=Ninguno"
"$$$/dvaui/ksv/Num=(n�m.)"
"$$$/dvaui/ksv/OverwriteExistingMsg=Ya existe un conjunto personalizado de m�todos abreviados con el nombre @0. �Desea sustituirlo?"
"$$$/dvaui/ksv/PadDeleteKeyName=Eliminar"
"$$$/dvaui/ksv/PageDownKey=Av P�g"
"$$$/dvaui/ksv/PageUpKey=Re P�g"
"$$$/dvaui/ksv/PanelMessage=Los m�todos abreviados de una aplicaci�n (morado) se activan indistintamente del enfoque del panel y se sustituyen por los de los paneles (verde) en caso de haber enfoque."
"$$$/dvaui/ksv/Redo=Rehacer"
"$$$/dvaui/ksv/ReturnKey=Retorno"
"$$$/dvaui/ksv/RightArrowKey=Derecho"
"$$$/dvaui/ksv/ShiftKeyName=May�s"
"$$$/dvaui/ksv/SpaceKey=Espacio"
"$$$/dvaui/ksv/StartKeyName=Inicio"
"$$$/dvaui/ksv/TabKey=Tabulador"
"$$$/dvaui/ksv/Undo=Deshacer"
"$$$/dvaui/ksv/UpArrowKey=Arriba"
"$$$/dvaui/ksv/VisualShortcuts/DeleteLayoutSet=�Est� seguro de que desea eliminar el conjunto de dise�os de teclado @0?"
"$$$/dvaui/ksv/column/Command=Comando"
"$$$/dvaui/ksv/column/Description=Descripci�n"
"$$$/dvaui/ksv/column/Modifiers=Modificadores"
"$$$/dvaui/ksv/column/Shortcut=M�todo abreviado"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CmdKeyName=# Cmd"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CommandKey=#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ControlKey=#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/CtrlKeyName=# Ctrl"
"$$$/dvaui/ksv/mac/OptKey=%#+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/OptionKeyName=%# Opc"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ShiftKey=�!+"
"$$$/dvaui/ksv/mac/ShiftKeyName=�! May�s"
"$$$/dvaui/ksv/win/AltKey=Alt+"
"$$$/dvaui/ksv/win/ControlKey=Ctrl+"
"$$$/dvaui/ksv/win/ShiftKey=May�s+"
"$$$/dvaui/menus/mac/Numpad=Teclado num�rico"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BlueRadioString=B:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BriRadioString=B:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/GreenRadioString=G:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/HueRadioString=H:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/RedRadioString=R:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/SatRadioString=S:"
"$$$/dvaui/sharedui/ConsoleView/CreateLogFile=Crear archivo de registro"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Darker=M�s oscuro"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Default=Predeterminado"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/FocusIndicator=Indicadores de enfoque:"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/HighlightColors=Color resaltado"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/InteractiveControl=Controles interactivos:"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Lighter=M�s claro"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Sample=Muestra"
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleControlLayoutDefinition=No se puede cargar el dise�o de los controles. Versi�n de definici�n de dise�o de controles incompatible."
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleCursorDataFileVersion=No se puede cargar el archivo de datos de cursor. Versi�n no compatible."
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidControlLayoutDefinition=No es una definici�n de dise�o de control v�lida."
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidCursorDataFile=Definici�n de datos de cursor no v�lida."
"$$$/dvaui/ui/Error/ParentNotFound=Primario no encontrado."
"$$$/dvaui/ui/Error/ThemeSupplierAbsent=ThemeSupplier est� vac�o"
"$$$/dvaui/ui/Error/UnableToCreateTextEdit=No se puede crear el texto de edici�n."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownOSError=Error de sistema operativo desconocido."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownTextEditError=Error de edici�n de texto desconocido."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownToolTipError=Error de informaci�n sobre herramientas desconocido."
"$$$/dvaui/ui/OpenGL/Error/UnknownOpenGLError=Se ha producido un error desconocido del sistema de OpenGL."
"$$$/dvaui/utility/Error/MenuUtils/InvalidMenuOperation=Operaci�n de men� no v�lida."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=No se puede tener acceso al recurso."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResourceDetailed=No se puede acceder al recurso '^1' (tipo ^2)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Backspace=Retroceso"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/CapsLock=Bloq May�s"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Delete=Eliminar"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/DownArrow=Flecha abajo"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/End=Fin"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Escape=Esc"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F1=F1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F10=F10"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F11=F11"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F12=F12"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F13=F13"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F14=F14"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F15=F15"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F16=F16"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F17=F17"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F18=F18"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F19=F19"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F2=F2"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F20=F20"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F21=F21"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F22=F22"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F23=F23"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F24=F24"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F3=F3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F4=F4"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F5=F5"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F6=F6"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F7=F7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F8=F8"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F9=F9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Help=Ayuda"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Home=Inicio"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Insert=Insertar"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/LeftArrow=Flecha izquierda"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad0=0 del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad1=1 del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad2=2 del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad3=3 del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad4=4 del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad5=5 del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad6=6 del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad7=7 del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad8=8 del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad9=9 del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadComma=, del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDelete=. del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDivide=/ del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnd=1 del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnter=Intro del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEqual== del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadHome=7 del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadInsert=0 del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMinus=- del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMultiply=* del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageDown=3 del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageUp=9 del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPeriod=. del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPlus=+ del teclado num�rico"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PadNumLock=Bloq Num"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageDown=AvP�g"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageUp=ReP�g"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Pause=Pausa"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Return=Retorno"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/RightArrow=Flecha derecha"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Spacebar=Barra espaciadora"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Tab=Tabulador"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/UpArrow=Flecha arriba"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Alt=Alt"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Cmd=Cmd"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Ctrl=Ctrl"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/OnlyFormatTemplate=tocar @0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Option=Opci�n"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Shift=May�s"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressCategoryViewController/Status=Completo"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemTree/Column0=Nombre"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemTree/Column1=Estado"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/CancelProgress=Cancelar"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Complete=Completo"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/PauseResumeProgress=Pausar/Reanudar"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Paused=En pausa..."
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Waiting=Esperando..."
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=Se ha intentado crear una ventana de superposici�n vac�a."
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateOverlayWindow=No se puede crear la ventana de superposici�n."
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/AlwaysAsk=Preguntar siempre"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/ConfirmResetWorkspaceMessage=Si contin�a, el espacio de trabajo actual se restablecer� a la �ltima versi�n guardada y las modificaciones realizadas en �l se descartar�n. �Seguro que desea continuar?"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/ConfirmResetWorkspaceTitle=Confirmar el restablecimiento del espacio de trabajo"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/DoNotReset=No"
"$$$/dvaworkspace/WorkspaceSwitcherBar/Reset=S�"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleClear=Borrar"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleCommand=Comando:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleHelp=Ayuda"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/CodeProfilerView=Vista de perfilador de c�digo"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/ConsoleView=Visualizaci�n de consola"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/DebugDatabaseView=Debug Database View"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/Output=Vista de salida"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/PanelConsoleTitle=Consola"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/TraceVolumeView=Seguimiento de visualizaci�n de volumen"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Error/InvalidToolMapAccess=Acceso a mapa de herramienta no v�lido."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ProgressPanel/FlyoutMenu/RemoveDoneJobs=Quitar elementos de progreso finalizado"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ProgressPanel/ProgressPanel=Panel de progreso"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipFormatString=@0 (@1)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipHintFormatString=@0: @1 (@2)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipHintFormatStringNoShortcut=@0: @1"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ToolsTab/WorkspaceStatic=Espacio de trabajo:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogBar=Barra:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogCancel=Cancelar"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogDelete=Eliminar"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogDirections=Arrastre los espacios de trabajo en el orden que desee que aparezcan."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogHide=No mostrar:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogOkay=Aceptar"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogOverflow=Men� de desbordamiento:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogTitle=Editar espacios de trabajo"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspace=Restablecer \"@0\"..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspaceDefault=Restablecer espacio de trabajo..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceDelete=Suprimir espacio de trabajo..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceEditWorkspaces=Editar espacios de trabajo& "
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceNew=Nuevo espacio de trabajo..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceResetToSavedLayout=Restablecer al dise�o guardado"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceSaveAsNew=Guardar como nuevo espacio de trabajo& "
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceSaveChanges=Guardar los cambios de este espacio de trabajo"
"$$$/dvaworkspace/ui/Error/UnknownOSError=Error de sistema operativo desconocido."
"$$$/dvaworkspace/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=No se puede tener acceso al recurso."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=Se ha intentado crear una ventana de superposici�n vac�a."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/InvalidWorkspace=No es una definici�n de espacio de trabajo v�lida."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/UnableToLoadWorkspace=No se puede cargar el espacio de trabajo; versi�n de definici�n de espacio de trabajo incompatible."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/AlreadyIntialized=Ya se ha iniciado el administrador de espacios de trabajo"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotCreateWorkspace=No se pudo crear el espacio de trabajo."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotRenameWorkspace=No se pudo cambiar el nombre el espacio de trabajo."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/NotInitialized=Administrador de espacios de trabajo no iniciado"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/UnknownWorkspace=Espacio de trabajo desconocido."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/WorkspaceAlreadyExists=Ya existe un espacio de trabajo con este nombre."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MaximizeGroup=Maximizar grupo de paneles"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MinimizeGroup=Minimizar grupo de paneles"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/RestorePanelGroupSize=Restaurar tama�o del grupo de paneles"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsHideTabs=Ocultar fichas"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSmallTabs=Fichas peque�as"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSolo=Paneles solo en pila"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSwitch=Grupo de paneles apilado"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Upgrade/NewPresetsWillOverwrite=Se ha creado un nuevo ajuste preestablecido del espacio de trabajo para sustituir la versi�n obsoleta. Cualquier cambio realizado en el ajuste preestablecido del espacio de trabajo se perder�. Se conservar�n los espacios de trabajo personalizados (guardados con un nombre diferente)."
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseOtherSimilarPanels=Cerrar otros paneles similares"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseOthersInGroup=Cerrar otros paneles en un grupo"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanel=Cerrar panel"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanelGroup=Cerrar grupo de paneles"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/Expand=Expandir"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/GroupSubmenu=Configuraci�n del grupo de paneles"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/Minimize=Minimizar"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanel=Desacoplar panel"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanelGroup=Desacoplar grupo de paneles"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSLabel=Nombre:"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSTitle=Eliminar espacio de trabajo"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSDefName=Espacio de trabajo sin t�tulo"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSError=Error"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSLabel=Nombre:"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSNoWS=No hay espacios de trabajo del usuario definidos"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSTitle=Nuevo espacio de trabajo"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSPrompt=Ya existe un espacio de trabajo denominado \"@0\". �Desea reemplazar \"@1\"?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSTitle=Nuevo espacio de trabajo"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSCancelBtn=&No"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSConfirmBtn=&S�"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSText=�Seguro que desea restablecer '@0' en su dise�o original?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSTitle=Restablecer espacio de trabajo"
"$$$/dynamiclink/AEComp=Composici�n de After Effects"
"$$$/dynamiclink/Cancel=Cancelar"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkProj=Proyecto:"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkSource=Origen:"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ConnectionTerminated=Se produjo un error al establecer la comunicaci�n con otro proceso."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCodec=Falta el c�dec o no est� disponible."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCompression=Compresi�n del archivo no compatible."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFile=Formato no compatible o archivo da�ado."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFileHeader=El archivo no puede abrirse debido a un error de la cabecera."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadRate=Velocidad de audio del archivo no compatible."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDRMControlled=No se puede abrir el archivo porque est� bajo administraci�n de derechos."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDecompressionError=Se ha producido un error al descomprimir el audio o el v�deo."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileHasNoImportableStreams=El archivo no tiene flujos de v�deo ni de audio."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileOpenFailed=No se ha podido abrir el archivo en el disco."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileReadFailed=Error de lectura de un archivo abierto."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileShareViolation=El archivo ya se est� usando. Cierre otros programas que puedan estar utilizando el archivo y vu�lvalo a intentar."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMemory=Errores de memoria notificados por el programa de importaci�n."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMissingComponent=Falta un componente necesario para utilizar el archivo."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterNoContent=El archivo no parece tener datos de medios."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooLarge=Dimensiones (anchura/altura) demasiado grandes del archivo de video."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooManyAudioChannels=El archivo contiene demasiados canales de audio."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedAudioFormat=El archivo contiene un formato de audio no compatible."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedCompression=El archivo tiene un tipo de compresi�n no compatible."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedVideoBitDepth=La profundidad de bits del v�deo de este archivo no es compatible."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/Unknown=Se ha producido un error desconocido."
"$$$/dynamiclink/OK=Aceptar"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToProjectOK=Conectado con @0"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServer=Conectando con el servidor de Dynamic Link... "
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerFailed=Error en la conexi�n con el servidor de Dynamic Link."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerOK=Conectado con el servidor de Dynamic Link."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/OpenProjectFailed=No se ha podido abrir el proyecto."
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/Cancel=Cancelar"
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/OK=Aceptar"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/AECompName=Composici�n"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/CHSceneName=Escena"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/PProSequenceName=Secuencia"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Stat=@0:"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title=Importar origen de Dynamic Link"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title2=Importar @0 @1"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AllowedRamUsage=Uso de RAM permitido: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AppName=Nombre de aplicaci�n"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentMemory=Memoria actual"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentPriority=Prioridad actual"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentRamUsage=Uso actual de RAM: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/GB= GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/High=1 - Alto"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/InstalledRAM=RAM instalada: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Low=3 - Bajo"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxAllowedMemory=Memoria m�xima permitida"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxUsableMemory=Memoria m�xima utilizable"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MinMemory=Memoria m�nima necesaria"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Normal=2 - Normal"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/ProcessID=ID de proceso"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Separator=\t"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/GB=GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/InstalledRamLbl=RAM instalada:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmt=9999,99 GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmtReplace=@0 GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAvailable=RAM compartida por"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMForOtherApps=RAM reservada para otras aplicaciones:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMShared=RAM compartida por"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/SharedNote3=Afecta a After Effects, Premiere Pro, Prelude, Adobe Media Encoder, Photoshop, SpeedGrade y Audition."
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/colon=:"
"$$$/dynamiclinkui/UnableToShowDialog=No se puede mostrar el cuadro de di�logo de Dynamic Link."
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrNoParams=Se ha producido un error de Adobe Dynamic Link."
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrParams=Se ha producido un error de Adobe Dynamic Link:#{endl}#{endl}\"@0\""
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrTitle=Error de Dynamic Link"
"$$$/essentialsound/Action/ChangeConfiguration=Configurar plantilla de Sonido esencial"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameAmbience=Ambiente"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameBackgroundMusic=M�sica de fondo"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameDialogue=Di�logo"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameGeneric=Gen�rico"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameMusic=M�sica"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameNotSet=Sin definir"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameOther=Otro"
"$$$/essentialsound/ClipTypeNameSFX=Efectos especiales"
"$$$/essentialsound/ConfigurationManager/SessionConfigIndicator=@0 (de la sesi�n)"
"$$$/essentialsound/MultipleClipsSelected=Varios clips seleccionados"
"$$$/essentialsound/PanelName=Sonido esencial"
"$$$/essentialsound/Presets/CopiedPresetName=@0 copia"
"$$$/essentialsound/Presets/CustomPresetName=(Personalizar)"
"$$$/essentialsound/Presets/DefaultPresetName=(Predeterminado)"
"$$$/essentialsound/Sections/Clarity=Claridad"
"$$$/essentialsound/Sections/ClipVolume=Volumen del clip"
"$$$/essentialsound/Sections/Ducking=Atenuaci�n autom�tica"
"$$$/essentialsound/Sections/Ducking/CreatingKeyframes=Se est�n creando fotogramas clave para la operaci�n de atenuaci�n autom�tica del sonido esencial."
"$$$/essentialsound/Sections/Duration=Duraci�n"
"$$$/essentialsound/Sections/LoudnessModel=Intensidad"
"$$$/essentialsound/Sections/Pan=Panor�mica"
"$$$/essentialsound/Sections/Repair=Reparar"
"$$$/essentialsound/Sections/SoundEffects=Creativo"
"$$$/essentialsound/Sections/StereoWidth=Anchura de est�reo"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/MasterTemplateMode=Modo de plantilla principal"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/MasterTemplatePresetsName=Nombre de la plantilla principal:"
"$$$/essentialsoundui/EssentialSound/NoSelection=Sin selecci�n"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/BuiltInPresets=Ajustes preestablecidos integrados"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/MyLookLibrary=Mi biblioteca de Look"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/NonePreset=Ninguno"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/SavedPresets=Guardar ajustes preestablecidos"
"$$$/essentialsoundui/PresetListModeSelector/SharedLooksLibrary=Biblioteca de Looks compartida"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/AddedWarning=@0#{endl}  @1"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/AdjustEffect=Ajustar @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ControlDiffers=No todos los clips seleccionados tienen el mismo valor de control. Seleccione clips concretos o mueva el control para actualizar todos los clips."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ControlOutOfRange=Han cambiado los valores de todos los efectos del clip. #{endl}Cancele los cambios o ajuste el control para actualizar los valores del efecto al rango correspondiente de la plantilla principal."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/DisableEffect=Deshabilitar @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/DisableSectionAction=Deshabilitar secci�n"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableDiffers=Algunos de los clips seleccionados est�n habilitados, pero otros no."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableEffect=Habilitar @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableOutOfRange=No se puede recuperar el estado actual de la habilitaci�n."
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/EnableSectionAction=Habilitar secci�n"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/FirstWarning=  @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/PresetName=Nombre del ajuste preestablecido:"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/ResetValueToDefault=Restablecer @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/SavePresetDialogTitle=Guardar ajuste preest. Sonido esencial"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionControlBase/UniquePreset=Ajuste preestablecido @0"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionDucking=Atenuaci�n autom�tica"
"$$$/essentialsoundui/controller/SectionPan=Panor�mica"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/ChangeAutotrack=Se ha activado la supervisi�n de los cambios en los clips para la atenuaci�n autom�tica."
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/ChangeTargetAction=Se ha cambiado el objetivo de atenuaci�n autom�tica "
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframes=Generar fotogramas clave"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframesForDucking=Generar fotogramas clave para la atenuaci�n autom�tica"
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/GenerateKeyframesProgress=Generando fotogramas clave..."
"$$$/essentialsoundui/controller/Sections/Ducking/Reanalyze=Volver a analizar clips"
"$$$/essentialsoundui/presets/Preset=Ajuste preestablecido:"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/DeletePreset=Eliminar ajuste preestablecido"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SavePresetDialogTitle=Guardar ajuste preestablecido"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SavePresetName=Nombre del ajuste preestablecido:"
"$$$/essentialsoundui/presets/PresetsView/SaveSettingsAsAPreset=Guardar la configuraci�n como ajuste preestablecido"
"$$$/essentialsoundui/view/Action/ChangeAudioType=Cambiar tipo de audio"
"$$$/essentialsoundui/view/Action/SetUserPreset=Aplicar ajuste preestablecido"
"$$$/essentialsoundui/view/AssignAudioType=Asignar tipo de audio"
"$$$/essentialsoundui/view/Back=Volver a la selecci�n del tipo de audio"
"$$$/essentialsoundui/view/ClearAudioType=Borrar tipo de audio"
"$$$/essentialsoundui/view/ConfigInfoTextFull=Personalice el rango, los valores y los ajustes preestablecidos de los controles del panel Sonido esencial para cada tipo de audio. Si desea garantizar un sonido y unos niveles coherentes para sus est�ndares regionales, su empresa o sus proyectos, cree y comparta las plantillas principales de Sonido esencial."
"$$$/essentialsoundui/view/ConfigureAudioType=Configurar el tipo de audio"
"$$$/essentialsoundui/view/MasterTemplate=Plantilla principal:"
"$$$/essentialsoundui/view/ModeButtonContainer/AssignClipTypeInfo=Asigne un tipo de audio a la selecci�n:"
"$$$/essentialsoundui/view/MultipleSelection=Perfeccionar selecci�n del tipo de audio: "
"$$$/essentialsoundui/view/Preset=Ajuste preestablecido:"
"$$$/essentialsoundui/view/PromptToSaveDirtyConfigPreset=Se ha modificado la plantilla principal del tipo de audio actual. #{endl}Para aplicar los cambios a la plantilla principal, deber� guardarla.#{endl}#{endl}�Desea guardar la plantilla principal actual?"
"$$$/essentialsoundui/view/SaveMasterTemplateDialogTitle=Guardar plantilla principal (@0)"
"$$$/essentialsoundui/view/SelectClips=Seleccionar clips del tipo de audio: "
"$$$/exo/MacCommandSymbolMod=#-"
"$$$/exo/MacControlMod=Ctrl-"
"$$$/exo/MacOptionMod=Opci�n-"
"$$$/exo/MacShiftMod=May�s-"
"$$$/exo/WinAltMod=Alt+"
"$$$/exo/WinControlMod=Ctrl+"
"$$$/exo/WinShiftMod=May�s+"
"$$$/exo/alert/Abort=Anular"
"$$$/exo/alert/Cancel=Cancelar"
"$$$/exo/alert/DontSave=No guardar"
"$$$/exo/alert/Ignore=Ignorar"
"$$$/exo/alert/No=No"
"$$$/exo/alert/OK=Aceptar"
"$$$/exo/alert/Retry=Reintentar"
"$$$/exo/alert/Save=Guardar"
"$$$/exo/alert/Yes=S�"
"$$$/exo/document/CloseDocumentTitle=Cerrar documento"
"$$$/exo/document/SaveBeforeClose=Se ha modificado el documento. �Desea guardarlo antes de cerrarlo?"
"$$$/exo/document/Untitled=Sin t�tulo"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Columns=Columnas"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Hide=Ocultar"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Backspace=Retroceso"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Del=Supr"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/DownArrow=Flecha abajo"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/End=Fin"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Enter=Intro"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Esc=Esc"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F1=F1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F10=F10"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F11=F11"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F12=F12"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F2=F2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F3=F3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F4=F4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F5=F5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F6=F6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F7=F7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F8=F8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F9=F9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Home=Inicio"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Ins=Ins"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/LeftArrow=Flecha izquierda"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num0=0 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num1=Num 1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num2=2 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num3=3 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num4=4 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num5=5 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num6=6 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num7=7 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num8=8 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num9=9 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumDot=. (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumEquals=N�m ="
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumLock=Bloq Num"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumMinus=Num -"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumPlus=Num +"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumSlash=/ (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumStar=* (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageDown=Av P�g"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageUp=Re P�g"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Pause=Pausa"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Return=Volver"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/RightArrow=Flecha derecha"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Shift=May�s"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Space=Espacio"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Tab=Tabulador"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/UpArrow=Flecha arriba"
"$$$/exo/redo/Redo=Rehacer"
"$$$/exo/reporterror/DlogTitle=Error"
"$$$/exo/reporterror/Undefined=Error general."
"$$$/exo/reporterror/end_of_file=Final de datos no esperado."
"$$$/exo/reporterror/internal_error=Error interno."
"$$$/exo/reporterror/io=Error E/S."
"$$$/exo/reporterror/out_of_memory=Sin memoria. Guardar y salir inmediatamente para evitar p�rdidas de datos."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CannotUseCustomName=El nombre  @0  no est� permitido."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CloseIcon/RemoveTT=Eliminar"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Command=Comando"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CouldNotSaveShortcutSet=No se pudo guardar el conjunto de m�todos abreviados."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Custom=(Personalizar)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSetName=(Personalizar)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSetWithNumber=@SETNUM personalizado"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomShortcutSetError=No se pudo cargar el conjunto de m�todos abreviados personalizados."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DefaultSet=Conjunto predeterminado (solo lectura)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DefaultSetName=Conjunto predeterminado"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DeleteShortcutSet=�Desea eliminar el conjunto de m�todos abreviados actual? Esta operaci�n no podr� deshacerse."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Description=Descripci�n"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/KeyboardShortcuts=M�todos abreviados de teclado"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/PresetName=Nombre del ajuste preestablecido:"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/QuerySaveCustomSet=�Desea guardar el conjunto de m�todos abreviados personalizado? Si no lo hace, se perder�n los cambios."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ReadOnlySetNamePostfix=@0 (solo lectura)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ReplaceShortcut=El comando @1 ya est� usando el m�todo abreviado @0, de modo que dicho comando dejar� de tener m�todo abreviado."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveKeyboardLayoutPreset=Guardar ajuste preestablecido de distribuci�n de teclado"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveShortcutSet=�Desea guardar el conjunto de m�todos abreviados actual antes de cambiar a otro conjunto?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortCutSetAlreadyExistsReplace=Ya existe un conjunto de m�todos abreviados con este nombre. �Desea reemplazarlo?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcut=M�todo abreviado"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutReserved=El acceso directo seleccionado est� reservado y no se puede utilizar."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutWasAlreadyInUse=El m�todo abreviado  @0  ya se utilizaba para el comando  @1 > @2 . Se ha eliminado de ese comando."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcuts=M�todos abreviados"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SpaceShortcut=No se puede reasignar la barra espaciadora a un comando o anular la asignaci�n a su comando actual."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Add=Agregar"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/AddTT=Agrega un nuevo m�todo abreviado al comando seleccionado"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Cancel=Cancelar"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboard=Copiar en el portapapeles"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboardTT=Copia toda la lista de m�todos abreviados de teclado en el portapapeles del sistema operativo"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/DeleteTooltip=Eliminar el conjunto de m�todos abreviados del teclado actual"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflict=Ir a conflicto"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflictTT=Selecciona el comando que ten�a un m�todo abreviado (ahora eliminado) que entr� en conflicto con el m�todo abreviado agregado o modificado"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/KeyboardLayoutPresets=Ajustes preestablecidos de distribuci�n de teclado:"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCase=Coincidir may�sculas y min�sculas"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCaseTT=Seleccione esta opci�n para buscar solo por may�sculas y min�sculas coincidentes"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/OK=Aceptar"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/RemoveAll=Eliminar todo"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SaveAsTooltip=Guardar el conjunto de m�todos abreviados actual con un nombre nuevo"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SetPopupTooltip=Seleccione el conjunto de m�todos abreviados del teclado actual"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Undo=Deshacer"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/UndoTT=Invierte el �ltimo m�todo abreviado modificado, agregado o eliminado"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutsDialog/xml/RemoveAllTT=Elimina todos los m�todos abreviados para el comando seleccionado"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDisk=Disco local"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDriveFmt=^1 (^2)"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyComputer=Mi PC"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyDocuments=Mis documentos"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/RootNode=Escritorio"
"$$$/exo/undo/Undo=Deshacer"
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspace=&Restablecer \"@0\"..."
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspaceDefault=&Restablecer espacio de trabajo..."
"$$$/huicontrolsurface/DeviceList/Type=Tipo"
"$$$/mackiecontroller/ConfigDialog/DialogTitle=Configurar Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/DeviceList/Type=Tipo"
"$$$/mackiecontroller/LogicTitle=Logic Control"
"$$$/mackiecontroller/LogicXTTitle=Logic Control XT"
"$$$/mackiecontroller/MCUTitle=Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/NoMidiDevices=No se han detectado dispositivos MIDI"
"$$$/mackiecontroller/XTTitle=Mackie Control XT"
"$$$/metadataui/format/LabelWithColon=@0:"
"$$$/metadataui/format/gps/direction=@0� (@1)"
"$$$/metadataui/format/meters_short=@0 m"
"$$$/metadataui/format/unit/kilometer=km"
"$$$/metadataui/format/unit/kilometers_per_hour=km/h"
"$$$/metadataui/format/unit/knots=nudos"
"$$$/metadataui/format/unit/miles=mi"
"$$$/metadataui/format/unit/miles_per_hour=mph"
"$$$/metadataui/format/unit/nautical_mile=NM"
"$$$/metadataui/view/audio_description=Contiene las propiedades de metadatos de audio"
"$$$/metadataui/view/audio_label=Datos de audio"
"$$$/metadataui/view/basic_description=Contiene las propiedades de metadatos b�sicas"
"$$$/metadataui/view/basic_label=B�sico"
"$$$/metadataui/view/camera_description=Contiene las propiedades TIFF y Exif m�s importantes."
"$$$/metadataui/view/camera_info=Informaci�n de c�mara"
"$$$/metadataui/view/camera_info_description=Informaci�n t�cnica sobre el modelo y la lente de la c�mara"
"$$$/metadataui/view/camera_label=Datos de c�mara"
"$$$/metadataui/view/camera_shotinfo=Informaci�n de toma"
"$$$/metadataui/view/camera_shotinfo_description=Informaci�n sobre la configuraci�n de la toma"
"$$$/metadataui/view/dicom_description=Contiene las propiedades DICOM"
"$$$/metadataui/view/dicom_label=DICOM"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/camera_location_description=Informaci�n sobre la ubicaci�n de la c�mara"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/camera_location_label=Ubicaci�n de c�mara"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/subject_location_description=Informaci�n sobre la ubicaci�n del tema"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/subject_location_label=Ubicaci�n del tema"
"$$$/metadataui/view/gpsdata_description=Contiene las propiedades de la etiqueta GPS de Exif."
"$$$/metadataui/view/gpsdata_label=Datos de GPS"
"$$$/metadataui/view/hint/comma_separated_array=Se pueden utilizar puntos y comas o comas para separar varios valores"
"$$$/metadataui/view/iptccore/Introduction_note=Todos los campos de este panel proceden del est�ndar IPTC Core (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Contact_description=Utilice esta secci�n para registrar la informaci�n de contacto del fot�grafo"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Contact_label=Contacto de IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Content_description=Utilice esta secci�n para describir el contenido visual de la imagen"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Content_label=Contenido IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Image_description=Incluya en esta secci�n informaci�n descriptiva sobre la imagen"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Image_label=Imagen IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Status_description=Utilice esta secci�n para registrar informaci�n del flujo de trabajo y del copyright"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Status_label=Estado IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptccore_description=Propiedades del esquema International Press Telecommunications Council Core"
"$$$/metadataui/view/iptccore_label=IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptcext/Introduction_note=Todos los campos de este panel proceden del est�ndar IPTC Extension (http://www.iptc.org/photometadata).\n* Se han incluido estos campos del est�ndar PLUS (http://www.useplus.org)."
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/AdminInfo_label=Informaci�n administrativa"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ArtworkOrObject_description=Introduzca los detalles sobre las ilustraciones o los objetos que se muestran en esta imagen"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ArtworkOrObject_label=Ilustraci�n u objeto de la imagen"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ImageDescription_label=Descripci�n de la imagen"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ImageModels_label=Acerca de los modelos de la imagen"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/RightsInfo_label=Informaci�n sobre derechos"
"$$$/metadataui/view/iptcext_description=Propiedades del esquema International Press Telecommunications Council Extension."
"$$$/metadataui/view/iptcext_label=Extensi�n IPTC"
"$$$/metadataui/view/origin_description=Muestra informaci�n sobre el origen del recurso"
"$$$/metadataui/view/origin_label=Origen"
"$$$/metadataui/view/photoshop_description=El historial de Photoshop muestra un registro acumulado del historial de edici�n que se ha realizado en el documento. La capacidad de registro se puede activar mediante el cuadro de di�logo Preferencia PS en General>Registro de historial."
"$$$/metadataui/view/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/metadataui/view/rawData_description=Muestra el paquete XMP como RDF/XML sin formato."
"$$$/metadataui/view/separator/comma_spaces=,  "
"$$$/metadataui/view/separator/default=;   "
"$$$/metadataui/view/separator/linefeed=\n"
"$$$/metadataui/view/separator/single_space= "
"$$$/metadataui/view/separator/size= x "
"$$$/metadataui/view/separator/spaces=   "
"$$$/metadataui/view/video_description=Contiene propiedades de metadatos de v�deo"
"$$$/metadataui/view/video_label=Datos de v�deo"
"$$$/uit/ColorField/QuestionMark=?"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorEncodingFile=Error de Media Foundation al realizar la codificaci�n del archivo.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorFinalizingFile=Error de Media Foundation al finalizar el archivo.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/ErrorOpenFile=Error de Media Foundation al abrir el archivo.\n"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/DefaultError=Error de Media Foundation 0x@0"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_ABORT=Operaci�n anulada"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_ACCESSDENIED=Error general de acceso denegado"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_FAIL=Error no especificado"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_HANDLE=Control no v�lido"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_INVALIDARG=Uno o m�s argumentos no son v�lidos"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_NOINTERFACE=Interfaz no compatible"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_NOTIMPL=No se ha implementado"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_OUTOFMEMORY=Error al asignar la memoria necesaria"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_POINTER=Puntero no v�lido"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/E_UNEXPECTED=Error inesperado"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_ALREADY_COMMITED=Ya se ha confirmado el asignador de memoria."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_NOT_COMMITED=El asignador de memoria a�n no est� confirmado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALLOCATOR_NOT_INITIALIZED=El asignador de memoria no est� inicializado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALL_PROCESS_RESTART_REQUIRED=El GRL se volvi� a cargar y requiri� el reinicio de todos los procesos que pueden ejecutar medios protegidos."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ALREADY_INITIALIZED=Este objeto ya se ha inicializado y no se puede volver a inicializar en este momento."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_DROPPED_PACKET=Se perdieron uno o varios paquetes ASF."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_FILESINK_BITRATE_UNKNOWN=El receptor de archivos ASF no pudo reservar AVIO. No se conoce la velocidad de bits."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_INDEXNOTLOADED=La entrada de �ndice solicitada debe cargarse para que pueda estar disponible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_INVALIDDATA=Los datos proporcionados no son datos ASF v�lidos."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_MISSINGDATA=Hay una diferencia en los datos ASF proporcionados."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_NOINDEX=Error en la operaci�n solicitada. No hay un �ndice ASF adecuado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_OPAQUEPACKET=El paquete es opaco. No se puede devolver la informaci�n solicitada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_OUTOFRANGE=El valor suministrado est� fuera del intervalo para esta operaci�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_PARSINGINCOMPLETE=No se analizaron suficientes datos para llevar a cabo la acci�n solicitada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_TOO_MANY_PAYLOADS=El paquete alcanz� el n�mero m�ximo de cargas."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ASF_UNSUPPORTED_STREAM_TYPE=No se admite el tipo de secuencia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ATTRIBUTENOTFOUND=No se encontr� el atributo solicitado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE_INVALIDATED=El dispositivo de reproducci�n de audio ya no est� presente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE_IN_USE=El dispositivo de reproducci�n de audio solicitado est� en uso."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_AUDIO_SERVICE_NOT_RUNNING=El servicio de audio no se est� ejecutando."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BACKUP_RESTRICTED_LICENSE=Las licencias est�n restringidas y no se puede hacer copia de seguridad de ellas."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BAD_OPL_STRUCTURE_FORMAT=La estructura que especifica el nivel de protecci�n de salida no tiene el formato correcto."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BAD_STARTUP_VERSION=Est� llamando a MFStartup con MF_VERSION err�neo. Compruebe que los bits son correctos"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BANDWIDTH_OVERRUN=La cantidad de datos pasados supera la velocidad de bits proporcionada y la ventana del b�fer."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BUFFERTOOSMALL=El b�fer era demasiado peque�o para llevar a cabo la acci�n solicitada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BYTESTREAM_NOT_SEEKABLE=Se esperaba que la secuencia de bytes proporcionada permitiera b�squedas pero no las permite."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_BYTESTREAM_UNKNOWN_LENGTH=Se desconoce la longitud de la secuencia de bytes proporcionada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_CREATE_SINK=Activar no pudo crear mediasink. Hacer una llamada a OutputNode::GetUINT32(MF_TOPONODE_MAJORTYPE) para obtener m�s informaci�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_FIND_KEYFRAME_SAMPLE=No se encontr� ninguna muestra de fotograma clave."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_INDEX_IN_PLACE=El �ndice solicitado no se puede agregar en contexto al contenido ASF especificado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CANNOT_PARSE_BYTESTREAM=Origen de medios no pudo analizar la secuencia de bytes."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_INVALID_CONTINUITY_KEY=La clave de continuidad suministrada no es v�lida actualmente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_NOT_SIMPLE=El reloj tiene demasiadas caracter�sticas avanzadas para llevar a cabo la solicitud."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_NO_TIME_SOURCE=No se especific� ning�n origen de tiempo de presentaci�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CLOCK_STATE_ALREADY_SET=El reloj ya se encuentra en el estado solicitado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_CODE_EXPIRED=El componente MF ha expirado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_COMPONENT_REVOKED=Componente revocado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DEBUGGING_NOT_ALLOWED=No se permite ejecutar este proceso con un depurador mientras se usa contenido protegido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DISABLED_IN_SAFEMODE=La plataforma Media Foundation est� deshabilitada cuando el sistema se ejecuta en el modo a prueba de errores."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DRM_HARDWARE_INCONSISTENT=Las licencias de los archivos multimedia est�n da�adas. P�ngase en contacto con el soporte t�cnico de Microsoft."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DRM_UNSUPPORTED=No hay compatibilidad con DRM disponible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_DROPTIME_NOT_SUPPORTED=El componente no admite la funcionalidad de tiempo de colocar."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_END_OF_STREAM=La secuencia de medios no puede procesar m�s muestras. No hay m�s muestras en la secuencia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_FLUSH_NEEDED=La acci�n solicitada no se puede realizar hasta que se vac�en el objeto y la cola."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_FORMAT_CHANGE_NOT_SUPPORTED=Aunque se admiten los datos especificados por el tipo de medio, ser�a necesario cambiar el formato, lo que no es compatible con este objeto."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_ABSENT=El GRL est� ausente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_EXTENSIBLE_ENTRY_NOT_FOUND=El GRL actual del equipo no contiene ninguna entrada extensible para el GUID de extensi�n especificado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_INVALID_FORMAT=El archivo GRL no est� correctamente formado, puede haberse da�ado o puede que se haya sobrescrito."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_RENEWAL_NOT_FOUND=El GRL actual del equipo no contiene ninguna entrada de renovaci�n para la revocaci�n especificada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_UNRECOGNIZED_FORMAT=El archivo GRL tiene un formato m�s reciente que los que este lector GRL reconoce."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_GRL_VERSION_TOO_LOW=El GRL actual del equipo no cumple los requisitos m�nimos de versi�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HIGH_SECURITY_LEVEL_CONTENT_NOT_ALLOWED=La ITA de WMDRM no permite el contenido protegido con nivel alto de seguridad para este lanzamiento."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HW_MFT_FAILED_START_STREAMING=El MTF de hardware no pudo iniciar la transmisi�n por secuencias porque no hay suficientes recursos de hardware."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_HW_STREAM_NOT_CONNECTED=La secuencia de hardware no est� conectada a�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INCOMPATIBLE_SAMPLE_PROTECTION=Los algoritmos de protecci�n de muestra admitidos por los componentes no son compatibles."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INDEX_NOT_COMMITTED=El �ndice que se est� generando debe confirmarse para que se pueda llevar a cabo la acci�n solicitada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INSUFFICIENT_BUFFER=Memoria insuficiente para la respuesta."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDINDEX=�ndice no v�lido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDMEDIATYPE=Los datos especificados para este tipo de medio no son v�lidos, no son consistentes o no son compatibles con este objeto."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDNAME=Nombre no v�lido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDREQUEST=La solicitud no es v�lida en el estado actual."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDSTREAMNUMBER=El n�mero de secuencia suministrado no era v�lido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALIDTYPE=Tipo no v�lido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_ASF_STREAMID=El Id. de la secuencia no es v�lido. El intervalo v�lido de Id. de secuencia ASF va de 1 a 127."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_CODEC_MERIT=El m�rito de c�dec registrado no es v�lido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_FILE_FORMAT=El archivo no se ajusta a la especificaci�n de formato de archivo correspondiente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_FORMAT=Se reconoce el formato de medios pero no es v�lido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_KEY=La clave especificada no es v�lida."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_POSITION=No se permite la operaci�n en el desplazamiento actual."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_PROFILE=El perfil no es v�lido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STATE_TRANSITION=Un origen de medios no puede pasar del estado detenido al estado de pausa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STREAM_DATA=Error en la solicitud. Los datos de la secuencia est�n da�ados."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_STREAM_STATE=La secuencia no se encuentra en un estado para administrar la solicitud."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_TIMESTAMP=Se proporcion� una marca de tiempo no v�lida."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_INVALID_WORKQUEUE=Error en la operaci�n porque se especific� una combinaci�n no v�lida de marcadores e identificador de cola de trabajo."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_ERROR_PARSING_SAP_PARAMETERS=La ITA de WMDRM encontr� un error al analizar los par�metros de Ruta de audio segura."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_OPL_DATA_NOT_INITIALIZED=La ITA de WMDRM no pudo inicializar los datos de Nivel de protecci�n de salida."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_ANALOG_VIDEO_OUTPUT=La ITA de WMDRM no reconoce la salida de v�deo anal�gico especificada por la OTA."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_ANALOG_VIDEO_PROTECTION_GUID=La ITA de WMDRM no reconoce el GUID de protecci�n de salida de v�deo anal�gico expl�cita especificada en la licencia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNRECOGNIZED_DIGITAL_VIDEO_OUTPUT=La ITA de WMDRM no reconoce la salida de v�deo digital especificada por la OTA."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_ITA_UNSUPPORTED_ACTION=La ITA de WMDRM no es compatible con la acci�n solicitada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_KERNEL_UNTRUSTED=El kernel no es seguro para el contenido de nivel de alta seguridad."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LATE_SAMPLE=La muestra se pas� demasiado tarde para poder procesarla correctamente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_INCORRECT_RIGHTS=No est� autorizado para abrir este archivo. Solicite ayuda al proveedor de contenido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_OUTOFDATE=La licencia para este archivo multimedia ha expirado. Obtenga una nueva licencia o p�ngase en contacto con el proveedor de contenido para obtener m�s ayuda."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_REQUIRED=Se requiere una licencia para realizar la operaci�n solicitada en este archivo multimedia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_RESTORE_NEEDS_INDIVIDUALIZATION=La restauraci�n de licencias requiere que el equipo sea individualizado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_LICENSE_RESTORE_NO_RIGHTS=El cliente no tiene derechos para restaurar las licencias."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIAPROC_WRONGSTATE=El estado de MediaProc no es correcto"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_NOT_STARTED=No se inici� el origen de medios."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_NO_STREAMS_SELECTED=No hay secuencias seleccionadas en el descriptor de presentaci�n de origen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MEDIA_SOURCE_WRONGSTATE=El estado del origen de medios no es correcto"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_METADATA_TOO_LONG=Un elemento de metadatos era demasiado largo para escribirlo en el contenedor de salida."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MISSING_ASF_LEAKYBUCKET=Deben especificarse los par�metros del dep�sito con fugas ASF para poder llevar a cabo esta solicitud."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_BAD_CRC=El fotograma MPEG tiene un CRC incorrecto."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTFOUND=No se encontr� el objeto MP3."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTMP3=El archivo no es un archivo MP3."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_NOTSUPPORTED=No se admiten archivos MP3."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MP3_OUTOFDATA=El analizador MP3 se qued� sin datos antes de encontrar el objeto MP3."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MULTIPLE_BEGIN=Esta devoluci�n de llamada ya se ha pasado a este generador de eventos."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_MULTIPLE_SUBSCRIBERS=Alg�n componente ya est� escuchando eventos en este generador de eventos."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NETWORK_RESOURCE_FAILURE=Error al intentar adquirir un recurso de red."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BAD_CONTROL_DATA=El servidor recibi� datos no v�lidos del cliente en la conexi�n de control."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BAD_REQUEST=El servidor no entendi� la solicitud."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BUSY=Ya se est� usando el recurso solicitado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_BWLEVEL_NOT_SUPPORTED=Error interno. No se admiten los niveles de ancho de banda."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CACHESTREAM_NOT_FOUND=No se encuentra la secuencia de cach�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CACHE_NO_DATA=Los datos no est�n disponibles."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CANNOTCONNECT=No se puede establecer una conexi�n al servidor."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CLIENT_CLOSE=El cliente cerr� el socket de control."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_CONNECTION_FAILURE=Error en la conexi�n de red."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_EOL=Final de l�nea."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_ERROR_FROM_PROXY=Error en el proxy cuando intent� ponerse en contacto con el servidor de medios."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INCOMPATIBLE_PUSHSERVER=El servicio Servidor que ha recibido la solicitud de inserci�n de HTTP no es una versi�n compatible de Servicios de Windows Media (WMS). Este error puede indicar que la solicitud de inserci�n ha sido recibida por IIS en lugar de WMS. Compruebe que se haya iniciado WMS y que el protocolo de control del servidor HTTP est� habilitado correctamente e int�ntelo de nuevo."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INCOMPATIBLE_SERVER=El servidor no es un servidor de multimedia de transmisi�n por secuencias compatible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INTERNAL_SERVER_ERROR=Una condici�n inesperada impide que el servidor complete la solicitud."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PRESENTATION_DESCRIPTOR=Descriptor de presentaci�n no v�lido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PUSH_PUBLISHING_POINT=El punto de publicaci�n de inserci�n especificado no es v�lido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_INVALID_PUSH_TEMPLATE=La plantilla de inserci�n especificada no es v�lida."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_MANUALSS_NOT_SUPPORTED=No se admite la selecci�n manual de secuencias."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_NOCONNECTION=No hay una conexi�n establecida con el servidor de Windows Media. Error en la operaci�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROTOCOL_DISABLED=El protocolo de red est� deshabilitado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROXY_ACCESSDENIED=El servidor proxy deniega el acceso. Puede que el nombre de usuario y/o la contrase�a sean incorrectos."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_PROXY_TIMEOUT=El proxy no recibi� una respuesta a tiempo cuando intent� ponerse en contacto con el servidor de medios."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_READ=Error al leer en la red."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REDIRECT=El cliente est� redirigido a otro servidor."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REDIRECT_TO_PROXY=Se ha redirigido el cliente a un servidor proxy."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_ASYNC=Error interno. Es necesaria una operaci�n asincr�nica."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_INPUT=Error interno. La entrada no puede completar la operaci�n sin datos."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_REQUIRE_NETWORK=Error interno. La entrada no puede completar la operaci�n sin la red."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_RESOURCE_GONE=El punto de publicaci�n o el archivo del servidor de Windows Media ya no est� disponible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SERVER_ACCESSDENIED=El servidor de Windows Media deniega el acceso. Puede que el nombre de usuario y/o la contrase�a sean incorrectos."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SERVER_UNAVAILABLE=El servidor no puede procesar la solicitud debido a una sobrecarga temporal o a tareas de mantenimiento."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SESSION_INVALID=No se encontr� la sesi�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_SESSION_NOT_FOUND=No se encontr� la sesi�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_STREAMGROUPS_NOT_SUPPORTED=Error interno. No se admiten los grupos de secuencias."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TIMEOUT=El servidor (un equipo configurado para ofrecer contenido multimedia a otros equipos) no puede procesar su solicitud en un tiempo adecuado. Intente de nuevo m�s tarde."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TOO_MANY_REDIRECTS=El cliente alcanz� el l�mite m�ximo de redirecci�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_TOO_MUCH_DATA=El proceso de codificaci�n no puede procesar los datos en la cantidad proporcionada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UDP_BLOCKED=Un dispositivo de la red est� bloqueando el tr�fico UDP."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UNSAFE_URL=URL."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_UNSUPPORTED_CONFIGURATION=No se admite el valor de configuraci�n especificado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NET_WRITE=Error al escribir en la red."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NEW_VIDEO_DEVICE=El dispositivo ya no est� disponible. Debe cerrarse el identificador y abrirse uno nuevo."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NON_PE_PROCESS=Un proceso no PE intent� hablar con PEAuth."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOTACCEPTING=El destinatario no acepta m�s datos."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_AVAILABLE=El valor solicitado no est� disponible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_FOUND=El objeto o valor especificado no existe."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_INITIALIZED=Este objeto debe inicializarse para poder realizar la operaci�n solicitada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NOT_PROTECTED=Este archivo no est� protegido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_AUDIO_PLAYBACK_DEVICE=No se encontr� ning�n dispositivo de reproducci�n de audio."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_BITPUMP=Error interno. No se encuentra Bitpump."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_CLOCK=La operaci�n solicitada requiere un reloj pero no hay ninguno disponible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_CONTENT_PROTECTION_MANAGER=APP debe proporcionar la devoluci�n de llamada IMFContentProtectionManager para obtener acceso al archivo multimedia protegido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_DURATION=La secuencia de medios no tiene duraci�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_EVENTS_AVAILABLE=No hay eventos disponibles en la cola."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_INDEX=No se encuentra el �ndice necesario para la acci�n solicitada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_DROP_MODES=El componente no admite m�s modos de colocar."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_QUALITY_LEVELS=El componente no admite m�s niveles de calidad."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_MORE_TYPES=Un objeto se ha quedado sin tipos de medios que sugerir. No se puede completar la cadena solicitada de objetos de transmisi�n por secuencias."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_PMP_HOST=El objeto IMFPMPHost no est� disponible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SAMPLE_DURATION=La muestra de medio no tiene una duraci�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SAMPLE_TIMESTAMP=La muestra de medio no tiene una marca de tiempo."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_SOURCE_IN_CACHE=No se encuentra el origen en la cach� de origen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_NO_VIDEO_SAMPLE_AVAILABLE=Una muestra de v�deo no est� en la cola de una secuencia necesaria para la mezcla."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OFFLINE_MODE=La direcci�n URL solicitada no est� disponible en el modo sin conexi�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OPERATION_CANCELLED=Operaci�n cancelada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OPL_NOT_SUPPORTED=La autoridad de confianza de entrada no admite el nivel de protecci�n de salida (OPL) que la licencia requiere que se aplique."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_OUT_OF_RANGE=El valor no est� en el intervalo v�lido o especificado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_NOT_STARTED=No se ha iniciado el servicio Autorizaci�n de entorno protegido (PEAUTH)."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_PUBLICKEY_REVOKED=La clave p�blica de PEAuth est� revocada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_SESSION_NOT_STARTED=La sesi�n de comunicaci�n PEAuth no se ha iniciado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PEAUTH_UNTRUSTED=La respuesta del controlador de entorno protegido no es v�lida."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PE_SESSIONS_MAXED=Ya no se admiten m�s sesiones de entorno protegido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PE_UNTRUSTED=El entorno protegido no es de confianza."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PLATFORM_NOT_INITIALIZED=Plataforma no inicializada. Llame a MFStartup()."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_POLICY_MGR_ACTION_OUTOFBOUNDS=La acci�n de Administrador de directivas proporcionada no es v�lida."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_POLICY_UNSUPPORTED=Las salidas no admiten las directivas que la autoridad de confianza de entrada requiere que se apliquen."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROCESS_RESTART_REQUIRED=El GRL se volvi� a cargar y debe reiniciarse el proceso actual."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_EMPTY=La propiedad especificada est� vac�a."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_ALLOWED=La propiedad especificada no se permite en este contexto."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_EMPTY=La propiedad especificada no est� vac�a."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_NOT_FOUND=No se encontr� la propiedad solicitada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_READ_ONLY=La propiedad es de solo lectura."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_TYPE_NOT_ALLOWED=El tipo de propiedad especificado no se permite en este contexto."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_TYPE_NOT_SUPPORTED=No se admite el tipo de propiedad especificado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_VECTOR_NOT_ALLOWED=La propiedad de vector especificada no se permite en este contexto."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_PROPERTY_VECTOR_REQUIRED=Es necesaria una propiedad de vector en este contexto."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_QM_INVALIDSTATE=El estado del Administrador de calidad no es v�lido. En este momento, la administraci�n de calidad est� desactivada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_QUALITYKNOB_WAIT_LONGER=El Administrador de calidad debe esperar m�s tiempo para aumentar la rugosidad del nivel de calidad."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RATE_CHANGE_PREEMPTED=El cambio de velocidad solicitado ha sido adelantado y no se producir�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_REBOOT_REQUIRED=Es necesario reiniciar el equipo."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_REVERSE_UNSUPPORTED=Error en la llamada. No hay disponibles velocidades de reproducci�n inversa."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_OUTOFMEMORY=No hay memoria RT disponible."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_THROUGHPUT_NOT_AVAILABLE=El servicio de E/S en tiempo real no puede proporcionar el rendimiento solicitado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_TOO_MANY_CLASSES=No se puede registrar la cola de trabajo con m�s clases."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_UNAVAILABLE=Los servicios en tiempo real no est�n disponibles."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_WORKQUEUE_CLASS_NOT_SPECIFIED=No se ha establecido una clase MMCSS para esta cola de trabajo."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_RT_WOULDBLOCK=Esta operaci�n no se puede realizar porque este objeto es propiedad de otro subproceso."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLEALLOCATOR_CANCELED=Se han cancelado las asignaciones de muestras."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLEALLOCATOR_EMPTY=El asignador de muestras est� vac�o debido a las solicitudes pendientes."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLE_HAS_TOO_MANY_BUFFERS=La muestra proporcionada tiene demasiados b�feres."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SAMPLE_NOT_WRITABLE=No se puede escribir en la muestra proporcionada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SEQUENCER_UNKNOWN_SEGMENT_ID=El secuenciador no encuentra un segmento con el Id. indicado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SESSION_PAUSEWHILESTOPPED=No se puede pausar la sesi�n multimedia desde un estado detenido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SHUTDOWN=La solicitud no es v�lida. Se ha llamado a Shutdown()."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SIGNATURE_VERIFICATION_FAILED=No se pudo completar correctamente la comprobaci�n de firma para este componente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_ALREADYSTOPPED=Al intentar detener un receptor de secuencia, ya est� detenido"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_NO_SAMPLES_PROCESSED=Se produjo un error en la operaci�n porque el receptor no proces� ninguna muestra."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SINK_NO_STREAMS=No hay ninguna secuencia seleccionada en el descriptor de presentaci�n del receptor."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_SOURCERESOLVER_MUTUALLY_EXCLUSIVE_FLAGS=Se han especificado indicadores mutuamente exclusivos para la resoluci�n del origen. Esta combinaci�n de indicadores no es v�lida."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STATE_TRANSITION_PENDING=Ya hay una transici�n de estado pendiente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINKS_FIXED=Los receptores de secuencia no se pueden agregar a este receptor de medios ni quitar de �ste porque su conjunto de secuencias es fijo."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINKS_OUT_OF_SYNC=Los diversos receptores de secuencia de este receptor de medios tienen una falta de sincronizaci�n demasiado importante como para que tenga lugar la acci�n solicitada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINK_EXISTS=Ya existe el receptor de secuencia indicado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAMSINK_REMOVED=El receptor de secuencia solicitado se ha quitado y no se puede usar."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_STREAM_ERROR=Error en la secuencia multimedia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TEST_SIGNED_COMPONENTS_NOT_ALLOWED=La ITA de WMDRM no permite la acci�n solicitada para el contenido porque al menos un componente no est� firmado correctamente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_THINNING_UNSUPPORTED=Este componente no es compatible con la transmisi�n de baja resoluci�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TIMER_ORPHANED=Este temporizador qued� hu�rfano antes de que llegara el momento de la devoluci�n de llamada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPOLOGY_VERIFICATION_FAILED=No se pudo comprobar correctamente la topolog�a."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CANNOT_CONNECT=No se encuentra una manera de conectar los nodos"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CANNOT_FIND_DECRYPTOR=No se encontr� ninguna transformaci�n adecuada para descifrar el contenido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_CODEC_NOT_FOUND=No se encontr� ninguna transformaci�n adecuada para codificar o descodificar el contenido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_INVALID_OPTIONAL_NODE=La topolog�a contiene un nodo opcional no v�lido. Entre las posibles razones est�n el n�mero incorrecto de salidas y entradas, o que el nodo opcional se encuentre al principio o final de un segmento."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_INVALID_TIME_ATTRIBUTES=La topolog�a o sus nodos contienen atributos de tiempo incorrectamente definidos"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_LOOPS_IN_TOPOLOGY=La topolog�a contiene bucles, lo que no se admite en las topolog�as de Media Foundation"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_PRESENTATION_DESCRIPTOR=Un nodo de la secuencia de origen de la topolog�a no tiene un descriptor de presentaci�n"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_SOURCE=Un nodo de la secuencia de origen de la topolog�a no tiene un origen"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_MISSING_STREAM_DESCRIPTOR=Un nodo de la secuencia de origen de la topolog�a no tiene un descriptor de secuencia"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_SINK_ACTIVATES_UNSUPPORTED=El cargador de topolog�as no admite que se active el receptor en los nodos de salida."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_STREAM_DESCRIPTOR_NOT_SELECTED=Se estableci� un descriptor de secuencia en un nodo de secuencia de origen, pero no se seleccion� en el descriptor de presentaci�n"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TOPO_UNSUPPORTED=Operaciones no admitidas en el cargador de topolog�a"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_NO_CONTAINERTYPE=No se especific� ning�n tipo de contenedor de salida de transcodificaci�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_NO_MATCHING_ENCODER=No se encuentra una MFT de codificador que acepte el tipo de salida preferido por el usuario."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSCODE_PROFILE_NO_MATCHING_STREAMS=El perfil no tiene una configuraci�n de tipo de multimedia para ninguna secuencia de origen seleccionada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_ASYNC_LOCKED=El autor de la llamada no parece admitir las capacidades asincr�nicas de esta transformaci�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CANNOT_CHANGE_MEDIATYPE_WHILE_PROCESSING=La transformaci�n no puede aceptar cambios del tipo de medio en medio del procesamiento."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CANNOT_INITIALIZE_ACM_DRIVER=La transformaci�n no pudo inicializar un controlador de administrador de compresi�n de audio."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_CONFLICTS_WITH_OTHER_CURRENTLY_ENABLED_FEATURES=La caracter�stica solicitada no se admite en combinaci�n con alguna otra caracter�stica habilitada actualmente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_INPUT_REMAINING=La transformaci�n no puede tomar la acci�n solicitada hasta que todos los datos de entrada que contiene se hayan procesado o vaciado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NEED_MORE_INPUT=La transformaci�n no puede generar la salida hasta que reciba m�s muestras de entrada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_INPUT_MEDIATYPE=No se admite la operaci�n solicitada para el tipo de medio de entrada establecido actualmente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_MEDIATYPE_COMBINATION=No se admite la operaci�n solicitada para la combinaci�n de tipos de medio establecida actualmente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_OUTPUT_MEDIATYPE=No se admite la operaci�n solicitada para el tipo de medio de salida establecido actualmente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_NOT_POSSIBLE_FOR_CURRENT_SPKR_CONFIG=No se admite la operaci�n solicitada para la configuraci�n de altavoces actual."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_INVALID_OR_CORRUPT=La transformaci�n requiere un perfil pero el perfil suministrado no era v�lido o estaba da�ado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_MISSING=La transformaci�n requiere un perfil pero no se ha suministrado ning�n perfil o no se ha encontrado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROFILE_TRUNCATED=La transformaci�n requiere un perfil pero el perfil suministrado finaliz� inesperadamente durante el an�lisis."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_ARRAY_VALUE_WRONG_NUM_DIM=El valor de la propiedad de matriz tiene un n�mero inesperado de dimensiones."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_NOT_WRITEABLE=Se intent� establecer el valor de una propiedad de solo lectura."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_PID_NOT_RECOGNIZED=El Id. de la propiedad no coincide con ninguna propiedad compatible con la transformaci�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_INCOMPATIBLE=El valor de la propiedad es incompatible con alguna otra propiedad o tipo de medio establecido en la transformaci�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_OUT_OF_RANGE=El valor de la propiedad est� fuera del intervalo para esta transformaci�n."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VALUE_SIZE_WRONG=El valor de la propiedad de matriz o blob tiene un tama�o inesperado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_PROPERTY_VARIANT_TYPE_WRONG=La variante no tiene el tipo esperado para este Id. de propiedad."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_STREAM_CHANGE=Se ha producido un cambio de secuencia. No se puede producir la salida hasta que se hayan renegociado las secuencias."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRANSFORM_TYPE_NOT_SET=No se estableci� un tipo v�lido para esta secuencia o una secuencia de la que �sta depende."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_TRUST_DISABLED=La funcionalidad de confianza est� deshabilitada en este componente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNAUTHORIZED=Esta operaci�n no est� autorizada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNEXPECTED=Error inesperado en la operaci�n solicitada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNRECOVERABLE_ERROR_OCCURRED=Error irrecuperable."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_BYTESTREAM_TYPE=No se admite el tipo de secuencia de bytes de la direcci�n URL proporcionada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_CAPTION=No se admite el t�tulo de la direcci�n URL proporcionada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_D3D_TYPE=No se admite el tipo de entrada para un dispositivo D3D."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_FORMAT=Se reconoce el formato de medios pero no se admite."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_RATE=No se admite la velocidad especificada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_RATE_TRANSITION=La transici�n de velocidad solicitada no puede tener lugar en el estado actual."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_REPRESENTATION=Este objeto no es compatible con la representaci�n solicitada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_SCHEME=No se admite el esquema de la direcci�n URL proporcionada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_SERVICE=El objeto no es compatible con el servicio especificado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_STATE_TRANSITION=No se admite la transici�n de estado solicitada."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_UNSUPPORTED_TIME_FORMAT=No se admite el formato de tiempo proporcionado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_USERMODE_UNTRUSTED=El espacio del usuario no es de confianza para reproducir contenido protegido."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_DEVICE_LOCKED=Un componente est� intentando obtener acceso a un dispositivo compartido que ya est� bloqueado por otro componente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_COPYPROT_FAILED=Una secuencia de v�deo requiere que la protecci�n de copia est� habilitada. Error al intentar habilitarla."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_NO_DEINTERLACE_HW=No hay hardware disponible con el que deshacer el entrelazado de la secuencia de v�deo."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_NO_PROCAMP_HW=No hay hardware procamp disponible con el que realizar la correcci�n del color."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_VIDEO_REN_SURFACE_NOT_SHARED=Un componente est� intentando obtener acceso de uso compartido a una superficie que no est� compartida."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_ACTION_ALREADY_SET=La acci�n ya est� establecida en la autoridad de confianza de salida WMDRM."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_ACTION_MISMATCH=La acci�n no coincide con la configuraci�n actual."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_DRM_ENCRYPTION_SCHEME_NOT_SUPPORTED=No se admite el esquema de cifrado actual."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_DRM_HEADER_NOT_AVAILABLE=No est� disponible el encabezado DRM."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_INVALID_POLICY=Directiva no v�lida para la autoridad de confianza de salida WMDRM."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_E_WMDRMOTA_NO_ACTION=No hay ninguna acci�n establecida en la autoridad de confianza de salida WMDRM."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_I_MANUAL_PROXY=La configuraci�n del proxy es manual."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_ACTIVATE_REPLACED=No se pudo crear la activaci�n en el proceso remoto. Por alg�n motivo se sustituy� por un valor vac�o."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_ASF_PARSEINPROGRESS=El an�lisis sigue en curso y todav�a no est� completo."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_CLOCK_STOPPED=Timer::SetTimer devuelve este c�digo de 'correcto' si la llamada se produjo con el temporizador detenido. No se distribuir� el temporizador hasta que el reloj se est� ejecutando"
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_MULTIPLE_BEGIN=Esta devoluci�n de llamada y este estado ya se hab�an pasado a este generador de eventos anteriormente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_PE_TRUSTED=El entorno protegido es de confianza."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_PROTECTION_NOT_REQUIRED=No es necesaria protecci�n para la secuencia."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SEQUENCER_CONTEXT_CANCELED=El contexto se cancel�."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SEQUENCER_SEGMENT_AT_END_OF_STREAM=No se pueden actualizar los marcadores de topolog�a."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_SINK_NOT_FINALIZED=El receptor no se finaliz� antes del cierre. Esto puede provocar que el receptor genere contenido da�ado."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_TRANSFORM_DO_NOT_PROPAGATE_EVENT=El llamador no debe propagar este evento a los componentes en direcci�n descendente."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_VIDEO_DISABLED_WITH_UNKNOWN_SOFTWARE_OUTPUT=La secuencia de v�deo est� deshabilitada. Se est� enviando a una salida de software desconocida."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/MF_S_WAIT_FOR_POLICY_SET=No se garantiza la aplicaci�n de protecci�n para esta secuencia hasta que se active el evento MEPolicySet."
"$$$/windowsmediafoundation/Errors/S_OK=Operaci�n efectuada correctamente"
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_3GP=3GP"
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_ASF=Audio de Windows Media"
"$$$/windowsmediafoundation/FileContainers/MFTranscodeContainerType_MPEG=MPEG 2-AAC"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/AAC=Codificaci�n avanzada de audio (AAC)"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/MP3=MPEG Audio Layer-3 (MP3)"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/MSP1=Voz de Windows Media Audio"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudioV8=Windows Media Audio Standard"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudioV9=Windows Media Audio Professional"
"$$$/windowsmediafoundation/FileTypes/WMAudio_Lossless=Modo de audio sin p�rdidas de Windows Media Audio"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/5.1Channel=Canal 5.1"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/7.1Channel=Canal 7.1"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/ChannelNumber= Canales"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/Mono=Mono"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ChannelFormat/Stereo=Est�reo"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/ConstantBitrate=Velocidad constante"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/MFFormat/Bitdepth= bits"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/UnknownBitrateMode=(Modo de velocidad de bits desconocido: @0)"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/UnknownVBRQuality=(Calidad desconocida)"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/ExtremelyHigh=Muy alta"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/ExtremelyLow=Extremadamente baja"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/High=Alta"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Lossless=Sin p�rdida"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Low=Baja"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/Medium=Media"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VBRQuality/MediumHigh=Media alta"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitratePeakContrainted=Velocidad variable restringida por picos"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitrateQuality=Velocidad variable basada en la calidad"
"$$$/windowsmediafoundation/MFFormatUtils/VariableBitrateUnconstrained=Velocidad variable (sin restricciones)"
"$$$/windowsmediafoundation/UnknownAudioFormat=Formato de audio desconocido: @0"
"$$$/windowsmediafoundation/UnknownVideoFormat=Formato de v�deo desconocido: @0"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentInstitution_description=Nombre de instituci�n"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentInstitution_label=Nombre de instituci�n"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentManufacturer_description=Nombre del fabricante"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentManufacturer_label=Fabricante del equipo"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoBitsPerPixel_description=Profundidad de bits"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoBitsPerPixel_label=Bits por p�xel"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoFrames_description=N�mero de fotogramas"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoFrames_label=Fotogramas"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageHeight_description=Altura, p�xeles"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageHeight_label=Altura de la imagen"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageWidth_description=Anchura, p�xeles"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageWidth_label=Anchura de la imagen"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoPhotometricInterpretation_description=Formato de color de p�xeles"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoPhotometricInterpretation_label=Interpretaci�n fotom�trica"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoTransferSyntax_description=Esquema de codificaci�n del dispositivo"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoTransferSyntax_label=Sintaxis de transferencia"
"$$$/xmp/DICOM/PatientDOB_description=Fecha de nacimiento del paciente"
"$$$/xmp/DICOM/PatientDOB_label=Fecha de nacimiento"
"$$$/xmp/DICOM/PatientID_description=ID del paciente"
"$$$/xmp/DICOM/PatientID_label=ID del paciente"
"$$$/xmp/DICOM/PatientName_description=Nombre del paciente"
"$$$/xmp/DICOM/PatientName_label=Nombre del paciente"
"$$$/xmp/DICOM/PatientSex_description=Sexo del paciente"
"$$$/xmp/DICOM/PatientSex_label=Sexo del paciente"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDateTime_description=Fecha de captura de la serie"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDateTime_label=Fecha de la serie"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDescription_description=Descripci�n de la serie"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDescription_label=Descripci�n de la serie"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesModality_description=Modalidad usada para crear los datos"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesModality_label=Modalidad"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesNumber_description=N�mero de la serie"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesNumber_label=N�mero de la serie"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDateTime_description=Fecha de creaci�n del estudio"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDateTime_label=Fecha del estudio"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDescription_description=Descripci�n del estudio"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDescription_label=Descripci�n del estudio"
"$$$/xmp/DICOM/StudyID_description=ID del estudio"
"$$$/xmp/DICOM/StudyID_label=ID del estudio"
"$$$/xmp/DICOM/StudyPhysician_description=Nombre del m�dico remitente"
"$$$/xmp/DICOM/StudyPhysician_label=M�dico remitente"
"$$$/xmp/DICOM/custom/ImageSize_description=Anchura y altura de la imagen en p�xeles"
"$$$/xmp/DICOM/custom/ImageSize_label=Tama�o de la imagen"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Female=Femenino"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Male=Masculino"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Unknown=Desconocido"
"$$$/xmp/DICOM_description=Propiedades definidas por DICOM"
"$$$/xmp/DICOM_label=DICOM"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Introduzca la ciudad de la direcci�n de la persona que cre� esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_label=Ciudad"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Introduzca el nombre del pa�s de la direcci�n de la persona que cre� esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_label=Pa�s"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Introduzca la direcci�n de la persona que cre� esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_label=Direcci�n"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Introduzca el c�digo postal de la direcci�n de la persona que cre� esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_label=C�digo postal"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Introduzca la provincia de la direcci�n de la persona que cre� esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_label=Estado/Provincia"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Introduzca las direcciones de correo electr�nico de trabajo de la persona que cre� esta imagen, como nombre@dominio.com"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_label=Correo(s) electr�nico(s)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Introduzca los n�meros de tel�fono de trabajo de la persona que cre� esta imagen, con el formato internacional como, por ejemplo, +34 (12) 3456789"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_label=Tel�fono(s)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Introduzca las URL de trabajo de la persona que cre� esta imagen, como http://www.dominio.com/"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_label=Sitio(s) Web"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/City_description=Introduzca el nombre de la poblaci�n"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Introduzca el c�digo de pa�s ISO 3166 de 2 o 3 letras del pa�s fotografiado en esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_label=C�digo de pa�s ISO"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CreatorContactInfo_description=Informaci�n de contacto del fot�grafo"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CreatorContactInfo_label=Contacto de IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Introduzca un t�rmino para describir la naturaleza de esta imagen en funci�n de sus caracter�sticas intelectuales o period�sticas (hay ejemplos en: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_label=G�nero intelectual"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Introduzca el nombre de la ubicaci�n secundaria fotografiada en esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_label=Ubicaci�n secundaria"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Introduzca solo valores del vocabulario ^ncontrolado de escenas NewsCodes de IPTC (consulte: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_label=C�digo de escena IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Introduzca solo valores del vocabulario ^ncontrolado de temas NewsCodes de IPTC (consulte: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_label=C�digo de tema IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/CountryCode_hint=La ubicaci�n anterior puede ser la ubicaci�n que aparece en la imagen o la ubicaci�n desde la que se tom� la fotograf�a. Para distinguirlas, utilice las dos propiedades Ubicaci�n del panel Extensi�n IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/Scene_hint=Los valores de escena se definen en http://www.newscodes.org; si hay varios valores, se pueden separar mediante una coma o un punto y coma"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/SubjectCode_hint=Los c�digos de tema se definen en http://www.newscodes.org; si hay varios valores, se pueden separar mediante una coma o un punto y coma"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore_description=Los metadatos de fotograf�a IPTC ofrecen datos sobre fotograf�as y los valores que puede procesar el software. Cada una de las entidades de metadatos individuales se denomina propiedad y se agrupan en propiedades administrativas, descriptivas y relacionadas con derechos."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore_label=Propiedades principales de IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_description=Introduzca cualquier aviso de copyright necesario para reclamar la propiedad intelectual de las ilustraciones o del objeto incluidos en esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_label=Aviso de copyright"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_description=Introduzca el nombre del artista que ha creado las ilustraciones o el objeto incluidos en esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_label=Creador"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_description=Introduzca la fecha y opcionalmente la hora de creaci�n de las ilustraciones o del objeto incluidos en esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_label=Fecha de creaci�n"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo=N�mero de inventario de origen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo_description=Introduzca el n�mero de inventario asignado por la organizaci�n o entidad titular o responsable del registro de las ilustraciones o del objeto incluidos en esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_description=Introduzca el nombre de la organizaci�n o entidad titular o responsable del registro de las ilustraciones o del objeto incluidos en esta imagen a efectos de inventario"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_label=Origen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_description=Introduzca el nombre legible de las ilustraciones o del objeto incluidos en esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_label=T�tulo"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_description=Introduzca informaci�n sobre el origen �tnico u otros detalles de los modelos de esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_label=Informaci�n de modelo adicional"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObjectDetails_description=Un tipo de datos estructurado para obtener m�s informaci�n sobre las ilustraciones o el objeto incluidos en una imagen. Incluye un aviso de copyright, un autor, una fecha de creaci�n, una fuente, un n�mero de inventario de origen y un t�tulo."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObjectDetails_label=Ilustraci�n u objeto en los detalles de la imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_description=Introduzca los detalles sobre las ilustraciones o los objetos que se muestran en esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_label=Ilustraci�n u objeto"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CVterm_description=Introduzca un identificador para el vocabulario controlado, luego dos puntos, y finalmente el c�digo del vocabulario asignado al t�rmino"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CVterm_label=T�rmino de vocabulario controlado"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City_label=Poblaci�n"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_description=Introduzca el c�digo de pa�s ISO 3166 de 2 o 3 letras"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_label=C�digo ISO de pa�s"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_description=Introduzca el nombre del pa�s"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_label=Nombre del pa�s"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_description=Identificador �nico a nivel mundial del elemento. Es creado y aplicado por el autor del elemento en el momento de su creaci�n. Este valor no debe cambiarse despu�s de ese momento"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_label=Identificador de imagen digital"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/1=Captura digital original de una escena de la vida real"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/2=Digitalizada a partir de una pel�cula en negativo"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/3=Digitalizada a partir de una pel�cula en positivo"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/4=Digitalizada a partir de una impresi�n en un medio no transparente"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/5=Creada por el software"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType_description=Seleccione uno de los valores para identificar el tipo de origen de la imagen digital del vocabulario controlado"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType_label=Tipo de origen digital"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_description=Introduzca el nombre o la descripci�n del evento donde se tom� la imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_label=Evento"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_description=Introduzca los detalles sobre el lugar donde se cre� esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_label=Localizaci�n creada"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationDetails_description=Un tipo de datos estructurado para los detalles de una ubicaci�n. Incluye una ubicaci�n secundaria, una localidad, una provincia o un estado, un pa�s (nombre y c�digo ISO) y una regi�n mundial."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationDetails_label=Detalles de ubicaci�n"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_description=Introduzca los detalles de la ubicaci�n que se muestra en esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_label=Localizaci�n mostrada"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_description=Introduzca la altura m�xima disponible en p�xeles de la foto original de la que se ha obtenido esta foto mediante la reducci�n"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_label=Altura disponible m�xima"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_description=Introduzca la anchura m�xima disponible en p�xeles de la foto original de la que se ha obtenido esta foto mediante la reducci�n"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_label=Anchura disponible m�xima"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_description=Introduzca la edad del modelo o modelos humanos en el momento de realizarse esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_label=Edad del modelo"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_description=Introduzca un identificador para el vocabulario controlado, luego dos puntos, y finalmente el c�digo del vocabulario asignado a la organizaci�n mostrada en esta imagen (por ejemplo, nasdaq:empresaA)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_label=C�digo de organizaci�n destacada"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_description=Introduzca el nombre de la organizaci�n que aparece en esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_label=Nombre de la organizaci�n destacada"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_description=Introduzca el nombre de la persona que aparece en esta imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_label=Persona mostrada"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProvinceState_description=Introduzca el nombre de la provincia o el estado"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProvinceState_label=Provincia/Estado"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_description=Introduzca el identificador �nico creado por un registro y aplicado por el autor de la imagen digital. Este valor no puede cambiarse despu�s de aplicarse"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_label=Identificador de elemento"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_description=Introduzca el identificador del registro que ha expedido el ID de imagen de registro correspondiente"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_label=Identificador de organizaci�n"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryEntryDetails_description=Un tipo de datos estructurado para una entrada de un registro, que incluye el ID expedido por el registro y el ID del registro"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryEntryDetails_label=Detalles de la entrada de registro"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_description=Introduzca los ID de esta imagen y del registro que ha expedido el ID de la imagen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_label=Entrada de registro"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_description=Introduzca el nombre de la ubicaci�n secundaria"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_label=Ubicaci�n secundaria"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_description=Introduzca el nombre de la regi�n mundial"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_label=Regi�n mundial"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt_description=IPTC Extension es un est�ndar para ampliar el conjunto de campos de IPTC Core. Proporciona nuevos metadatos adicionales y perfecciona algunos de los existentes."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt_label=Propiedades de IPTC Extension"
"$$$/xmp/adobe/ImageResolution_description=Densidad de p�xeles por unidad."
"$$$/xmp/adobe/ImageResolution_label=Resoluci�n"
"$$$/xmp/adobe/ImageSize_description=Anchura y altura de la imagen en p�xeles."
"$$$/xmp/adobe/ImageSize_label=Tama�o de imagen"
"$$$/xmp/adobe/PhotographicSensitivity_description=Indica la sensibilidad de la c�mara en el valor ISO, SOS (sensibilidad de salida est�ndar) o REI (�ndice de exposici�n recomendado)."
"$$$/xmp/adobe/PhotographicSensitivity_label=Sensibilidad fotogr�fica"
"$$$/xmp/adobe/ShutterSpeed_description=Valor de velocidad del obturador."
"$$$/xmp/adobe/ShutterSpeed_label=Velocidad del obturador"
"$$$/xmp/adobe_description=Propiedades agregadas que describen las combinaciones de varias propiedades."
"$$$/xmp/adobe_label=Propiedades agregadas de esquema para Adobe"
"$$$/xmp/agentname_description=Nombre de un programa. La convenci�n recomendada es \"distribuidor apl. versi�n\", por ejemplo \"Adobe Acrobat Distiller 5.0\"."
"$$$/xmp/agentname_label=Nombre del agente"
"$$$/xmp/alt_description=Un conjunto alternativo es un grupo de uno o m�s valores, de los cuales tiene que seleccionar uno. En las definiciones del esquema, un conjunto alternativo se denomina  alt . Por ejemplo, xmp:Thumbnails se define como alt Thumbnail. No hay reglas espec�ficas para seleccionar alternativas: en ciertas situaciones, la aplicaci�n har� la selecci�n; otras veces, la har� un usuario. RDF considera el primer elemento de un conjunto como valor predeterminado."
"$$$/xmp/alt_label=Alt"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/0=EBU R 48: 1a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/1=EBU R 48: 1b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/10=EBU R 48: 4c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/11=EBU R 48: 5a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/12=EBU R 48: 5b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/13=EBU R 48: 6a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/14=EBU R 48: 6b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/15=EBU R 48: 7a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/16=EBU R 48: 7b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/17=EBU R 48: 8a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/18=EBU R 48: 8b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/19=EBU R 48: 8c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/2=EBU R 48: 1c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/20=EBU R 48: 9a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/21=EBU R 48: 9b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/22=EBU R 48: 10a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/23=EBU R 48: 11a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/24=EBU R 48: 11b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/25=EBU R 48: 11c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/255=Sin definir"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/26=EBU R 123: 2a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/27=EBU R 123: 4a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/28=EBU R 123: 4b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/29=EBU R 123: 4c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/3=EBU R 48: 2a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/30=EBU R 123: 8a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/31=EBU R 123: 8b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/32=EBU R 123: 8c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/33=EBU R 123: 8d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/34=EBU R 123: 8e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/35=EBU R 123: 8f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/36=EBU R 123: 8g"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/37=EBU R 123: 8h"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/38=EBU R 123: 8i"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/39=EBU R 123: 12a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/4=EBU R 48: 2b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/40=EBU R 123: 12b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/41=EBU R 123: 12c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/42=EBU R 123: 12d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/43=EBU R 123: 12e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/44=EBU R 123: 12f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/45=EBU R 123: 12g"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/46=EBU R 123: 12h"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/47=EBU R 123: 16a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/48=EBU R 123: 16b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/49=EBU R 123: 16c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/5=EBU R 48: 2c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/50=EBU R 123: 16d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/51=EBU R 123: 16e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/52=EBU R 123: 16f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/6=EBU R 48: 3a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/7=EBU R 48: 3b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/8=EBU R 48: 4a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/9=EBU R 48: 4b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout_description=(*Obligatorio) El conjunto de nombres de asignaci�n de pistas permitidos EBU R 48 y EBU R 123."
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout_label=Dise�o de la pista de audio*"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsLanguage_description=Describe el idioma principal de los datos de subt�tulos incrustados."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsLanguage_label=Idioma de los subt�tulos opcionales"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsPresent_description=(*Obligatorio) Se establecer� este estado si el programa proporcionado contiene alguna informaci�n subtitulada no incrustada (no est� a la vista) para las personas con dificultades auditivas."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsPresent_label=Dispone de subt�tulos opcionales*"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType/0=Personas con dificultades auditivas"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType/1=Traducci�n"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType_description=Describe la descripci�n editorial de la subtitulaci�n no visible empleada en el programa proporcionado."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType_label=Tipo de subt�tulos opcionales"
"$$$/xmp/as11c/episodeTitleNumber_description=(*Obligatorio) Nombre y/o n�mero del episodio final utilizado para identificar un episodio concreto."
"$$$/xmp/as11c/episodeTitleNumber_label=T�tulo/N�mero de episodio*"
"$$$/xmp/as11c/primaryAudioLanguage_description=(*Obligatorio) Idioma de audio principal usado en la versi�n del programa."
"$$$/xmp/as11c/primaryAudioLanguage_label=Idioma de audio principal*"
"$$$/xmp/as11c/programmeTitle_description=(*Obligatorio) El t�tulo de una versi�n del programa con un fin espec�fico."
"$$$/xmp/as11c/programmeTitle_label=T�tulo del programa*"
"$$$/xmp/as11c/seriesTitle_description=(*Obligatorio) El t�tulo final de un grupo de recursos para publicar con Id. de distribuci�n y vinculado a la marca mediante el uso de caracteres, temas, estilos o historias comunes."
"$$$/xmp/as11c/seriesTitle_label=T�tulo de serie*"
"$$$/xmp/as11c/shimName/ukDppHd=UK DPP HD"
"$$$/xmp/as11c/shimName/ukDppSd=UK DPP SD"
"$$$/xmp/as11c/shimName_description=Nombre de la especificaci�n shim AS-11 a la que el archivo MXF asociado se ajusta."
"$$$/xmp/as11c/shimName_label=Nombre de shim"
"$$$/xmp/as11c/shimVersion/1.1=1.1"
"$$$/xmp/as11c/shimVersion_description=Versi�n de la especificaci�n de shim AS-11 a la que el archivo MXF asociado se ajusta."
"$$$/xmp/as11c/shimVersion_label=Versi�n de shim"
"$$$/xmp/as11c_description=Metadatos AS-11 base."
"$$$/xmp/as11c_label=AS-11 base"
"$$$/xmp/as11s/afd/0=Sin definir"
"$$$/xmp/as11s/afd/1=1"
"$$$/xmp/as11s/afd/10=10"
"$$$/xmp/as11s/afd/11=11"
"$$$/xmp/as11s/afd/12=12"
"$$$/xmp/as11s/afd/13=13"
"$$$/xmp/as11s/afd/14=14"
"$$$/xmp/as11s/afd/15=15"
"$$$/xmp/as11s/afd/2=2"
"$$$/xmp/as11s/afd/3=3"
"$$$/xmp/as11s/afd/4=4"
"$$$/xmp/as11s/afd/5=5"
"$$$/xmp/as11s/afd/6=6"
"$$$/xmp/as11s/afd/7=7"
"$$$/xmp/as11s/afd/8=8"
"$$$/xmp/as11s/afd/9=9"
"$$$/xmp/as11s/afd/unsetValue=(Seleccionar valor)"
"$$$/xmp/as11s/afd_description=(*Obligatorio) La descripci�n de formato activo (AFD) es un c�digo de 4 bits utilizado para describir una imagen de v�deo en lo referente a la proporci�n de aspecto y otras caracter�sticas de la imagen activa dentro del marco cifrado."
"$$$/xmp/as11s/afd_label=C�digo de Desc. de formato activo*"
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth/24=24"
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth_description=N�mero de bits de la se�al de audio (debe ser el mismo para todas las pistas de audio)."
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth_label=Profundidad de bits de audio"
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters/24=24"
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters_description=El c�dec de audio empleado para la creaci�n del archivo."
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters_label=Par�metros de c�dec de audio"
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency/48=48"
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency_description=La frecuencia de muestreo de audio utilizada en kHz."
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency_label=Frecuencia de muestreo de audio"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/1080i50169=1080i50 16:9"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/576i169=576i 16:9"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/576i43=576i 4:3"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat_description=Est�ndar de la se�al (resoluci�n y proporci�n del fotograma) del archivo codificado."
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat_label=Formato de imagen"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate/0=100"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate/1=50"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate_description=La velocidad de bits de v�deo total del archivo codificado en bits por segundo."
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate_label=Velocidad de bits de v�deo"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec/avcIntra=AVC-intra"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec/d10=D10"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters/422paml=4:2:2 P@ML"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters/high422level41=Alto 4:2:2 nivel 4.1"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters_description=Informaci�n detallada del perfil del c�dec y del nivel utilizado para crear el archivo."
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters_label=Par�metros de c�dec de v�deo"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec_description=El c�dec de v�deo empleado para la creaci�n del archivo."
"$$$/xmp/as11s/videoCodec_label=C�dec de v�deo"
"$$$/xmp/as11s_description=Metadatos AS-11 estructurales."
"$$$/xmp/as11s_label=AS-11 estructural"
"$$$/xmp/as11u/TextlessElementsExist_description=(*Obligatorio) Estado que define si el programa final entregado incluye elementos no textuales."
"$$$/xmp/as11u/TextlessElementsExist_label=Elementos no textuales presentes*"
"$$$/xmp/as11u/audioComments_description=Comentarios que ilustran la calidad subjetiva y cualquier efecto o defecto conocido (incluidos los intencionados) dentro del contenido de audio detectado durante la producci�n/posproducci�n/o cualquier proceso posterior de QC/revisi�n t�cnica."
"$$$/xmp/as11u/audioComments_label=Comentarios de audio"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionPresent_description=(*Obligatorio) Se establecer� este estado si el programa proporcionado contiene una descripci�n de audio para usuarios con problemas de visi�n.  "
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionPresent_label=Descripci�n de audio presente*"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType/0=Datos de control/narraci�n"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType/1=Mezcla de descripci�n de audio"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType_description=Describe el formato de la descripci�n de audio empleada en el programa proporcionado."
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType_label=Tipo de descripci�n de audio"
"$$$/xmp/as11u/completionDate_description=(*Obligatorio) Fecha de finalizaci�n de la edici�n anterior a la entrega del programa final."
"$$$/xmp/as11u/completionDate_label=Fecha de finalizaci�n*"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard/0=Ninguno"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard/1=EBU R 128"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard_description=(*Obligatorio) Detalles de cualquier est�ndar de audio compatible utilizado para limitar el rango din�mico de las pistas de audio durante la producci�n del programa."
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard_label=Est�ndar de audio compatible*"
"$$$/xmp/as11u/contactEmail_description=(*Obligatorio) La direcci�n de correo electr�nico del SPOC (Punto de contacto �nico) que utilizar� el destinatario para comunicar los problemas t�cnicos o de entrega que encuentre en relaci�n con el archivo enviado."
"$$$/xmp/as11u/contactEmail_label=Correo electr�nico de contacto*"
"$$$/xmp/as11u/contactTelephoneNumber_description=(*Obligatorio) El n�mero de tel�fono directo del SPOC (punto de contacto �nico) que utilizar� el destinatario para comunicar los problemas t�cnicos o de entrega que encuentre en relaci�n con el archivo enviado. "
"$$$/xmp/as11u/contactTelephoneNumber_label=N�mero de tel�fono del contacto*"
"$$$/xmp/as11u/copyrightYear_description=(*Obligatorio) A�o de finalizaci�n de la producci�n."
"$$$/xmp/as11u/copyrightYear_label=A�o de copyright*"
"$$$/xmp/as11u/distributor_description=Nombre de la persona o empresa/empresas que proporcionan el contenido."
"$$$/xmp/as11u/distributor_label=Distribuidor"
"$$$/xmp/as11u/genre_description=G�nero que define la categor�a del recurso completo."
"$$$/xmp/as11u/genre_label=G�nero"
"$$$/xmp/as11u/identClockStart_description=C�digo de tiempo para el inicio del reloj de marca inicial o de cuenta atr�s."
"$$$/xmp/as11u/identClockStart_label=Inicio del reloj de marca"
"$$$/xmp/as11u/lineUpStart_description=C�digo de tiempo del inicio de las se�ales de la prueba de alineaci�n."
"$$$/xmp/as11u/lineUpStart_label=Inicio de alineaci�n"
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsLanguage_description=Describe el idioma principal de los datos de subt�tulos a la vista."
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsLanguage_label=Idioma de los subt�tulos incrustados"
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsPresent_description=(*Obligatorio) Se establecer� este estado si el programa proporcionado contiene alguna informaci�n subtitulada incrustada (a la vista) para las personas con dificultades auditivas."
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsPresent_label=Dispone de subt�tulos incrustados*"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType/0=Personas con dificultades auditivas"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType/1=Traducci�n"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType_description=Describe la descripci�n editorial de la subtitulaci�n a la vista empleada en el programa proporcionado."
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType_label=Tipo de subt�tulos incrustados"
"$$$/xmp/as11u/originator_description=(*Obligatorio) Empresa responsable de la creaci�n del recurso."
"$$$/xmp/as11u/originator_label=Creador*"
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifierType_description=Descripci�n del otro identificador."
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifierType_label=Otro tipo de identificador"
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifier_description=C�digo exclusivo que se puede utilizar para identificar una parte de contenido."
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifier_label=Otro identificador"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/0=En paralelo"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/1=Dual"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/125=21,6:9 (2,40:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/149=14:9 (1,55:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/159=15:9 (1,66:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/169=16:9 (1,78:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/2=Solo el ojo izquierdo"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/219=21:9 (2,33:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/3=Solo el ojo derecho"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/3720=16,65:9 (1,85:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/43=4:3 (1,33:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio_description=(*Obligatorio) El emisor utiliza esta configuraci�n adem�s del campo AFD y el formato de imagen para determinar m�s detalles de la proporci�n de aspecto editorial del programa."
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio_label=Proporci�n de la imagen*"
"$$$/xmp/as11u/productPlacement_description=El contenido editorial incluye todo posicionamiento del producto."
"$$$/xmp/as11u/productPlacement_label=Posicionamiento del producto"
"$$$/xmp/as11u/productionNumber_description=(*Obligatorio) N�mero exclusivo utilizado para identificar una versi�n del programa en particular. Tambi�n conocido como N�mero de programa, N�mero de reloj o ID de material."
"$$$/xmp/as11u/productionNumber_label=N�mero de producci�n*"
"$$$/xmp/as11u/programmeDuration_description=Total de la duraci�n de todas las partes; es decir, la suma de la duraci�n de todos los grupos repetidos de partes."
"$$$/xmp/as11u/programmeDuration_label=Duraci�n del programa"
"$$$/xmp/as11u/programmeHasText_description=(*Obligatorio) Utilizado para verificar si el programa principal est� libre de texto (completamente limpio)."
"$$$/xmp/as11u/programmeHasText_label=El programa tiene texto*"
"$$$/xmp/as11u/programmeTextLanguage_description=Idioma principal del texto que se utiliza en la versi�n del programa. "
"$$$/xmp/as11u/programmeTextLanguage_label=Idioma del texto del programa"
"$$$/xmp/as11u/pseManufacturer_description=Producto utilizado para realizar el an�lisis de PSE."
"$$$/xmp/as11u/pseManufacturer_label=Fabricante de PSE"
"$$$/xmp/as11u/psePass/0=S�"
"$$$/xmp/as11u/psePass/1=No"
"$$$/xmp/as11u/psePass/2=Sin probar"
"$$$/xmp/as11u/psePass/unsetValue=(Seleccionar valor)"
"$$$/xmp/as11u/psePass_description=(*Obligatorio) Estado de cualquier prueba del analizador de flash y pautas realizada en el material para PSE."
"$$$/xmp/as11u/psePass_label=Pase PSE*"
"$$$/xmp/as11u/pseVersion_description=Versi�n del algoritmo que se utiliza para realizar el an�lisis de PSE."
"$$$/xmp/as11u/pseVersion_label=Versi�n de PSE"
"$$$/xmp/as11u/secondaryAudioLanguage_description=(*Obligatorio) Idioma de audio secundario que se utiliza en la versi�n del programa."
"$$$/xmp/as11u/secondaryAudioLanguage_label=Idioma de audio secundario *"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage/0=BSL (lenguaje de signos brit�nico)"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage/1=BSL (Makaton)"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage_description=Describe el idioma principal de los datos de subt�tulos a la vista."
"$$$/xmp/as11u/signLanguage_label=Lenguaje de signos"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/0=S�"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/1=No"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/2=Solo int�rprete de signos"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent_description=(*Obligatorio) Se establecer� este estado si el programa proporcionado contiene signos incrustados para las personas con dificultades auditivas."
"$$$/xmp/as11u/signingPresent_label=Dispone de lenguaje de signos*"
"$$$/xmp/as11u/synopsis_description=(*Obligatorio) Resumen descriptivo del contenido de no m�s de 127 caracteres apropiados para utilizarse con fines de facturaci�n o EPG."
"$$$/xmp/as11u/synopsis_label=Sinopsis*"
"$$$/xmp/as11u/tertiaryAudioLanguage_description=(*Obligatorio) Idioma de audio terciario que se utiliza en la versi�n del programa."
"$$$/xmp/as11u/tertiaryAudioLanguage_label=Idioma de audio terciario *"
"$$$/xmp/as11u/threeDType_description=Esto permite la descripci�n del tipo de 3D proporcionado pero no define c�mo se cre� el 3D, p. ej., CGI, grabado en 3D, derivado de una imagen 2D, etc."
"$$$/xmp/as11u/threeDType_label=Tipo de 3D"
"$$$/xmp/as11u/threeD_description=(*Obligatorio) Se definir� para materiales en 3D."
"$$$/xmp/as11u/threeD_label=3D*"
"$$$/xmp/as11u/totalNoOfParts_description=El n�mero total de partes que contiene el archivo."
"$$$/xmp/as11u/totalNoOfParts_label=N.� total de partes"
"$$$/xmp/as11u/videoComments_description=Comentarios que ilustran la calidad subjetiva y cualquier efecto o defecto conocido (incluidos los intencionados) dentro del contenido de v�deo detectado durante la producci�n, posproducci�n o cualquier proceso posterior t�cnico de control de calidad o revisi�n."
"$$$/xmp/as11u/videoComments_label=Comentarios del v�deo"
"$$$/xmp/as11u_description=Metadatos de AS-11 UK DPP."
"$$$/xmp/as11u_label=AS-11 UK DPP"
"$$$/xmp/aux/ApproximateFocusDistance_description=La distancia de enfoque aproximada."
"$$$/xmp/aux/ApproximateFocusDistance_label=Distancia de enfoque aproximada"
"$$$/xmp/aux/Firmware_description=La versi�n de firmware de la c�mara."
"$$$/xmp/aux/Firmware_label=Versi�n de firmware"
"$$$/xmp/aux/FlashCompensation_description=El valor de compensaci�n del flash."
"$$$/xmp/aux/FlashCompensation_label=Compensaci�n del flash"
"$$$/xmp/aux/ImageNumber_description=El n�mero total de im�genes tomadas."
"$$$/xmp/aux/ImageNumber_label=N�mero de imagen"
"$$$/xmp/aux/LensID_description=El n�mero de identificaci�n de la lente utilizada espec�fico del fabricante de la c�mara"
"$$$/xmp/aux/LensID_label=ID de la lente"
"$$$/xmp/aux/LensInfo_description=La distancia focal m�nima, la distancia focal m�xima, el n�mero F m�nimo en la distancia focal m�nima, y el n�mero F m�nimo en la distancia focal m�xima, que es informaci�n de especificaci�n de la lente empleada en fotograf�a."
"$$$/xmp/aux/LensInfo_label=Informaci�n de la lente"
"$$$/xmp/aux/LensSerialNumber_description=El n�mero de serie de la lente utilizada para tomar la fotograf�a."
"$$$/xmp/aux/LensSerialNumber_label=N�mero de serie de la lente"
"$$$/xmp/aux/Lens_description=Descripci�n de la lente utilizada para realizar la fotograf�a. Por ejemplo, \"70-200 mm f/2,8-4,0\"."
"$$$/xmp/aux/Lens_label=Lente"
"$$$/xmp/aux/OwnerName_description=El propietario de una c�mara empleada en fotograf�a."
"$$$/xmp/aux/OwnerName_label=Nombre del propietario de la c�mara"
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_description=N�mero de serie de la c�mara o el cuerpo de la c�mara utilizado para tomar la fotograf�a."
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_label=N�mero de serie"
"$$$/xmp/aux_description=Propiedades que describen el equipo utilizado para producir datos EXIF."
"$$$/xmp/aux_label=Esquema EXIF para las propiedades EXIF adicionales"
"$$$/xmp/bag_description=En las definiciones del esquema, un conjunto sin ordenar se denomina bolsa. Por ejemplo, dc:subject se define como bolsa Texto, lo que significa que pueden haber varios asuntos con valores de texto cuyo orden no importa."
"$$$/xmp/bag_label=Bolsa"
"$$$/xmp/boolean_description=Los valores permitidos son True o False (las cadenas deben escribirse exactamente como se muestra)."
"$$$/xmp/boolean_label=Booleano"
"$$$/xmp/choice/unsetValue_label=(Seleccione un valor)"
"$$$/xmp/choice_description=Un valor seleccionado de un vocabulario de valores y representado con una cadena. Los vocabularios permiten especificar un conjunto de valores limitado pero ampliable para una propiedad. El esquema de metadatos puede indicar si el conjunto de valores legales es fijo o se puede ampliar. La selecci�n puede ser abierta o cerrada. Si un valor de propiedad tiene un significado bien definido y todos los usuarios de dicha propiedad deben saber este significado, utilice un vocabulario de selecci�n cerrada. Si hay conjuntos de valores bien definidos cuyos significados se saben pero pueden utilizarse valores adicionales sin causar problemas, utilice una selecci�n abierta."
"$$$/xmp/choice_label=Selecci�n"
"$$$/xmp/closedchoice_description=Una selecci�n cerrada s�lo permite valores de la listas definidas."
"$$$/xmp/closedchoice_label=Selecci�n cerrada"
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_description=Si el valor es true, \"Brillo\" se ajusta autom�ticamente."
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_label=Brillo autom�tico"
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_description=Si el valor es true, \"Contraste\" se ajusta autom�ticamente."
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_label=Contraste autom�tico"
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_description=Si el valor es true, \"Exposici�n\" se ajusta autom�ticamente."
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_label=Exposici�n autom�tica"
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_description=Si el valor es true, \"Sombras\" se ajusta autom�ticamente."
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_label=Sombras autom�ticas"
"$$$/xmp/crs/BlueHue_description=Ajuste \"Tono de azules\"."
"$$$/xmp/crs/BlueHue_label=Tono de azules"
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_description=Ajuste \"Saturaci�n de azules\"."
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_label=Saturaci�n de azules"
"$$$/xmp/crs/Brightness_description=Ajuste \"Brillo\"."
"$$$/xmp/crs/Brightness_label=Brillo"
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_description=Ajuste \"Perfil de c�mara\"."
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_label=Perfil de c�mara"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_description=Ajuste \"Aberraci�n crom�tica, Corregir halo azul/amarillo\"."
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_label=Aberraci�n crom�tica B"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_description=Ajuste \"Aberraci�n crom�tica, Corregir halo rojo/cian\"."
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_label=Aberraci�n crom�tica R"
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_description=Ajuste \"Reducci�n de ruido de color\"."
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_label=Reducci�n de ruido de color"
"$$$/xmp/crs/Contrast_description=Ajuste de Contraste."
"$$$/xmp/crs/Contrast_label=Contraste"
"$$$/xmp/crs/CropAngle_description=Cuando \"Tiene recorte\" es true, el �ngulo del rect�ngulo de recorte."
"$$$/xmp/crs/CropAngle_label=�ngulo de recorte"
"$$$/xmp/crs/CropBottom_description=Cuando \"Tiene recorte\" es true, la parte inferior del rect�ngulo de recorte."
"$$$/xmp/crs/CropBottom_label=Recortar hacia abajo"
"$$$/xmp/crs/CropHeight_description=Altura de la imagen recortada resultante en unidades de recorte."
"$$$/xmp/crs/CropHeight_label=Altura de recorte"
"$$$/xmp/crs/CropLeft_description=Cuando \"Tiene recorte\" es true, la parte izquierda del rect�ngulo de recorte."
"$$$/xmp/crs/CropLeft_label=Recortar hacia la izquierda"
"$$$/xmp/crs/CropRight_description=Cuando \"Tiene recorte\" es true, la parte derecha del rect�ngulo de recorte."
"$$$/xmp/crs/CropRight_label=Recortar hacia la derecha"
"$$$/xmp/crs/CropTop_description=Cuando \"Tiene recorte\" es true, la parte superior del rect�ngulo de recorte."
"$$$/xmp/crs/CropTop_label=Recortar hacia arriba"
"$$$/xmp/crs/CropUnits_description=Unidades para anchura de recorte y altura de recorte. Uno de: 0=p�xeles 1=pulgadas 2=cm"
"$$$/xmp/crs/CropUnits_label=Unidades de recorte"
"$$$/xmp/crs/CropWidth_description=Ancho de la imagen recortada resultante en unidades de recorte."
"$$$/xmp/crs/CropWidth_label=Anchura de recorte"
"$$$/xmp/crs/Exposure_description=Ajuste \"Exposici�n\"."
"$$$/xmp/crs/Exposure_label=Exposici�n"
"$$$/xmp/crs/GreenHue_description=Ajuste \"Tono de verdes\"."
"$$$/xmp/crs/GreenHue_label=Tono de verdes"
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_description=Ajuste \"Saturaci�n de verdes\"."
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_label=Saturaci�n de verdes"
"$$$/xmp/crs/HasCrop_description=Cuando es true, la imagen tiene un rect�ngulo de recorte."
"$$$/xmp/crs/HasCrop_label=Tiene recorte"
"$$$/xmp/crs/HasSettings_description=Cuando es true, ajustes RAW no predeterminados de c�mara."
"$$$/xmp/crs/HasSettings_label=Tiene ajustes"
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_description=Ajuste \"Suavizado de luminancia\"."
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_label=Suavizado de luminancia"
"$$$/xmp/crs/RawFileName_description=Nombre de archivo para el archivo RAW (no es una ruta completa)."
"$$$/xmp/crs/RawFileName_label=Nombre de archivo RAW"
"$$$/xmp/crs/RedHue_description=Ajuste \"Tono de rojos\"."
"$$$/xmp/crs/RedHue_label=Tono de rojos"
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_description=Ajuste \"Saturaci�n de rojos\"."
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_label=Saturaci�n de rojos"
"$$$/xmp/crs/Saturation_description=Ajuste \"Saturaci�n\"."
"$$$/xmp/crs/Saturation_label=Saturaci�n"
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_description=Ajuste \"Matiz de sombra\"."
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_label=Matiz de sombra"
"$$$/xmp/crs/Shadows_description=Ajuste \"Sombras\"."
"$$$/xmp/crs/Shadows_label=Sombras"
"$$$/xmp/crs/Sharpness_description=Ajuste \"Enfoque\"."
"$$$/xmp/crs/Sharpness_label=Enfoque"
"$$$/xmp/crs/Temperature_description=Ajuste \"Temperatura\"."
"$$$/xmp/crs/Temperature_label=Temperatura"
"$$$/xmp/crs/Tint_description=Ajuste \"Tinci�n\"."
"$$$/xmp/crs/Tint_label=Tinci�n"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/0=Lineal"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/1=Contraste medio"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/2=Contraste fuerte"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/3=Personalizar"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_description=Nombre de la curva de tonos descrita en Curva de tonos."
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_label=Nombre de la curva de tonos"
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_description=Conjunto de puntos (entero, entero) que definen una \"Curva de tonos\"."
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_label=Curva de tonos"
"$$$/xmp/crs/Version_description=Versi�n del plugin de RAW de c�mara."
"$$$/xmp/crs/Version_label=Versi�n"
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_description=Ajuste \"Cantidad de vi�etas\"."
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_label=Cantidad de vi�etas"
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_description=Ajuste \"Punto medio de vi�etas\"."
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_label=Punto medio de vi�etas"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/0=Como se film�"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/1=Autom�tico"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/2=Luz diurna"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/3=Nublado"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/4=Sombra"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/5=Tungsteno"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/6=Fluorescente"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/7=Flash"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/8=Personalizar"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_description=Ajuste"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_label=Equilibrio de blancos"
"$$$/xmp/crs_description=Propiedades de los archivos de imagen producidos en el modo RAW de c�mara."
"$$$/xmp/crs_label=RAW de c�mara"
"$$$/xmp/date_description=Un valor de hora-fecha que se representa con un subconjunto de formato ISO RFC 8601, como se describe en YYYY MM = mes de dos d�gitos (01=enero) NOTA: si utiliza la hora local, se recomienda utilizar un indicador de zona horaria de +hh:mm o -hh:mm en vez de Z, para que se entienda. Por ejemplo, si sabe que un archivo se guard� a mediod�a el 23 de octubre, una marca horaria de 2004-10-23T12:00:00-06:00 se entender� , pero 2004-10-23T18:00:00Z resultar�a confuso."
"$$$/xmp/date_label=Fecha"
"$$$/xmp/dc/contributor_description=Colaborador(es) de contenido"
"$$$/xmp/dc/contributor_label=Colaborador"
"$$$/xmp/dc/coverage_description=�mbito de contenido."
"$$$/xmp/dc/coverage_label=Cobertura"
"$$$/xmp/dc/creator_description=Entidad principalmente responsable de crear el recurso. Los autores del recurso (listados en orden de precedencia, si es importante)."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Introduzca el nombre de la persona que cre� esta imagen"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_label=Creador"
"$$$/xmp/dc/creator_label=Autor"
"$$$/xmp/dc/custom/title_label=T�tulo del documento"
"$$$/xmp/dc/date_description=Fechas significativas con descripciones."
"$$$/xmp/dc/date_label=Fecha"
"$$$/xmp/dc/description_description=Descripci�n textual del contenido del recurso. Puede haber varios valores seg�n el idioma."
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Introduzca un  pie de foto  que describa qui�n, qu� y el porqu� de lo que sucede en la imagen; puede incluir nombres de personas o su papel en la acci�n"
"$$$/xmp/dc/description_label=Descripci�n"
"$$$/xmp/dc/format_description=Formato de archivo empleado al guardar el recurso. Las herramientas y aplicaciones deben establecer esta propiedad en el formato de almacenamiento de los datos. Puede incluir calificadores adecuados."
"$$$/xmp/dc/format_label=Formato"
"$$$/xmp/dc/identifier_description=Id. exclusivo del recurso."
"$$$/xmp/dc/identifier_label=Identificador"
"$$$/xmp/dc/language_description=Idioma utilizado en el contenido."
"$$$/xmp/dc/language_label=Idioma"
"$$$/xmp/dc/publisher_description=Nombre"
"$$$/xmp/dc/publisher_label=Editor"
"$$$/xmp/dc/relation_description=Relaciones con otros documentos."
"$$$/xmp/dc/relation_label=Relaci�n"
"$$$/xmp/dc/rights_description=Informaci�n sobre los derechos que se aplican al recurso."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Introduzca un aviso sobre el titular actual del copyright de la imagen, como �2008 Mar�a P�rez"
"$$$/xmp/dc/rights_label=Aviso de copyright"
"$$$/xmp/dc/source_description=Id. exclusivo del origen del contenido."
"$$$/xmp/dc/source_label=Origen"
"$$$/xmp/dc/subject_description=Una selecci�n sin ordenar de frases o palabras clave descriptivas que especifican el tema del contenido del recurso."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Introduzca palabras clave, t�rminos o frases utilizados para expresar el asunto de la imagen"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_label=Palabras clave"
"$$$/xmp/dc/subject_label=Palabras clave"
"$$$/xmp/dc/title_description=El t�tulo del documento o el nombre dado al recurso. Normalmente, ser� el nombre por el que se conoce formalmente al recurso."
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Introduzca un nombre corto y legible para la imagen, que puede ser el nombre de archivo."
"$$$/xmp/dc/title_label=T�tulo"
"$$$/xmp/dc/type_description=Ejemplo: poema, art�culo."
"$$$/xmp/dc/type_label=Tipo"
"$$$/xmp/dc_description=Propiedades m�s habituales."
"$$$/xmp/dc_label=Dublin Core"
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_description=Etiqueta EXIF 37378, 0x9202. Apertura de la lente, la unidad es APEX."
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_label=Valor de apertura"
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_description=Etiqueta EXIF 37379, 0x9203. Brillo, la unidad es APEX."
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_label=Valor de brillo"
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_description=Etiqueta EXIF 41730, 0xA302. Patr�n geom�trico del conjunto de filtro de color del sentido de la imagen."
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_label=Patr�n CFA"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/0=SRGB"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/1=Sin calibrar"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_description=Etiqueta EXIF 40961, 0xA001. Informaci�n de espacio de color"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_label=Espacio de color"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/0=RGB"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/1=Otro"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_description=Etiqueta EXIF 37121, 0x9101. Configuraci�n de componentes en datos."
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_label=Configuraci�n de componentes"
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_description=Etiqueta EXIF 37122, 0x9102. El modo de compresi�n utilizado para una imagen comprimida se indica en bits de unidad por p�xel."
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_label=Bits comprimidos por p�xel"
"$$$/xmp/exif/Contrast/0=Normal"
"$$$/xmp/exif/Contrast/1=Suave"
"$$$/xmp/exif/Contrast/2=Definido"
"$$$/xmp/exif/Contrast_description=Etiqueta EXIF 41992, 0xA408. Indica la direcci�n del proceso de contraste aplicado por la c�mara."
"$$$/xmp/exif/Contrast_label=Contraste"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/0=Proceso normal"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/1=Proceso personalizado"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_description=Etiqueta EXIF 41985, 0xA401. Indica el uso de un procesamiento especial de los datos de la imagen."
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_label=Procesamiento personalizado"
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_description=Etiqueta EXIF 36868, 0x9004 (primaria) y 37522, 0x9292 (subsegundos). Fecha y hora en la que la imagen se guard� como datos digitales. Puede ser la misma que DateTimeOriginal si se guard� en forma digital para empezar. Almacenada en formato ISO 8601. Incluye los datos EXIF SubSecTimeDigitized."
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_label=Fecha y hora de digitalizaci�n"
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_description=Etiquetas EXIF 36867, 0x9003 (primaria) y 37521, 0x9291 (subsegundos). Fecha y hora en que se gener� la imagen original en el formato ISO 8601. Incluye los datos EXIF SubSecTimeOriginal."
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_label=Fecha y hora original"
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_description=Etiqueta EXIF 41995, 0xA40B. Indica informaci�n de las condiciones de toma de fotograf�as de un modelo de c�mara concreto."
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_label=Descripci�n de ajustes del dispositivo"
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_description=Etiqueta EXIF 41988, 0xA404. Indica la proporci�n de zoom digital en que se tom� la imagen."
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_label=Proporci�n de zoom digital"
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_description=Etiqueta EXIF 36864, 0x9100. N�mero de versi�n de EXIF."
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_label=Versi�n de EXIF"
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_description=Etiqueta EXIF 37380, 0x9204. Diferencia de exposici�n, la unidad es APEX."
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_label=Valor de diferencia de exposici�n"
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_description=Etiqueta EXIF 41493, 0xA215. �ndice de exposici�n del dispositivo de entrada."
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_label=�ndice de exposici�n"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/0=Exposici�n autom�tica"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/1=Exposici�n autom�tica"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/2=Auto-horquillado"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_description=Etiqueta EXIF 41986, 0xA402. Indica el modo de exposici�n definido cuando se tom� la imagen."
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_label=Modo de exposici�n"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/0=Sin definir"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/1=Manual"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/2=Programa normal"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/3=Prioridad de apertura"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/4=Prioridad del obturador"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/5=Programa creativo (favorece la profundidad de campo)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/6=Programa de acci�n (favorece una velocidad de obturaci�n r�pida)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/7=Modo vertical (para fotos de primeros planos con el fondo desenfocado)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/8=Modo horizontal (para fotos horizontales con el fondo enfocado)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_description=Etiqueta EXIF 34850, 0x8822. Clase de programa utilizado para la exposici�n."
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_label=Programa de exposici�n"
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_description=Etiqueta EXIF 33434, 0x829A. Tiempo de exposici�n en segundos."
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_label=Tiempo de exposici�n"
"$$$/xmp/exif/FNumber_description=Etiqueta EXIF 33437, 0x829D. N�mero F."
"$$$/xmp/exif/FNumber_format=f/@0"
"$$$/xmp/exif/FNumber_label=Detener F"
"$$$/xmp/exif/FileSource/0=La �nica opci�n es 3 (DSC)."
"$$$/xmp/exif/FileSource_description=Etiqueta EXIF 41728, 0xA300. Indica el origen de la imagen."
"$$$/xmp/exif/FileSource_label=Origen del archivo"
"$$$/xmp/exif/Flash/Fired/False=No se dispar�"
"$$$/xmp/exif/Flash/Fired/True=Disparado"
"$$$/xmp/exif/Flash/Function/False=Funci�n de flash presente"
"$$$/xmp/exif/Flash/Function/True=Funci�n de flash no presente"
"$$$/xmp/exif/Flash/RedEyeMode/False=Sin reducci�n de ojos rojos"
"$$$/xmp/exif/Flash/RedEyeMode/True=Reducci�n de ojos rojos"
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_description=Etiqueta EXIF 41483, 0xA20B. Energ�a estrobosc�pica durante la captura de imagen."
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_label=Energ�a de flash"
"$$$/xmp/exif/Flash_description=Datos de uso del flash"
"$$$/xmp/exif/Flash_label=Flash"
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_description=Etiqueta EXIF 40960, 0xA000. Versi�n de FlashPix."
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_label=Versi�n de Flashpix"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_description=Etiqueta EXIF 41989, 0xA405. Indica la longitud focal equivalente en mm en comparaci�n con una c�mara de pel�cula de 35 mm. Un valor 0 significa que se desconoce la longitud focal. Tenga en cuanta que esta etiqueta es diferente de Distancia focal."
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_format=(en 35 mm: @0 mm)"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_label=Distancia focal en pel�cula de 35�mm"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_description=Etiqueta EXIF 37386, 0x920A. Longitud focal de la lente, en mil�metros."
"$$$/xmp/exif/FocalLength_format=@0 mm"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_label=Distancia focal"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/0=Pulgadas"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/1=Cent�metros"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_description=Etiqueta EXIF 41488, 0xA210. Unidad utilizada para Resoluci�n X del plano focal y Resoluci�n Y del plano focal. 2 = pulgadas 3 = cent�metros"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_label=Unidad de resoluci�n del plano focal"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_description=Etiqueta EXIF 41486, 0xA20E. Resoluci�n focal horizontal, medida en p�xeles por unidad."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_label=Resoluci�n X del plano focal"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_description=Etiqueta EXIF 41487, 0xA20F. Resoluci�n focal vertical, medida en p�xeles por unidad."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_label=Resoluci�n Y del plano focal"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/0=Sobre el nivel del mar"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/1=Bajo el nivel del mar"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_description=Indica si la altitud est� por encima o por debajo del nivel del mar."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_label=Ref. de altitud GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_description=Indica la altitud en metros."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_label=Altitud GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_description=Cadena de caracteres que registra el nombre del �rea GPS."
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_label=Informaci�n del �rea GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_description=Grado de precisi�n de los datos GPS."
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_label=Grado de precisi�n del GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/0=Direcci�n real"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/1=Direcci�n magn�tica"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_description=Referencia de direcci�n de movimiento."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_label=Ref. curso de dest. GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_description=Curso de destino, los valores se encuentran entre 0 y 359,99."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_label=Curso de dest. GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/0=Kil�metros"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/1=Millas"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/2=Millas n�uticas"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_description=Unidades utilizadas para medir la velocidad."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_label=Ref. distancia de dest. GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_description=Distancia hasta el destino."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_label=Distancia de dest. GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_description=Indica la latitud del destino."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_label=Latitud de dest. GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_description=Indica la longitud del destino."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_label=Longitud de dest. GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/0=Sin correcci�n"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/1=Correcci�n aplicada"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_description=Indica si se ha aplicado la correcci�n diferencial al receptor GPS."
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_label=Diferencial GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSHPositioningError_description=Indica los errores de posicionamiento horizontal de GPS en metros"
"$$$/xmp/exif/GPSHPositioningError_label=Error posicionamiento horizontal GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/0=Direcci�n real"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/1=Direcci�n magn�tica"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_description=Referencia de direcci�n de movimiento."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_label=Ref. direcci�n imag. GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_description=Direcci�n de la imagen cuando se captur�, los valores se encuentran entre 0 y 359,99."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_label=Direcci�n imag. GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_description=Indica la latitud."
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_label=Latitud GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_description=Indica la longitud."
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_label=Longitud GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_description=Datos de estudio geod�sico."
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_label=Datum de mapa GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description=Modo de medici�n GPS, tipo de texto: 2 = medida bidimensional 3 = medida tridimensional."
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description/0=Medida bidimensional"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description/1=Medida tridimensional"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_label=Modo de medida GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_description=Cadena de caracteres que registra el nombre del m�todo utilizado para encontrar la ubicaci�n."
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_label=M�todo de procesamiento GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_description=Informaci�n de sat�lite, formato sin especificar."
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_label=Sat�lites GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/0=Kil�metros por hora"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/1=Millas por hora"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/2=Nudos"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_description=Unidades utilizadas para medir la velocidad."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_label=Ref. de velocidad GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_description=Velocidad de movimiento del receptor GPS."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_label=Velocidad GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/0=Medici�n en curso"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/1=Medida de interoperabilidad"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_description=Estado del receptor GPS cuando se cre� la imagen."
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_label=Estado GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_description=Hora registrada por el receptor GPS en hora universal coordinada (UTC)"
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_label=Marca horaria GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/0=Direcci�n real"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/1=Direcci�n magn�tica"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_description=Referencia de direcci�n de movimiento."
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_label=Ref. seguimiento GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_description=Direcci�n del movimiento GPS, los valores se encuentran entre 0 y 359,99."
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_label=Seguimiento GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_description=N�mero de versi�n de los metadatos GPS registrados"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_label=ID de la versi�n GPS"
"$$$/xmp/exif/GainControl/0=Ninguno"
"$$$/xmp/exif/GainControl/1=Ganancia baja superior"
"$$$/xmp/exif/GainControl/2=Ganancia elevada superior"
"$$$/xmp/exif/GainControl/3=Ganancia baja inferior"
"$$$/xmp/exif/GainControl/4=Ganancia elevada inferior"
"$$$/xmp/exif/GainControl_description=Etiqueta EXIF 41991, 0xA407. Indica el grado de ajuste de ganancia global de la imagen."
"$$$/xmp/exif/GainControl_label=Control de ganancia"
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_description=Etiqueta EXIF 34855, 0x8827. Velocidad ISO y latitud ISO del dispositivo de entrada tal como se especifica en ISO 12232."
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_label=Clasificaci�n de velocidad ISO"
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_description=Etiqueta EXIF 42016, 0xA420. Identificador asignado de forma exclusiva a cada imagen. Se graba como una cadena ASCII de 32 caracteres, equivalente a la notaci�n hexadecimal y con una longitud fija de 128�bits."
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_label=ID exclusivo de la imagen"
"$$$/xmp/exif/LightSource/0=Luz diurna"
"$$$/xmp/exif/LightSource/1=Fluorescente"
"$$$/xmp/exif/LightSource/10=Fluorescente blanco (WW 3.200   3.700K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/11=Luz est�ndar A"
"$$$/xmp/exif/LightSource/12=Luz est�ndar B"
"$$$/xmp/exif/LightSource/13=Luz est�ndar C"
"$$$/xmp/exif/LightSource/14=D55"
"$$$/xmp/exif/LightSource/15=D65"
"$$$/xmp/exif/LightSource/16=D75"
"$$$/xmp/exif/LightSource/17=D50"
"$$$/xmp/exif/LightSource/18=Tungsteno de estudio ISO"
"$$$/xmp/exif/LightSource/19=Otro"
"$$$/xmp/exif/LightSource/2=Tungsteno"
"$$$/xmp/exif/LightSource/3=Flash"
"$$$/xmp/exif/LightSource/4=Buen tiempo"
"$$$/xmp/exif/LightSource/5=Tiempo nublado"
"$$$/xmp/exif/LightSource/6=Sombra"
"$$$/xmp/exif/LightSource/7=Fluorescente de luz diurna (D 5700 - 7.100K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/8=Fluorescente blanco diurno (WW 4.600 - 5.400K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/9=Fluorescente blanco fr�o (WW 3.900 - 4.500K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/Default=Desconocido"
"$$$/xmp/exif/LightSource_description=Etiqueta EXIF 37384, 0x9208. Etiqueta EXIF, 0x. Origen de la luz."
"$$$/xmp/exif/LightSource_label=Origen de la luz"
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_description=Etiqueta EXIF 37381, 0x9205. N�mero de lente F m�s peque�o, en APEX."
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_label=Valor de apertura m�x."
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/0=Promedio"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/1=Medici�n ponderada al centro"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/2=Luz concentrada"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/3=Varios focos"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/4=Patr�n"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/5=Parcial"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/6=Otro"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_description=Etiqueta EXIF 37383, 0x9207. Modo de medida."
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_format=medida @0"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_label=Modo de medida"
"$$$/xmp/exif/OECF_description=Etiqueta EXIF 34856, 0x8828. Funci�n de conversi�n optoelectr�nica como se especifica en ISO 14524."
"$$$/xmp/exif/OECF_label=OECF"
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_description=Etiqueta EXIF 40962, 0xA002. Anchura v�lida de la imagen en p�xeles."
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_label=Dimensi�n X en p�xeles"
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_description=Etiqueta EXIF 40963, 0xA003. Altura v�lida de la imagen en p�xeles."
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_label=Dimensi�n Y en p�xeles"
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_description=Etiqueta EXIF 40964, 0xA004. Nombre de archivo \"8.3\" para el archivo de sonido relacionado."
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_label=Archivo de sonido relacionado"
"$$$/xmp/exif/Saturation/0=Normal"
"$$$/xmp/exif/Saturation/1=Saturaci�n baja"
"$$$/xmp/exif/Saturation/2=Saturaci�n alta"
"$$$/xmp/exif/Saturation_description=Etiqueta EXIF 41993, 0xA409. Indica la direcci�n del proceso de saturaci�n aplicado por la c�mara."
"$$$/xmp/exif/Saturation_label=Saturaci�n"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/0=Est�ndar"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/1=Apaisado"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/2=Vertical"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/3=Escena nocturna"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_description=Etiqueta EXIF 41990, 0xA406. Indica el tipo de escena que se film�."
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_label=Tipo de captura de escena"
"$$$/xmp/exif/SceneType/0=La �nica opci�n es 1 (imagen fotografiada directamente)."
"$$$/xmp/exif/SceneType_description=Etiqueta EXIF 41729, 0xA301. Indica el tipo de escena."
"$$$/xmp/exif/SceneType_label=Tipo de escena"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/0=Sin definir"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/1=Sensor de �rea de color de un chip"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/2=Sensor de �rea de color de dos chips"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/3=Sensor de �rea de color de tres chips"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/4=Sensor de �rea secuencial de color"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/5=Sensor trilineal"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/6=Sensor lineal secuencial de color"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_description=Etiqueta EXIF 41495, 0xA217. Tipo de sensor de imagen en el dispositivo de entrada."
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_label=M�todo sensor"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/0=Normal"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/1=Suave"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/2=Definido"
"$$$/xmp/exif/Sharpness_description=Etiqueta EXIF 41994, 0xA40A. Indica la direcci�n del proceso de enfoque aplicado por la c�mara."
"$$$/xmp/exif/Sharpness_label=Enfoque"
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_description=Etiqueta EXIF 37377, 0x9201. Velocidad de obturador, la unidad es APEX. Consulte el anexo C de las especificaciones EXIF."
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_label=Valor de velocidad de obturador"
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_description=Etiqueta EXIF 41484, 0xA20C. Tabla de frecuencia espacial del dispositivo de entrada y valores SFR tal como se especifican en ISO 12233."
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_label=Respuesta de frecuencia espacial"
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_description=Etiqueta EXIF 34852, 0x8824. Sensibilidad espectral de cada canal."
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_label=Sensibilidad espectral"
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_description=Etiqueta EXIF 37396, 0x9214. La ubicaci�n y �rea del tema principal de toda la escena."
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_label=�rea de tema"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/0=Desconocido"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/1=Macro"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/2=Vista muy cercana"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/3=Vista alejada"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_description=Etiqueta EXIF 41996, 0xA40C. Indica la distancia al tema."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_label=Rango de distancia al tema"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_description=Etiqueta EXIF 37382, 0x9206. Distancia al tema, en metros."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_label=Distancia del tema"
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_description=Etiqueta EXIF 41492, 0xA214. La ubicaci�n del tema principal de la escena. El primer valor es el p�xel horizontal y el segundo es el p�xel vertical en el que aparece el tema principal."
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_label=Ubicaci�n del tema"
"$$$/xmp/exif/UserComment_description=Etiqueta EXIF 37510, 0x9286. Comentarios del usuario."
"$$$/xmp/exif/UserComment_label=Comentario del usuario"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/0=Equilibrio de blancos autom�tico"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/1=Equilibrio de blancos manual"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_description=Etiqueta EXIF 41987, 0xA403. Indica el modo de equilibrio de blancos definido cuando se tom� la imagen."
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_label=Equilibrio de blancos"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_description=N�mero de columnas, n."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_label=Columnas"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_description=N�mero de filas, m."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_label=Filas"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_description=Valores CFA, la secuencia deber�a ser, en orden: valor 0,0 ... valor n - 1, 0 valor 0, m - 1 ... valor n - 1, m - 1."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_label=Valores"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_description=Estructura que describe el patr�n CFA"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_label=Patr�n CFA"
"$$$/xmp/exif/custom/Exposure_description=Informaci�n de exposici�n: velocidad del obturador, apertura y valor ISO en la primera l�nea; programa de exposici�n y modo de medida en la segunda l�nea."
"$$$/xmp/exif/custom/Exposure_label=Exposici�n"
"$$$/xmp/exif/custom/FocalLength_description=Distancia focal de la lente"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSAltitude_label=Altitud"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSAreaInformation_label=Informaci�n del �rea"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestBearing_label=Curso"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestDistance_label=Distancia"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestination_description=Latitud y longitud de la posici�n de destino GPS"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestinaton_label=Destino"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDifferential_label=Correcci�n diferencial"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSImgDirection_label=Direcci�n de imagen"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSMapDatum_label=Datum de mapa"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSPosition_description=Latitud y longitud de la posici�n de medida GPS."
"$$$/xmp/exif/custom/GPSPosition_label=Posici�n"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSProcessingMethod_label=M�todo de procesamiento "
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_description=Velocidad y direcci�n de movimiento del receptor GPS"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_format=@0 @1 en @2� (@3)"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_label=Movimiento del receptor"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSTimeStamp=Marca horaria (GMT)"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSVersionID_label=Versi�n de etiquetas"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_description=Mostrar columnas."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_label=Columnas"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_description=Mostrar filas."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_label=Filas"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_description=Ajustes de la c�mara, en orden"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_label=Ajustes"
"$$$/xmp/exif/devicesettings_description=Estructura que describe los ajustes del dispositivo."
"$$$/xmp/exif/devicesettings_label=Ajustes de dispositivo"
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_description=True si se dispara el flash."
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_label=Disparado"
"$$$/xmp/exif/flash/Function_description=True si no hay funci�n de flash."
"$$$/xmp/exif/flash/Function_label=Funci�n"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/0=Desconocido"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/1=Plano de flash obligatorio"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/2=Supresi�n de flash obligatoria."
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/3=Modo autom�tico"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_description=Modo de flash."
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_label=Modo"
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_description=True si se permite la reducci�n de ojos rojos."
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_label=Modo de ojos rojos"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/0=Sin detecci�n de luz de retorno estrobosc�pica"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/1=Luz de retorno estrobosc�pica no detectada"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/2=Luz de retorno estrobosc�pica detectada"
"$$$/xmp/exif/flash/Return_description=Si se admite la luz de retorno estrobosc�pica y, en ese caso, si se ha detectado."
"$$$/xmp/exif/flash/Return_label=Retorno"
"$$$/xmp/exif/flash_description=Estructura que describe el estado del flash."
"$$$/xmp/exif/flash_label=Flash"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_description=N�mero de columnas, n."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_label=Columnas"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_description=Nombres de elementos de columna, n entradas."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_label=Nombres"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_description=N�mero de filas, m."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_label=Filas"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_description=Valores OECF/SFR, la secuencia deber�a ser, en orden: valor 0,0 ... valor n - 1, 0 valor 0, m - 1 ... valor n - 1, m - 1."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_label=Valores"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_description=Estructura que describe el OECF/SFR.."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_label=OECF/SFR"
"$$$/xmp/exifEX/BodySerialNumber_description=N�mero de serie de la c�mara o del cuerpo de la c�mara utilizada para tomar la fotograf�a."
"$$$/xmp/exifEX/BodySerialNumber_label=N�mero de serie del cuerpo"
"$$$/xmp/exifEX/CameraOwnerName_description=Nombre del propietario de la c�mara."
"$$$/xmp/exifEX/CameraOwnerName_label=Nombre del propietario de la c�mara"
"$$$/xmp/exifEX/Gamma_description=Indica el valor del coeficiente gamma."
"$$$/xmp/exifEX/Gamma_label=Gamma"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudeyyy_description=Indica el valor yyy de latitud de velocidad ISO de una c�mara o de un dispositivo de entrada."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudeyyy_label=yyy de latitud de velocidad ISO"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudezzz_description=Indica el valor zzz de latitud de velocidad ISO de una c�mara o de un dispositivo de entrada."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudezzz_label=zzz de latitud de velocidad ISO"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeed_description=Indica el valor de velocidad ISO de una c�mara o de un dispositivo de entrada."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeed_label=Velocidad ISO"
"$$$/xmp/exifEX/InteroperabilityIndex_description=Indica la identificaci�n de la regla de interoperabilidad.#{endl}\"R98\" = Indica un archivo conforme a la especificaci�n de archivo R98 de las Reglas de interoperabilidad de Exif recomendadas (Exif R98) o al archivo b�sico DCF seg�n establece la Regla de dise�o para sistemas de archivos de c�mara (Design Rule for Camera File System, DCF).#{endl}\"THM\" = Indica un archivo conforme al archivo en miniatura DCF seg�n establece la Regla de dise�o para sistemas de archivos de c�mara.#{endl}\"R03\" = Indica un archivo conforme al archivo de opci�n DCF seg�n establece la Regla de dise�o para sistemas de archivos de c�mara."
"$$$/xmp/exifEX/InteroperabilityIndex_label=�ndice de interoperabilidad"
"$$$/xmp/exifEX/LensInfo_description=Fabricante y descripci�n de la lente"
"$$$/xmp/exifEX/LensMake_description=El fabricante de la lente."
"$$$/xmp/exifEX/LensMake_label=Marca de lente"
"$$$/xmp/exifEX/LensModel_description=El nombre del modelo de lente y el n�mero del modelo."
"$$$/xmp/exifEX/LensModel_label=Modelo de lente"
"$$$/xmp/exifEX/LensSerialNumber_description=El n�mero de serie de la lente intercambiable empleada en fotograf�a."
"$$$/xmp/exifEX/LensSerialNumber_label=N�mero de serie de la lente"
"$$$/xmp/exifEX/LensSpecification_description=Indica la distancia focal m�nima, la distancia focal m�xima, el n�mero F m�nimo de la distancia focal m�nima, y el n�mero de F m�nimo de la distancia focal m�xima, que es informaci�n de especificaci�n de la lente empleada en fotograf�a."
"$$$/xmp/exifEX/LensSpecification_label=Especificaci�n de la lente"
"$$$/xmp/exifEX/PhotographicSensitivity_description=Indica la sensibilidad de la c�mara."
"$$$/xmp/exifEX/PhotographicSensitivity_label=Sensibilidad fotogr�fica"
"$$$/xmp/exifEX/RecommendedExposureIndex_description=Indica el valor de �ndice de exposici�n recomendado de una c�mara o de un dispositivo de entrada."
"$$$/xmp/exifEX/RecommendedExposureIndex_label=�ndice de exposici�n recomendado"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/0=Desconocido"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/1=Sensibilidad de salida est�ndar (SOS)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/2=�ndice de exposici�n recomendado (REI)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/3=Velocidad ISO"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/4=Sensibilidad de salida est�ndar (SOS) e �ndice de exposici�n recomendado (REI)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/5=Sensibilidad de salida est�ndar (SOS) y velocidad ISO"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/6=�ndice de exposici�n recomendado (REI) y velocidad ISO"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/7=Sensibilidad de salida est�ndar (SOS), �ndice de exposici�n recomendado (REI) y velocidad ISO"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType_description=Indica qu� par�metros se utilizan para la sensibilidad fotogr�fica."
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType_label=Tipo de sensibilidad"
"$$$/xmp/exifEX/SerialNumber_format=N/S: @0"
"$$$/xmp/exifEX/StandardOutputSensitivity_description=Indica el valor est�ndar de sensibilidad de salida de una c�mara o de un dispositivo de entrada."
"$$$/xmp/exifEX/StandardOutputSensitivity_label=Sensibilidad de salida est�ndar"
"$$$/xmp/exifEX/custom/CameraOwnerName=Propietario"
"$$$/xmp/exifEX/custom/LensInfo_label=Lente"
"$$$/xmp/exifEX_description=Propiedades definidas por EXIF, versi�n 2.21 o posterior"
"$$$/xmp/exifEX_label=Esquema EXIF para las propiedades EXIF ampliadas"
"$$$/xmp/exif_description=Propiedades definidas exclusivamente por EXIF."
"$$$/xmp/exif_label=Esquema EXIF para las propiedades EXIF espec�ficas"
"$$$/xmp/gpscoordinate_description=No se necesitan ceros delante para los valores DDD, MM y SS. Debe utilizar DDD,MM.mmkform cuando cualquiera de los valores racionales EXIF nativos tenga un denominador que no sea 1. Puede haber varios d�gitos en fracciones. Tipos de valores de propiedad."
"$$$/xmp/gpscoordinate_label=Coordenada de GPS"
"$$$/xmp/guid_description=Cadena que representa un \ identificador global exclusivo\ ."
"$$$/xmp/guid_label=GUID"
"$$$/xmp/iXML/descriptions/ChannelIndex=Comunica el n�mero de \ entrada\  u \ origen\  en una grabadora. Para una grabadora de 8 canales, las entradas pueden identificarse como 1 a 8 aunque, para una grabaci�n determinada, pueden solo utilizarse las pistas 4 y 6. En este archivo, los �ndices de las pistas para estos 2 canales ser�n 4 y 6 respectivamente, para que cualquier persona que lea el archivo sepa que el audio de las dos pistas de audio en el archivo proviene de los or�genes 4 y 6 del micr�fono."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Function=Permite la identificaci�n expl�cita de la finalidad de una pista, para que el software que lee el archivo pueda aplicar el tratamiento adecuado a los datos de audio de la pista. Por ejemplo podr�a comunicar IZQUIERDA O DERECHA para que el reproductor pueda ampliar cada canal autom�ticamente. Tambi�n puede identificar la funcionalidad CENTRO/LATERAL para que un reproductor pueda aplicar el procesamiento de se�ales adecuado a estos canales para derivar una imagen est�reo al oyente."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/InterleaveIndex=Comunica que canal de audio dentro del archivo de audio representa esta pista."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Name=Nombre de la pista."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Track=Contiene la informaci�n de una pista de audio en un archivo. El �ndice es el mismo que INTERLEAVE_INDEX en iXML."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/TrackList=Describe las pistas de audio en un archivo."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/iXML=Proporciona una comunicaci�n inequ�voca de los metadatos basados en el archivo y proyecto entre diferentes fases del flujo de trabajo de producci�n, conversi�n, edici�n de im�genes y postproducci�n de audio."
"$$$/xmp/iXML/function/8-DMS=Lateral C/L doble"
"$$$/xmp/iXML/function/Bc-GENERIC=Capa inferior frontal central"
"$$$/xmp/iXML/function/Bl-GENERIC=Capa inferior frontal izquierda"
"$$$/xmp/iXML/function/Br-GENERIC=Capa inferior frontal derecha"
"$$$/xmp/iXML/function/Brc-GENERIC=Capa inferior posterior central"
"$$$/xmp/iXML/function/Brl-GENERIC=Capa inferior posterior izquierda"
"$$$/xmp/iXML/function/Brr-GENERIC=Capa inferior posterior derecha"
"$$$/xmp/iXML/function/Bsl-GENERIC=Capa inferior lateral izquierda"
"$$$/xmp/iXML/function/Bsr-GENERIC=Capa inferior lateral derecha"
"$$$/xmp/iXML/function/C-5.1=5.1 frontal central"
"$$$/xmp/iXML/function/C-7.1=7.1 frontal central"
"$$$/xmp/iXML/function/C-GENERIC=Capa principal frontal central"
"$$$/xmp/iXML/function/C-LCR=LCR central"
"$$$/xmp/iXML/function/C-LCRS=LCRS frontal central"
"$$$/xmp/iXML/function/Cs-GENERIC=Capa principal posterior central"
"$$$/xmp/iXML/function/F-DMS=Frontal C/L doble"
"$$$/xmp/iXML/function/L-5.1=5.1 frontal izquierdo"
"$$$/xmp/iXML/function/L-7.1=7.1 frontal izquierdo"
"$$$/xmp/iXML/function/L-GENERIC=Capa principal frontal izquierda"
"$$$/xmp/iXML/function/L-LCR=LCR izquierdo"
"$$$/xmp/iXML/function/L-LCRS=LCRS frontal izquierdo"
"$$$/xmp/iXML/function/L-MIX=Mezcla est�reo izquierdo"
"$$$/xmp/iXML/function/LEFT=Est�reo izquierdo"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-5.1=5.1 LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-7.1=7.1 LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-GENERIC=LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE2-GENERIC=LFE 2"
"$$$/xmp/iXML/function/Lc-7.1=7.1 frontal izquierdo central"
"$$$/xmp/iXML/function/Lc-GENERIC=Capa principal frontal izquierda central"
"$$$/xmp/iXML/function/Lcs-GENERIC=Capa principal posterior izquierda central"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-5.1=5.1 posterior izquierdo"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-7.1=7.1 posterior izquierdo"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-GENERIC=Capa principal posterior izquierda"
"$$$/xmp/iXML/function/M-MID_SID=Central C/L"
"$$$/xmp/iXML/function/MIX=Mezcla"
"$$$/xmp/iXML/function/R-5.1=5.1 frontal derecho"
"$$$/xmp/iXML/function/R-7.1=7.1 frontal derecho"
"$$$/xmp/iXML/function/R-DMS=Posterior C/L doble"
"$$$/xmp/iXML/function/R-GENERIC=Capa principal frontal derecha"
"$$$/xmp/iXML/function/R-LCR=LCR derecho"
"$$$/xmp/iXML/function/R-LCRS=LCRS frontal derecho"
"$$$/xmp/iXML/function/R-MIX=Mezcla est�reo derecho"
"$$$/xmp/iXML/function/RIGHT=Est�reo derecho"
"$$$/xmp/iXML/function/Rc-7.1=7.1 frontal derecho central"
"$$$/xmp/iXML/function/Rc-GENERIC=Capa principal frontal derecha central"
"$$$/xmp/iXML/function/Rcs-GENERIC=Capa principal posterior derecha central"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-5.1=5.1 posterior derecho"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-7.1=7.1 posterior derecho"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-GENERIC=Capa principal posterior derecha"
"$$$/xmp/iXML/function/S-LCRS=LCRS posterior"
"$$$/xmp/iXML/function/S-MID_SID=Lateral C/L"
"$$$/xmp/iXML/function/Sl-GENERIC=Capa principal lateral izquierda"
"$$$/xmp/iXML/function/Sr-GENERIC=Capa principal lateral derecha"
"$$$/xmp/iXML/function/Tc-GENERIC=Capa superior frontal central"
"$$$/xmp/iXML/function/Tl-GENERIC=Capa superior frontal izquierda"
"$$$/xmp/iXML/function/Tr-GENERIC=Capa superior frontal derecha"
"$$$/xmp/iXML/function/Trc-GENERIC=Capa superior posterior central"
"$$$/xmp/iXML/function/Trl-GENERIC=Capa superior posterior izquierda"
"$$$/xmp/iXML/function/Trr-GENERIC=Capa superior posterior derecha"
"$$$/xmp/iXML/function/Tsl-GENERIC=Capa superior lateral izquierda"
"$$$/xmp/iXML/function/Tsr-GENERIC=Capa superior lateral derecha"
"$$$/xmp/iXML/function/VIDEO=V�deo"
"$$$/xmp/iXML/function/VoD-GENERIC=Capa inferior voz del diablo"
"$$$/xmp/iXML/function/VoG-GENERIC=Capa superior voz de Dios"
"$$$/xmp/iXML/function/W-SOUNDFIELD=W (Soundfield, B-Format, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/X-SOUNDFIELD=X (Soundfield, B-Format, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/X-X_Y=X/Y X"
"$$$/xmp/iXML/function/Y-SOUNDFIELD=Y (Soundfield, B-Format, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/Y-X_Y=X/Y Y"
"$$$/xmp/iXML/function/Z-SOUNDFIELD=Z (Soundfield, B-Format, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/labels/ChannelIndex=�ndice de canal"
"$$$/xmp/iXML/labels/Function=Funci�n"
"$$$/xmp/iXML/labels/InterleaveIndex=�ndice de intercalado"
"$$$/xmp/iXML/labels/Name=Nombre"
"$$$/xmp/iXML/labels/Track=Pista"
"$$$/xmp/iXML/labels/TrackList=Lista de pistas"
"$$$/xmp/iXML/labels/iXML=iXML"
"$$$/xmp/integer_description=Cadena num�rica con signo o sin signo utilizada como una representaci�n de n�mero entero. La cadena consta de una cadena num�rica decimal de cualquier tama�o precedida por un signo \"+\" o \"-\" opcional."
"$$$/xmp/integer_label=Entero"
"$$$/xmp/langalt_description=Alternativa de idioma, que es un conjunto del tipo alt texto, un conjunto alternativo de elementos de texto, cada uno de ellos con un calificador de idioma."
"$$$/xmp/langalt_label=Alternativa de idioma:"
"$$$/xmp/locale_description=Una selecci�n cerrada que identifica un idioma, con valores de RFC 3066."
"$$$/xmp/locale_label=Regional"
"$$$/xmp/mimetype_description=Valor de texto que identifica el formato de archivo. Los tipos MIME se definen en RFC 2046."
"$$$/xmp/mimetype_label=Tipo MIME"
"$$$/xmp/openchoice_description=Una selecci�n abierta tiene una o m�s listas de valores preferidos, pero tambi�n se pueden utilizar otros valores."
"$$$/xmp/openchoice_label=Selecci�n abierta"
"$$$/xmp/openchoice_of_text_label=Selecci�n abierta de texto"
"$$$/xmp/pdf/Keywords_description=Palabras clave."
"$$$/xmp/pdf/Keywords_label=Palabras clave"
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_description=La versi�n de archivo PDF (por ejemplo: 1.0, 1.3, etc.)."
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_label=Versi�n PDF"
"$$$/xmp/pdf/Producer_description=Nombre de la herramienta que cre� el documento PDF."
"$$$/xmp/pdf/Producer_label=Productor"
"$$$/xmp/pdf_description=Este esquema especifica propiedades utilizadas con documentos PDF de Adobe."
"$$$/xmp/pdf_label=PDF de Adobe"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_description=Cargo de la persona que aparece en el campo Creador"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Introduzca el cargo de la persona que aparece en el campo Creador"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_label=Cargo del creador"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_label=Cargo del autor"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Nombre de la persona que escribi�, edit� o corrigi� la descripci�n de esta imagen"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_iptc_description=Introduzca el nombre de la persona que escribi�, edit� o corrigi� la descripci�n de esta imagen"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_label=Autor de pie de p�gina"
"$$$/xmp/photoshop/Category_description=Categor�a. Limitada a 3 caracteres ASCII de 7�bits."
"$$$/xmp/photoshop/Category_label=Categor�a"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Nombre de la ciudad fotografiada en esta imagen"
"$$$/xmp/photoshop/City_iptc_description=Introduzca el nombre de la ciudad fotografiada en esta imagen"
"$$$/xmp/photoshop/City_label=Ciudad"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Nombre del pa�s fotografiado en esta imagen"
"$$$/xmp/photoshop/Country_iptc_description=Introduzca el nombre del pa�s fotografiado en esta imagen"
"$$$/xmp/photoshop/Country_label=Pa�s"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Introduzca a qui�n se debe dar cr�dito cuando se publique esta imagen"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_iptc_description=Introduzca a qui�n se debe dar cr�dito cuando se publique esta imagen"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_label=Nota de cr�dito"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Fecha en la que se cre� el contenido intelectual del documento (puede ser diferente de la fecha de creaci�n de la representaci�n f�sica). Por ejemplo, una fotograf�a tomada durante la guerra civil espa�ola tendr�a una fecha de creaci�n de la �poca (1936-39) en lugar de la fecha en la que se digitaliz� para archivarla."
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_iptc_description=Introduzca la fecha en la que se tom� la imagen"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_label=Fecha de creaci�n"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Breve sinopsis o resumen publicable del contenido de esta imagen"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_iptc_description=Introduzca una breve sinopsis o un resumen publicable del contenido de esta imagen"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_label=Titular"
"$$$/xmp/photoshop/History_description=El historial de Photoshop muestra un registro acumulado del historial de edici�n que se ha realizado en el documento. La capacidad de registro se puede activar mediante el cuadro de di�logo Preferencia PS en General>Registro de historial."
"$$$/xmp/photoshop/History_label=Historial"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Informaci�n sobre los embargos u otras restricciones que no cubra el campo Uso de derechos"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_label=Instrucciones"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Titular original del copyright de esta imagen"
"$$$/xmp/photoshop/Source_iptc_description=Introduzca el nombre del titular original del copyright de esta imagen"
"$$$/xmp/photoshop/Source_label=Origen"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Nombre de la provincia o el estado fotografiados en esta imagen"
"$$$/xmp/photoshop/State_iptc_description=Introduzca el nombre de la provincia o el estado fotografiados en esta imagen"
"$$$/xmp/photoshop/State_label=Estado/Provincia"
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_description=Categor�a suplementaria."
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_label=Categor�as suplementarias"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Referencia de transmisi�n original."
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_iptc_description=Introduzca un n�mero o identificador necesario para controlar o seguir el flujo de trabajo"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_iptc_label=Identificador de tarea"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_label=Referencia de transmisi�n"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_2=2"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_3=3"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_4=4"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_6=6"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_7=7"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_High=Alta"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_Low=Baja"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_Normal=Normal"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_description=Urgencia."
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_label=Urgencia"
"$$$/xmp/photoshop/custom/AuthorsPosition=Cargo del autor"
"$$$/xmp/photoshop/custom/CaptionWriter=Autor de la descripci�n"
"$$$/xmp/photoshop/custom/CaptionWriter_label=Autor de la descripci�n"
"$$$/xmp/photoshop_description=Este esquema especifica propiedades utilizadas por Adobe Photoshop."
"$$$/xmp/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerDetail_description=Contiene las propiedades que indican un titular del copyright"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerDetail_label=Detalle del titular del copyright"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_description=PLUS-ID opcional que identifica a cada titular del copyright"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_label=Identificador"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_description=Nombre del titular del copyright"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_label=Nombre"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_description=Introduzca el titular o los titulares del copyright en la imagen con licencia"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_label=Titular del copyright"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorDetail_description=Contiene las propiedades que indican un creador de la imagen"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorDetail_label=Detalle del creador de la imagen"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_description=PLUS-ID opcional que identifica al creador de cada imagen"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_label=Identificador"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_description=Nombre del creador de la imagen"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_label=Nombre"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_description=Introduzca el creador o los creadores de esta imagen"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_label=Creador de la imagen"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierDetail_description=Contiene las propiedades que indican un proveedor de la imagen"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierDetail_label=Detalle del proveedor de la imagen"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_description=PLUS-ID opcional que identifica al proveedor de la imagen"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_label=ID del proveedor de la imagen"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_description=Identificador opcional asignado por el proveedor de la imagen a la imagen"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_label=ID de imagen del proveedor"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_description=Nombre del proveedor m�s reciente de esta imagen (tenga en cuenta que podr�a no ser el creador o el propietario de la imagen)"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_label=Nombre del proveedor de la imagen"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplier_description=Introduzca el identificador del proveedor m�s reciente de esta imagen (tenga en cuenta que podr�a no ser el creador o el propietario de la imagen)"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplier_label=Proveedor de la imagen"
"$$$/xmp/plus/LicensorCity_description=Nombre de la poblaci�n del licenciador"
"$$$/xmp/plus/LicensorCity_label=Poblaci�n"
"$$$/xmp/plus/LicensorCountry_description=Nombre del pa�s del licenciador"
"$$$/xmp/plus/LicensorCountry_label=Pa�s"
"$$$/xmp/plus/LicensorDetail_description=Contiene las propiedades que indican un licenciador"
"$$$/xmp/plus/LicensorDetail_label=Detalle del licenciador"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_description=Direcci�n de correo electr�nico del licenciador"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_label=Direcci�n de correo electr�nico"
"$$$/xmp/plus/LicensorExtendedAddress_description=Informaci�n adicional de la direcci�n de correo del licenciador"
"$$$/xmp/plus/LicensorExtendedAddress_label=Datos de la direcci�n"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_description=PLUS-ID opcional que identifica a cada licenciador"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_label=Identificador"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_description=Nombre de cada licenciador"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_label=Nombre"
"$$$/xmp/plus/LicensorPostalCode_description=C�digo postal del licenciador"
"$$$/xmp/plus/LicensorPostalCode_label=C�digo postal"
"$$$/xmp/plus/LicensorRegion_description=Nombre del estado o de la provincia del licenciador"
"$$$/xmp/plus/LicensorRegion_label=Estado o provincia"
"$$$/xmp/plus/LicensorStreetAddress_description=Direcci�n del licenciador"
"$$$/xmp/plus/LicensorStreetAddress_label=Direcci�n"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_description=Primer n�mero de tel�fono del licenciador"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_label=N�mero de tel�fono 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_description=Segundo n�mero de tel�fono del licenciador"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_label=N�mero de tel�fono 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType1_description=Tipo del primer n�mero de tel�fono del licenciador"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType1_label=Tipo de tel�fono 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType2_description=Tipo del segundo n�mero de tel�fono del licenciador"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType2_label=Tipo de tel�fono 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_description=Direcci�n del sitio web del licenciador"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_label=Direcci�n web"
"$$$/xmp/plus/Licensor_description=Introduzca la persona o la empresa con la que hay que ponerse en contacto para obtener una licencia de esta imagen"
"$$$/xmp/plus/Licensor_label=Licenciador"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_description=Introduzca la edad del modelo m�s joven que aparece en esta imagen en el momento en que esta se realiz�"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_label=Indic. edad del modelo menor"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_description=Introduzca un identificador para cada cesi�n de derechos de imagen"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_label=Id de cesi�n de derechos de imagen"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_description=Seleccione uno de los valores para resumir la disponibilidad y el �mbito de la cesi�n de derechos de imagen que autoriza el uso de los retratos de las personas que aparecen en la fotograf�a"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_label=Estado cesi�n derechos del modelo"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_description=Introduzca un identificador para cada cesi�n de derechos de propiedad\t"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_label=Id cesi�n derech. de propiedad"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_description=Seleccione uno de los valores para resumir la disponibilidad y el �mbito de la cesi�n de derechos de propiedad que autoriza el uso de las propiedades que aparecen en la fotograf�a"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_label=Estado de cesi�n derechos prop"
"$$$/xmp/plus/Version_description=El n�mero de versi�n de los est�ndares PLUS en vigor en el momento de la transacci�n"
"$$$/xmp/plus/Version_label=Versi�n PLUS"
"$$$/xmp/plus/custom/CopyrightOwner_label_star=* Titular del copyright"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageCreator_label_star=* Creador de la imagen"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageSupplierImageID_label_star=* ID de imagen del proveedor"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageSupplier_label_star=* Proveedor de la imagen"
"$$$/xmp/plus/custom/Licensor_label_star=* Licenciador"
"$$$/xmp/plus/custom/MinorModelAgeDisclosure_label_star=* Indic. edad del modelo menor"
"$$$/xmp/plus/custom/ModelReleaseID_label_star=* Id cesi�n derechos del modelo"
"$$$/xmp/plus/custom/ModelReleaseStatus_label_star=* Estado cesi�n derechos del modelo"
"$$$/xmp/plus/custom/PropertyReleaseID_label_star=* Id cesi�n derech. de propiedad"
"$$$/xmp/plus/custom/PropertyReleaseStatus_label_star=* Estado de cesi�n derechos prop"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A15=15 a�os"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A16=16 a�os"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A17=17 a�os"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A18=18 a�os"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A19=19 a�os"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A20=20 a�os"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A21=21 a�os"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A22=22 a�os"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A23=23 a�os"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A24=24 a�os"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A25=25 a�os o m�s"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-U14=14 a�os o menos"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-UNK=Edad desconocida"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-LMR=Cesiones de derechos de imagen limitadas o incompletas"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NAP=No aplicable"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NON=Ninguno"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-UMR=Cesiones de derechos de imagen ilimitadas"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-LPR=Cesiones de derechos de propiedad limitadas o incompletas"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NAP=No aplicable"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NON=Ninguno"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-UPR=Cesiones de derechos de propiedad ilimitadas"
"$$$/xmp/plus/vocab/cell=m�vil"
"$$$/xmp/plus/vocab/fax=fax"
"$$$/xmp/plus/vocab/home=particular"
"$$$/xmp/plus/vocab/pager=busca"
"$$$/xmp/plus/vocab/work=trabajo"
"$$$/xmp/plus_description=El Picture Licensing Universal System (sistema universal de licencias de im�genes, o PLUS) es un sistema integrado de est�ndares elaborados para simplificar y facilitar la obtenci�n de licencias de im�genes."
"$$$/xmp/plus_label=Propiedades est�ndar PLUS"
"$$$/xmp/propername_description=Nombre de una persona u organizaci�n, representada como una cadena de texto Unicode."
"$$$/xmp/propername_label=Nombre propio"
"$$$/xmp/rating_description=Tipo de clasificaci�n por estrellas"
"$$$/xmp/rating_label=Clasificaci�n"
"$$$/xmp/rational_description=Para representar valores racionales EXIF en XMP, deben convertirse en texto. Se recomienda utilizar un valor del tipo de valores de propiedades de septiembre de 2005."
"$$$/xmp/rational_label=Racional"
"$$$/xmp/real_description=Valor num�rico de precisi�n arbitraria. Consta de una cadena de n�meros decimales con un punto decimal �nico opcional y precedido por un signo \"+\" o \"-\" opcional. De forma opcional, puede tener un calificador vQual:binRep, de tipo std size,endian,hexadecimal_value - endianis Lfor little-endian, B for big-endian."
"$$$/xmp/real_label=Real"
"$$$/xmp/seq_description=En las definiciones del esquema, un conjunto ordenado se denomina sec. Por ejemplo, dc:creator se define como secuencia ProperName, lo que significa que el orden de los creadores importa y que cada valor de creador es un nombre propio (que no se define aqu�)."
"$$$/xmp/seq_label=Sec."
"$$$/xmp/seq_of_integer_label=Secuencia de entero"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_description=Altura"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_label=Altura"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/0=Pulgada"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/1=Mm"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/2=P�xel"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/3=Pica"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/4=Punto"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_description=Unidades."
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_label=Unidad"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_description=Ancho"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_label=Ancho"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_description=Estructura que contiene las dimensiones de un objeto dibujado. Tipos de valores de propiedad"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_label=Dimensiones"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/0=Creado"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/1=Recortado"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/10=Redimensionado"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/2=Editado"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/3=Filtrado"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/4=Formateado"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/5=Actualizaci�n de versi�n"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/6=Impreso"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/7=Publicado"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/8=Gestionado"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/9=Producido"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_description=Acci�n que se produjo."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_label=Acci�n"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/changed_description=Una lista con valores separados por un punto y coma de las partes del recurso que han cambiado desde el historial de eventos anteriores."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/changed_label=Cambiado"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_description=Id. de instancia del recurso modificado."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_label=ID de instancia"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_description=Descripci�n adicional de la acci�n."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_label=Par�metros"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_description=Agente de software que realiz� la acci�n."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_label=Agente de software"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_description=Marca horaria opcional cuando se produjo la acci�n."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_label=Cu�ndo"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_description=Un evento de alto nivel que se produjo al procesar este documento."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_label=Evento de recurso"
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_description=Lista de nombres de archivos para las fuentes de una fuente compuesta."
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_label=Archivos de subfuentes"
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_description=Si es true, es una fuente compuesta."
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_label=Compuesto"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_description=Nombre del tipo de fuente."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_label=Tipo de fuente"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_description=Nombre de la familia de fuentes."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_label=Familia de fuentes"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_description=Nombre del archivo de fuentes (no es una ruta completa)."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_label=Nombre del archivo de fuentes"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_description=Nombre PostScript de la fuente."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_label=Nombre de fuente"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/0=TrueType"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/1=Type 1"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/2=Open Type"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_description=La clase de fuente, como TrueType, Type 1, Open Type, etc."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_label=Clase de fuente"
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_description=Cadena de versi�n: /version para fuentes de Type1: nameId 5 para Apple True Type y OpenType /CIDFontVersion para fuentes CID. La cadena debe dejarse vac�a para fuentes de mapa de bits. NOTA: CoolType permite utilizar a la vez dos fuentes con el mismo nombre PostScript y tecnolog�as diferentes excepto si provienen de versiones diferentes. Por ello, incluso sin estos datos para un documento concreto, tendr� datos de fuente exclusivos. No obstante, la versi�n le informar� de si la fuente ha cambiado la medida, las formas de glifos y otros datos importantes. Esta funci�n es �til para comparar fuentes en dos documentos o fuentes en un documento con las de su sistema."
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_label=Cadena de versi�n"
"$$$/xmp/stFnt/font_description=Estructura que contiene las caracter�sticas de una fuente que se utiliza en un documento."
"$$$/xmp/stFnt/font_label=Fuente"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_description=XMPMM:DocumentID del recurso al que se hace referencia."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_label=ID del documento"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_description=ID de instancia del recurso al que se hace referencia."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_label=ID de instancia"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_description=XMPMM:ManageTo del recurso al que se hace referencia."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_label=Gestionar a"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_description=XMPMM:ManageUI del recurso al que se hace referencia."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_label=Gestionar IU"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_description=XMPMM:ManagerVariant del recurso al que se hace referencia. "
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_label=Variante del gestor"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_description=XMPMM:Manager del recurso al que se hace referencia."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_label=Gestor"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_description=XMPMM:RenditionClass del recurso al que se hace referencia."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_label=Clase de rendici�n"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_description=XMPMM:RenditionParams del recurso al que se hace referencia."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_label=Par�m. rendici�n"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_description=XMPMM:VersionID del recurso al que se hace referencia."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_label=ID de la versi�n"
"$$$/xmp/stRef/resourceref_description=Una referencia de varias partes a un recurso. Se utiliza para indicar versiones anteriores, originales de rendiciones, originales de documentos derivados, etc. Los campos que aparecen en cualquier referencia espec�fica dependen del uso y de si el recurso al que se hace referencia est� administrado. Excepto instanceID, todos los campos son propiedades del esquema XMPMM del recurso al que se hace referencia."
"$$$/xmp/stRef/resourceref_label=Referencia del recurso"
"$$$/xmp/stVer/version/comments_description=Comentarios sobre lo que ha cambiado."
"$$$/xmp/stVer/version/comments_label=Comentarios"
"$$$/xmp/stVer/version/event_description=Descripci�n formal de alto nivel de la operaci�n realizada por el usuario."
"$$$/xmp/stVer/version/event_label=Evento"
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_description=La persona que ha modificado esta versi�n."
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_label=Modificador"
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_description=Fecha en la se registr� esta versi�n."
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_label=Fecha de modificaci�n"
"$$$/xmp/stVer/version/version_description=El nuevo n�mero de versi�n."
"$$$/xmp/stVer/version/version_label=Versi�n"
"$$$/xmp/stVer/version_description=Describe una versi�n de un documento."
"$$$/xmp/stVer/version_label=Versi�n"
"$$$/xmp/swf/bgalpha_label=Alfa de fondo"
"$$$/xmp/swf/forwardlock_description=Especifica si el contenido se puede transferir a otro dispositivo"
"$$$/xmp/swf/forwardlock_label=Bloqueo de seguridad"
"$$$/xmp/swf/maxstorage_description=Almacenamiento de datos persistente para la clase SharedObject; si no se establece, lo define la plataforma del dispositivo"
"$$$/xmp/swf/maxstorage_label=Almacenamiento persistente"
"$$$/xmp/swf/type_label=Tipo de contenido"
"$$$/xmp/swf_description=Permite definir los metadatos de un documento SWF m�vil."
"$$$/xmp/swf_label=SWF m�vil"
"$$$/xmp/text_description=Cadena Unicode."
"$$$/xmp/text_label=Texto"
"$$$/xmp/tiff/Artist_description=Propietario de la c�mara, fot�grafo o creador de la imagen. NOTA: esta propiedad se almacena en XMP como primer elemento en el conjunto dc:creator."
"$$$/xmp/tiff/Artist_label=Artista"
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_description=N�mero de bits por componente en cada canal."
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_label=Bits por muestra"
"$$$/xmp/tiff/Compression/0=Sin comprimir"
"$$$/xmp/tiff/Compression/1=2"
"$$$/xmp/tiff/Compression/2=3"
"$$$/xmp/tiff/Compression/3=4"
"$$$/xmp/tiff/Compression/4=5"
"$$$/xmp/tiff/Compression/5=JPEG"
"$$$/xmp/tiff/Compression_description=Esquema de compresi�n."
"$$$/xmp/tiff/Compression_label=Compresi�n"
"$$$/xmp/tiff/Copyright_description=Informaci�n de copyright. NOTA: esta propiedad se almacena en XMP como dc:rights."
"$$$/xmp/tiff/Copyright_label=Copyright"
"$$$/xmp/tiff/DateTime_description=Fecha y hora en que se cre� la imagen (no hay zona horaria en EXIF), almacenada en formato ISO 8601, no en el formato EXIF original. Esta propiedad incluye el valor del atributo EXIF SubSecTime. NOTA: esta propiedad se almacena en XMP como XMP:ModifyDate."
"$$$/xmp/tiff/DateTime_label=Fecha hora"
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_description=Descripci�n de la imagen. NOTA: esta propiedad se almacena en XMP como dc:description."
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_label=Descripci�n de la imagen"
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_description=Altura de la imagen en p�xeles."
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_label=Longitud de la imagen"
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_description=Anchura de la imagen en p�xeles."
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_label=Anchura de la imagen"
"$$$/xmp/tiff/Make_description=Fabricante del equipo de grabaci�n."
"$$$/xmp/tiff/Make_label=Marca"
"$$$/xmp/tiff/Model_description=Nombre de modelo o n�mero del equipo."
"$$$/xmp/tiff/Model_label=Modelo"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/0=1 (Normal)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/1=2 (Volteado horizontalmente)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/2=3 (Rotado 180�)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/3=4 (Volteado verticalmente)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/4=5 (Rotado 90� a la izquierda y volteado verticalmente)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/5=6 (Rotado 90� a la derecha)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/6=7 (Rotado 90� a la derecha y volteado verticalmente)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/7=8 (Rotado 90� a la izquierda)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation_description=Orientaci�n."
"$$$/xmp/tiff/Orientation_label=Orientaci�n"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/0=RGB"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/1=YCbCr"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_description=Composici�n de p�xeles."
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_label=Interpretaci�n fotom�trica"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/0=Por bloques"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/1=Planar"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_description=Dise�o de los datos."
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_label=Configuraci�n planar"
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_description=Cromacidad de los tres colores primarios."
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_label=Cromacidades primarias"
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_description=Valores de puntos blanco y negro de referencia."
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_label=Blanco y negro de referencia"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/0=Pulgadas"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/1=Cent�metros"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_description=Unidad utilizada para Resoluci�n X y Resoluci�n  Y."
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_label=Unidad de resoluci�n"
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_description=N�mero de componentes por p�xel."
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_label=Muestras por p�xel"
"$$$/xmp/tiff/Software_description=Software o firmware utilizado para generar la imagen. NOTA: esta propiedad se almacena en XMP como xmp:CreatorTool."
"$$$/xmp/tiff/Software_label=Software"
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_description=Funci�n de transferencia para la imagen descrita en estilo tabular con 3 * 256 entradas."
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_label=Funci�n de transferencia"
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_description=Cromacidad del punto blanco."
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_label=Punto blanco"
"$$$/xmp/tiff/XResolution_description=Resoluci�n horizontal, en p�xeles por unidad."
"$$$/xmp/tiff/XResolution_label=Resoluci�n X"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_description=Coeficientes de matriz para la transformaci�n de RGB a YCbCr."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_label=Coeficientes YCb Cr"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/0=Centrado"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/1=Posici�n compartida"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_description=Posici�n de los componentes de crominancia frente a los de luminancia."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_label=Posici�n YCb Cr"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/0=YCbCr4:2:2"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/1=YCbCr4:2:0"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_description=Proporci�n de muestreo de los componentes de crominancia."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_label=Submuestreo YCb Cr"
"$$$/xmp/tiff/YResolution_description=Resoluci�n vertical en p�xeles por unidad."
"$$$/xmp/tiff/YResolution_label=Resoluci�n Y"
"$$$/xmp/tiff/custom/ModelAndSerialNumber/description=Modelo y n�mero de serie de la c�mara"
"$$$/xmp/tiff/custom/ResolutionUnit/2=P�xeles por pulgada"
"$$$/xmp/tiff/custom/ResolutionUnit/3=P�xeles por cent�metro"
"$$$/xmp/tiff_description=Propiedades EXIF para las propiedades derivadas de TIFF."
"$$$/xmp/tiff_label=Esquema EXIF para las propiedades TIFF"
"$$$/xmp/uri_description=Identificador de recursos uniformes de Internet: una cadena de caracteres compacta que identifica un recurso f�sico o abstracto. Consulte"
"$$$/xmp/uri_label=Uri"
"$$$/xmp/url_description=Localizador de recursos uniformes de Internet. Consulte"
"$$$/xmp/url_label=URL"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format/0=JPEG."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_description=Codificaci�n de la imagen. Valor definido."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_label=Formato"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_description=Altura en p�xeles."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_label=Altura"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_description=Miniatura (s�lo datos de p�xeles) convertida a notaci�n 64 b�sica (seg�n la secci�n 6.8 de RFC 2045)."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_label=Imagen"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_description=Anchura en p�xeles."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_label=Ancho"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_description=Miniatura de un archivo."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_label=Miniatura"
"$$$/xmp/xmp/Advisory_description=Conjunto sin ordenar que especifica propiedades editadas fuera de la aplicaci�n de creaci�n. Cada elemento deber�a contener un espacio de nombre �nico y XPath separado por un espacio ASCII (U+0020)."
"$$$/xmp/xmp/Advisory_label=Recomendaci�n"
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_description=URL b�sica para URL relativas en el contenido del documento. Si este documento contiene v�nculos a Internet y los v�nculos son relativos, se refieren a esta URL b�sica. Esta propiedad proporciona una forma est�ndar de interpretar URL relativas incrustadas con herramientas. Las herramientas de creaci�n Web deber�an definir el valor bas�ndose en donde se interpretar�n las URL."
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_label=URL base"
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_description=Fecha y hora en las que se cre� originalmente el recurso."
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_label=Fecha de creaci�n"
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_description=Nombre de la herramienta utilizada para crear el recurso."
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_label=Herramienta creadora"
"$$$/xmp/xmp/Identifier_description=Conjunto sin ordenar de cadenas de texto que identifica sin ambig�edades el recurso en un contexto concreto. Un elemento del conjunto puede calificarse con xmpidq:Scheme para denotar el sistema de identificaci�n formal con el que cumple el identificador. NOTA: la propiedad dc:identifier no se utiliza porque no dispone de un calificador de esquema definido y se ha definido en las especificaciones XMP como una propiedad simple (un valor �nico)."
"$$$/xmp/xmp/Identifier_label=Identificador"
"$$$/xmp/xmp/Label_description=Identificador de miembro de colecci�n."
"$$$/xmp/xmp/Label_label=Etiqueta"
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_description=Fecha y hora de la �ltima modificaci�n de los metadatos de este recurso. Deber�a ser igual que xmp:ModifyDate o m�s reciente."
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_label=Fecha de metadatos"
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_description=Fecha y hora de la �ltima modificaci�n del recurso. NOTA: El valor de esta propiedad no coincide necesariamente con la fecha de modificaci�n del sistema del archivo porque se establece antes de guardar el archivo."
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_label=Fecha de modificaci�n"
"$$$/xmp/xmp/Nickname_description=Nombre informal."
"$$$/xmp/xmp/Nickname_label=Pseud�nimo"
"$$$/xmp/xmp/Rating_description=La propiedad de clasificaci�n permite que el usuario asigne un valor fijo (normalmente se asignan  estrellas  a los recursos). El rango de valores se encuentra entre 0,0 y 5,0. El valor tambi�n puede ser -1,0 para representar una clasificaci�n de  rechazo . Esto significa que un recurso no se debe eliminar, pero tampoco debe procesarse m�s."
"$$$/xmp/xmp/Rating_label=Clasificaci�n"
"$$$/xmp/xmp/Thumbnails_label=Miniaturas"
"$$$/xmp/xmp/custom/CreatorTool_label=Aplicaci�n"
"$$$/xmp/xmp/custom/logComment_label=Comentarios"
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_description=Se refiere a un archivo de gesti�n de tareas externo para un proceso de tarea en que se utiliza el documento. El usuario controla la utilizaci�n de nombres de tarea. El uso t�pico ser�a identificar todos los documentos que forman parte de una tarea o contrato particular. Hay varios valores porque puede haber m�s de una tarea que utilice un documento concreto al mismo tiempo y tambi�n puede ser �til para retener informaci�n hist�rica sobre las tareas de las que form� parte un documento anteriormente."
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_label=Ref. tarea"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_description=Identificador exclusivo de la tarea. Este campo se refiere a un sistema de gesti�n de tareas externo."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_label=Id."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_description=Nombre informal de la tarea. Este nombre es para que lo visualice el usuario y para sistemas informales."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_label=Nombre"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_description=URL del archivo que se refiere a un archivo de gesti�n de tarea externo."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_label=URL"
"$$$/xmp/xmpBJ/job_description=Describe una tarea para un sistema de gesti�n de tareas."
"$$$/xmp/xmpBJ/job_label=Tarea"
"$$$/xmp/xmpBJ_description=El esquema siguiente describe informaci�n de una tarea o un flujo de trabajo muy simple."
"$$$/xmp/xmpBJ_label= Tarea b�sica"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_description=Nombre del fabricante del analizador."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_label=Fabricante"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_description=Hora del �ltimo an�lisis correcto."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_label=�ltimo an�lisis correcto"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_description=Tipo de an�lisis de contenido realizado."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_label=Tipo"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_description=N�mero de versi�n del analizador."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_label=Versi�n"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_description=Detalles del analizador."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_label=Analizador"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_description=Lista de analizadores ejecutados en los medios."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_label=Analizadores"
"$$$/xmp/xmpCA_description=Propiedades utilizadas para el an�lisis de contenido."
"$$$/xmp/xmpCA_label=An�lisis de contenido"
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_description=Ruta absoluta de archivo de audio pico."
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_label=Ruta absoluta archivo de audio pico"
"$$$/xmp/xmpDM/album_description=Nombre del �lbum."
"$$$/xmp/xmpDM/album_label=�lbum"
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_description=Nombre alternativo de la cinta, establecido mediante la ventana Proyecto o cuadro di�logo C�digo de tiempo de Premiere. Si se ha establecido un nombre alternativo y no se ha revertido, se muestra ese nombre."
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_label=Nombre alternativo de la cinta"
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_description=C�digo de tiempo establecido por el usuario. Si se especifica, se utiliza en lugar del c�digo de tiempo de inicio."
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_label=C�digo de tiempo alternativo"
"$$$/xmp/xmpDM/artist_description=Nombre del artista o artistas."
"$$$/xmp/xmpDM/artist_label=Artista"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/0=Mono"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/1=Est�reo"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/2=5.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/3=7.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/4=Canal 16"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/5=Otro"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_description=Tipo de canal de audio."
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_label=Tipo de canal de audio"
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_description=Compresi�n de audio utilizada. Por ejemplo: MP3."
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_label=Compresor de audio"
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_description=Fecha y hora de la �ltima modificaci�n del audio."
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_label=Fecha de modificaci�n de audio"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_description=Velocidad de muestreo de audio. Puede ser cualquier valor, pero normalmente es 32.000, 41.100 o 48.000 Hz."
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_label=Velocidad de muestreo de audio"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/0=8Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/1=16Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/2=32Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/3=32Float"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/4=24Ent"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/5=Comprimido"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/6=Empaquetado"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/7=Otro"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_description=Tipo de muestra de audio."
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_label=Tipo de muestreo de audio"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_description=Par�metros de empalme de pulsaci�n adicionales"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_label=Empalme de pulsaci�n de modo de ampliaci�n de audio"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_description=Cantidad en que deben aumentar los decibelios (dB) del sonido para detectar una pulsaci�n."
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_label=Aumento de decibelios"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_description=Duraci�n utilizada para medir el aumento de decibelios (dB) para encontrar las pulsaciones"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_label=Aumento de duraci�n"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_description=Cuando es true, los marcadores de pulsaci�n del archivo se utilizan para ampliarla. De lo contrario, los campos de aumento y duraci�n se utilizan para ubicar las pulsaciones de forma autom�tica."
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_label=Usar marcador de puls. del archivo"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_description=Conjunto de par�metros utilizado al ampliar el audio con el modo de ampliaci�n de empalme de pulsaci�n"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_label=Ampliaci�n de empalme de pulsaci�n"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle=Orientaci�n de la c�mara (�ngulo) respecto al sujeto en una toma est�tica"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/birdsEyeShot=�ngulo de la toma"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/dutchAngle=Plano aberrante"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/eyeLevel=Nivel de vista"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/highAngle=�ngulo alto"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/lowAngle=�ngulo bajo"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overTheShoulder=Plano sobre el hombro"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overheadShot=Toma cenital"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/pov=PDV "
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/reactionShot=Toma de reacci�n"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle_label=�ngulo de c�mara"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_description=Nombre de la c�mara."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_label=Etiqueta de c�mara"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_description=N�mero de modelo del fabricante."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_label=Modelo de c�mara"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Aerial=Toma a�rea"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomDown=Bajar c�mara"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomUp=Elevar c�mara"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneDown=Bajar c�mara sobre gr�a"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneUp=Subir c�mara sobre gr�a"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyIn=Desplazamiento de c�mara hacia delante para toma cercana "
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyOut=Desplazamiento de c�mara hacia atr�s para toma amplia"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanLeft=Panor�mica a la izquierda"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanRight=Panor�mica a la derecha"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalDown=Pedestal hacia abajo"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalUp=Pedestal hacia arriba"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltDown=Inclinaci�n hacia abajo"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltUp=Inclinaci�n hacia arriba"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Tracking=Espacio entre caracteres"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckLeft=Cambio izquierdo"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckRight=Cambio derecho"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomIn=Acercar"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomOut=Alejar"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_description=Movimiento de la c�mara durante la toma. Ejemplos: panor�mica izquierda, desplazamiento de c�mara hacia atr�s para toma amplia."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_label=Movimiento de c�mara"
"$$$/xmp/xmpDM/client_description=Nombre del cliente."
"$$$/xmp/xmpDM/client_label=Cliente"
"$$$/xmp/xmpDM/comment_description=Comentarios de elemento."
"$$$/xmp/xmpDM/comment_label=Comentario"
"$$$/xmp/xmpDM/composer_description=Nombre del compositor."
"$$$/xmp/xmpDM/composer_label=Compositor"
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_description=Lista de todos los medios utilizados para crear este medio."
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_label=Medios contribuyentes"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioChannelType_label=Canales"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioCompressor_label=Formato"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioSampleRate_label=Velocidad de muestreo"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioSampleType_label=Tipo de muestra"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/shotDate_label=Toma/Escena"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/stretchMode_label=Modo de ampliaci�n"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/trackNumber_label=N�mero de pista"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoAlphaMode_label=Modo alfa"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoCompressor_label=Compressor"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFieldOrder_label=Orden de los campos"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameRate_label=Velocidad de fotogramas"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameSize_Height_label=Altura del fotograma de v�deo"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameSize_Width_label=Anchura del fotograma de v�deo"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoPixelAspectRatio_description=La proporci�n de aspecto, expresada como altura/anchura. Por ejemplo:  648/720  = 0,9"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoPixelAspectRatio_label=Proporci�n de aspecto de p�xeles"
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_description=Director de fotograf�a"
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_label=Director fotograf�a"
"$$$/xmp/xmpDM/director_description=Director."
"$$$/xmp/xmpDM/director_label=Director"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_description=Si se est� en un conjunto de varios discos, puede contener el n�mero total de discos; ejemplo: 2/3"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_label=N�mero de disco"
"$$$/xmp/xmpDM/duration_description=Duraci�n del archivo multimedia."
"$$$/xmp/xmpDM/duration_label=Duraci�n"
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_description=Nombre del ingeniero."
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_label=Ingeniero"
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_description=Velocidad de datos de archivo en megabytes por segundo. Por ejemplo: \"36/10\" = 3,6 MB/seg."
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_label=Velocidad de datos de archivo"
"$$$/xmp/xmpDM/genre_description=Nombre del g�nero."
"$$$/xmp/xmpDM/genre_label=G�nero"
"$$$/xmp/xmpDM/good_description=Las tomas o los planos preferidos se marcan como correctos."
"$$$/xmp/xmpDM/good_label=Buena"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_description=Nombre de instrumento(s) musical(es)"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_label=Instrumento"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_description=Tiempo de adelanto de la m�sica en cola"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_label=Tiempo de introducci�n"
"$$$/xmp/xmpDM/key/0=Do"
"$$$/xmp/xmpDM/key/1=Do Sostenido"
"$$$/xmp/xmpDM/key/10=La Sostenido"
"$$$/xmp/xmpDM/key/11=Si"
"$$$/xmp/xmpDM/key/2=Re"
"$$$/xmp/xmpDM/key/3=Re Sostenido"
"$$$/xmp/xmpDM/key/4=Mi"
"$$$/xmp/xmpDM/key/5=Fa"
"$$$/xmp/xmpDM/key/6=Fa Sostenido"
"$$$/xmp/xmpDM/key/7=Sol"
"$$$/xmp/xmpDM/key/8=Sol Sostenido"
"$$$/xmp/xmpDM/key/9=La"
"$$$/xmp/xmpDM/key_description=Tonalidad de la m�sica; Ejemplo: Do, Do#, Re"
"$$$/xmp/xmpDM/key_label=Nota ra�z"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_description=Nota editorial sobre el clip"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_label=Comentario de registro"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_description=True = bucle ininterrumpido"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_label=Bucle"
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_description=Texto de la letra. Sin asociaci�n con c�digo de tiempo."
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_label=Letra"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_description=Descripci�n del marcador"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_label=Comentario"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_description=Longitud del marcador en la secuencia"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_label=Duraci�n"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_description=URL que se iniciar�."
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_label=Ubicaci�n de URL"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_description=Nombre del marcador, por ejemplo: Nombre de cap�tulo de DVD"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_label=Nombre"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_description=Posici�n del marcador en la l�nea de tiempo"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_label=Hora de inicio"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_description=Texto de la URL despu�s del signo #"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_label=Destino de la URL"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/0=Cap�tulo"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/1=Se�al"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/2=Pulsaci�n"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/3=Pista"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/4=�ndice"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_description=Ejemplo: Punto de se�al"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_label=Tipo"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_description=Ubicaci�n de un evento significativo en la secuencia"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_label=Marcador"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_description=Lista de marcadores"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_label=Marcadores"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_description=Longitud del medio en la secuencia"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_label=Duraci�n"
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_description=Si es true, es un recurso gestionado por derechos."
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_label=Gestionado"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_description=Ruta del archivo de medios"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_label=Ruta"
"$$$/xmp/xmpDM/media/quality_description=Ejemplo: alto, medio, bajo."
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_description=Ubicaci�n de inicio del medio en la secuencia"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_label=Hora de inicio"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_description=Nombre o n�mero de la pista que contiene este medio"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_label=Pista"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_description=URL de la p�gina Web que describe la propiedad y los derechos de estos medios"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_label=Declaraci�n Web de Copyright"
"$$$/xmp/xmpDM/media_description=Referencia a un recurso de medios. Normalmente es un archivo local, pero puede ser cualquier elemento que pueda especificarse en una URL. Contiene informaci�n sobre uso en el medio padre (normalmente una secuencia) y los derechos de medios asociados."
"$$$/xmp/xmpDM/media_label=Medio"
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_description=Fecha y hora de la �ltima modificaci�n de los metadatos."
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_label=Fecha de modificaci�n de metadatos"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_description=N�mero de pulsaciones en un archivo de m�sica o bucle"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_label=N�mero de pulsaciones"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_description=Hora en la que se iniciar� la atenuaci�n"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_label=Se�al exterior"
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_description=Parte de compilaci�n. True o False."
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_label=Parte de compilaci�n"
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_description=Nombre."
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_label=Nombre del proyecto"
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_description=Proyecto en el que se cre� este archivo"
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_label=Referencia de proyecto"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_description=Ruta de archivo del proyecto que cre� estos medios."
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_label=Ruta"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/0=Pel�cula"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/1=Imagen fija"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/2=Audio"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/3=Personalizar"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_description=Tipo de archivo"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_label=Tipo"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_description=Tipo del archivo de v�deo y ruta al archivo del proyecto"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_label=Enlace del proyecto"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/0=WSSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/1=SSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/2=SWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/3=WWWSS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/4=WWSSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/5=WWWSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/6=WWSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/7=WSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/8=SWWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/9=WWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_description=Fase de muestreo para convertir pel�cula a v�deo, por ejemplo: 3:2."
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_label=Telecine"
"$$$/xmp/xmpDM/quality_description=Ejemplo: alto, medio, bajo."
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_description=Ruta relativa de archivo de audio pico."
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_label=Ruta relativa archivo de audio pico"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_description=Hora de inicio del medio dentro del proyecto de audio"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_label=Marca horaria relativa"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_description=Cuando se hizo p�blica la grabaci�n"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_label=Fecha de publicaci�n"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_description=Par�metros de remuestreo adicionales"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_label=Remuestreo de modo de ampliaci�n de audio"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/0=Alto"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/1=Media"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/2=Bajo"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality_label=Calidad"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_description=Conjunto de par�metros utilizado al ampliar el audio con el modo de ampliaci�n de remuestreo"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_label=Ampliaci�n de remuestreo"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/0=Mayor"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/1=Menor"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/2=Ambos"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/3=Ninguno"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_description=Escala musical utilizada en m�sica; ejemplo: mayor, menor, ambos, ninguno."
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_label=Tipo de escala musical"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_description=Nombre o n�mero de la escena"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_label=Escena"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_description=Fecha y hora en que se grab� la escena"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_label=Fecha de la escena"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_description=El d�a o la fecha en una toma de varios d�as"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_label=D�a del plano"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_description=Ubicaci�n de la escena: lugar de grabaci�n de la escena"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_label=Ubicaci�n de la escena"
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_description=Nombre de la toma o escena."
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_label=Nombre de la toma"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_description=N�mero de escena"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_label=N�mero de escena"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize=Tama�o, escala o ajuste de imagen de la toma"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/CU=Primer plano"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/ECU=Plano detalle"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/EWS=Plano general"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MCU=Primer�simo plano"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MS=Plano medio"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MWS=Plano general medio"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/WS=Plano medio corto"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize_label=Tama�o de toma"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_description=�ngulo desde la parte frontal central, en grados, por ejemplo: Izquierda = -30, Centro = 0, Derecha = 30"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_label=Colocaci�n del altavoz"
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_description=C�digo de tiempo del primer fotograma de v�deo en el archivo obtenido por el control de dispositivos."
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_label=C�digo de tiempo de inicio"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/0=Longitud fija"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/1=Escala de tiempo"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/2=Volver a muestrear"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/3=Empalme de pulsaci�n"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/4=H�brido"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_description=Ejemplo: Longitud fija, Escala de tiempo"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_label=Modo de ampliaci�n de audio"
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_description=N�mero de toma."
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_label=N�mero de toma"
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_description=Nombre de la cinta en la que se captur� el clip, seg�n lo establecido durante el proceso de captura."
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_label=Nombre de la cinta"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_description=Ritmo de la m�sica: por ejemplo 120 PPM"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_label=Tempo"
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_description=Escala para el valor de tiempo. Para NTSC, utilice 1001/30000 o 100/2997, que no es tan exacto. Para PAL, utilice 1/25."
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_label=Escala"
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_description=Valor de tiempo en la escala especificada."
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_label=Valor"
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_description=Par�metros adicionales de escala de tiempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_label=Escala de tiempo de modo de ampliaci�n de audio"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/0=2/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/1=3/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/2=4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/3=5/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/4=7/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/5=6/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/6=9/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/7=12/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/8=Otro"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_description=Ejemplo: 2/4, 3/4, 4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_label=Firma de tiempo de m�sica"
"$$$/xmp/xmpDM/time_description=Representaci�n de un valor de tiempo en segundos. Es similar al TDB de After Effects o a la representaci�n de tiempo de QuickTime. Cada uno tiene un valor y la escala del valor. Por ejemplo, si la escala es el racional 1/25 (PAL 25 fps) y el valor es 50, el tiempo es 2 segundos."
"$$$/xmp/xmpDM/time_label=Tiempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/0=24 C�digo de tiempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/1=25 C�digo de tiempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/10=Fotogramas"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/2=2997 C�digo de tiempo eliminado"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/3=2997 C�digo de tiempo no eliminado"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/4=30 C�digo de tiempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/5=50 C�digo de tiempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/6=5994 C�digo de tiempo eliminado"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/7=5994 C�digo de tiempo no eliminado"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/8=60 C�digo de tiempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/9=23976 C�digo de tiempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_description=Ejemplo: 25 C�digo de tiempo, 2997 C�digo de tiempo eliminado"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_label=Formato de tiempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_description=Valor de tiempo en el formato especificado. Los valores de tiempo utilizan los dos puntos como separador en todos los formatos excepto 2997drop, que utiliza punto y coma. Los cuatro campos indican horas, minutos, segundos y fotogramas. hh:mm:ss:ff La duraci�n real en segundos depende del formato."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_label=Valor de tiempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_description=Valor de tiempo en v�deo."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_label=C�digo de tiempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_description=Porcentaje de superposici�n entre fotogramas"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_label=Porcentaje superposici�n fotogramas"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_description=Empalmes por pulsaci�n"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_label=Tama�o del fotograma"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/0=Alto"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/1=Media"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/2=Bajo"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality_label=Calidad"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_description=Conjunto de par�metros utilizado al ampliar el audio con el modo de ampliaci�n de escala de tiempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_label=Expansi�n de escala de tiempo"
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_description=Valor num�rico que indica el orden del archivo de audio en la grabaci�n original."
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_label=N�mero de pista de audio"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/0=Recto"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/1=Multiplicado previamente"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/2=Ninguno"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_description=Ejemplo: recto o multiplicaci�n previa"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_label=Modo alfa de v�deo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_description=Color en CMYK o RGB que se utilizar� como color de multiplicaci�n previa cuando se aplica esta opci�n al modo alfa."
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_label=Color de multiplicaci�n previa alfa de v�deo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_description=True = transparente; false = opaco"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_label=Transparencia unidad alfa de v�deo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/0=sRGB (utilizado por Photoshop)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/1=CCIR-601 (utilizado por NTSC)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/2=CCIR-709 (utilizado por HD)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_description=Ejemplo: sRGB, CCIR-601 o CCIR-709"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_label=Espacio de color de v�deo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_description=Compresi�n de v�deo utilizada. Por ejemplo: JPEG."
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_label=Compresor de v�deo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/0=Superior"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/1=Min�sculas"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/2=Progresivo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_description=Ejemplo: superior, inferior o progresivo."
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_label=Orden de campos de v�deo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_description=Velocidad de fotogramas de v�deo. Por ejemplo: 29,97"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_label=Velocidad de fotograma de v�deo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_description=Tama�o del fotograma. Por ejemplo: an.: 720, al.: 480, unidad: p�xeles"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_label=Tama�o de fotograma de v�deo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_description=Fecha y hora de la �ltima modificaci�n del v�deo."
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_label=Fecha de modificaci�n de v�deo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_description=Expresada en anchura/altura"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_label=Prop. aspecto p�xeles v�deo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/0=8Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/1=16Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/2=32Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/3=32Float"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/4=Otro"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/5=24Ent"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_description=Tama�o en bits de cada componente de color de un p�xel"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_label=Profundidad en p�xeles del v�deo"
"$$$/xmp/xmpDM_description=Propiedades utilizadas para medios din�micos"
"$$$/xmp/xmpDM_label=Medios din�micos"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_description=Valor A cuando el modo es LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_label=A"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_description=Valor B cuando el modo es LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_label=B"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_description=Valor L cuando el modo es LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_label=L"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_description=Valor negro cuando el modo es CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_label=Negro"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_description=Valor azul cuando el modo es RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_label=Azul"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_description=Valor cian cuando el modo es CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_label=Cian"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_description=Valor verde cuando el modo es RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_label=Verde"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_description=Valor magenta cuando el modo es CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_label=Magenta"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/0=CMYK"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/1=RGB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/2=LAB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_description=Espacio de color en que se define el color."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_label=Modo"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_description=Valor rojo cuando el modo es RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_label=Rojo"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_description=Nombre de la muestra"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_label=Nombre de muestra"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/0=PROCESO"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/1=LUZ CONCENTRADA"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_description=Tipo de color."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_label=Tipo"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_description=Valor amarillo cuando el modo es CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_label=Amarillo"
"$$$/xmp/xmpG/colorant_description=Estructura que contiene las caracter�sticas de un colorante (muestra) que se utiliza en un documento."
"$$$/xmp/xmpG/colorant_label=Colorante"
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_description=Referencia al documento original del que se deriva �ste. Es una referencia m�nima; se puede presumir que los componentes que faltan no han cambiado. Por ejemplo, puede ser que una nueva versi�n s�lo tenga que especificar el identificador de instancia y el n�mero de versi�n de la versi�n anterior, o que una rendici�n s�lo tenga que especificar el identificador de instancia y la clase de rendici�n del original."
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_label=Derivado de"
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_description=El identificador com�n de todas las versiones y rendiciones de un documento. Deber�a basarse en un UUID; consulte Identificadores de instancia y documento a continuaci�n."
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_label=ID del documento"
"$$$/xmp/xmpMM/History_description=Conjunto ordenado de acciones de usuario de alto nivel que generaron este recurso. Pretende indicar a los lectores los pasos que se tomaron para cambiar la versi�n anterior a esta versi�n. Esta lista deber�a ser abstracta y no incluir cada pulsaci�n de tecla o un historial detallado."
"$$$/xmp/xmpMM/History_label=Historial"
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_description=Identificador para una encarnaci�n espec�fica del documento, actualizado cada vez que se guarda un archivo. Deber�a basarse en un UUID; consulte Identificadores de instancia y documento a continuaci�n."
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_label=ID de instancia"
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_description=En desuso para proteger la privacidad."
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_label=�ltima URL"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_description=URI que identifica el recurso gestionado para el sistema de gesti�n de recursos; si aparece esta propiedad significa que es un recurso gestionado. La forma y el contenido de este URI es privado para el sistema de gesti�n de recursos."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_label=Gestionar a"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_description=URI que se puede utilizar para acceder a informaci�n por Internet sobre el recurso gestionado."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_label=Gestionar IU"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_description=Referencia al estado del documento antes de que se gestionara. Se define cuando un documento gestionado se introduce en un sistema de gesti�n de recursos que no es su propietario. Puede ser que incluya o no referencias a diferentes sistemas de gesti�n."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_label=Gestionado desde"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_description=Especifica una variante concreta del sistema de gesti�n de recursos. El formato de esta propiedad es privado para el sistema de gesti�n de recursos concreto."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_label=Variante del gestor"
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_description=Nombre del sistema de gesti�n de recursos que gestiona este recurso. Junto con xmpMM: ManagerVariant, informa a las aplicaciones del sistema de gesti�n de recursos al que deben contactar para este documento."
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_label=Gestor"
"$$$/xmp/xmpMM/OriginalDocumentID_description=El identificador com�n del recurso original del que proviene el recurso actual. Deber�a basarse en un UUID."
"$$$/xmp/xmpMM/OriginalDocumentID_label=ID del documento original"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_description=Nombre de clase de rendici�n para este recurso. Esta propiedad no deber�a aparecer o deber�a ser predeterminada para una versi�n del documento que no sea una rendici�n derivada."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_label=Clase de rendici�n"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_description=En desuso, se utiliza xmpMM:DerivedFrom. Referencia al documento del que se ha realizado la rendici�n."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_label=Rendici�n de"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_description=Se puede utilizar para proporcionar par�metros de rendici�n adicionales que son demasiado complejos o extensos para codificarlos en xmpMM: RenditionClass."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_label=Par�m. rendici�n"
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_description=En desuso. S�lo se utilizaba para admitir la propiedad xmpMM:LastURL."
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_label=Guardar ID"
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_description=El identificador de la versi�n del documento para este recurso. Cada versi�n de un documento obtiene un identificador nuevo. Normalmente s�lo se incrementan los enteros 1, 2, 3 . . . etc. Los sistemas de gesti�n de medios pueden tener otras convenciones o admitir las bifurcaciones, por lo que requieren un esquema m�s complejo."
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_label=ID de la versi�n"
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_description=El historial de la versi�n asociado a este recurso. La entrada 1 es la versi�n m�s antigua conocida de este documento, y la entrada last() es la m�s reciente. Normalmente, un sistema de gesti�n de medios rellena la informaci�n de la versi�n en los metadatos durante el registro. No se garantiza que exista un historial completo de todas las versiones desde la primera a la �ltima en la propiedad xmpMM:Versions. La informaci�n de versi�n interior puede comprimirse o eliminarse y el historial de la versi�n puede haberse truncado."
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_label=Versiones"
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/0=Documento maestro; no se permiten otros token."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/1=Previsualizaci�n simplificada o reducida de una versi�n. Otros token pueden proporcionar caracter�sticas. El orden recomendado es: thumbnail:format:size:colorspace. Por ejemplo: thumbnail:jpeg, thumbnail:16x16, thumbnail:gif:8x8:bw."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/2=Resoluci�n de pantalla o rendici�n por Internet."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/3=Prueba de revisi�n."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/4=Rendici�n de revisi�n."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/5=Sustituto de tama�o completo y baja resoluci�n."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_description=Tipo de rendici�n, de un vocabulario controlado de nombres est�ndar (predeterminado y abierto). El documento maestro no permite token adicionales. miniatura Versi�n simplificada o reducida de una versi�n. Otros token pueden proporcionar caracter�sticas. El orden recomendado es: thumbnail:format:size:colorspace. Por ejemplo: thumbnail:jpeg, thumbnail:16x16, thumbnail:gif:8x8:bw. screen Resoluci�n de pantalla o rendici�n Web. proof Prueba de revisi�n. draft Rendici�n de revisi�n. low-res Sustituto de tama�o completo y baja resoluci�n."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_label=Clase de rendici�n"
"$$$/xmp/xmpMM_description=El esquema de gesti�n de medios XMP lo utilizan principalmente los sistemas de gesti�n de recursos digitales (DAM)."
"$$$/xmp/xmpMM_label=Gesti�n de medios"
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_description=Certificado electr�nico de gesti�n de derechos."
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_label=Certificado"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Copyrighted=Con copyright"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Public_Domain=De dominio p�blico"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Unknown=Desconocido"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_description=Indica que es un recurso gestionado por derechos."
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_label=Marcado"
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_description=Un conjunto sin ordenar que especifica los propietarios legales de un recurso."
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_label=Propietario"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Instrucciones de texto sobre el uso legal de un recurso."
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_iptc_description=Introduzca instrucciones sobre c�mo se puede utilizar esta imagen legalmente"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_label=T�rminos de uso de derechos"
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_description=Ubicaci�n de una p�gina Web que describe la propiedad y la declaraci�n de derechos de este recurso."
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_label=Declaraci�n Web"
"$$$/xmp/xmpRights/custom/Marked_label=Estado de copyright"
"$$$/xmp/xmpRights/custom/WebStatement_label=URL de informaci�n de copyright"
"$$$/xmp/xmpRights_description=Este esquema incluye propiedades relacionadas con la gesti�n de derechos. Estas propiedades especifican informaci�n sobre las restricciones legales asociadas a un recurso."
"$$$/xmp/xmpRights_label=Gesti�n de derechos"
"$$$/xmp/xmpScript/action_description=Acci�n de la toma"
"$$$/xmp/xmpScript/action_label=Acci�n"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSequence_description=Lista de di�logos hablados"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_description=Persona que habla"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_label=Car�cter"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_description=Di�logo hablado"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_label=Di�logo"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet_label=Di�logo"
"$$$/xmp/xmpScript/marker_description=Grupo de personajes y di�logos"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT=EXT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT_INT=EXT/INT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT=INT "
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT_EXT=INT/EXT "
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/POV=PDV "
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_description=Interior, Exterior, ambos o P.D.V."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_label=Ajuste de escena"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/afternoon=TARDE"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/continuous=CONTINUO"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/day=D�A"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/evening=TARDE-NOCHE"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/later=DESPU�S"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/momentsLater=MOMENTOS DESPU�S"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/morning=MA�ANA"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/night=NOCHE"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_description=Hora de d�a en la que tiene lugar la escena"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_label=Hora del d�a"
"$$$/xmp/xmpScript_description=Propiedades utilizadas para guiones"
"$$$/xmp/xmpScript_label=Gui�n"
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_description=Un conjunto ordenado de colorantes (muestras) que se utilizan en el documento (incluidos los de los documentos contenidos si los hay)."
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_label=Colorantes"
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_description=Un conjunto sin ordenar de las fuentes que se utilizan en el documento (incluidas las de los documentos contenidos si los hay)."
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_label=Fuentes"
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_description=El tama�o de la p�gina m�s grande del documento (incluidas las de los documentos contenidos si los hay)."
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_label=Tama�o de p�gina m�x."
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_description=N�mero de p�ginas del documento (incluidas las de los documentos contenidos si los hay)."
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_label=N�mero de p�ginas"
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_description=Un conjunto ordenado de los nombres de las placas necesarias para imprimir el documento (incluidas las de los documentos contenidos si los hay)."
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_label=Nombres de placa"
"$$$/xmp/xmpTPg_description=El esquema Paged-Text se utiliza para el texto que aparece en una p�gina de un documento."
"$$$/xmp/xmpTPg_label=Paged-Text"
"$$$/xmp/xmp_description=Propiedades descriptivas b�sicas."
"$$$/xmp/xmp_label=B�sico"
"$$$/xmp/xpath_description=Lenguaje de ruta XML (XPath) para dirigir partes de un documento XML; consulte los tipos de valores de propiedades de septiembre 2005."
"$$$/xmp/xpath_label=XPath"